ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES

GENERALIDADES
A. OBJETO
Las presentes Especificaciones Técnicas tienen como objetivo definir cada una de
las partidas que conforman el presupuesto y en forma conjunta con los planos de
diseño e instrucciones indicadas en los mismos, las normas y procedimientos que
serán aplicados por el Contratista en la ejecución del proyecto.
B. NORMATIVIDAD Y DISPOSICIONES GENERALES
b.1 Permisos
Los permisos para la ejecución de las obras de carácter temporal serán por cuenta
del Contratista quien además sufragará los gastos que ellos impliquen.
b.2 Normas Técnicas
Todos los materiales a emplearse y todos los trabajos a desarrollar deberán
ajustarse a las presentes especificaciones y a las normas que se señalan a
continuación; se emplearán de preferencia las Normas Peruanas; las normas
indicadas son parte igualmente de estas especificaciones, aun cuando no se
mencionan en forma explícita.
En casos particulares y a petición del Contratista, el Supervisor puede -pero no está
obligado- a aceptar otras normas, si los requerimientos mínimos de las normas
ITINTEC, INDECOPI y del Reglamento Nacional de Construcciones son
debidamente cumplidos y sin que esto significara un desmejoramiento de la calidad y
de las cualidades prescritas en las presentes especificaciones.
a) Para las Obras Civiles:
- REGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES
- ITINTEC Instituto de Investigación Tecnológica, Industrial y de Normas
Técnicas
- R.N.E. Reglamento Nacional de Construcciones
- A .C.I. American Concrete lnstitute.
- A.I.S.C American lnstitute of Steel Construction.
- U.S.B.R. U.S. Bureau of Reclamation.
- A.S.T.M. American Society for Testing Materials.
- A.S.M.E. American Society of Mechanical Engineers.
- DIN Dentshc lnstitute for Normung.
-AASHTO American Association of State Highway and Transport Oficials.
- A.W.S. American Weldin Society.
- I.S.O. lnternational Standard Organization.
- N.E.C. National Electric Code.
Deberá además ser indispensable el cumplimiento de los Reglamentos, Códigos y
Normas vigentes en el país, necesarios para este tipo de obra a ejecutar.

pág. 1
 El Contratista deberá cumplir con la normatividad legal, normas internas del
Ministerio de Agricultura, Gobierno Regional de Paseo y complementarias sobre
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, de aplicación a su actividad. AL
respecto deberá presentar Declaración Jurada de cumplimiento con la normatividad
referencial y sus modificaciones seguidamente detalladas:
Reglamento de Seguridad e Higiene Ocupacional:
D.S: Nl033-2001 -MTC Reglamento Nacional de Tránsito
- Orden y Limpieza
- Manejo e Investigación de incidentes y Accidentes de Trabajo
- Cartilla de Seguridad
Reglamento de Protección ambiental durante la etapa de ejecución de las obras
civiles
b.3 Definiciones y Autoridad
b.3.1 Entidad Contratante
La Entidad contratante, denominada en adelante el Contratante, o el
Propietario, es la Entidad del Estado, quien financia con fondos del Canon
Minero o recursos propios y encarga la ejecución de la obra.
b.3.2 El Contratista
El contratista es la entidad o empresa ejecutora de la obra según Convenio o
Contrato suscrito con la Entidad Contratante, quien asume la responsabilidad de su
ejecución aplicando las Especificaciones Técnicas y las Normas Técnicas señaladas
anteriormente, en los plazos previstos en el contrato.
b.3.3 Representantes
Corresponde a los representantes de la Entidad Contratante y del Contratista
autorizados para la suscripción del Contrato de ejecución de la obra y de la
aprobación de las modificaciones que eventualmente en esta se practiquen.
b.3.4 Supervisor o Ingeniero Inspector
El Supervisor es el Ingeniero Civil Colegiado designado por la Entidad Contratante
quien valorizaciones, modificar, complementar o adaptar a situaciones reales las
presentes especificaciones, con el fin de asegurar la mejor ejecución de los trabajos
de acuerdo a lo previsto en las bases técnicas del Proyecto.
Cualquier modificación en los trabajos deberá ser amparada en una orden de
variación, aprobada por la Supervisión y refrendada por el Representante de la
Entidad Contratante.
En el caso de obras complementarias y /o modificaciones al Proyecto, así como
prestaciones no previstas en las presentes Especificaciones y que fuera n requeridas
al Contratista durante el desarrollo de los trabajos, valdrán las disposiciones que el
Supervisor dará en cada caso.
b.3.5 Ingeniero Residente
Es el Ingeniero Colegiado designado por el Contratista, encargado de dirigir la obra
cuidando su correcta ejecución sobre la base del cumplimiento de las
Especificaciones Técnicas, Planos y Procesos Constructivos. Deberá tener una
experiencia de trabajo en obras similares.
b.3.6 La Obra
pág. 2
 Denominada también como el Proyecto, significa todo plan de realización del
proyecto expuesto en el Expediente Técnico, del cual forman parte las presentes
Especificaciones.
b.3.7 El Contrato
Es el documento de entendimiento entre la Entidad Contratante y el Contratista, con
valor legal que puede ser elevado a Escritura Pública en el cual se especifican, entre
otros asuntos, el objeto, responsabilidades, montos, plazos, vigencias, penalidades,
tributos, modificaciones, condiciones; y que se complementa con la Oferta Técnica,
las Bases de Licitación o Concurso, Planos y el Expediente Técnico, los que
formarán parte inseparable del mismo.
b.3.8 Planos
como parte del Proyecto. Los dibujos o planos elaborados después de iniciada la
obra para mejor explicación, o para mostrar cambios en el trabajo, serán
denominados Planos Complementarios y obligarán al Contratista con la misma
fuerza que los Planos.
Planos de obra terminada son aquellos que elabora el Contratista y que entrega
después de finalizada la obra o antes de su recepción definitiva.
b.3.9 Especificaciones
Significan todos los requerimientos y estándares de ejecución que se aplican a la
obra, motivo del presente documento.
En ellas se señalan las Normas para la ejecución y medición a ser aplicadas en la
construcción de las obras, así como las pruebas, procedimientos y servicios,
operación y entrenamiento, medidas y la ubicación del sitio de trabajo.
Cualquier detalle no incluido en las Especificaciones u omisión aparente en ellas, o la
falta de una descripción detallada concerniente a cualquier trabajo que deba ser
realizado y materiales que deben ser suministrados, será considerado como que
significa únicamente que se seguirá la mejor práctica de ingeniería establecida y que
se usará solamente mano de obra y materiales de la mejor calidad, debiendo ser
ésta la interpretación que se dé siempre a las Especificaciones.
b.3.10 Expediente Técnico
Significa el conjunto de documentos para la ejecución de la obra, tales como
Términos de Referencia, Memoria Descriptiva, Estudios Básicos, Especificaciones
Técnicas, Cronograma, Planos, Metrados, Análisis de Precios Unitarios y
Presupuesto.
b.4 Métodos y Unidades para las Mediciones
Los métodos de medición están indicados en cada sección de estas
especificaciones. Los ítems que no constaren en éstas, serán medidos de acuerdo al
os dibujos, perfiles y documentos del Contrato, sin tomar en cuenta cantidades que
sobrepasen las mostradas en el plano o perfil.
Los desperdicios no serán medidos, puesto que deberán ser incluidos en los precios
unitarios de cada partida sin pago adicional.
Las siguientes unidades de medida y observaciones se establecen para efectos de
mediciones:

./ Milímetro mm
./ Metro m

pág. 3
 ./ Kilómetro KM
./ Milímetro cuadrado mm2
./ Metro cuadrado m2
./ Milímetro cúbico mm3
./ Metro cúbico m3
./ Centímetro cm
./ Kilogramo kg
./ Tonelada Métrica T
./ Hectárea Há

b.5 Errores u Omisiones en Diseños y Metrados

Los errores u omisiones que puedan encontrarse en el Proyecto, tanto en los diseños
como en metrados, se pondrán inmediatamente por escrito a conocimiento del
Supervisor designado para la Obra, para su solución respectiva, caso contrario el
Contratista acudirá a la Entidad Contratante quien deberá absolverla las consultas. El
incumplimiento o demora de este requisito será de exclusiva responsabilidad del
Contratista y no obligará a la Entidad Contratante a pagos adicionales.
b.6 Facilidades para el Acceso a las Obras
EL personal autorizado por la Entidad Contratante y del Supervisor deberá tener
acceso en cualquier momento a la obra, almacenes y sitios donde se efectúen
trabajos, o donde se reciban materiales, elementos de construcción y equipos.
El Contratista brindará todas las facilidades para permitir el acceso a estos lugares.
b.7 Calificaciones de Materiales y Suministro
a) Generalidades
Todos los materiales, equipos y métodos de construcción, deberán regirse por las
especificaciones y de ninguna manera serán de calidad inferior a los especificados.
El Contratista empleará instalaciones y maquinaria de adecuada capacidad y de tipo
conveniente para la prosecución eficiente y expedita de la obra y para el
cumplimiento de los plazos pactados.
Todos los materiales y equipos, serán de la mejor calidad y producidos por firmas y
obreros calificados. El Supervisor podrá rechazar los materiales o equipos que, a su
juicio, sean de calidad inferior que la indicada, especificada o requerida.
Los equipos y accesorios, serán diseñados según las normas o estándares
aplicables, de construcción fuerte y resistencia suficiente para soportar todos los
esfuerzos que puedan ocurrir durante la fabricación, prueba, transporte almacenaje,
instalación y operación.

b) Fabricantes
EL nombre de los fabricantes propuesto para los equipos mecánicos, proveedores de
materiales y vendedores que suministrarán materiales, artefactos, equipos,
instrumentos u otras herramientas, serán sometidos al Supervisor para su
aprobación. No se aprobará ningún fabricante de materiales o equipos sin que esta
pág. 4
 sea de buena reputación y tenga planta de adecuada capacidad. A solicitud del
Supervisor, deberán someterse evidencias de que se han fabricado productos
similares a los que han sido especificados y que han sido empleados anteriormente
para propósitos similares por un tiempo suficiente mente largo, para mostrar su
comportamiento o funcionamiento satisfactorio.
El nombre, marca, número de catálogo de artículos, instrumentos, producto,
materiales de los accesorios, forma, tipo de construcción, etc. Mencionados en las
Especificaciones, serán interpretados como el establecimiento de una norma de
comparación de calidad y rendimiento por la partida especificada y su uso no debe
interpretarse como una limitación a la competencia.
c) Estándares
Donde quiera que se haga una referencia a estándares y contribución al
abastecimiento de materiales o prueba de ellos, en que se deba someter a los
estándares de cualquier sociedad, organización, cuerpo técnico, se da pro entendido
que se refiere al último estándar, código, especificación provisional adoptado y
publicado, aunque se haya referido a estándares anteriores.
Las normas mencionadas y las definiciones contenidas en ellas, deberán tener rigor
y efecto como si estuvieran impresas en estas Especificaciones.
d) Suministro
EL Ingeniero Residente velará por el suministro y eventual preparación de materiales
en cantidad suficiente, como para asegurar el rápido e ininterrumpido progreso de la
obra, en forma de completarla dentro del tiempo indicado en el Cronograma de Obra.
b.8 Emplazamiento en Obra de Materiales y Suministros
El ingeniero Residente será el responsable por el almacenamiento y protección
adecuada de todos los materiales, equipos y obra desde la época en que tales
materiales y equipos son entregados en el sitio de la obra hasta la recepción final.
En todo momento, debe tomarse las precauciones necesarias para prevenir perjuicio
o daño por agua, o por intemperismo a tales materiales, equipo y obra.
Inmediatamente al arribo de un abastecimiento de materiales al sitio de instalación
de obra, el Contratista debe notificar al Supervisor. Este tiene el derecho de rechazar
la provisión completa o parcial de aquello que no cumpla con las pruebas indicadas
por las normas, ya sea por daño o por no estar debidamente colocado en el sitio
correspondiente.
Si el Supervisor considera necesario, puede solicitar al Contratista remediar los
daños ocasionados por una mala disposición de los materiales en el lugar.
La colocación de provisiones en las instalaciones de la obra no exonera al contratista
de sus obligaciones que constan en estas Especificaciones.
Todos los materiales deberán ser almacenados y manipulados en orden para
asegurar la preservación de su calidad y capacidad para usarlos.

b.9 Calificaciones del Personal de Contratista

El personal especializado y la mano de obra serán de excelentes calificaciones y de
número suficiente, el Supervisor podrá ordenar el retiro del personal cuya labor vaya
en detrimento de la buena calidad de la obra.
El Contratista es responsable de otorgar los implementos de protección personal a
cargo: Casco de Seguridad Clase E, guantes seguridad.

pág. 5
 b.10 Horario de Trabajo
EL Contratista antes de la iniciación de la obra deberá obligatoriamente poner en
conocimiento de la Entidad Contratante el horario diurno de trabajo, de lunes a
sábado, dentro del cual deberán realizarse todos los trabajos, a fin de que ésta
pueda disponer un adecuado control de los mismos.
Una vez iniciados los trabajos, el Supervisor, a solicitud del Contratista, podrá
autorizar la ejecución de los trabajos fuera del horario establecido siempre que, a su
criterio, la visibilidad bajo condiciones de iluminación natural o artificial, así como las
condiciones climatológicas, sean adecuadas. Cualquier trabajo realizado fuera del
horario establecido sin la autorización del Supervisor no será reconocido para efectos
del pago, salvo aquellos trabajos que por su naturaleza deban realizarse en forma
continua o intermitente durante las 24 horas del día, debiendo esta condición
definirse en las especificaciones correspondientes.
b.11 Cuaderno de Obra y Reportes Diarios
El Contratista se obliga a llevar un Cuaderno de Obra donde se anotarán todas las
incidencias y ocurrencias propias de la ejecución de la obra en forma diaria,
manteniéndolo a disposición de la Supervisión para que ésta pueda revisarlo y
efectuar las anotaciones que considere necesarias.
En este Cuaderno el Contratista escribirá todos los problemas que pueda encontrar
para la ejecución de la obra y el Supervisor estará obligado a efectuar las
aclaraciones correspondientes y /o señalar las soluciones más convenientes para
superar los problemas expuestos por el Contratista. De no cumplir la Entidad
Contratante con lo establecido por el Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, la solución propuesta por el Contratista será tácitamente
aprobada.
Las estipulaciones sobre la forma de conducir el Cuaderno y su validez formal están
definidas en el Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
en donde se señalan las obligaciones de ambas partes para el manejo de este
documento.
C. ACTIVIDADES CONSIDERADAS EN LOS GASTOS GENERALES
c.1 Disponibilidad en la Obra del Expediente Técnico y Otros Documentos
El Contratista estará obligado a mantener en la Oficina de obra la siguiente
documentación:
a) Como Antecedentes
o Señas del Consultor del Expediente Definitivo
o Juego completo de planos, expediente técnico, cálculos estructurales
o Resoluciones de conformidad y aprobación de los estudios constructivos
o Autorización para ejecutar las obras
o Bases y Especificaciones Técnicas de la licitación
o Licitación con indicación de condiciones y características de su oferta
o Adjudicación de la buena pro, reclamos, etc.
o Trámites e incidencias en las negociaciones del Contrato
o Aprobación del Contrato
o Aprobación de los Presupuestos Analíticos para el control de obras por
Contrato
pág. 6
 o Nombramiento y/o asignación de personal
o Financiación de la obra
o Programación CPM de ejecución, ajustada a las condiciones
contractuales
y financieras
o Cualquier otra incidencia o hecho importante ocurrido entre la
autorización para ejecutar la obra y la iniciación de la misma
b) Durante el Desarrollo
Son las anotaciones a partir del inicio de la obra. Los ítems que se consignan a
continuación no tienen carácter limitativo.
o Fecha de iniciación de los trabajos
o Presupuestos o contratos adicionales
o Avances, atrasos y adelantos en relación a la programación
o Ordenes de variación (incluyendo planos, cálculos y expedientes)
o Órdenes recibidas
o Ordenes transmitidas o Indicaciones
o Sugerencias
o Reparos
o Consultas
o Cambio de especificaciones
o Variaciones en los diseños
o Obras complementarias no programadas o Ajustes de precios unitarios
o Actualización de la programación
o Personal: nombramientos, asignaciones, traslados o Equipo:
adquisición, traslado, bajas, etc.
o Reclamos del Contratista
o Dificultades o problemas especiales o Accidentes
o Conflictos
o Pruebas técnicas de control de calidad de materiales y funcionamiento
de estructuras realizadas.
o Origen de la orden, pedido, indicación, sugerencia, etc.
o Actas de terminación de los trabajos y de liquidación o recepción de
obras
o Fecha de entrega de documentos e información para la inscripción de la
obra en Registro Públicos
c.2 Provisión de Documentación sobre Normas Técnicas y Legales,
Especificaciones, Publicaciones Técnicas, etc.
El Contratista es el responsable de la provisión de todas las especificaciones,
Normas, Publicaciones, Libros y Textos necesarios para la ejecución del Contrato y

pág. 7
 para suplir al Supervisor con cualquier publicación que se requiera, debiendo esos
documentos estar escritos en idioma español o inglés.
c.3 Seguridad, Higiene y Prevención de Accidentes
El Contratista sufragará los gastos necesarios para brindar la vigilancia permanente
tanto en los sectores diferentes de la obra, como a los ambientes destinados a
oficinas, viviendas, laboratorios, talleres y almacenes, a fin de evitar daños a
personas y/o bienes que pudieran causar personas extrañas o pertenecientes a la
obra.
Las indemnizaciones correspondientes en esos casos estarán a cargo del
Contratista, sin que esto disminuya su responsabilidad en la vía civil.
El Supervisor prohibirá y exigirá al Contratista la prevención de molestias en el sitio
de la obra o en las zonas vecinas y sancionará a cualquier trabajador que haya
violado la regla.
Durante toda la duración de la obra el Contratista mantendrá en condiciones
adecuadas de limpieza todos los sectores de trabajo en intervalos adecuados a la
magnitud de la obra y a convenirse con el Supervisor, tales como los campamentos,
talleres, almacenes y frentes de obra. Asimismo, en intervalos adecuados a la
magnitud de la obra y a convenirse con el Supervisor se desalojará todo desperdicio,
edificaciones temporales, material fuera de uso, formas para concreto y otros
materiales que se encuentren dentro o en las inmediaciones del lugar de la obra.
En todo momento se ejercitarán precauciones para la personas y propiedades. Se
observarán las disposiciones de seguridad de las leyes vigentes aplicables del
Reglamento Nacional de Construcciones. Igualmente, durante la ejecución de la
obra, se debe poner y mantener en el día y en la noche especialmente, todas las
barreras y/o luces, según sea el caso, para que se prevengan accidentes
eficazmente. Se deberá proveer barreras apropiadas, letreros específicos como
"Peligro" o "Cuidado" o "Vía Cerrada" etc.; luces rojas, antorchas y guardianes para
evitar accidentes en el lugar de la obra, de acuerdo a la normatividad sobre la
materia.
Asimismo, se mantendrá en cada lugar, donde el trabajo esté en progreso, un
botiquín de primeros auxilios completamente equipado y se proveerá acceso rápido a
éste en todo momento que el personal esté trabajando.
El contratista suministrara equipos de protección a todo el personal incluyendo
seguros contra accidentes.
c.4 Protección y Mantenimiento de la Infraestructura Existente
El Contratista será responsable por todos los daños a estructuras existentes tales
como postes, puentes, caminos, canales, cercos, muros de contención y otras
estructuras de cualquier clase durante el progreso de la obra, y será responsable por
daños a la propiedad pública o privada que resulte de esto.
El Contratista, durante la ejecución de la obra, debe emplear métodos aprobados y
ejercer cuidado y habilidad razonable para evitar daños o destrucción a instalaciones
existentes.
El Contratista deberá coordinar y hacer los arreglos necesarios con los usuarios o
propietarios correspondientes para proteger o tomar las medidas que considere
aconsejable para disminuir los inconvenientes que se deriven durante la ejecución de
la construcción.
El Contratista mantendrá, en lo posible, en servicio todas las obras existentes
durante el proceso de ejecución de la obra. Especialmente tendrá la obligación de
mantener en servicio las instalaciones de riego y/o agua potable, ya sea ejecutando
obras provisionales para este fin sin que el Contratista reclame costos adicionales.
pág. 8
 Toda construcción o servicios existentes que se afecten por el proceso de la nueva
construcción, se reparará o reemplazará, para dejarla en su estado original a cuenta
del Contratista.
c.5 Ensayos y Pruebas de Laboratorio y Campo
a) Generalidades
Si en la ejecución de una prueba se verifica por parte del Supervisor, que el material
o equipo no está de acuerdo con las estipulaciones, el Contratista será notificado de
este hecho por el Cuaderno de Obra y se le ordenará paralizar el envío de tal
material y/o removerlo prontamente
del sitio, o de la obra y reemplazarlo con otro material aceptable sin costo para la
Entidad Contratante.
Si en cualquier momento, una inspección, prueba o análisis revela que la obra tiene
defectos de diseño de mezcla, materiales defectuosos o inferiores, manufactura
pobre, instalación mal ejecutada, uso excesivo o disconformidad con los
requerimientos de especificación o contractuales, tal obra será rechazada y será
reemplazada por otra satisfactoria, aprobada por el Supervisor y a costo del
Contratista.
b) Costos
Toda la inspección y aprobación de los materiales suministrados bajo el contrato,
serán realizadas por el Supervisor u organismos de certificaciones de calidad, sin
costo para el Contratista a menos que expresamente se haya especificado de otra
manera.
El costo de las pruebas de campo y otras pruebas específicamente señaladas en las
Especificaciones serán realizados por el Contratista y el costo será considerado
incluido en el precio del Contrato.
Las labores de perforación diamantina que el Contratista realizará en la zona de la
presa a fin de verificar la calidad de los materiales del subsuelo de cimentación serán
a cuenta del Contratista y su costo está incluido en los gastos generales del
proyecto.
El Contratista reembolsará al Contratante por los gastos incurridos en la ejecución de
pruebas de materiales proporcionados por el Contratista y rechazados por no ser
conformes en lo equivalente a lo específicamente señalado en el Contrato.
c) Inspección de Materiales
El Contratista notificará por escrito al Supervisor con suficiente antelación la fecha en
la que tiene la intención de comenzar la fabricación y/o preparación de los materiales
específicamente manufacturados o preparados para uso o como parte de la
construcción permanente. Tal aviso debe contener una solicitud para inspección, la
fecha de comienzo, la fecha esperada de la fabricación o preparación de los
materiales. En virtud de la recepción de tal aviso, el Supervisor hará los arreglos
necesarios para tener un representante durante la manufactura, en todas las
oportunidades donde sea necesario para inspeccionar el material, o notificará al
Contratista que la inspección deberá ser hecha en un lugar diferente al lugar de la
manufactura, o que no será hecha por haber renunciado a ella.
Ningún material, cuyas muestras se haya solicitado, deberá empezarse en la obra
hasta que se les haya dado la aprobación escrita por el Supervisor. La aprobación de
cualquier muestra será solo por las características o uso nombrado en tal
aprobación. Ninguna aprobación de muestra se tomará para cambiar o modificar
cualquier requisito del Contrato.
c.6 Mantenimiento del Equipo
pág. 9
 El Contratista costeará los trabajos del mantenimiento y reparación del equipo
mecánico empleado en la obra, entendiéndose por este concepto todo el equipo de
maquinaria pesada y liviana utilizado, de manera que la obra no sufra retrasos por
presentarse desperfectos en algunos de estos equipos los que, de ocurrir, serán
imputables al Contratista.
El equipo mecánico deberá ser mantenido en buenas condiciones de modo que
puedan producir los rendimientos mínimos especificados en las partidas valorizadas
de los análisis de precios unitarios, los que no serán menores de los señalados por el
Ministerio de Vivienda y Construcción.
En caso de requerirse reparaciones de mayor envergadura, el Contratista deberá
recurrir a efectuarlas en talleres especializados de terceros sin que ellos dé lugar a
solicitudes de ampliaciones de plazo por este concepto.
c.7 Planos Definitivos de las Obras
Sobre la base de las obras efectuadas, el Contratista confeccionará planos definitivos
de obra según resulten ejecutadas. Serán reales y actualizados y serán entregados a
la Supervisión para el chequeo de los mismos, el cual emitirá sus reclamos y/u
observaciones al respecto por escrito y el Contratista una vez absueltos dichos
reclamos entregará un ejemplar transparente reproducible y copias heliográficas al
Supervisor.
Estos planos se prepararán basándose en la medición y replanteo durante la
ejecución de la obra utilizando los planos del proyecto, estableciendo los cambios en
la ejecución, si los hubiere. Dichos planos serán usados para la posterior inscripción
de la obra en el Margesí de Bienes Nacionales.
c.8 Manual de Operaciones del Proyecto
El Contratista tiene la obligación de suministrar, el final del periodo de construcción y
antes de la recepción definitiva, copias de una Manual de Instrucciones para la
Operación y Mantenimiento del Sistema, en idioma español.
Este Manual deberá describir por completo, la operación de todos los trabajos
previstos bajo el Contrato, incluyendo medidas a ser tomadas en caso de
emergencia o parada imprevista.
Este Manual deberá ser impreso, ilustrado y encuadernado a entera satisfacción del
Supervisor, como requisito previo a la aprobación total de los trabajos.

c. 9 Planes y Planos de Instalaciones Provisionales

El Contratista deberá entregar al Supervisor, la lista de todas las instalaciones que
considera necesarias para la realización de la obra, indicando su implementación en
planos detallados; además, conjuntamente deberá entregar al Supervisor un plan de
instalación con el respectivo Cronograma.
El Supervisor y la Entidad Contratante deberán aprobar los documentos arriba
citados después de la entrega por escrito por el Contratista. En caso que el plazo
hubiere vencido sin la debida aprobación y sin algún reclamo por escrito del
Supervisor y/o la Entidad Contratante, el Contratista podrá considerar los
documentos como aprobados y comenzará de inmediato con la ejecución de la
instalación de la obra, según los documentos presentados.
c.10 Explosivos
Los detonadores, mechas y espoletas, no deberán, por ningún motivo, transportarse
o almacenarse conjuntamente con la dinamita u otros explosivos.
pág. 10
 La ubicación, diseño y construcción de los polvorines, métodos de transporte de
explosivos y precauciones para prevenir accidentes, deberán estar sujetos a las
estipulaciones contenidas en el Título Tercero del Reglamento de Seguridad Minera
del Ministerio de Energía y Minas y aprobado por la Supervisión.
Además de los requerimientos para el manipuleo y almacenamiento de explosivos, el
Contratista deberá mantener un inventario de la dinamita y detonantes almacenados
y retirados.
El Contratista proveerá todas las facilidades de protección, razonables y adecuadas,
para evitar el robo de explosivos y para minimizar los peligros de sabotaje a cualquier
propiedad. Cualquier pérdida o robo de explosivos deberá notificarse de inmediato a
la Supervisión y a la Autoridad competente.
Sólo personal calificado y de confianza, debidamente autorizado, tendrá acceso al
polvorín para las operaciones de almacenamiento y manipuleo de explosivos.
El costo de suministro, transporte, almacenamiento y manipuleo de todos los
explosivos, así como de los polvorines, deberá incluirse en los precios unitarios
especificados para el trabajo en el cual se requiere el empleo de explosivos.
c.11 Precios Estipulados
Los precios estipulados y montos globales considerados en la Tabla de Cantidades y
Precios son inalterables hasta la finalización de los trabajos. Los precios consignados
serán a todo costo y contendrán todas las partidas e insumos necesarios
(especificados o no) para que el Contratista ejecute las obras y deberán cubrir todos
los costos de mano de obra, suministros, herramientas, equipos, maquinarias,
transporte, seguros, hitos topográficos y replanteos, trabajos de medición, pruebas,
análisis y otros gastos asociados al buen cumplimiento de la obra y de los términos
del contrato por parte del Contratista.
c.12 Instalaciones en el Área del Proyecto
A. Acceso Principal
EL acceso principal a la zona del proyecto desde la capital del país y capital de
departamento hasta la ubicación del proyecto.
Esta deberá estar en buenas condiciones, en caso contrario debe ser mejorada en
algunos tramos, así como construir dos tramos de acceso a la zona de obra. EL
costo del mejoramiento, reemplazo y/o mantenimiento de vías de la obra forma parte
de la propuesta del Contratista.
B. Trabajos preliminares e instalaciones temporales
a) Generalidades
El Contratista deberá movilizar su equipo e instalar sus oficinas provisionales en la
obra, así como talleres y en general, todas las estructuras provisionales necesarias y
retirar tanto los equipos como las instalaciones, conforme se vayan finalizando los
trabajos o según lo ordene la Supervisión.
La construcción de oficinas e instalaciones provisionales, estarán sujetas a
aprobación de la Supervisión. Para el efecto, el Contratista presentará, antes de la
instalación de todas las estructuras requeridas por él, los planos donde se muestre la
ubicación de tales instalaciones, disposición de las áreas de escombros y tras obras
provisionales detalladas en los documentos de contrato.
Cualquier cambio posterior que desear efectuar, estará sujeto a la aprobación de la
Supervisión.
b) Movilización y Desmovilización

pág. 11
Los trabajos comprendidos en esta sección incluirán el transporte y montaje de toda
la maquinaria, vehículos, equipos de construcción, iluminación, suministro de
energía, etc. y su posterior retiro del área de las obras, al término de los trabajos o
según la secuencia que señale la Supervisión.
c) Campamento del Contratista
Teniendo en cuenta las condiciones particulares de la zona de trabajo, el Contratista
deberá proveer de un campamento ubicado en la obra, el cual debe contar con los
ambientes y espacios suficientes.
El campamento debe ubicarse en una zona segura, sin riesgo de desprendimientos
de roca y en lo posible, en sitios protegidos del viento.
La sala de esparcimiento y el comedor, deberán estar ajustados a los requerimientos
del personal de obra, contando con los servicios higiénicos necesarios, así como con
mobiliario y calefacción.
El campamento debe contar con una enfermería equipada adecuadamente de
acuerdo a las normas sanitarias del Ministerio de Salud para la cantidad de personal
que se tendrá en ese centro de trabajo y que además deberá tener calefacción.
Además, deberá contarse con una movilidad permanente durante todo el tiempo que
dure la obra.
El Contratista debe prever en el campamento, el alojamiento y oficina necesarios
para el personal del Propietario y la Supervisión totalmente equipados.
El Campamento debe contar con los siguientes servicios:
(i) Instalaciones para Manejo de Residuos
EL Contratista deberá instalar en el área del proyecto los depósitos respectivos para
el manejo de residuos sólidos de acuerdo a la normatividad vigente y respetando las
normas internas del Gobierno local. Dichos depósitos serán de diferentes colores de
acuerdo al tipo de residuos reciclables, no reciclables, inflamantes y peligrosos.
El Contratista propondrá las zonas para el manejo de los residuos sólidos, las que se
someterán a la aprobación tanto de la Entidad como de la Supervisión y deberán
cumplir lo estipulado en el Estudio de Impacto Ambiental adjunto.
(ii) Suministro de agua, energía eléctrica y calefacción
El Contratista deberá tomar las medidas necesarias para el suministro y distribución
del agua potable y de la energía eléctrica requerida para las distintas instalaciones
provisionales realizadas.
(iii) Sanidad e higiene
El Contratista debe proveer adecuadas instalaciones sanitarias temporales para su
personal como silos, pozos sépticos que deberá mantener limpios, ordenadas y
desinfectadas hasta la terminación del trabajo. Luego deberá retirarlas
completamente y desinfectar el área. Las instalaciones sanitarias deberán estar
conformes con todas las disposiciones pertinentes emitidas por el Ministerio de Salud
y según lo indique la Supervisión, para lo cual el Contratista presentará para la
aprobación por la Supervisión, los esquemas y diseños de las instalaciones para el
tratamiento de las aguas servidas.
(iv) Radiocomunicación y Pararrayos
El Contratista deberá instalar y mantener un adecuado sistema de comunicación de
radio, además de un sistema de comunicación vía internet con equipo y software
especializado para impresión de planos y datos en obra. Los sistemas deberán cubrir
toda el área de las obras, así como la comunicación con la entidad.

pág. 12
 Los planes del Contratista sobre su sistema de comunicación, deberán ser
presentados para la aprobación de la Supervisión antes del inicio de los trabajos.
El Contratista deberá instalar y mantener uno o más pararrayos para la protección
del campamento, el cual debe quedar como definitivo para la protección de los
equipos de instrumentación.
(v) Áreas de almacenamiento, talleres y áreas de trabajo
Las áreas de almacenamiento deberán ubicarse y construirse en la zona de las
obras, previa aprobación de la Supervisión.
Las áreas de trabajo serán entregadas al Contratista, debiendo correr por cuenta del
Propietario, la disponibilidad de los terrenos sobre los cuales se construyan las obras
proyectadas.
Al finalizar las obras permanentes, todas las construcciones oficinas, talleres e
instalaciones efectuadas por el Contratista deberán desmontarse y retirarse del área
de las obras, a menos que el Propietario disponga lo contrario, en cuyo caso, se
establecerán los acuerdos económicos a que hubiera lugar. Al término de las obras,
todas las pozas y otras excavaciones deberán rellenarse cuidadosamente de tal
modo que el área quede limpia, en perfectas condiciones y a satisfacción del
Supervisor.
(vi) Mantenimiento del Campamento
Comprende los trabajos necesarios para el mantenimiento y operación de las
instalaciones del Campamento para su funcionamiento incluido los servicios de
energía eléctrica, agua y limpieza.

d) Limpieza del Área de las Obras

Las áreas de las obras provisionales una vez desmanteladas, así como las propias
obras definitivas, al término de su construcción, deberán dejarse en buenas
condiciones de limpieza y orden, según lo requiera y apruebe la Supervisión.
Los materiales excedentes deberán ser cuidadosamente apilados a satisfacción de la
Supervisión.
C. SERVICIOS COMPLEMENTARIOS
a) Transporte
El transporte por tierra de toda la maquinaria, vehículos y demás implementos al área
de las obras, deberá conformarse a lo estipulado más adelante en estas
especificaciones.
b) Vías Provisionales
Las carreteras y otras vías provisionales que pueda necesitar el Contratista para el
desarrollo de su trabajo, deberán construirse o de estar construidas, habilitarse a las
necesidades de las obras, por cuenta del Contratista y previa aprobación de la
Supervisión.
D. SUMINISTRO DE ENERGÍA
El Contratista deberá instalar los grupos generadores con una potencia adecuada
para asegurar el suministro de energía a las obras en los frentes de trabajo, así como
a instalaciones y campamento durante las 24 horas del día y será responsable por la
distribución y conexiones correspondientes. Todo ello deberá ser ejecutado de
acuerdo a las disposiciones y reglamentos del código eléctrico vigente.
pág. 13
 E. SUMINISTRO DE AIRE Y AGUA PARA LAS OBRAS
El Contratista debe suministrar el agua y el aire comprimido que se requiera para los
trabajos de perforación y otros.
F. LABORATORIOS DE MECÁNICA DE SUELOS Y CONCRETO
El Contratista debe suministrar (transportar e instalar en obra) un laboratorio para
investigaciones de mecánica de suelos, diseño de lechadas para inyecciones y
selección de agregados (arena y grava) para concreto, que incluirá: extracción,
transporte de muestras y testigos, ejecución de ensayo de lavado de agregados y
diseño de mezclas de concreto, mezclas de prueba de inyecciones, determinación de
pesos unitarios, ensayos de compresión, de rotura de testigos de concreto y
durabilidad y todos los demás ensayos que un proyecto de gran envergadura habrá
de requerir.
El laboratorio ocupará un área de 20 m2 aproximadamente y podrá estar constituido
por una casa de madera. El diseño propuesto para el laboratorio deberá ser
aprobado por la Supervisión.
c.13 Trabajos Topográficos
A. Trabajos Topográficos
Para el control topográfico del proyecto, se han establecido puntos en el área del
proyecto que se encuentran debidamente monumentados, además de una serie de
controles topográficos próximos a las obras que forman parte del proyecto.

La Supervisión proporcionará al Contratista la siguiente información:

- La elevación y coordenadas de los puntos para el replanteo de la obra
- Las coordenadas y cotas de los puntos de partida
En el trazo y replanteo de las obras el Contratista asumirá la responsabilidad de la
exactitud y verificación de la nivelación, conservación de todos los puntos
topográficos y del fiel replanteo, correcto trazado y disposición de la obra en relación
a los puntos, niveles y líneas de referencia dados por la Supervisión. Asimismo,
asumirá la responsabilidad por la exactitud de la posición, niveles, dimensiones y
alineamientos de todas las partes de la obra.
Si en el curso de la ejecución de las obras surgiera algún error en la posición,
niveles, dimensiones o alineamiento de alguna de las partes, el Contratista procederá
a rectificar el error a su costo y a satisfacción de la Supervisión.
Se hace presente que cualquier verificación del trazado, de su disposición o de los
niveles por parte de la Supervisión, no eximirá a las responsabilidades.
El Contratista será el responsable de proveer todos los instrumentos, aparatos,
placas de referencia, materiales y mano de obra necesarios para cumplir su cometido
en forma correcta y con la exactitud que requieran estas obras.
B. Daños a Puntos Topográficos
Si al replantear los puntos de referencia, alineamiento o nivelación, el Contratista
encontrara que algunos de los hitos previamente establecidos han sido dañados o
han desaparecido, el Contratista procederá a repararlos o reemplazarlos dando
cuenta a la Supervisión.
c.14 Materiales de Construcción

pág. 14
A. Materiales Suministrados por el Contratista
Todos los materiales necesarios para la construcción de las obras, serán
suministrados por el Contratista, salvo indicación en contrario estipulada en las
Especificaciones Técnicas Particulares o en los párrafos siguientes.
La aceptación por la Supervisión de un suministrador de materiales propuesto por el
Contratista no libera a este último de modo alguno de su responsabilidad en cuanto a
la calidad e inalterabilidad de los materiales suministrados por él. Si estos materiales,
después de haber sido aceptados por la Supervisión, fuesen juzgados inadecuados
durante el transcurso de los trabajos, la Supervisión podrá prohibir su utilización sin
que el Contrista tenga derecho a percibir indemnización alguna.
Todos los materiales necesarios para el conjunto de las obras deben cumplir con las
normas vigentes en el país a la fecha de la firma del contrato, en el caso de no existir
normas en el país, valdrán las Normas ASTM, SME, ACI o DIN según corresponda
en cada caso.
El contratista deberá presentar cada vez que sea requerido por la Supervisión, los
certificados respectivos que dejen constancia de que los materiales suministrados
por él, son de calidad óptima. Será de cargo del Contratista la obtención de los
certificados mencionados.
El contratista igualmente extraerá, transportará y colocará los materiales requeridos
para las obras de concreto, los que deberán cumplir con las Especificaciones
Técnicas.
En este caso el Contratista tiene la obligación de presentar a la Supervisión los
resultados de los análisis de laboratorio correspondientes.
En estas Especificaciones Técnicas Generales y Particulares se indican las
características de los materiales que serán utilizados en la ejecución de los
diferentes trabajos.
B. Muestras y Ensayos
El Contratista llevará a cabo los ensayos de mecánica de suelos y de concreto
durante la ejecución de las obras, para lo cual tomará todas las muestras necesarias
según lo especificado en los subcapítulos correspondientes a la construcción de las
obras, utilizando para ello el Laboratorio de mecánica de Suelos y de Concreto
señalado anteriormente.
C. Mitigación de Impactos Ambientales y Plan de Manejo Ambiental
El Contratista deberá seguir los lineamientos y planes de manejo ambiental a fin de
mitigar los impactos negativos del proyecto de acuerdo a lo indicado por el Estudio
Ambiental del Proyecto.
El costo del Plan de Manejo Ambiental que le corresponde al Contratista
corresponderá a la Etapa de Construcción y su costo está incluido en los gastos
generales de la Obra.
D. Rectificación y Complementos de las Especificaciones
En el caso de obras complementarias y/o modificaciones al Proyecto, así como para
la ejecución de servicios no previstos en las presentes especificaciones y que fueran
requeridas al Contratista durante el desarrollo de los trabajos, valdrán las
disposiciones que la Supervisión acuerde con el mismo en cada caso.
La Supervisión, como representante y con autorización de la Entidad Contratante y
en acuerdo con el Contratista, tendrá la facultad durante el curso de la ejecución de
las obras de modificar, complementar o adaptar a situaciones reales a las presentes

pág. 15
 Especificaciones, con el fin de asegurar una buena ejecución de los trabajos de
acuerdo a los previsto en las bases técnicas del Proyecto.
Igualmente, la Supervisión tendrá las mismas facultades con respeto a los diseños
siempre y cuando las modificaciones no representen presupuestos adicionales ni
ocasionen ampliaciones de plazo, en cuyo caso, se deberá contar con la autorización
del Contratante, siguiendo lo establecido en el TUO de la Ley 26850.
De acuerdo a las Normas Técnicas de Control Interno para el Área de Obras
Públicas (Res. Contralor. N° 072-98-C.G. del 02.07.98), numeral 600-06 dice sobre
Modificación y Subsanación de Errores u omisiones en el Expediente Técnico: "Las
modificaciones sustentadas y las subsanaciones de omisiones en el Expediente
Técnico, durante la Ejecución de las obras, deben contar con la aprobación del
Proyectista".
E. Prelación de Documentos
En caso de discrepancia en los documentos del expediente técnico, el orden de
prioridad respeto a su validez será la siguiente:
a. Contrato.
b. Bases de Licitación y su Pliego de Consultas y Respuestas.
c. Planos.
d. Especificaciones Técnicas.
e. Metrados.
f. Memoria Descriptiva.
g. Otros Documentos Anexos.
En todo caso, la Supervisión aclarará cualquier duda o interpretación cuando surjan
discrepancias respecto a los alcances técnicos de algún trabajo de este contrato,
conforme a lo indicado en la R.C. N°072, numeral 600-04.
F. Obligaciones del Contratista
El Contratista tomará todas las medidas de seguridad que sean necesarias para
proteger la vida y salud del personal a su servicio. El Contratista nombrará al
personal responsable de la seguridad de todos los trabajos, quien a su vez dispondrá
de todos los equipos y elementos necesarios para otorgar la seguridad conveniente,
en particular en todo lo relacionado a explosivos.
El Contratista deberá prestar a la Supervisión todas las facilidades que ésta requiera
para el cumplimiento de sus funciones, sin que ello represente pago adicional alguno.
Así mismo, el Contratista tendrá en cuenta que su personal, materiales, equipos y
todos los trabajos que ejecute serán a entera satisfacción de la Supervisión, la cual
estará facultada para exigir cualquier cambio o modificación en todos aquellos que
considere necesario para la buena ejecución de la obra dentro de los plazos y
presupuesto contractuales.
La Supervisión está facultada para observar, participar o intervenir en cualquiera de
los trabajos, pruebas de campo, ensayos de laboratorio u otra actividad relacionada
con la obra sin necesidad de notificar previamente al Contratista, salvo la
coordinación directa en el sitio mismo, para evitar en lo posible retrasos en la
ejecución de los trabajos.

pág. 16
G. Métodos de Medición y Unidades de Medida
De acuerdo a la R.C. 072, 600-03 Metrados Sustentación, dice "Los metrados del
Expediente Técnico deben estar sustentados por cada partida, con la planilla
respectiva y con los gráficos y/o croquis explicativos que el caso requiera".
En estas especificaciones y en general en el desarrollo de sus trabajos se usará el
sistema métrico decimal con sus respectivas unidades de medida y abreviaturas.
H. Precios Unitarios y Globales
Los precios unitarios y las sumas globales considerados contractualmente en la
Tabla de Cantidades y Precios se mantendrán inalterables durante todo el periodo de
la construcción, excepto por los conceptos de reajuste automático por las fórmulas
polinómicas. Los precios unitarios y sumas globales comprenden todos los costos
por mano de obra, materiales, herramientas, equipos e instalaciones necesarios para
la ejecución de cada partida; así mismo, incluyen los ensayos de laboratorio,
controles topográficos, trabajos de medición, además de otros gastos indirectos de
obra asociados.
l. Errores u Omisiones en Diseños y Metrados
Los errores u omisiones que pudieran encontrarse en los diseños, metrados o
información topográfica deberán ser comunicados inmediatamente por el Contratista
a la Supervisión para su solución o si transcurridos cinco días no se recibe solución,
el Contratista acudirá a la Contratante para su absolución en un plazo máximo de
diez días. El cumplimiento o demora en comunicar los errores u omisiones será de
exclusiva responsabilidad del Contratista y no obliga a que se le reconozca pagos
adicionales.

pág. 17