Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 11 vistas

    Pater Noster, Ave Maria, Gloria (Latín)

    Cargado por

    jmflorenty

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Pater Noster, Ave Maria, Gloria (Latín)

    Cargado por

    jmflorenty
    11 vistas1 página

    Título original

    Pater Noster, Ave Maria, Gloria (latín)

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    11 vistas1 página

    Pater Noster, Ave Maria, Gloria (Latín)

    Cargado por

    jmflorenty

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 1

    PRONUNCIACIÓN DEL LATÍN PATER NOSTER, Padre Nuestro,

    qui es in cælis: que estás en los cielos:


    Para la pronunciación de las palabras latinas se
    deben tener presente estas reglas: sanctificétur santificado
    nomen tuum: sea tu nombre:
    advéniat regnum tuum: venga tu reino:
    Sonido de las letras. fiat volúntas tua, hágase tu voluntad
    sicut in cælo así en la tierra
    et in terra. como en el cielo.
    1- La ch suena siempre como la k en
    Panem nostrum Danos hoy
    castellano. Así: Chérubim se lee Kérubim. quotidiánum nuestro pan
    La j equivale a i. Así: justitia se lee iustitia. da nobis hódie: de cada día:
    La doble l se lee separando las dos eles. et dimítte nobis y perdona
    Así: ille se lee il-le. débita nostra, nuestras deudas,
    sicut et nos así como nosotros
    La ph suena como nuestra f. Así: prophéta dimíttimus perdonamos a nuestros
    se lee proféta. debitóribus nostris. deudores.
    La t, seguida de i y de otra vocal, suena Et ne nos indúcas Y no nos dejes caer
    como nuestra c. Así: grátia, se lee grácia. in tentatiónem. en la tentación.
    Pero conserva el sonido de t si va precedida Sed líbera nos a malo. Mas líbranos del mal.
    Amen Amén.
    de s o de x. Así: béstia se lee béstia; míxtio
    se lee míxtio.
    La th suena siempre como t. AVE MARÍA, Dios te salve, María,
    grátia plena. llena eres de gracia.
    Dóminus tecum; El Señor es contigo;
    2- Los diptongos æ y œ suenan una sola e.
    benedícta tu bendita tu eres
    Maríæ se lee Maríe.
    in muliéribus, entre las mujeres,
    La u, precedida de g o q, conserva su et benedictus fructus y bendito es el fruto
    propio sonido si va seguida de a o de o. Así: ventris tui, Jesus. de tu vientre, Jesús.
    quasi, quómodo se leen cuasi, cuómodo. Si Sancta María Santa María,
    va seguida de e o de i, lo conserva, según Mater Dei, Madre de Dios,
    unos; lo pierde, según otros. Así qui, unos ora pro nobis ruega por nosotros
    leen cui, otros ki; quǽsumus se lee peccatóribus, pecadores,
    cuésumus. nunc et in hora ahora y en la hora
    mortis nostræ. de nuestra muerte.
    Acentuación. Amen. Amén.

    En latín no hay palabras agudas. Todas las GLÓRIA PATRI, Gloria al Padre
    palabras son: o llanas, con acento en la et Fílio, y al Hijo
    penúltima sílaba; o esdrújulas, con acento et Spirítui Sancto. y al Espíritu Santo.
    en la antepenúltima. Sicut erat Como era en el
    in principio principio,
    et nunc et semper y ahora y siempre,
    et in sæcula sæculórum. y por los siglos de los
    Amen. siglos. Amén

    También podría gustarte