Ο καταξιομένος της γαλλικής μόδας Jean Paul Gaultier,
δίχασε και πάλι με τη νέα συλλογή του
για την άνοιξη - καλοκαίρι του 2012.
The famous French fashion Jean Paul Gaultier,
divided again with the new collection
for spring -summer of 2012.
Ο σχεδιαστής άντλησε έμπνευση από ένα αμφιλεγόμενο πρόσωπο,
την τραγουδίστρια Amy Winehouse,
που έφυγε απρόσμενα από τη ζωή πριν έξι μόλις μήνες
σε ηλικία 27 ετών.
«Θεωρώ ότι η Amy ήταν ένα πραγματικό είδωλο της μόδας.
Ένιωσα υποχρεωμένος να γιορτάσω το στυλ της γιατί τα περιοδικά απέτυχαν να το κάνουν»
δήλωσε στα παρασκήνια ο Gaultier.
The designer drew inspiration from a controversial person,
singer Amy Winehouse,
who passed away unexpectedly from his life just six months before
age 27 years.
"I believe that Amy was a real idol of fashion.
I felt obliged to celebrate in style magazines because they failed to do "
said at backstage Gaultier.
Οι απόψεις είναι μοιρασμένες, καθώς η συλλογή του χαρακτηρίστηκε εξαιρετική,
ωστόσο το ζήτημα είναι κατά πόσο οι πελάτες της υψηλής ραπτικής,
που ξοδεύουν μικρές περιουσίες για ένα ρούχο,
επιθυμούν να είναι ντυμένοι όπως ένα τραγικό είδωλο της μουσικής.
Αμφιλεγόμενη είναι και η ωραιοποιήση μιας γυναίκας
που ζούσε μέσα στις καταχρήσεις,
σπαταλώντας ένα τόσο υπέροχο ταλέντο.
Όταν όμως μιλάμε για μόδα
δεν πρέπει να ξεχνάμε πως η ανάλυση μένει στην επιφάνεια,
μέχρι εκεί που φτάνει το eyeliner.
These views are shared, as the collection featured excellent
However, the question is whether customers of haute couture,
who spend small fortunes on a garment,
like to be dressed such a tragic image of music.
Controversial view is a woman who lived through the abuse,
wasting such a great talent.
But when we talk about fashion
must not forget that the resolution stays on the surface,
to where it reaches the eyeliner.
Τα μοντέλα περπάτησαν την πασαρέλα χτενισμένες, βαμμένες και ντυμένες ακριβώς
όπως η βρετανίδα τραγουδίστρια, υπό τη μουσική της!!
The models walked the catwalk combed, dyed and dressed exactly
as the British singer in the music of Winehouse!!
Φουσκωμένα μαλλιά σε σχήμα σφηκοφωλιάς,
χοντρές γραμμές από μαύρο eyeliner στα μάτια,
το χαρακτηριστικό σκουλαρίκι πάνω από τα χείλη,
πένσιλ φούστες και τονισμένη μέση,
στενοί κορσέδες,
τα φορέματα με φουσκωμένη φούστα επενδυμένη με τούλι,
τα έντονα χρώματα, τα σατέν υφάσματα
αλλά και τα δαντελένια φορέματα με διαφάνειες.
Το styling της δεκαετίας 1950 επανήλθε στο προσκήνιο.
Inflated figure hornet's nest hair,
thick lines of black eyeliner to the eyes,
feature earring on the lips,
pensil skirts and toned waist
close corsets,
dresses with inflated skirts lined with tulle,
vivid colors, satin fabrics
and lace dresses with the slides.
The styling of the early 1950 returned both the fore.
"We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to",
Olgianna.
