Material de Desgaste de Alto Rendimiento

Muestra de la vida til de los dientes

Nervios laterales
que refuerzan
la caja y protegen
el buln

Mantiene el
afilado sin reducir
la resistencia
del diente

Optimiza la penetracin y el flujo de

Performance

Nervios
laterales

Rebaje
autoafilante

Diseo
en escamas

Alto rendimiento: los dientes

Ingeniera Futura

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

up

Material de
desgaste para
Adco
Caterpillar
Esco
Fiat Hitachi
Hensley
Parablico
H&L
John Deere
Kobelco
Komatsu
Mini
Excavadora
Tata Hitachi
Volvo

Tallas

130

170

190

230

Construccin
Ligera

290

330

390

430

510

590

610

690

Construccin
Pesada

Construccin

710

810

Sistema helicoidal completo

Minera

Gua para la eleccin de tallas segn la fuerza de arranque de la mquina (en toneladas)

Standard
HD
ST/HD
Extra HD
ST/HD
Extra HD

130 170 190

230

290

330

390

430

510

590

610

690

5,7
4,6
3,4
2,9

16,5
12,8
9,8
7,8

24,5
19,2
13,2
10,4

32,2
24,5
16,8
13,2

39,4
31,8
21,5
17,2

48,5
39,2
26,5
21,5

58,2
48,4
31,1
26,5
36,4
31,0

70,5
58,2
38,4
31,2
45,3
36,5

88,6
70,2
48,2
38,4
56,2
45,2

110,2 131,6
88,6 110,2
63,6 76,1 97,4
49,2 60,2 76,0
70,2 86,5 111
58,9 70,4 90,2

8,6
6,8
5,3
4,2

11,4
8,7
6,8
5,6

710

0
Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

Nuevo sistema
helicoidal Futura

810

Variedad de diseos aptos para

Dientes Excavadora
S

RC

PN

Gracias a la calidad superior de

Fig A

Fig B

Rock Chisel

Standard

mm
B

Kg

Ref

Cruce Ref.

55

67

120

0,97

FT130 S

65

69

156

1,50

FT170 S

80

96

187

3,20

FT190 S

90

V13SYL
SDMTLR
V17SYL
SD1TLR
V19SYL
SD3TLR
V23SYL
SD4TLR
V29SYL
SD5TLR
V33SYL
SD7TLR
V39SYL
SD8TLR
V43SYL
SD9TLR
V51SYL
SD10TLR
V59SYL
SD11TLR
V61SYL

107 210

4,34

FT230 S

102 116 238

6,00

FT290 S

111 126 262

8,20

FT330 S

128 143 294 11,60

FT390 S

140 157 326 15,90

FT430 S

152 165 374 20,80

FT510 S

165 178 402 26,30

FT590 S

172 184 360 32,50

FT610 S

mm
B

Kg

Ref

Cruce Ref.

330

130

111 126 262

8,20

FT330 RC

170

128 143 294 11,60

FT390 RC

190

140 157 326 15,90

FT430 RC

152 165 374 20,80

FT510 RC

165 178 402 26,30

FT590 RC

170 198 429 32,10

FT610 RC

510

205 219 470 46,30

FT690 RC

V33SD
V39SD
SD8PR
V43SD
SD9PR
V51SD
V51SDX
SD10PR
V59SD
V59SDX
SD11PR
V61SD
V61SDX
SD12PR
V69SD

590

224 237 500 57,80

FT710 RC

V71SD

710

610

267 280 576 90,50

FT810 RC

V81SD

810

230
290
330
390
430

390
430
510
590
610
690

mm
B C

Kg

Ref

Fig

Cruce Ref.

V13-17PN
10 10 48 0,03 FT1317 PN A SDMCL/1CL/2CL
V19PN
FT1923 PN A SD3CL/SD4CL
V23PN
FT230 PN A
14 15 78 0,14 FT290 PN A V29PN / SD5CL
FT330 PN A V33PN / SD7CL
FT390 PN A V39PN / SD8CL
20 20 106 0,28 FT430 PN A V43PN / SD9CL
V51PN
FT510 PN A SD10CL/SD11CL
V59PN
FT590 PN A SD10CL/SD11CL
22 23 133 0,40 FT610 PN B V61PN / SD12CL
FT690 PN B
V69PN
V71PN
FT710 PN B
FT810 PN B
V81PN

1317
1923
230
290
330
390
430
510
590
610
690
710
810

C
A
C

TL

VTL

Tiger Long

WTL
Twin Tiger Long

Vector Tiger Long

Prximamente
A

mm
B

Kg

Ref

Cruce Ref.

66

69

175

1,30

FT170 TL

77

96

200

2,60

FT190 TL

90

107 225

3,60

FT230 TL

102 116 270

5,10

FT290 TL

114 126 295

7,00

FT330 TL

128 143 326

9,90

FT390 TL

144 157 364 13,70

FT430 TL

V17VY
SD1 PE
V19VY
SD3 PE
V23VY
SD4 PE
V29VY
SD5 PE
V33VY
SD7 PE
V39VY
SD8 PE
V43VY
SD9 PE

170

mm
B

Kg

Ref

290
330
390
430

mm
B

Kg

Ref

Cruce Ref.

66
77
90
102
114
128
144
151
165
170

69
96
107
116
126
143
157
165
178
198

175
200
225
270
295
326
364
326
364
326

1,96
3,91
5,42
7,68
10,54
14,90
20,62
26,34
33,87
41,85

FT170 WTL
FT190 WTL
FT230 WTL
FT290 WTL
FT330 WTL
FT390 WTL
FT430 WTL
FT510 WTL
FT590 WTL
FT610 WTL

V17TVY
V19TVY
V23TVY
V29TVY
V33TVY
V39TVY
V43TVY
V51TVY
V59TVY
V61TVP

151 165 395 17,50

FT510 VTL

165 178 430 22,50

FT590 VTL

170 198 464 27,80

FT610 VTL

210 219 508 39,90

FT690 VTL

V69VX

690

230 237 550 51,50

FT710 VTL

V71VX

710

265 278 642 81,10

FT810 VTL

V81VX

810

510

590
610

V51VY
V51VYH
SD10PE
V59VY
V59VYH
SD11PE
V61VX
SD12PE

190
230

Cruce Ref.

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

170
190
230
290
330
390
430
510
590
610

Dientes Cargadora
RPL

RP

Penetracin Roca
Light

RPHD

Penetracin Roca

Penetracin
Roca Heavy Duty

Prximamente

Prximamente
A

mm
B

Kg

Ref

Cruce Ref.

66

70

157

1,50

FT170 RPL

80

96

191

3,20

FT190 RPL

90

107 213

4,40

FT230 RPL

102 116 241

6,44

FT290 RPL

V17TYL
SD1CE
V19TY
SD3CE
V23TY
SD4CE
V29TYL
SD5CE

mm
B

Kg

Ref

Cruce Ref.

170

FT330 RP

190

FT390 RP

V33AD
SD7SA
V39AD
SD8SA

390

230

FT430 RP

V43AD

430

290

FT510 RP

V51AD

510

mm
B

Kg

330

Ref

Cruce Ref.

FT590 RPHD

V59AR

Prximamente

590

Codificacin Referencias

1610T-V13 130

59 110 15 20

2,0

FT170

8841-V17 170

76 157 15 25

4,9

FT190

8822-V19 190

87 197 15 25

6,9

FT230

5854-V23 230

87 197 15 30

6,6

FT230-30

3880-V23 230

100 206 10 30

8,5

FT290

5849-V29 290

Cruce Ref.

A
B

3881A-V29
100 206 10 35 8,0 FT290-35 SD5 1535 290
FT330
5855-V33 330
112 232 10 40 11,7
3810A-V39
FT390
134 239 10 45 16,7
SD8 1545 390
FT430

8801-V43
SD9 1550 430

161 299 10 60 28,7

FT510

5857A-V51 510

177 334 10 70 38,6

FT590

3858-V59 590

244 462 10 80 59,5

FT610

5898-V61 610

232 464 10 80 75,0

FT690

5898-V69 690

285 608 10 90 120,9

FT710

2837-V71 710

146 289 10 50 23,9

30
N

285 608 10 100 119,0 FT710-100 5897-V71 710

FT810

3869B-V81 810

Los portadientes
TWISTER pueden montar
otros dientes helicoidales
existentes en el
mercado

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

El sistema TWISTER
admite el montaje
con otros pasadores
de tipo helicoidal
existentes en
el mercado

Light

FT130

Penetration

Ref

1,3

R P L
Rock

Versin

Tamao

Kg

61 101 15 16

F T 33 0
Marca

mm
A

Tipo

Portadientes TWISTER

Futura Mining
RC

P2

Rock Chisel

mm
B

Pasador Minera

mm
B

Ref

Cruce Ref.

327 245 351 51,70 FM1100 RC

92KHMA

1100

FM1100 P2

PN92K

1100

380 286 363 63,50 FM1300 RC

112KH

1300

FM1300 P2

PN112KG

1300

Kg

Cruce Ref.

Ref

Kg

Pasador
Futura
Mining

IA
Adaptador
Intermedio

mm
B

Kg

Cruce Ref.

Ref

FM1100 IA

1100

Su adaptador
intermedio
minera actual

RC
Rock Chisel

mm
B

Kg

Ref

Cruce Ref.

FM950 RC

95 SD

950

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

Su adaptador
minera actual

Dientes y
Portadientes
Pasador Lateral
CARGADORA
EXCAVADORA

L
FC200 L
FC220 L
FC250 L
FC300 L
FC350 L
FC400 L
FC450 L
FC550 L
FC600 L

F
RPL
FC200 F FC200 RPL
FC250 F
FC300 F
FC350 F
FC400 F
FC450 F
FC550 F

EXCAVADORA

CARGADORA

FC250 RPL
FC300 RPL
FC350 RPL
FC400 RPL
FC450 RPL
FC550 RPL
FC600 RPL

RP

FC250 RP
FC300 RP
FC350 RP
FC400 RP
FC450 RP
FC550 RP
FC600 RP
FC700 RP
FC800 RP

RPHD

FC400 RPHD
FC450 RPHD
FC550 RPHD
FC600 RPHD
FC700 RPHD
FC800 RPHD

RPHD2

RPHD2C

SYL
FC200 SYL

TL
WTL
FC200 TL FC200 WTL

WTS

WTP

P
FC200 P

FC250 P
FC250 SYL
FC250 TL FC250 WTL
FC300 SYL
FC300 TL FC300 WTL
FC300 P
FC350 SYL FC350 I FC350 TL FC350 WTL FC350 WTS
FC350 P
FC400 SYL
FC400 TL FC400 WTL
FC400 P
FC450 RPHD2 FC450 RPHD2C FC450 SYL FC450 I FC450 TL FC350 WTL FC450 WTS
FC450 P
FC550 RPHD2 FC550 RPHD2C FC550 SYL FC550 I FC550 TL FC550 WTL
FC550 WTP FC550 P
FC600 TL FC600 WTL
FC600 RPHD2 FC600 RPHD2C FC600 SYL
FC600 WTP FC600 P
FC700 TL FC700 WTL
FC700 RPHD2 FC700 RPHD2C
FC700 P
FC800 RPHD2 FC800 RPHD2C

RE

FC300 RE
FC350 RE
FC400 RE
FC450 RE
FC550 RE
FC600 RE
FC700 RE

Mayor seguridad comparado

OEM

8E-6358 8E-6359
FC350HP 114-0358 3G-9548
9J-2358 114-0359

35

7T-3408 8E-8409
FC400HP 116-7408
116-7409

40

8E-0468 8E-8469
FC450HP 114-0468
107-3469

46

6Y-8558 8E-5559
FC550HP 107-3378 3G-9559
1U-1558 107-8559

55

6I-6608
6I-6609
FC600HP 113-9608
113-9609

60

4T-4708 4T-4707
FC700HP 113-4708
113-4709

70

101-2874
FC800HP 134-1808
102-0101 134-1809

FC250 RC
FC300 RC
FC350 RC
FC400 RC
FC450 RC
FC550 RC
FC600 RC
FC700 RC
FC800 RC

20
22
25
30
35
40
46
55
60
70
80

HP

Sistema de sujecin lateral Futura Hammerless

Ref

RC
FC200 RC

80

Compatible con portadientes

Adaptable Caterpillar Cargadora

RP

Penetracin Roca Light

mm
B

61
80

RPHD

Penetracin Roca

Penetracin Roca Heavy Duty

mm
B

20

90

99

236 5,92

FC250 RP

4T-2253 RP 25

9N-4252

25

95 114 272 8,40

FC300 RP

4T-2303 RP 30

FC300 RPL

9N-4302

30

111 122 292 11,70 FC350 RP

4T-2353 RP 35

FC350 RPL

9N-4352

35

118 131 291 11,30 FC400 RPL

8E-4402

40

140 158 336 17,30 FC450 RPL

9N-4452

46

158 162 364 21,20 FC550 RPL

9N-4552

185 198 438 38,60 FC600 RPL

7Y-0602

Kg

Ref

OEM

70 164 1,90

FC200 RPL

4T-2203

92 209 3,80

FC250 RPL

93 107 244 6,60

Kg

Ref

OEM

OEM

FC400 RPHD

135-9400

40

140 153 368 27,90

FC450 RPHD

138-6451

46

FC550 RPHD

138-6552

55

140 153 366 23,60 FC450 RP

200 192 456 60,50

FC600 RPHD

135-9600

60

209 210 502 74,05

FC700 RPHD

135-9700

70

205 190 454 51,70 FC600 RP

9W-1453 RP 46
9W-1553 RP 55
6Y-2553
6I-6603 RP 60

55

240 211 579 113,70 FC800 RPHD

135-9800

80

216 209 499 63,00 FC700 RP

4T-4703 RP 70

60

248 240 574 97,10 FC800 RP

160 160 382 29,00 FC550 RP

6I-8803

80

Ref

Kg

40

RPHD2C

Kg

7T-3403 RP

OEM

mm
B

K
Kits de Recambio

Penetracin Roca HD Suela

Penetracin Roca Heavy Duty

mm
B

Ref

124 136 327 19,00

125 136 326 16,10 FC400 RP

RPHD2

mm
B

160 161 386 33,40

Kg

Ref

700HB

500 HB

OEM

140 153 346 27,13 FC450 RPHD2 138-6451 46

140 153 346 27,13 FC450 RPHD2C 138-6451 46

FC450 RPHD2-5K 46

FC450 RPHD2-7K 46

160 161 363 32,20 FC550 RPHD2 138-6552 55

160 161 363 32,20 FC550 RPHD2C 138-6552 55

FC550 RPHD2-5K 55

FC550 RPHD2-7K 55

200 193 465 56,51 FC600 RPHD2 135-9600 60

200 193 465 56,51 FC600 RPHD2C 135-9600 60

FC600 RPHD2-5K 60

FC600 RPHD2-7K 60

210 210 473 74,51 FC700 RPHD2 135-9700 70

210 210 473 74,51 FC700 RPHD2C 135-9700 70

FC700 RPHD2-5K 70

FC700 RPHD2-7K 70

241 242 546 123,21 FC800 RPHD2 135-9800 80

241 242 546 123,21 FC800 RPHD2C 135-9800 80

FC800 RPHD2-5K 80

FC800 RPHD2-7K 80

500HB

Suela reemplazable
500HB

Suela reemplazable
700HB

Desgaste
por friccin

Exploder

No apto para
trabajos de impacto

R E
Rock

Solucin original: Sustitucin

F C 35 0
A

Versin

Tamao

Codificacin Referencias

Tipo

Marca

700HB

Adaptable Caterpillar Cargadora / Excavadora

Largo

mm
B

64

SYL
Simtrico

Flare

mm
B

20

62

6Y-3222

22

80

1U-3252

25

104 122 250 177

Kg

Ref

OEM

71

155

1,60

FC200 L

1U-3202

75

82

170

2,10

FC220 L

80

94

205

3,40

FC250 L

97

107

221

4,50

FC300 L

1U-3302

30

110 121

251

7,10

FC350 L

1U-3352

35

120 131

272

8,60

FC400 L

7T-3402

40

140 140

304 13,30

FC450 L

9W-8452

46

161 161

350 20,60

FC550 L

9W-8552

55

181 198

412 31,00

FC600 L

6I-6602

60

mm

109-9200 20

67

70

FC250 F

3G-8250

FC300 F

4T-1300
107-3300 30

FC350 F

8J-3350
107-3350 35

120 134 273 204 12,80 FC400 F

7T-3400
107-3400 40

140 145 303 240 18,70 FC450 F

8J-1450
107-3450 46

165 168 343 282 28,70 FC550 F

7J-9550
107-3550 55

82 104 210 4,10 FC250 SYL 1U-3252 SYL

Kg

Ref

60 131 112

1,45

FC200 F

89 200 120

4,00

90 104 242 154

6,80
9,30

OEM

25

Kg

OEM

Ref

155 1,95 FC200 SYL 1U-3202 SYL 20

A
B

Excavadora
RC

RE

Rock Chisel

mm
B

66
82

I
Impacto

Rock Exploder

Kg

Ref

OEM

78
96

179
220

2,66
4,19

FC200 RC
FC250 RC

93 108

248

5,90

FC300 RC

1U-3302 RC
125-8309
1U-3352 RC
119-9359
7T-3402 RC
124-7409
1U-3452 RC
116-7459
1U-3552 RC
113-0559
6I-6602 RC
119-9609
4T-4702 RC
-

104 122

281

115 134

309 11,60 FC400 RC

140 143

330 17,70 FC450 RC

170 168

384 30,50 FC550 RC

204 201

463 52,70 FC600 RC

212 209
245 242

481 55,30 FC700 RC

8,80

FC350 RC

mm
B

20
25

93

30

104 122

35

109

250
281

Kg

Ref

RC
5,80 FC300 RE 1U-3302
125-8309 30
RC
8,60 FC350 RE 1U-3352
119-9359 35

115 134

309

RC
10,80 FC400 RE 7T-3402
124-7409

140 143

330

RC
15,80 FC450 RE 1U-3452
116-7459 46

55

170 168

386

RC
28,10 FC550 RE 1U-3552
113-0559 55

60

204 201

463

RC
39,60 FC600 RE 6I-6602
119-9609

60

70
80

208 207

508

55,00 FC700 RE 4T-4702 RC

70

40
46

mm
B

104 122

Kg

OEM

1U-3351

35

136 150

268 14,16 FC450 I

46

158 164

296 18,15 FC550 I

9W-8451
1U-3451
9W-8551
1U-3551

40

Ref

213 7,10 FC350 I

55

OEM

Adaptable Caterpillar Excavadora

TL

Penetracin

WTL

Tiger Long

mm
A

mm
B

20

61

9J-4259

25

FC300 P

9J-4309

6,20

FC350 P

9,30

FC400 P

Kg

Ref

OEM

61

69

154

1,40

FC200 P

1U-3209

81

92

205

2,85

FC250 P

93

109 230

4,30

104

122 256

120

137 289

134

Twin Tiger Long

Ref

mm
B

20

61

70

174

WTL
1,80 FC200 WTL 1U-3202
135-8208 20

25

81

94

222

WTL
3,90 FC250 WTL 1U-3252
135-8258 25

30

93 106 249

WTL
5,60 FC300 WTL 1U-3302
135-9308 30

35

106 121 280

WTL
8,40 FC350 WTL 1U-3352
135-9337 35

40

WTL
124 142 322 14,00 FC400 WTL 7T-3402
135-9408
WTL
131 150 344 16,40 FC450 WTL 1U-3452
138-6458
1U-3552
WTL
154 164 389 22,50 FC550 WTL 138-6558
WTL
185 195 462 39,00 FC600 WTL 6I-6602
135-9608

Kg

70

165

1,23

81

93

220

2,63

30

92

105

248

4,00

9J-4359

35

105 121

285

6,50

6Y-7409

40

123 141

333

10,30

149 315 13,00

FC450 P 9W-8459

46

132 151

356

12,10

159

164 345 17,70

FC550 P 9W-8559

55

156 164

390

17,50

191

186 393 27,26

FC600 P

7I-7609

60

186 195

463

27,80

208

203 428 34,20

FC700 P

4T-4709

70

206 216

511

41,10 FC700 TL 4T-4702 TL 70

TL
FC200 TL 1U-3202
9W-8209
1U-3252
FC250 TL 9W-8259TL
TL
FC300 TL 1U-3302
9W-8309
1U-3352
FC350 TL 9W-2359TL
TL
FC400 TL 7T-3402
6Y-5409
TL
FC450 TL 1U-3452
7T-8459
1U-3552
FC550 TL 9W-6559TL
TL
FC600 TL 6I-6602
107-8609

46
55
60

Kg

Ref

OEM

WTS

46
55
60

WTP

Twin Tiger Afilado

40

204 216 510 53,70 FC700 WTL 4T-4702 WTL 70

OEM

PHC
Penetracin
Hard Core

Twin Tiger Especial

700HB

Nuevo!

Nuevo!
A

mm
B

Kg

Ref

mm
B

Kg

Ref

106 121 279 8,00 FC350 WTS

35

156 164 374 24,00 FC550 WTP

131 150 343 15,60 FC450 WTS

45

185 195 419 36,50 FC600 WTP BB40HDS50 60

B
A

55

mm
B

Kg

Ref

135

149

318

12,80

FC450 PHC

BRP21

Solucin original:
Permite la rpida sustitucin de la punta
del diente, la ms expuesta al desgaste

45

Diente PHC
Interior y punta de cromo
para penetracin extrema

Adaptable Caterpillar Portadientes

Portadientes Soldable Excavadora

Kg

Ref

116

185 23 20

1,8

FC200

119-3205 1 20

144

226 24 20
22

3,1

FC220

6Y-3224 1 22

163

257 24 25
32

4,4

FC250

6Y-3254
113-3253 1 25

218

328 22 30
32

7,6

FC300

3G-6304 1

218

328 22 35

7,6

FC300-35

8E-9490 1

238

357 22

10,2

FC350

6I-6354 1

238

357 35

10,1

FC350-B35

3G-8354 1

260

391 23 45 14,3

40

OEM Fig

FC400

30

35

fig. 1 Standard

6I-6404 1 40

296

439 23 50 21,3

FC450

6I-6464 1

296

439 23 50 22,0

FC450 RH

6I-6465 1

296

439 23 50 22,0

FC450 LH

6I-6466 1

296

439 23 50 22,0

FC450 RHS

296

439 23 50 22,0

FC450 LHS

326

466 22 63 33,6

FC450-63

326
326
354

512 23

34,9

FC550

6I-6554 2

354

512 23

35,4

FC550 RH

6I-6555 2

354

512 23 60 35,4

FC550 LH

6I-6556 2 55

354

512 23

35,4

FC550 RHS

105-6270 2

354

512 23

35,4

FC550 LHS

105-6279 2

374

568 22

63,9

FC600

6I-6604 2

374

568 22

65,4

FC600 RH

6I-6605 2

374

568 22

FC600 LH

6I-6606 2 60

1 46
1
-

466 22 63 33,6 FC450-63 RH

466 22 63 33,6 FC450-63 LH

fig.2 con Proteccin

374

FC600 RHS

374

568 22

65,4

FC600 LHS

437

629 35

80,8

FC700

437

629 35

81,8

FC700 RH

437

629 35 90 81,8

FC700 LH

2 70

437

629 35

81,8

FC700 RHS

437

629 35

81,8

FC700 LHS

494

720 30

104,5

FC800

494

720 30 100 104,5

FC800 RH

2 80

494

720 30

104,5

FC800 LH

2
2
222-7700 2

LH

RH

LHS

RHS

6I-8804 2

Mejora en el diseo de los portadientes laterales de tal manera que el agujero del pasador
se ubica siempre en el lado donde hay ms
espacio para facilitar la colocacin del pasador.

15

WC

Proteccin Portadiente
A

mm
B

70
65,4
75
65,4
568 22

Kg

500HB

700HB

170 58 152

4,50

FC550 WC

FC550 WC7

55

207 66 160

7,70

FC600 WC

FC600 WC7

60

221 70 180 10,10

FC700 WC

FC700 WC7

70

252 80 198 15,45

FC800 WC

FC800 WC7

80

C
B

500HB

700HB

Adaptable Caterpillar Portadientes

Portadiente y Cantoportadiente Atornillable Cargadora

mm
B

Kg

Ref

242

379 25 40 12,9

FC350 BO

180

408 25 40 16,9

FC350 BOC

OEM

Fig

125-8404 1 35
-

fig.2 Cantoportadiente

2 35

Portadiente Soldable Cargadora

Kg

Ref

309

419 23

20

FC400 S

309

419 23 45

20

FC400 S RHS

1 40

309

419 23

20

FC400 S LHS

322

435 23

23

322

435 23 50

24

FC450 S RHS 114-0466 1 46

322

435 23

24

FC450 S LHS 114-0465 1

432

553 22

44

432

553 22

432

60
63

FC450 S

FC550 S

OEM

Fig

125-8404 1

114-0464 1

107-3554 2

44

FC550 S RHS 107-3555 2 55

553 22

44

FC550 S LHS 107-3556 2

417

584 23

77

417

584 23 70

78

FC600 S RHS 119-8605 2 60

417

584 23

78

FC600 S LHS 119-8606 2

421

570 22

78

421

570 22

421

570 22

529

698 23 100 124

70
75

FC600 S

FC700 S

fig. 1 Standard

119-8604 2

133-0704 2

80

FC700 S RHS 133-0705 2 70

80

FC700 S LHS 133-0706 2

6I-8804

2 80

LHS

RHS

fig.2 con Proteccin

SWC

Proteccin Portadiente
B

mm
A
B

Kg

Ref

Fig

162 132 296 8,40 FC550 SWCU 1

203 157 294 14,20 FC600 SWCU 1

fig. 1

239 175 389 22,90 FC800 SWCU 1

55
60

fig. 1

70
80

fig. 2

fig. 2

Adaptable Caterpillar Ripper y Escarificador

R2

Corto

mm
B

R2ST

Intermedio

Kg

Ref

OEM

mm
B

139

186

344

19,30 FC450 R1 9W-2451 R450

156

219

414

32,00 FC500 R1 4T-4501 R500

176

254

480

44,00 FC550 R1 9W-4551 R550

Intermedio Star

mm
C

Kg

Ref

94 114 295

6,5

FC300 R2

123 164 342

13,9

FC350 R2

139 186 388

20,6

FC450 R2

157 219 454

34,0

FC500 R2

182 250 535

55,0

FC550 R2

OEM

4T-4302
6Y-0309
6Y-0352
6Y-0352
6Y-0359
9W-2452
4T-5452
4T-4502
4T-5502
9W-4552
6Y-3552

Kg

Ref

OEM

R300

122 184 345 14,0 FC350 R2ST 6Y-0352 Star R350

R350

139 186 392 20,1 FC450 R2ST 9W2452 Star R450

R450
R500
R550

R3
Largo

mm
B

Kg

Ref

OEM

139 182

430

22,6 FC450 R3 114-0453 R450

157 219

501

37,5 FC500 R3

4T-5503 R500
A

Escarificador
TS

SS

Diente Escarificador
A

60

mm
B

41

Brazo Escarificador

Kg

184

1,40

Ref

OEM

mm
B

Kg

Ref

OEM

FC10 TS

6Y-5230
2D-5572

76

47

422

5,20

FC10 SS

9F-5124

B
C
C

A
B

Adaptable Caterpillar Pasador Vertical

Largo

mm
B

Penetracin

Kg

Ref

OEM

60 78 180 1,42

FC23 L

4K-6936

72 77 189 1,92

FC34 L

4K-0034

mm
B

Portadiente a Ras

Portadiente Excavadora

mm
C

Kg

Ref

OEM

60 75 180 1,13 FC23 P

4K-6936

mm
C

202 273 25

13-20

Kg

Ref

3,46

FC23 F

Kg

Ref

B
B

125 158 232 25 13-20 2,71 FC23 R F

Adaptable Caterpillar Diente Monobloc

287

mm
B

54

75

18

Kg

19

3,60

Ref

OEM

FC6Y-6335

6Y-6335
9W-1879

C
D

Adaptable Caterpillar Protector Cuchilla Cargadora

348

mm
B

39

456

140

85

45

Kg

Ref

OEM

51,20

FC109-9080
FC109-9081
FC109-9082

109-9080
109-9081
109-9082

988
988F
988G

FC109-9082

FC109-9080

FC109-9081

Adaptable Fiat Hitachi

mm
B

Kg

Ref

OEM

80

90

218

3,5

FF22 S

72185129F
M22S

22

102

106

282

7,0

FF24 S

72185132F
M24S

24

120

117

330 10,6

FF26 S

72185134F
M26S

26

138

130

401 16,0

FF28 S

71468101F
M28S

28

163

155

422 24,2

FF32 S

FM32S

32

80

mm
B

90

244

Kg

Ref

Standard
C

RC

OEM

FF22 RC

MF22E

22

6,50

FF24 RC

72185133
MF24E

24

120 117 334 10,17

FF26 RC

72185135
MF26E

26

138 127 407 15,30

FF28 RC

72185121
MF28E

28

102 106 286

3,80

Rock Chisel
C

Miniexcavadora
17-7

Diente Miniexcavadora

mm
B

193 40

45

14

16

Portadiente Soldable

Diente Largo Miniexcavadora

Kg

Ref

OEM

mm
B

Kg

Ref

OEM

mm
B

1,30

F17-7

2130/76

52

51

122

0,70

FE15 L

36

101 150 24

16

Kg

Ref

OEM

1,00

FE15 R

Codificacin referencias

Chisel

R C
Rock

F F 28
Tamao

Tipo

Marca

Adaptable Parablico
Dientes
X

WT

Tiger

Standard

mm
B

Kg

Ref

OEM

110
105
129
141
146
158
172
176
192

100
83
114
128
121
140
165
155
175

236
225
270
302
295
335
366
359
413

5,52
4,04
8,46
11,80
10,92
16,15
22,42
21,86
29,50

FP290 X
FP310 X
FP330 X
FP370 X
FP400 X
FP410 X
FP450 X
FP475 X
FP500 X

X290
X310
X330
X370
X400
X410
X450
X475
X500

290
310
330
370
400
410
450
475
500

107
124
137
141
153
166
186

Twin Tiger

mm
B

97
110
125
116
134
156
169

Kg

Ref

OEM

240
278
303
306
345
380
415

4,14
6,08
8,68
8,14
11,77
16,50
20,92

FP290 T
FP330 T
FP370 T
FP400 T
FP410 T
FP450 T
FP500 T

T290
T330
T370
T400
T410
T450
T500

mm
B

290
330
370
400
410
450
500

108
108
124
137
141
153
165
173
183

98
96
110
125
116
134
155
143
164

Kg

Ref

OEM

240
243
277
302
304
344
378
372
414

5,30
5,54
7,60
10,60
10,00
14,69
20,18
19,26
24,59

FP290 WT
FP310 WT
FP330 WT
FP370 WT
FP400 WT
FP410 WT
FP450 WT
FP475 WT
FP500 WT

X290 WT
X310 WT
X330 WT
X370 WT
X400 WT
X410 WT
X450 WT
X475 WT
X500 WT

290
310
330
370
400
410
450
475
500

C
C

C
B

SYL

RP2

Simtrico

mm
B

Kg

Ref

222

4,80

FP290 SYL

124 110 257

7,40

FP330 SYL

OEM

X290 SYL 290

mm
B

Flare

mm
C

Kg

Ref

OEM

172 155 346

23,06

FP450 RP2

186 172 396

33,62

X450RP 450
FP500 RP2 X500RP2 500

Kg

Ref

OEM

100
116
128
145
153

101
114
125
140
164

207
247
265
289
317

158
184
202
229
243

6,00
9,40
12,00
16,80
23,30

FP290 F
FP330 F
FP370 F
FP410 F
FP450 F

X290 F
X330 F
X370 F
X410 F
X450 F

139
173
167
229
274
261
292
323
323
323
337
331
332
363

54
81
92
143
121
167
195
156
156
156
167
156
154
237

C N

30
26
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

15
13
15
15
12
12
15
12
12
12
15
12
12
12

Kg

15 1,9
25 2,4
20 2,4
30 6,5
30 10,8
38 11,2
38 17,0
38 19,0
45 18,2
50 17,6
50 21,2
45 22,5
50 21,5
63,5 33,2

Ref

OEM

FP230X156 R
FP550X156 R
FP552X156 R
FP109X220 R
FP127X290 R
FP158X290 R
FP158X330 R
FP158X370 R
FP937X370 R
FP940X370 R
FP802X400 R
FP937X410 R
FP940X410 R
FP303X450 R

230X156
550X156
552X156
109X220
127X290
158X290
158x330
158X370
937X370
940X370
802X400
937X410
940X410
303X450

R
C

156

220
290
330
B

370
400
410
450

330

370
410
450

Portadiente Parablico
mm
B

290

Penetracin Roca

108 94

Adaptable Esco
Dientes Adaptables Sistema Cnico
L

Largo

Standard

mm
B

Kg

Ref

OEM

61

54

127

1,05

FE18 L

18TL

18

Penetracin

mm
B

Kg

Ref

OEM

87
96
111
128

79
80
90
104

190
188
217
249

2,20
2,90
4,20
6,90

FE25 S
FE30 S
FE35 S
FE40 S

25S
30S
35S
40S

mm

25
30
35
40

Kg

Ref

OEM

62

53

160

1,10

FE18 P

18VIP

18

C
C

Portadiente Soldable Excavadora Adaptable Sistema Cnico

Kg

Ref

OEM

42 119 176 28 20

1,62 FE18 R 833-18

18

51 147 226 23 25

3,70 FE25 R 855-25

25

Diente Adaptable Sist. Supercnico

Ripper

R2

RPT
Protector Ripper

Diente Ripper Intermedio

Rock Exploder

mm
B

mm
B

mm
C

233 242 534

Kg

60,40

Ref

FE86 R

OEM

Kg

86-R
86-FP
86-LP

86
101
129
154

98
106
146
214

273
307
407
458

4,10
6,20
14,50
27,43

86

Ref

OEM

FE22 R2 22R10
FE25 R2 25R12
FE35 R2 35R14A
FE39 R2 39R17E

22
25
35
39

mm

90

88

392

Kg

Ref

OEM

43,83 FE39 RPT 39RHSL

39

Adaptable H&L
Dientes
L

TL

WTL

Tiger Long

Largo

mm
B

Kg

Ref

OEM

59

62

152

1,10

FH230 L

23-HXL
230-S

23

Twin Tiger Long

mm
B

Kg

Ref

OEM

60

65

162

1,22

FH230 TL

23-TL

23

mm
B

Kg

Ref

OEM

59

64

174

1,60

FH230 WTL

23-WTL

SYL

WTS

Simtrico

Twin Tiger Afilado

mm
B

Kg

Ref

59

63

156

1,20

FH230 SYL

OEM

23
B

mm
B

Kg

Ref

59

64

173

1,5

FH230 WTS

OEM

59

71

23

23

Portadiente
mm
B

23

194 33

Kg

1,80

Ref

OEM

FH230 834-23

23

Portadiente R
A

mm
B

59

27

Kg

Ref

OEM

193 21 2,05 FH230 R 2740-23

23

C
B

Adaptable John Deere

TL

Largo

WTL

Tiger Long

mm
B

Kg

Ref

OEM

59

62

154

1,16

FD230 L

TF23 L

23

Twin Tiger

mm
B

Kg

Ref

OEM

59

64

172

1,30

FD230 TL

TT230

23

59

mm
B

Kg

64 173 1,63

Ref

OEM

FD230 WTL

T230 WT

RPL
Penetracin
Roca Ligero

mm
B

Kg

Ref

OEM

119

116

287

9,55

FD33 RPL

TF33 L

23

23

Adaptable Adco
Dientes
RH

Derecho

Central

mm
B

Kg

Ref

61

60

150

1,50

FA100 RH

OEM

100

LH
Izquierdo

mm
B

Kg

Ref

61

60

150

1,50

FA100 C

OEM

100

mm
B

Kg

Ref

61

60

150

1,50

FA100 LH

100

OEM

Adaptable Komatsu
Dientes
I

Impacto

Standard

mm
B

Kg

Ref

OEM

124 121 230 7,10 FK300 I

20Y-70-K4070

300

mm
B

TL
Tiger Long

Kg

Ref

OEM

Kg

Ref

OEM

102 112 225 5,10

FK200 S 205-70-19570 200

102 112 270 5,40 FK200 TL 20Y-70-K4060

200

124 121 248 7,93

FK300 S 207-70-14151 300

122 122 299 7,90 FK300 TL 20Y-70-K4070

300

146 135 276 11,60 FK400 S 208-70-14152 400

146 137 340 11,40 FK400 TL 208-70-K1340

400

mm
B

RC

RPL

Rock
Chisel

Penetracin
Roca
Light

Prximamente
A

mm
B

102 112 267

Kg

Ref

OEM

7,0

FK200 RC 205-70-19570 200

124 124 295 10,5

FK300 RC 207-70-14151 300

146 136 345 15,5

400
650
750
1000
1100

FK400 RC 208-70-14152
185 191 438 35,1 FK750 RC 208-70-14152
209-70-54720
209-70-54720
188 310 518 54,8 FK1100 RC 21N-72-14290

Kg

Ref

OEM

129 185 356 16,2 FK155 R2 175-78-31230

133 215 394 21,0 FK355 R2 195-78-21331 355

Kg

Ref

OEM

FK420 RPL 423-847-1140

420

FK600 RPL 426-847-1110

600

R2

Diente de Ripper Intermedio

mm
B

Adaptable Volvo
Dientes
SYL

I
Impacto

Simtrico

mm
B

Kg

151

141

265

13,40

Ref

OEM

FV360 I 1171-01910 36
A

152

156

287

15,60

FV460 I

14553243

46

mm
B

152 156 323

Kg

Ref

OEM

16,10

FV460 SYL

KT55 G

46

Codificacin Referencias

Largo

Simtrico

Versin

Tamao

Marca

F V 3 6 0 SY L
Tipo

Adaptable Kobelco
FAE

Diente Penetracin
A

mm
B

110 115 276

Kg

Ref

OEM

8,10 FAE 0925 YN61B01006S001

Adaptable Tata Hitachi

Rock Exploder
A

mm
B

Kg

Ref

OEM

128 133 236

9,4

FTH210 RE

TB00705

21

159 143 248

12,3

FTH350 RE

TB00822

35

Proteccin de Cazo
Protector Lateral
WS

mm
B

SC

Soldable 400HB

Kg.

Ref.

OEM

150 32 89

1,60

F150 WS

14,5-16

200 40 123 3,30

F200 WS

25

280 40 123 4,83

F280 WS

25

WP72S

Mecnico 500HB

mm
B

Kg.

OEM

483 106 316 27,8 F3050 SC

30-50

603 150 373 55,7 F6080 SC

60-80

Ref.

TAW38X440
TAW40X440
TAW50X505
TBW75X545
TBW75X655

Protector de Fondo Lateral

HSQR

Soldable 400HB

mm
B

Kg

Ref

189

98

183

9,60

F10 HS

189

106

204

11,80

F12 HS

189

158

266

23,15

F24 HS

253

205

307

40,10

F40 HS

250

256

361

87,60

F90 HS

OEM

ES6697-4
ES6697-4HX
ES6697-3
ES6697-3HX
ES6697-2
ES6697-2HX
ES6697-5
ES6697-5HX
ES6697-7

Mecnico 500HB

mm
B
C

Kg

Ref

OEM

ES6697-4
206 123 217 49 18,50 F49 HSQR ES6697-4HX
206 133 217 59 21,80 F59 HSQR ES6697-3
ES6697-3HX
255 183 269 69 41,40 F69 HSQR ES6697-2
ES6697-2HX
255 233 328 89 64,90 F89 HSQR ES6697-5
ES6697-5HX

Patn Protector de Fondo

mm
B

Mecnico 500HB

Kg

Ref

OEM

206

39

206

9,75

F39 WR

KLR01MC

206

49

206 12,12

F49 WR

KLR02MC
B8X8WR175

256

59

256 23,80

F59 WR

KLR01MB

256

79

256 40,10

F79 WR

KLR02MB
B10X10WR275

Proteccin de Cazo
Protector de Cuchilla
LS

LSQR

Soldable 400HB

Mecnico 500HB

Especialmente diseados para

mm
A

180
188
188
236
231
231
236
231
231
268
268
268
230
231
231
322
322
322

150

250

250

362

356

321

23 15
15
23 15
15
23 15
15
35 15
15
31 15
15
30 15
15

Kg

Ref

6,4
7,1
7,1
19,8
20,4
20,4
19,8
20,4
20,4
34,3
36,2
36,2
34,6
36,4
36,4
41,9
42,2
42,2

F50 LS
F50 LSRH
F50 LSLH
F60 LS
F60 LSRH
F60 LSLH
F70 LS
F70 LSRH
F70 LSLH
F90 LS
F90 LSRH
F90 LSLH
FEB90
FEB90 L
FEB90 R
F120 LS
F120 LSRH
F120 LSLH

OEM

mm
B

40
50

460

152 55

60

550

247 62

70
75

600

251 77

80
100

700

284 92

B90
80
B90L 700
100
B90R

327 103

120

327 123

800

345
347
347
403
405
405
424
426
426
471
475
475
533
555
555
533
555
555

23

23

23

35

30

30

Kg

Ref

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

14
15
15
38
42
42
41
44
44
69
73
73
96
99
99
98
102
102

F50 LSQR
F50 LSQR RH
F50 LSQR LH
F60 LSQR
F60 LSQR RH
F60 LSQR LH
F70 LSQR
F70 LSQR RH
F70 LSQR LH
F90 LSQR
F90 LSQR RH
F90 LSQR LH
F100 LSQR
F100 LSQR RH
F100 LSQR LH
F120 LSQR
F120 LSQR RH
F120 LSQR LH

40
460
50

60 550

70
600
75
80
700
100

100 800

120

Barras y Botones de Proteccin

CB

WB

Wear Button

B
A
B
D
A

20% ms de acero en la placa de soldadura

C
A

9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

mm
B
C

19
19
19
19
19
19

240
240
240
240
240
240

Kg

25
40
50
65
100
130

1,0
1,6
2,1
2,7
4,2
5,5

Ref

OEM

F25 CB
D25CB
F40 CB D38CB CB40N 1086NA
F50 CB
D51CB CB50N
F65 CB D64CB CB65N 1088NA
F100 CB
D100CB CB100N
F130 CB D130CB CB130N 090NA

mm
B

Ref

OEM

9,5

21

60,0 0,61

F60 WB

D50BN / WB60

9,5

28

75,0 1,16

F75 WB

D75BN / WB75

9,5

34

90,0 1,40

F90 WB

D90BN / WB90

13

35 115,0 3,52

F115 WB

D150BN

16

45 150,0 7,55

F150 WB

D150BN

Kg

700HB
250HB

F-605-ES Octubre 2011

15-22
Tn
FC300...
FC300
F280 WS
F10 HS
F50 CB
F60 WB

30mm
1,2"

Diente excavadora talla 30

Chocky bar
Wear button

20-25
Tn

40mm
1,6"

FC350...

Diente excavadora talla 35

FC350

Portadiente talla 35

F50 LS

Protector cuchilla

F3050 SC

Protector lateral

F12 HS

Protector de fondo lateral

F59 HSQR Protector de fondo lateral

Patn protector de fondo

F65 CB

Chocky bar

F75 WB

Wear button

24-40
Tn
FC450...
FC450
F50 LS
F50 LSQR
F3050 SC
F24 HS
F69 HSQR
F49 WR
F65 CB
F75 WB

50mm
2"

Diente excavadora talla 45

Proteccin de Cazo
Gua Rpida

40-53
Tn
FC550...
FC550
F60 LS
F60 LSQR
F3050 SC
F24 HS
F69 HSQR
F49 WR
F65 CB
F90 WB

Diente excavadora talla 55

53-68
Tn
FC600...
FC600
F70 LS
F70 LSQR
F6080 SC
F40 HS
F89 HSQR
F59 WR
F115 WB
F100 CB

Central

% 9111 0 9111
[email protected]
fax 902 388 004
BYG S.A.
El Pla 45, Polgono El Pla,
08750 Molins de Rei, Barcelona, Espaa

90mm
3,5"

Diente excavadora talla 70

>120
Tn
FC800...
FC800
F90 LS
F100 LSQR
F6080 SC
F40 HS
F89 HSQR
F59 WR
F150 WB
F130 CB

75mm
3"

Diente excavadora talla 60

70-119
Tn
FC700...
FC700
F90 LS
F90 LSQR
F6080 SC
F40 HS
F89 HSQR
F59 WR
F115 WB
F100 CB

60mm
2,4"

100mm
3,9"

Diente excav. talla 80