ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1. Alcance y descripción de las obras

8. Descripción de las obras

Los trabajos de dragado a realizar por el Contratista consisten en “obras de mantenimiento”, que corresponden a
las tareas de dragado y disposición final a efectos del mantenimiento de las condiciones de navegabilidad. No
obstante, deberá tomarse en consideración que es posible que, durante el desarrollo de los trabajos se produzcan
cambios en el comportamiento hidrosedimentológico del río que determinan la aparición de nuevos pasos, la
ocurrencia de cambios en la extensión de los preexistentes o modificaciones en la alineación de la ruta de
navegación.

Código de Descripción Unidad de Cantidad Cantidad

Catálogo medida mínima máxima

Dragado de Metros cúbicos 1.500.000 3.000.000

mantenimiento del
70171701-001 Río Paraguay

9. Especificaciones Técnicas
Se encuentra en los archivos anexos.

5.1 Normas y criterios técnicos de Accesibilidad al Medio Físico.

El cumplimiento de esta norma en la ejecución de los trabajos será exigido a los Contratistas, y para el efecto se
tomarán como referencia las Normas de Accesibilidad de las Personas al Medio Físico elaborado por el Comité
Técnico de Normalización CTN 45 “Accesibilidad”, del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y
Metrología (INTN).

10. Periodo de Construcción, Lugar y otros datos.

El plazo de ejecución de las Obras es 24 meses desde la emisión de la primera orden de inicio. En caso que no se
requieran los trabajos debido a las condiciones naturales del río (crecida), el MOPC solicitará la suspensión
temporal, de oficio o a solicitud del contratista, de los trabajos reanudándose los mismos cuando la contratante
lo requiera.

El listado de Pasos difíciles y estimaciones de volúmenes a ser Dragado es referencial, y se encuentran en las
especificaciones técnicas anexas. Las estimaciones de pasos y volúmenes se incluyen a título meramente
informativo, sin que el MOPC asuma responsabilidad alguna sobre la exactitud de las mismas.

11. Planos o Diseños

En archivo Anexo.
12. Fiscalización y Supervisión
La fiscalización y supervisión de los trabajos de dragado de mantenimiento del Río Paraguay estará a cargo de la
Dirección de Proyectos Estratégicos del MOPC, la misma podrá delegar la fiscalización, de forma temporal, parcial
o totalmente.

2. Normas y Criterios Técnicos de Accesibilidad al Medio Físico

Estas Normas Paraguayas de Accesibilidad al Medio Físico fueron elaboradas por la CTN 45 “ACCESIBILIDAD –
Subcomité Accesibilidad al Medio Físico”, y aprobadas por el Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y
Metrología (INTN). Se encuentran publicadas en el Portal de Contrataciones Públicas
(www.contrataciones.gov.py), vínculo “Marco Legal/Documentos de Interés”, desde donde podrán ser
descargadas.
Las normas de accesibilidad que serán aplicadas deben incluirse en la Lista de Cantidades (Cómputo métrico) del
Formulario de Oferta para permitir su cotización en conjunto con las obras objeto del contrato.
En el marco de la política de Compras Públicas Sustentables, cuyo fundamento radica en la consideración de
prevalencia del impacto ambiental y social al momento de llevar adelante una contratación pública, las
contratantes deberán establecer la inclusión de las Normas Técnicas en los Pliegos de Bases y Condiciones para
las contrataciones que tengan por objeto una obra nueva (Ej.: construcción de edificios, hospitales, escuelas,
plazas, calles, y todas las obras que comprendan espacios de uso público, etc.)
En las contrataciones de servicios de reparación y mantenimiento de edificios, así como en la restauración de
edificios históricos podrán aplicarse las Normas de Accesibilidad en la medida que razonablemente puedan ser
admitidas.
El cumplimiento de estas normas en la ejecución de los trabajos deberá ser exigido a los contratistas, y para el
efecto se tomarán como referencia las Normas de Accesibilidad de las Personas al Medio Físico elaborado por el
Comité Técnico de Normalización CTN 45 “Accesibilidad”, del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y
Metrología (INTN).

3. Requisitos de Carácter Ambiental

La obra debe ser ejecutada por el contratista principal y los subcontratistas en su caso, teniendo en cuenta la
legislación vigente en materia ambiental, y las evaluaciones, licencias, autorizaciones, permisos, según
corresponda, con el fin de que la misma cause impacto negativo mínimo directo o indirecto al medio ambiente.
Se entiende por impacto negativo todo el conjunto de alteraciones directas e indirectas provocadas por las
actividades humanas sobre el medio físico, biótico, socio-económico, cultural, histórico y antropológico y que
resulten costos sociales para el Estado y una disminución de la calidad de vida de la población en la que se va a
ejecutar la obra.

Requisitos de carácter ambiental

Los servicios ejecutados por el contratista principal y los subcontratistas en su caso, considerará las medidas
tendientes a minimizar, evitar y mitigar los impactos ambientales negativos.

Se entiende por impacto ambiental negativo como el conjunto de alteraciones directas o indirectas provocadas
por las actividades humanas sobre el medio físico, biótico, socio-económico, cultural, histórico y antropológico y

que resulten en costos sociales para el Estado y, consecuentemente a una reducción de la calidad de vida de la
población del área de influencia de ejecución de la obra.

Los potenciales impactos negativos directos que pudieran generarse en la etapa de implantación de las obras
viales serán manejados conforme a las Especificaciones Técnicas Ambientales Generales (ETAGs) vigentes y a las
Especificaciones Técnicas Ambientales Particulares (ETAPs), estas últimas relacionadas específicamente con
rubros inherentes a cada proyecto en particular, que son desarrolladas como parte intrínseca de los diseños finales
de las obras viales y son secciones específicas dada sus características regionales y que demandan medidas
adicionales de protección socio ambiental. En las Especificaciones Técnicas Ambientales Generales (ETAGs)
vigentes se dispone: “Dentro del primer mes de emitida la Orden de Inicio, el Contratista está obligado a presentar
un Plan de Acción Socio- Ambiental- PASA para la revisión y posterior aprobación de la Unidad Ambiental a través
de la Fiscalización Técnica o Ambiental de la Obra…”

Si como consecuencia de la ejecución de los trabajos, la Fiscalización o la Supervisión de obras (la Dirección de
Proyectos Estratégicos o la Dirección de Gestión Socio Ambiental del MOPC) observan irregularidades que causen
impactos ambientales negativos en la zona de los trabajos, la contratista se responsabilizará por las acciones
correctivas correspondientes.

Las acciones correctivas de carácter ambiental deberán contar con la aprobación de la Dirección de Gestión Socio
Ambiental del MOPC antes de su implementación.

La contratista deberá cumplir con las normas nacionales, departamentales y municipales, conjuntamente con las
medidas de mitigación para este tipo de actividades que resulten del sometimiento del proyecto al proceso de
Evaluación de Impacto Ambiental.
Informes de carácter ambiental

La Contratista deberá presentar los siguientes Informes:

1. Informes mensuales, sobre las actividades desarrolladas y resultados de la aplicación de las ETAGs, y otras
disposiciones ambientales contractuales en las obras, debiéndose presentar antes de los 10 días calendario
posteriores al cierre del mes correspondiente.

2. Informes extraordinarios: se deberá presentar este tipo de informe siempre que:

- exista una solicitud especial de la Contratante Y/o del MADES;

- crea necesario informar a la Contratante y/o el MADES sobre asuntos que requieran la acción urgente de
tales instituciones.
Especificaciones Técnicas Ambientales (Etags)

Se encuentra en el documento Anexo. -

4. Planos o Diseños

Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños: No Aplica
Los planos de la obra con la respectiva aprobación municipal se encuentran publicados en el SICP junto con el
expediente del llamado.
Se entregará al contratista en forma gratuita, un (1) ejemplar de los planos que a su vez será publicada en el SICP
con la convocatoria de la contratación. El contratista se encargará de obtener, por su cuenta, todos los demás
ejemplares que pudiese necesitar. El contratista no podrá utilizar para otros fines distintos a los del contrato, ni
comunicar a terceros los planos, especificaciones y demás documentos presentados por la contratante, excepto
si ello se considera estrictamente necesario para la ejecución del contrato.
La contratante es responsable por la obtención y entrega de los planos al contratista antes de la expedición de la
orden de inicio de los trabajos y de acuerdo a lo indicado en las condiciones contractuales, conforme a las
disposiciones municipales vigentes y toda otra aprobación necesaria para el inicio de la ejecución de las obras. El
atraso de parte de la contratante en la entrega de los planos prorrogará en igual forma el inicio de la ejecución de
las obras.
El contratista deberá tener en la zona de obras un (1) ejemplar de los planos, variaciones o cualquier otra
comunicación que se realice en virtud del contrato, realizados por él de acuerdo con las condiciones previstas en
los párrafos precedentes o recibidos de la contratante para que pueda ser verificado y utilizado por el fiscal de
obra. Cuando la obra requiera medidas de mitigación de riesgo como resultado de la evaluación de impacto
ambiental, el documento que las contenga deberá estar disponible en el sitio de obras.
La contratante tendrá derecho de acceder a cualquier documentación relacionada con la obra que se encuentre
en la zona de obras.
El contratista deberá notificar al fiscal de obra por escrito, con copia a la contratante, cuando la planeación o
ejecución de las obras pudiera retrasarse o interrumpirse, como consecuencia de que el fiscal de obra o la
contratante no presentaran en un plazo razonable los planos que están obligados a enviar al contratista conforme
al contrato. La notificación del contratista debe precisar las características y fechas de entrega de dichos planos.
Si los retrasos de la contratante o del fiscal de obra en la entrega de los planos o presentación de las instrucciones
resultaran en perjuicio del contratista, este último tendrá derecho a indemnización por este perjuicio.

5. Periodo de construcción, lugar y otros datos

La obra a ser realizada será conforme a lo siguiente: El plazo de ejecución de las Obras es 24 meses desde la
emisión de la primera orden de inicio. En caso que no se requieran los trabajos debido a las condiciones
naturales del río (crecida), el MOPC solicitará la suspensión temporal, de oficio o a solicitud del contratista, de
los trabajos reanudándose los mismos cuando la contratante lo requiera. El listado de Pasos difíciles y
estimaciones de volúmenes a ser Dragado es referencial, y se encuentran en las especificaciones técnicas
anexas. Las estimaciones de pasos y volúmenes se incluyen a título meramente informativo, sin que el MOPC
asuma responsabilidad alguna sobre la exactitud de las mismas.
Las obras contratadas que requieran de la obtención de requisitos de carácter ambiental, no podrán iniciarse antes
de la obtención y presentación a la contratante de dichos requisitos.

6. Carteles en Obras

Las empresas contratistas encargadas de la construcción de obras de infraestructura y/o viales tendrán la
obligación de exhibir gráficamente letreros o vallas en lugares visibles que identifiquen a la obra y deberá contener
mínimamente cuanto sigue:
1. ID y descripción del llamado,
2. Nombre de la contratante,
3. Datos completos del responsable de la obra,
4. Número de contrato y fecha de suscripción,
5. Monto del contrato,
6. Superficie del terreno,
7. Superficies máximas y mínimas edificables,
8. Tiempo de inicio, duración, finalización y plazo de garantía de la obra,
9. Nombre de fiscalización (en caso de que la fiscalización resultare de un proceso de contratación, el ID del
llamado de la consultoría),
10. El “código de respuesta rápida” o código QR, y
11. Para obras viales se deberán colocar carteles de obra en ambos extremos del tramo a efectuar.
El código QR mencionado en la presente cláusula, es generado a través del SICP con la emisión del código de
contratación, permitiendo que a través de aplicaciones móviles pueda ser corroborada la información disponible
del contrato y la situación contractual del mismo.

7. Indicadores de Cumplimiento de Contrato

El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será: Los procedimientos y formularios a
utilizar para preparar los certificados son los siguientes: los establecidos en la Resolución Ministerial Nº 708/16 y
Resolución Ministerial N° 1134/16 “Por la cual se establecen reglamentaciones y procedimientos internos para el
pago de certificados de obras” y sus modificaciones si las hubiere

Planificación de indicadores de cumplimiento:

INDICADOR TIPO FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA

Tramo terminado Certificado de Obra Finalizados los trabajos

Tramo terminado Certificado de Obra Finalizados los trabajos

Tramo terminado Certificado de Obra Finalizados los trabajos

Tramo terminado Certificado de Obra Finalizados los trabajos

Tramo terminado Certificado de Obra Finalizados los trabajos

Tramo terminado Certificado de Obra Finalizados los trabajos

Tramo terminado Certificado de Obra Finalizados los trabajos