Encuentro Entre Mundos

Marco histórico y cultural
Encuentro entre mundos
Pocos relatos históricos fascinan tanto como de Sahagún, letrados nahuas de una 1
el de la Conquista de México; y ninguna generación joven que a petición de un fraile
historia del continente americano está tan bien franciscano colaboraron con sus mayores para
fundamentada en documentos antiguos al dejar constancia de la cultura nahua que
alcance de los lectores de hoy. Es u existía antes de la llegada de Cortés, y par
valiosísimo legado de testimonios dejados por preservarla antes de que los recuerdos de ese
puñado de escritores legos del siglo XVI: mundo se desvanecieran junto con los testigos
españoles partícipes de la Conquista, po) presenciales. Este descomunal proyecto fue
lado, y por el otro, testigos indígenas que dirigido y custodiado durante décadas, o
presenciaron la destrucción del andamiaje de singular devoción, por el padre Bernardino de
su cultura. Sahagún. Es lo que hoy se conoce como la
Historia general de las cosas de Nueva España.
Entre los primeros: la extraordinaria evidencia
en forma de cartas que, entre 1519 y 1526, La obra de Sahagún cayó en el OIviao aurare
escribió el indómito Hernán Cortés a ssu glos, y llegó a desparramarse por muchos
siglo
emperador Carlos V en España. Violando sitios de España e Italia. Fue objeto de críticas
órdenes de su superior inmediato—Diego por parte de algunos. Sigue siéndolo aún hoy.
Velázquez, el entonces gobermnador de Cuba— Sin embargo, respecto a las críticas, el magno
de cumplir una empresa diferente, Cortés especialista mexicano Miguel León-Portilla
capitaneó a un reducido número de soldados nos recuerda que es un grave error histórico
españoles en un temerario avance sobre mirar al pasado con ojos del presente. Califica
Tenochtitlan, sede del imperio mexicano. A de ricos y complejos los aportes de Sahagún, y
Cortés, antes de partir de Cuba para el de injustos a sus detractor
atinente, se le habían encomendado tres
actividades solamente: rescatar cautivos, En estos escritos y en muchos otros, México
obtener información y realizar trueques. tiene una documentación histórica que brinda
una crónica vívida sin igual en toda la historia
Llegado a la isla de Cozumel, empezó con el
del choque, hace ya 500 años, entre el mundo
rescate de un cautivo español, Jerónimo de
europeo y los pueblos americanos. Como
Aguilar, de manos de los mayas. Aguilar,
quien, durante sus años de esclavitud, había epopeya, se compara literariamente con la
aprendido el idioma maya, de ahí en adelante Iíada, de Homero, por su poder de evocar el
dolor humano y las consecuencias de la
sirvió a Cortés de intérprete, junto con la
destrucción de una civilización
joven indígena noble Malintzin, 0 doña
Marina, quien dominaba el maya y el náhuatl, Qué dicen los anales de la historia acerca de
idioma de los mexicas. Cortés, en los mexicanos antes de 1519? Fuentes
históricas cartas escritas sobre la marcha a
diversas conservan la memoria histórica de
Carlos V, a quien tenía entonces por máxima los antiguos mexicanos. La Crónica mexicana,
autoridad suya, monta la defensa de su escrita por un nieto del tlatoani mexica
monumental acto de insurrección
Moteculzoma X coyotzin, cuenta que en
Entre los segundos: la singular enciclopedia tiempos primitivos, vivían siete pueblos
etnográfica y lingüística de la cultura nahu mahuas en su lugar originario de
Chicomóztoc, la Casa de las Siete Cuevas
precortesiana, recopilada desde pocOs años
después de la Conquista por los informantes Cavernosas. Estos pueblos nahu
48Abriendo puertas: ampliando persper

abandonaron su lugar de origen y fueron a veracidad de los diversos testimonios sobre su
asentarse cerca del mítico Aztlán. Las einado, pues existen dudas hoy en cuanto a
leyendas no esclarecen ni dónde se ubicaba las motivaciones de los que nos lo describen;
Aztlán ni por qué los nahuas salieron de allí pero se cree que centralizó el poder en su
para emprender un éxodo que los llevaría, persona, y gobernaba con firme conciencia de
siglos después, a ocupar gran parte de lo que su nobleza, con devoción religiosa, y con
es México hoy. El último pueblo nahu dureza.
migrar de Aztlán, el mexica, estaba presente
ya en el islote del Lago de Texcoco, en el Valle Y quédicen los anales de la historia acerca
de Anáhuac, para 1274. de los españoles antes de 1519? En 711, por la
misma época en que, al otro lado del
LoS mitos fijan en 1325 la fundación de Atlántico, los pueblos nahuas peregrinaban y
Tenochtitlan, la ciudad-estado de los mexicas. se establecían en Mesoamérica, los
Tres pueblos—Tenochtitlan, TexcOco y musulmanes africanos, invadían la península
Tlacopan—formaron una confederación ibérica y fundaban un imperio que duraría
pnocida como la Triple Alianza. Mediante casi ochocientos años. La Reconquista de la
guerras rituales continuas, la Triple Alianza península, a pesar de ser intermitente y
cometía a otros pueblos en buena parte de esporádica, empezó casi en seguida. Sin
Mesoamérica, exigiéndoles tributo. Un pueblo embargo, la Edad Media española se
sometido pagaba altos impuestos, y proveía caracterizaba, por una parte, por una notable
víctimas para los sacrificios. Su sangre convivencia entre cristianos, judíos y
alimentaba al dios Sol-Huitzilopochtli, Imanes, y por otra, por pugnas facciosas
impuesto como deidad suprema por Tlacaélel, por el poder.
imponente consejero de tres gobermantes
supremos entre 1428 y 1478, sólo u Se dio inicio a la unidad política y religiosa de
décadas antes de la Conquista. Tlacaélel fue la España cuando, en 1469, se casaron los Reyes
figura de mayor pujanza en la historia de los Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de
mexicas: sagaz comandante militar, sabio Aragón. En los primeros días de 1492, cayó
estadista, orador elocuente, esmerado Granada, el último reducto del imperio
conocedor de la antigua sabiduría, ideólogo y musulmán en la península, y, en agosto del
aformador religioso. Con él y con mismo año, Cristóbal Colón partió hacia el
Huitzilopochtli, se forjó el destino guerrerd de oeste en busca de una ruta directa a Asia, sus
gastos sufragados por una variedad de
los mexicas. La guerra ritualizada creaba
guerreros hábiles; y religión y guerra eran fuentes: la Corona, inversiones particulares de
inseparables para los mexicas mercaderes, y hasta préstamos arreglados por
el mismo Colón.
CD5 dIUS d UeS ue la nIegaud ue UIIeS, Id
Triple Alianza se encontraba en plena El momento se definía por crecientes

expansión territorial, llegando su dominio de posibilidades cientificas, económicas, políticas
oeste al sur en franjas irregulares hasta el y artísticas que crearían el mundo moderno
Océano Pacífico y hasta el norte de lo que es español y que daban inicio al Renacimiento en
hoy Guatemala. En 1502, quedó electo el España. Carlos I (1516– 1557) de España
noveno tlatoani mexica Motecuhzoma conocido como Carlos Va partir de su
Xocoyotzin. Se ha puesto en tela de juicio la coronación como emperador del Sac
Encuentro entre mundos49

Marco histórico y cultural
imperio Romano Germánico (1520–1557)—era habitantes de Hispanoamérica. Hoy, más de

nieto de Isabel y Fernando, y uno de los más reinte naciones tienen como suya la lengua de
grandes protagonistas en el escenario europeo los conquistadores españoles, la de Cervantes,
de su época. Durante su vida, Leonardo da en una unidad lingüistica que es un hecho
Vinci pintó La Gioconda, Miguel Ángel decoró singular.
la bóveda de la Capilla Sixtina en Roma,
Es posible que nunca encuentre una
Copérnico concibió al sol como centro de
solución final la polémica sobre los hechos
nuestro sistema planetario, y Garcilaso de la
ocurridos después de este año eje de 1492;
Vega creó su obra poética. Carlos V pasaría
buena parte de su reinado haciendo la guerra
pero nos incumbe el deber de conocer la
documentación que venturosamente custodia
contra otros príncipes cristianos de Europa, y la historia.
sus guerras serían facilitadas económicamente
por enormes ingresos producidos a
consecuencia de la colonización de las PARA REFLEXION AR
Américas.
I. Nombra dos lugares donde, según sus propia
1516, año en que este nieto de los Reyes leyendas, vivieron los pueblos nahuas antes de
Católicos se autoproclamó reyal mes de stablecerse en Mesoamérica.
cumplir sus 16 añosfue el mismo año en 2. Con qué importantes ventajas ideológicas
que Martín Lutero, en Alemania, empezó a contaban los mexicas para extender su
predicar en contra de la venta de indulgencias dominio sobre otros pueblos de
en la Iglesia Católica, dando lugar a la ves0américa
Reforma Protestante. Acto continuo, el joven
3. Con qué importantes ventajas ideológicas
rey se posesionó del Sacro Imperio Romano ontaban los españoles bajo el mando de
Germánico el día 26 de octubre de 1520. La
Cortés en la Conquista de Méxicol
«Segunda carta de relación», escrita en México
al flamante emperador, lleva la fecha del 30 de 4. Nombra por lo menos dos protagonistas de la
octubre, sólo 4 días después. historia de este encuentro entre mundos.
Luego señala algunas diferencias entre ellos.
1492 marca un hito, y no solamente porque da 5. Por qué tiene importancia literaria la
principio al choque de civilizaciones a uno y documentación que sirve como base de la
otro lado del mar Océano de Cristóbal Colón.
historia de la Conquista de México!
Si bien no fue el primer contacto europeo con
las Américas, aquel portentoso día 12 de 6. (Qué importante legado cultural arraigó y
sobrevive en el continente americano a raíz
octubre cambió al mundo. A partir de la
de la llegada de los españoles!
Ilegada de Colón a tierra firme en las Antillas,
no habría marcha atrás. Su secuela se haría
sentir hasta en el rincón más remoto del
planeta.
De todas las consecuencias de la Conquista

española, se destaca una de grandísimo
alcance: el legado del idioma. El español es el
idioma materno de la inmensa mayoría de los
50Abriendo puertas: ampliando perspectivas

Encuentro Entre Mundos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Encuentro Entre Mundos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Encuentro Entre Mundos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Marco histórico y cultural

Encuentro entre mundos

48Abriendo puertas: ampliando persper

Triple Alianza se encontraba en plena El momento se definía por crecientes

Encuentro entre mundos49

imperio Romano Germánico (1520–1557)—era habitantes de Hispanoamérica. Hoy, más de

De todas las consecuencias de la Conquista

50Abriendo puertas: ampliando perspectivas

También podría gustarte