Ciclo Sinfónico 02

4, 5 y 6 de octubre de 2024

Tōru Takemitsu I Hear the Water Dreaming

Cécile Chaminade Concertino para flauta
en Re mayor, op. 107
Serguéi Prokófiev Iván el Terrible, op. 116

Pablo González Director

Emmanuel Pahud Flauta
Jose Coronado Narrador
Olesya Petrova Mezzosoprano
Alexander Vinogradov Barítono
Miguel Ángel García Cañamero Director del CNE

Orquesta y Coro
Nacionales de España

1 TEMPORADA 24/25
David Afkham Josep Pons
Director titular y artístico Director honorario

Félix Palomero Miguel Ángel

Director técnico García Cañamero
de la OCNE Director del CNE

2 TEMPORADA 24/25
Ciclo Sinfónico 02
Orquesta y Coro
Nacionales de España

Pablo González PRIMERA PARTE

Director Tōru Takemitsu (1930-1996)
I Hear the Water Dreaming, para flauta y orquesta [12’]
Emmanuel Pahud
Flauta Cécile Chaminade (1857-1944)
Concertino para flauta en Re mayor, op. 107 [8’]
Jose Coronado
Narrador SEGUNDA PARTE
Olesya Petrova Serguéi Prokófiev (1891-1953)
Mezzosoprano Iván el Terrible, op. 116 [80’]
Alexander Vinogradov Oratorio para narrador, solistas, coro y gran orquesta sinfónica
Barítono Arreglo de la música para la película de Serguéi Eisenstein
por Abram Stasevich (1961)

Miguel Ángel García

Cañamero 1. Obertura 12. ¡A Kazán!
2. Marcha del joven Iván 13. Iván suplica a los boyardos
Director del CNE
3. Mar océano 14. Efrosinia y Anastasia
4. ¡Yo seré zar! 15. Canción del castor (Canción
5. ¡Alabado sea dios! de cuna de Efrosinia)
6. ¡Larga vida al zar! 16. Iván ante el féretro de Anastasia
7. El mendicante iluminado 17. Coro de los Opríchniki
8. El cisne 18. Canción de Fiódor Basmánov
9. Sobre los huesos del enemigo... y los Opríchniki
10. Los tártaros 19. Danza de los Opríchniki
11. Artilleros 20. Final

Vi 4 y Sá 5 OCT 19:30H Auditorio Nacional de Música Radio Clásica (RNE) emitirá

Do 6 OCT 11:30H Sala Sinfónica en directo el concierto del
Duraciones aproximadas domingo 6 de octubre.

GUERRA Y LIBERTAD

1 PROGRAMA
Caleidoscopio

«Si tuviera que resumir el s. XX, diría que despertó

las mayores esperanzas que haya concebido nunca la humanidad
y destruyó todas las ilusiones e ideales».
Yehudi Menuhin

Durante la pasada centuria, con más intensidad que en ninguna otra

época, los artistas proyectaron en su obra los numerosos acontecimientos
de carácter excepcional y único que vivieron. En lo musical, se generó un
amplio caleidoscopio de lenguajes y estéticas compositivas que demostró
cómo creadores y creadoras podían relacionarse con los avances del
momento, con los conflictos bélicos o con la tradición sonora propia o
ajena. Cien años de rupturas y maridajes que revivimos en el Concierto
Sinfónico 2 de la OCNE a partir de tres momentos temporales clave: la
herencia del Romanticismo en el 1900, la descarnada Segunda Guerra
Mundial y las influencias cruzadas de la década de los años ochenta.
Tōru Takemitsu (1930-1996) fue un maestro en combinar las estrategias
de la composición culta occidental con la tradición japonesa. En su
tercera y última etapa escribió una serie de «Paisajes acuáticos» con cerca
de veinte obras de finales de los años setenta y ochenta que contienen
referencias al agua en sus evocadores títulos. Para el autor japonés, «el
agua es como un sonido» y «el mar es como la música». I Hear the Water
Dreaming, para flauta solista y orquesta, fue compuesta en 1987. Tal y
como cuenta el propio Takemitsu:

«Esta obra está inspirada en una pintura titulada Water Dreaming de

un artista de Papunya, zona desértica de Australia Occidental. Water
Dreaming se basa en el ‘Tiempo del Sueño’, un mito transmitido entre
los aborígenes australianos. Aunque sencilla, la pintura está repleta de

2 TEMPORADA 24/25
 signos y símbolos mitológicos. Su imagen única capturó por completo
mi corazón. Después de un breve preludio, el tema melodioso de la
flauta es una adaptación musical del icono del agua en la pintura. Toda
la obra está compuesta mediante numerosas subespecies melódicas y
adornos coloristas derivados de este tema».

I Hear the Water Dreaming consigue sumergirnos en una atmósfera

poética, onírica y etérea a través de una sinuosa y cromática melodía, con
los típicos diseños en zigzag de Takemitsu, que explota especialmente el
registro agudo de la flauta solista. La ligera textura orquestal se construye
a partir de timbres marcadamente iridiscentes y orientales: arpas, celesta,
vibráfono, glockenspiel o tam-tam. En su estética delicada y sensual, en
su armonía e incluso en su interés por los elementos de la naturaleza y
los parajes exóticos, Takemitsu muestra una clara influencia de Claude
Debussy y Olivier Messiaen, así como una destacada conexión con la
tradición flautística francesa.

En el Romanticismo francés emergieron distintas intérpretes y

compositoras que abrieron camino a las generaciones posteriores. Entre
ellas se encuentra Cécile Chaminade (1857-1944), autora y pianista que
nos dejó cerca de cuatrocientas obras incluyendo páginas orquestales,
ballets, canciones y, especialmente, piezas para piano. «No es una mujer
compositora, sino una compositora que es mujer», afirmó el operista
Ambroise Thomas. A medida que avanzaba el s. XX, su reputación sufrió
un fuerte declive, hasta el punto de que la única pieza de su catálogo
que permanece en el repertorio es el Concertino para flauta y orquesta,
op. 107. La obra fue escrita en 1902 para el concours del prestigioso
Conservatorio de París. Está dedicada a Paul Taffanel, profesor de la
institución en aquel momento y considerado como el fundador de la
escuela francesa de flauta que floreció en la segunda mitad del s. XIX. Sin
embargo, junto a la versión oficial, coexiste una leyenda según la cual el
dedicatario real de este Concertino fue un amante de Chaminade, músico
flautista que la abandonó por otra mujer. De ahí provendría la dificultad
técnica de la obra.

3 NOTAS AL PROGRAMA
Este idiomático Concertino se enmarca en una sonoridad postromántica
expresiva y cantabile. Se abre con una sección Moderato cuyo tema
principal es una melodía expansiva, pegadiza y dulce en la flauta. A través
de ese diseño, Chaminade comienza a incluir agilidades y ornamentos en
forma de escalas, arpegios y cromatismos para el lucimiento del solista.
Continúa un pasaje más intimista y lírico, Più animato, interrumpido por
una sección virtuosa caracterizada por veloces tresillos de semicorcheas
que nos llevan hasta un tutti de carácter épico. Tras la cadencia de la flauta a
solo, se retoma el tema inicial que desemboca en una vibrante coda Presto.

En 1941, en plena Segunda Guerra Mundial, Iósif Stalin le encargó al

genial cineasta Serguéi Eisenstein una película sobre la vida de Iván IV,
mandatario del s. XVI considerado como el primer zar de Rusia. Más
conocido como Iván el Terrible, su reinado duró cerca de cuarenta años,
entre 1547 y 1584. En aquel tiempo, según nos han transmitido los relatos
contemporáneos, no tuvo escrúpulos para torturar, perseguir o asesinar a
sus enemigos. Estos hechos, junto a la inestabilidad mental que definía su
personalidad, le han hecho pasar a la historia como uno de los gobernantes
más sanguinarios de todos los tiempos. Curiosamente, en aquel mismo año
1941 comenzaba la invasión nazi de la Unión Soviética. De ahí el interés de
Stalin por rehabilitar la imagen de su admirado Iván el Terrible, a quien
consideraba «grande» y «sabio», y contribuir a su reconocimiento como
fundador del estado ruso moderno cuatrocientos años después.

Serguéi Eisenstein y Serguéi Prokófiev (1891-1953) ya habían colaborado

con éxito en el drama histórico Alexander Nevsky de 1938. Por eso, el
director decidió volver a solicitar al reconocido compositor soviético la
partitura que pondría banda sonora al largometraje. En los textos contaría
de nuevo, como en Alexander Nevsky, con Vladímir Lugovskói para los
pasajes no litúrgicos. Prokofiev escribió entre 1942 y 1945 la música
para las dos primeras partes, estrenadas en 1944 y 1958, de la proyectada
trilogía sobre Iván el Terrible que quedó incompleta. Por su parte, Abram
Stasevich, director de la versión musical para las películas con la Orquesta
Sinfónica de la URSS, se encargó de reelaborar la partitura original y
de convertirla en una suerte de oratorio en 1961. La obra de concierto

4 TEMPORADA 24/25
requiere narrador, contralto y barítono solistas, un coro de voces mixtas
de fuerte presencia en la acción y una grandiosa orquesta que reviste de
esplendor las andanzas del cruel tirano.

A lo largo de las veinte secciones de Iván el Terrible, op. 116, la música

de Prokófiev ilustra los momentos clave de la trayectoria del zar: su
coronación, su lucha contra los boyardos, la conquista de Kazán y los
tártaros, su enfermedad mortal, el envenenamiento y muerte de su
primera mujer Anastasia o la creación y los excesos de la opríchnina. Para
ello, utiliza una amplia variedad de registros ya desde la épica obertura, con
los vertiginosos violines en el registro agudo, el tema heroico y monolítico
en los instrumentos de viento metal (identificado como «tema de Iván»)
y la incisiva y amenazante entrada del coro, elementos que nos ponen en
antecedentes de la majestuosa y monumental obra que escucharemos.

La cualidad militar y bélica, con protagonismo de la percusión, se explota

en números como El mendicante iluminado, Los tártaros o Artilleros.
También hay espacio para el Prokófiev irónico y sarcástico, como en la
Marcha del joven Iván, con su peculiar sentido del ritmo y las socarronas
intervenciones de los instrumentos de viento madera. En Mar océano
encontramos un pasaje de gran profundidad y espiritualidad con la
intervención de la contralto solista evocando la inmensidad de la tierra
rusa. Nos sorprende la atmósfera de celebración religiosa en ¡Yo seré zar!,
con el amplio batir de las campanas y el coro a cappella. En cuanto a la
omnipresente herencia del folklore ruso, sobresale en El cisne, Alabanza,
Canción del castor o Canción de Fiódor Basmánov, pieza esta última en la
que se combinan las sonoridades populares eslavas con modernos timbres
orquestales. El deslumbrante coro final recupera el tema de Iván para
concluir triunfalmente con esta sentencia: «Sobre los huesos del enemigo,
en los rescoldos del incendio se reúne la madre Rusia».

Eva Sandoval
Musicóloga e informadora de Radio Clásica (RTVE)

5 NOTAS AL PROGRAMA
Serguéi Prokófiev
Iván el Terrible, op. 116
Oratorio para narrador, solistas, coro y gran orquesta sinfónica.
Arreglo de la música para la película de Serguéi Eisenstein por Abram Stasevich (1961).
Texto narrado de Serguéi Eisenstein / Texto cantado de Vladímir Lugovskói

Narrador 2. Marcha del joven Iván

«Un zar nacerá entre vosotros: (orquesta)
dos dientes tendrá. Narrador
Con uno nos devorará; Iván, dentro de las murallas del Kremlin,
con el otro os devorará». a los emisarios va a recibir…
«Decidme: ¿a quién ha de pagar Moscú:
Era el tiempo, en Europa, a la Hansa o a Livonia?»
de Carlos V y Felipe II,
Catalina de Médici y el Duque de Alba, El gran príncipe de Moscovia, Iván
Enrique VIII y María la Sanguinaria, Vasílievich…
las hogueras de la Inquisición Heredero al trono, pero sin poder para
y la noche de San Bartolomé, actuar;
cuando al trono del Gran Príncipe de no alcanza Iván a afirmar sus pies
Moscovia sobre la tierra.
ascendió quien sería el primer
zar y autócrata de todas las Rusias: Pero, sobre el príncipe de Moscovia,
¡Iván Vasílievich! ¡Iván… el Terrible! el ángel de la ira, apocalíptico,
huella con su pie el Universo.
1. Obertura
Coro 3. Mar océano
Una negra nube se eleva, Contralto
En roja sangre se baña la aurora. Mar océano, mar azul, glorioso,
He aquí la traición de los ruines boyardos hasta el mismo firmamento te extiendes,
que al poder soberano presenta batalla. hasta el sol en lo alto tus olas baten.

Una negra nube se eleva, Contralto y coro

En roja sangre se baña la aurora. En tus costas se alzan ciudades,
He aquí la traición de los ruines se alzan ciudades, nuestras antiguas
boyardos ciudades,
que al poder soberano presenta batalla. cautivas de oscuros enemigos.

6 TEMPORADA 24/25
¡Mar océano, mar azul, En el silencio de la catedral,
mar azul, el mar ruso! toma la corona y la coloca sobre su
cabeza.
Iván Por la Gracia de Dios,
¿Pagaremos a los livonios? Zar y Autócrata de toda Rusia.
No, príncipe Shuiski, ¡no pagaremos a ¡Que tu trono florezca como el trono
nadie! de David!
¡No rindo homenaje a ningún hombre ¡Que tu trono sea siempre un trono de
vivo! justicia!
¡Liberaré esas tierras!
Desde tiempos inmemoriales 6. ¡Larga vida al zar!
son parte de nuestra casa. Coro
Moscú, de nuevo, ¡Larga vida, larga vida,
cuidará de esas almas perdidas. larga vida, larga vida al zar!
De ahora en adelante,
yo seré vuestro juez. Mar océano
¡Yo reinaré! Iván
¡Yo, Iván Vasílievich, seré Zar! Ciño mi cabeza
con la corona de Zar.
4. ¡Yo seré zar! Para que la tierra rusa
(orquesta) se mantenga en una sola mano,
Narrador ¡es necesaria la fuerza!
La Catedral está preparada. Es necesario un poder fuerte
Esta será la más lujosa ceremonia para doblegar a aquellos
que se haya visto jamás. que a la unidad de Rusia se opongan.
Todo Moscú bulle, con emoción Sólo un estado único
expectante: y unido por dentro
¡ha llegado el día de la coronación! puede permanecer firme por fuera.

5. ¡Alabado sea dios! Iván

Coro Mas, ¿no es acaso nuestra patria
Glorifican a Dios todos sus santos, como un cuerpo amputado de pies y
Dios de Israel. manos?
¡Alabado sea Dios! El curso alto de nuestros ríos,
el Volga, el Dvina, el Vóljov,
Narrador permanecen bajo nuestro poder,
Iván sube los peldaños hacia el Trono pero sus desembocaduras al mar están
Dorado. en manos ajenas.

7 TEXTOS CANTADOS
Contralto y coro 7. El mendicante iluminado
Cautivo de un oscuro enemigo, (orquesta)
mar océano, mar azul, Narrador
mar azul, ¡el mar ruso! Iván anuncia su intención de contraer
matrimonio.
Iván Todas las doncellas, sin excepción,
Las tierras costeras de nuestros padres deberán acudir a palacio.
y abuelos Una procesión de interminable belleza
en el Báltico nos han sido arrebatadas. deambula por las salas;
Y por eso, este día ceñimos la corona todas las bellas doncellas de Rusia,
¡también de aquellas tierras vestidas de blanco,
que, hasta el presente, esperan la decisión del Zar.
a otros soberanos pertenecían!
Dos Romas cayeron, 8. El cisne
pero la tercera, Moscú, sigue en pie. Coro
¡Y no habrá una cuarta! ¡Abríos, puertas,
Y en esta tercera Roma, Moscovia, abríos de par en par!
¡en adelante el único señor seré yo! Nada el cisne blanco, el deseado.
Nada el cisne blanco con su corona
¡Larga vida al zar! resplandeciente.
Coro Recorriendo la ciudad marcha el zar,
¡Larga vida, larga vida, en pos de una novia va,
larga vida, larga vida al zar! en palacios y cabañas entra y mira,
buscando a su cisne blanco camina.
Narrador ¡Abríos, puertas,
¡El zar está hechizado! ¡Hechizado! abríos de par en par!
¡Hechizado por los parientes de la
futura zarina! Alabanza
¡Hechizado por los Glinski! Coro (altos y tenores)
Aparta a sus más cercanos deudos, ¡Oh! Mira cómo en la colina se alzan
los Staritski. pequeños robles,
Oprime a sus fieles boyardos. mira que en los roblecillos anidan las
¡Atenta contra los tesoros de los palomas.
monasterios! Nanas, nanas, mis canciones de cuna.
¡El Señor Dios, por esta infamia,
lanzará contra Entre ellas parlotean, conversan,
el pueblo un fuego celestial! entonando lisonjas al apuesto joven.
Nanas, nanas, mis canciones de cuna.

8 TEMPORADA 24/25
Su nombre es Iván, el zar, Iván
el nombre de su padre, Vasili. Boyardos: ¿alzáis al pueblo contra mí?
¿Os enfrentáis a la unidad del cetro
Nanas, nanas, mis canciones de cuna. ruso?
¡Oh! ¿Anhelabais espada y no paz?
¡Pues espada probaréis!
El cisne
Coro 9. Sobre los huesos del enemigo...
¡Abríos, puertas, Coro masculino
abríos de par en par! ¡Sobre los huesos del enemigo,
Nada el cisne blanco, el deseado. en los rescoldos del incendio
Nada el cisne blanco con su corona se reúne la madre Rusia!
resplandeciente.
Recorriendo la ciudad marcha el zar, 10. Los tártaros
en pos de una novia va, (orquesta)
en palacios y cabañas entra y mira, Iván
buscando a su cisne blanco camina. Los detestables tártaros gobiernan
¡Abríos, puertas, desde la fortaleza de Kazán.
abríos de par en par! Y ahora, en este preciso instante,
invaden nuestras fronteras.
Narrador Cual asquerosos, hediondos perros,
Entrechocan en alto todas las copas corroen la esencia misma de nuestra
vacías patria.
antes de arrojarlas contra el suelo. ¡Artilleros, alzaos!
Se alza un grito: ¡Batid el metal, afilad vuestras espadas!
“¡Eh, eh, ehhh!” ¡Nuestra ira los consumirá y los hará
Y entonces resuena un estrépito desaparecer!
ensordecedor. ¡A Kazán!
No son las copas,
haciéndose añicos contra el suelo, 11. Artilleros
¡sino las ventanas, rotas en mil Coro
pedazos! ¡Forjad cañones de cobre, artilleros,
Tras las ventanas, un incendio: y precisos arcabuces, artilleros!
¡arden las tierras en la otra orilla del
río! ¡Hermanas de los cañones serán,
El pueblo aúlla a las puertas. artilleros,
Más allá de las ventanas, arrecian las las picas y sables afilados, artilleros!
llamas.

9 TEXTOS CANTADOS
¡Emplazad los cañones reales, Pero solo siete verstas separan ahora
artilleros, a su ejército de los muros de Kazán
apuntad contra los muros las cureñas, y un extraño júbilo comienza
artilleros! a propagarse entre sus filas.

¡Contra los muros de Kazán, artilleros, 12. ¡A Kazán!

gallardos jóvenes moscovitas, Coro
artilleros! Oh, pena, amarga pena,
estepa tártara,
¡Emplazad los cañones reales, dura fatiga en nombre del zar.
artilleros,
apuntad contra los muros las cureñas, 13. Iván suplica a los boyardos
artilleros! (orquesta)
Narrador
¡Contra los muros de Kazán, artilleros, En las profundidades del invierno,
gallardos jóvenes moscovitas, en el punto culminante de su poder y
artilleros! su fama,
Iván se ve atacado
El camino, el sendero, la estepa tártara. por una horrible enfermedad.
Dura fatiga en nombre del zar. En apenas unas horas,
el febril ardor en su garganta
¡Emplazad los cañones reales, ha envuelto todo su cuerpo
artilleros, y yace sacudido por la fiebre.
apuntad contra los muros las cureñas, La vida de Iván
artilleros! parece estar llegando a su fin.
Con las últimas fuerzas
¡Contra los muros de Kazán, artilleros, que le quedan,
gallardos jóvenes moscovitas, Iván convoca a los boyardos
artilleros! a sus aposentos
para prestar juramento de lealtad
Narrador a su hijo.
El decimoctavo día de agosto
la gran procesión había alcanzado Iván
las cercanías de Kazán. El final ha llegado.
Una lluvia torrencial cala la tierra. Este mundo abandono.
El río ha crecido, se ha desbordado, Besad la cruz de mi heredero legítimo…
y las bajas planicies se han convertido Dimitri.
en lagos estancados y pantanosos. Besad la cruz de mi hijo…

10 TEMPORADA 24/25
No por mí… ni por mi hijo, y con sumo cuidado,
sino por la tierra rusa os suplico… deja caer unos cristales blancos
¡Iván Shuiski! ¡Piotr Shcheniátov! en la copa dorada de Anastasia.
¡Simión Rostovski! ¡Iván Ivánovich!
¡Turuntái-Pronski, dad ejemplo! 15. Canción del castor (Canción de
¡Nemói-Oboliénski! cuna de Efrosinia)
¡Kurliétov! ¡Fúnikov! Contralto
¿Por qué calláis? En el río, en el gélido río,
¡Por eso seréis malditos en el río de Moscú se bañaba un castor,
para toda la eternidad! un castor negro.

La estepa tártara No se lavó, se embarró entero.

Coro (b. c.) Ya bañado, marchó el castor al monte,
Narrador a un alto monte de la ciudad.
Durante siete días,
Iván se aferra a la vida. Se sacudió, se secó, acicalándose,
Y en la mañana del octavo día, miró alrededor, con cautela escudriñó
un milagro: la fiebre pasa. el entorno,
Iván se arrodilla ante Dios, tal vez vio a alguien, ¿alguien tal vez lo
ofreciendo plegarias de gratitud acechaba?
por su rescate de las garras de la
muerte. Los cazadores silban, al negro castor
buscan,
14. Efrosinia y Anastasia los cazadores corren, al negro castor
(orquesta) atrapan.
Narrador
El Kremlin duerme. Quieren matar al castor, quieren
La luz plateada de la Luna despellejarlo,
baña los tejados del palacio hacer un abrigo de piel de zorro
con un suave resplandor. ribeteado de castor,
Nada perturba esta mágica noche. para engalanar al zar Volodímir .
Todo está en calma.
Un cuerpo se pone en movimiento 16. Iván ante el féretro de Anastasia
y se desliza en silencio por un oscuro Coro femenino
pasillo. Ay de nosotros, traicionados, ahora en
Efrosinia está despierta. manos
Silenciosamente, con pies de seda, de señores sin ley,
llega hasta la cámara exterior apóstatas aborrecibles,

11 TEXTOS CANTADOS
bajo un zar injusto, Guardia mía, sí, esa gente
el más atroz de la tierra toda. que renegó de los lazos de sus clanes,
de los lazos de sangre…
Iván ¡Y todo por cumplir la voluntad
Alza el vuelo, mi amada, del zar!
alza el vuelo y elévate ¡No, no volveré a Moscú
hacia otros prados hasta que la gente grite mi nombre;
donde pueda encontrarte de nuevo. deben suplicar, pedir a gritos mi
¿Tan malo fui? regreso!
¿Estuve tan equivocado?
¿Es esto el castigo divino? El juramento de los Opríchniki
Sálvame, oh, Dios, Coro masculino
pues mi corazón se siente desbordado Ante Dios presto leal juramento,
y lloro, ayunando mortifico mi alma, juramento solemne, tremendo
y por eso me injurian… juramento.
Los boyardos de nuevo incitan
al pueblo contra mí. Ante Dios presto tremendo juramento.
La derrota infligida a manos de los Que cual perro fiel al zar en Rusia
livonios serviré
siembra el caos. Que ciudades y aldeas con escoba
Las injurias desgarraron mi corazón barreré
y desfallecido, busqué misericordia, a malhechores y villanos despedazaré
mas no la había. a dentelladas.
Busqué consuelo, Que a una orden del zar daré mi vida
mas no lo hallé. ¡a mayor gloria del gran reino ruso!
¡Basta! ¡Basta!
¡Aún no ha sido abatido el Zar de Ante Dios pronuncio un juramento
Moscovia! solemne:
llevar a cabo en Rusia la voluntad del
17. Coro de los Opríchniki zar.
Coro (b. c.) Aniquilar a sus crueles enemigos,
Iván derramar la sangre de los culpables en
¡Rodeadme, nueva guardia mía, Rusia,
formaré con vosotros un círculo de quemar la sedición con el fuego,
hierro segar con la espada la traición,
en torno a mí sin apiadarnos de nosotros mismos ni
con espinas afiladas contra el de otros
enemigo! ¡a mayor gloria del gran reino ruso!

12 TEMPORADA 24/25
¡Salva a tu pueblo, Señor! Y perdure para siempre, ¡amén!
Si quebrara yo este tremendo Inalterable por los siglos de los siglos,
juramento, ¡amén!
que mis hermanos opríchniki me
atraviesen 18. Canción de Fiódor Basmánov
sin clemencia con cuchillos y puñales. y los Opríchniki
¡Que caiga sobre mí el castigo de la Fiódor y coro masculino
muerte, ¡Los invitados entraron en los palacios
y maldiciones, y tormentos de los boyardos!
tenebrosos, ¡Se pasearon entre los boyardos las
y el oprobio, y los suplicios del hachas!
infierno! ¡Ay, ay, hablad, hablad!
¡Sea arrebatado del seno de la madre Hablad, pronunciad la sentencia,
tierra! hablad, sí, pronunciad la sentencia.
¡Que las hachas hagan rodar sus
¡Salva a tu pueblo, Señor! cabezas!
Victoria a nuestro zar de firme fe, ¡Venga, a la hoguera, a la hoguera…!
Iván Vasílievich, sobre sus enemigos,
victoria. Se han partido las puertas por la
A nuestro firme creyente el zar, mitad.
Iván Vasílievich, sobre sus enemigos, ¡Que las copas doradas pasen de mano
victoria, en mano!
y sea preservada tu morada por ¡Ay, ay, hablad, hablad!
la cruz. Hablad, pronunciad la sentencia,
hablad, sí, pronunciad la sentencia.
¡Salva a tu pueblo, Señor! ¡Que las hachas hagan rodar sus
cabezas!
¡Victoria a nuestro devoto zar, ¡Venga, a la hoguera, a la hoguera…!
Iván Vasílievich!
¡Mirad que los invitados borrachos
Bajos y barítonos (hablado) vuelven a casa!
Ante Dios presto mi tremendo A las torres boyardas tras de sí han
juramento prendido fuego.
inquebrantable hasta el fin de los ¡Ay, ay, hablad, hablad!
tiempos Hablad, pronunciad la sentencia,
único en la tierra y en el cielo. hablad, sí, pronunciad la sentencia.
¡En nombre del Gran Reino Ruso! ¡Que las hachas hagan rodar sus
cabezas!

13 TEXTOS CANTADOS
19. Danza de los Opríchniki
(orquesta)

20. Final
Coro
Vuelve, vuelve, padre querido!
Vuelve, vuelve, padre querido!

Iván
Elevaré mis ojos hacia las colinas,
desde donde llega mi ayuda.
Mi ayuda viene incluso del Señor,
que hizo el cielo y la tierra.
¡Oh, pueblo mío de Rusia,
grita en la noche, que tu voz
sea transportada
por el viento,
grita en la noche,
que pueda oírte
y regresar!
¡Grandes gestas me aguardan!

Coro
Sobre los huesos del enemigo,
en los rescoldos del incendio
se reúne la madre Rusia.

Traducción del ruso: César González Martín

14 TEMPORADA 24/25
Biografías

© Benjamin Ealovega

Pablo González
Director

Reconocido como uno de los directores más En el campo operístico, destaca la dirección de
versátiles y apasionados de su generación, Don Giovanni y L’elisir d’amore (Glyndebourne
Pablo González, natural de Oviedo, estudió en la Tours), Carmen (Quincena Musical de San
Guildhall School of Music & Drama de Londres. Sebastián), Una voce in off, La Voix humaine,
Obtuvo el Primer Premio en el Concurso Die Zauberflöte (Gran Teatre del Liceu) y
Internacional de Dirección de Cadaqués y en el Madama Butterfly (Ópera de Oviedo). Entre
Donatella Flick. sus éxitos recientes se cuentan una gira por
España con la Dresdner Philharmonie y un
Ha sido director titular de la Orquestra aclamado Turandot en Riga (Ópera Nacional de
Simfònica de Barcelona i Nacional de Letonia). Algunos de sus próximos compromisos
Catalunya (2010-2015) y de la Orquesta importantes incluyen debuts con la London
Sinfónica y Coro Radio Televisión Española Philharmonic, la Sinfónica de Milán y la NDR
(2019-2023). González ha dirigido Radiophilharmonie.
además prestigiosas orquestas como la
Orquesta Sinfónica de Londres, Royal Entre sus grabaciones discográficas, destaca
Philharmonic, Filarmónica de Helsinki, el monográfico de Enrique Granados con la
Konzerthausorchester Berlin, Orquesta Orquestra Simfònica de Barcelona para el sello
Sinfónica de Nueva Zelanda, Orquesta Naxos. Y con la Deutsche Radio Philharmonie
Filarmónica de Radio France, así como varias Saarbrücken Kaiserslautern (DRP), la grabación
de las principales orquestas españolas. de Schumann con Lena Neudauer, que ha sido
galardonada con el prestigioso International
Ha colaborado con solistas como Maxim Classical Music Award.
Vengerov, Nikolai Lugansky, Javier Perianes,
Khatia Buniatishvili, Beatrice Rana, Renaud
Capuçon, Gautier Capuçon, Sol Gabetta,
Anne-Sophie Mutter, Isabelle Faust, Frank Peter
Zimmermann, Arcadi Volodos,
Viktoria Mullova, Johannes Moser, Truls Mork y
Viviane Hagner.

15 BIOGRAFÍAS
 © Josef Fischnaller

Emmanuel Pahud
Flauta

De origen franco-suizo, Emmanuel Pahud Le Sage y Paul Meyer, que continúa siendo,
comenzó sus estudios musicales a los seis años. a día de hoy, un festival de música de cámara
En 1990 se graduó con el Primer Premio del único. También continúa con actuaciones y
Conservatorio de París y continuó estudiando grabaciones de música de cámara con Les Vents
con Aurèle Nicolet. Ganó el primer premio Français, uno de los principales quintetos de
en los concursos de Duino, Kobe y Ginebra. viento con François Leleux, Paul Meyer, Gilbert
A los 22 años, Pahud pasó a formar parte de Audin y Radovan Vlatkovic.
la Filarmónica de Berlín bajo la dirección de
Claudio Abbado, como flauta principal, cargo Comprometido con ampliar el repertorio de
que todavía ocupa. flauta, encarga obras nuevas a destacados
compositores, y ha trabajado, por ejemplo, con
Paralelamente, desarrolla una intensa carrera Eliott Carter, Marc-André Debalvie, Thierry
internacional como solista y músico de cámara, y Escaich, Toshio Hosokawa, Michaël Jarrell,
actúa con orquestas de todo el mundo, así como Philippe Manoury, Matthias Pintscher. Desde
en destacados ciclos de conciertos y festivales. 1996, ha grabado 40 álbumes exclusivamente
Ha colaborado con directores como Claudio para EMI/Warner Classics, los cuales han
Abbado, Giovanni Antonini, Daniel Barenboim, recibido premios y elogios unánimes de la crítica.
Pierre Boulez, Daniel Harding, Paavo Järvi,
Lorin Maazel, Yannick Nézet-Séguin, Andrés
Orozco-Estrada, Itzhak Perlman, Trevor
Pinnock, Simon Rattle, Mstislav Rostropovich y
David Zinman, entre otros muchos.

Pahud ofrece habitualmente recitales de cámara

con los pianistas Eric Le Sage, Alessio Bax,
Yefim Bronfman, Hélène Grimaud, Stephen
Kovacevich, además de tocar jazz con Jacky
Terrasson. En 1993, fundó el Festival de Música
de Verano en Salon de Provence junto con Eric

16 TEMPORADA 24/25
 © Juan Naharro

Jose Coronado
Actor

Jose Coronado (Madrid, 1957) llegó al mundo de Es en el cine donde ha cosechado los mayores
la interpretación tras inscribirse en un curso de reconocimientos. Con Carlos Saura dio vida
arte dramático en la Escuela de Cristina Rota. a un joven Goya en Goya en Burdeos (1998)
Su carrera despegó rápidamente y, con casi 40 y por la que estuvo nominado a los premios
años en la profesión, ha participado en más de homónimos. La vida de nadie (2001) de Eduard
50 películas, una decena de montajes teatrales Cortés y Todos estamos invitados de Manuel
y numerosas series de televisión, y se ha Gutiérrez Aragón, son solo otros algunos
consagrado como uno de los mejores intérpretes ejemplos. Con Enrique Urbizu ha logrado
españoles de su generación. el espaldarazo definitvo con La caja 507
(2001), La vida mancha y No habrá paz para
Entre las series televisivas en las que ha actuado los malvados. Cuenta con dos premios Goya
se encuentran títulos como Periodistas (1998- (No habrá paz para los malvados, de Enrique
2002), Brigada Central (1990-1992), Código Urbizu y Cerrar los ojos, de Víctor Erice) y tres
fuego (2002) y La Malquerida (2008), hasta nominaciones (Goya en Burdeos, La caja 507 y
los más recientes El inocente (2021), Entrevías Tu hijo). Acaba de estrenar Puntos suspensivos,
(2021) o La chica de nieve (2023). de David Marqués.

En teatro ha trabajado con directores como

Emilio Hernández, con quien hizo Hécuba
(1991) y La señorita Julia (1993); con Mario
Gas, La habitación azul y con Miguel Narros, El
gran mercado del mundo. La crítica aclamó su
actuación en Algo en común (1996) dirigida por
Paco Pino. Su último trabajo ha sido Ushuaia,
de Alberto Conejero, dirigida por Julián
Fuentes. En 2018, con la Orquesta Filarmónica
de Novosibirsk, realizó la narración de Iván el
Terrible con dirección escénica de José Carlos
Plaza y musical de César Álvarez.

17 BIOGRAFÍAS
 © Andrey Revenko

Olesya Petrova
Mezzosoprano

Nacida en San Petersburgo, Olesya Petrova se en Sidney. El Réquiem de Verdi lo ha llevado

graduó en el Conservatorio Estatal Rimski- también al Concertgebouw de Ámsterdam,
Kórsakov de su ciudad natal con Irina Sydney, al Théâtre du Châtelet y a Copenhague
Bogacheva. Proyectos recientes y futuros nuevamente con Fabio Luisi.
incluyen el rol de Amneris en la Royal Opera
House de Londres, en el Met de Nueva York y en Algunos otros compromisos futuros
la Arena de Verona; Ulrica y Azucena también importantes son el rol de Azucena (Il trovatore)
en el Met y en el Teatro Colón de Buenos Aires, con Zubin Mehta y la Orquesta del Maggio
entre otros. Musicale Fiorentino en Liubliana y en el
Metropolitan Opera de Nueva York. Carmen en
Entre anteriores proyectos se incluyen una versión de concierto con Zubin Mehta, la
Princesse de Bouillon y Ulrica en la Deutsche Sinfonía núm. 3 de Mahler en el Mahler Festival
Oper Berlin, Amneris en la Arena de Verona 2025 con la Sinfónica de la NHK y Fabio Luisi
y San Diego, Abadesa en El ángel de fuego de en el Concertgebouw, y Alexander Nevsky con la
Prokofiev y Amelfa en El gallo de oro de Rimski- Orquestra de la Comunitat Valenciana.
Kórsakov en el Teatro Real de Madrid; Ulrica
en el Teatro de la Maestranza, Emilia (Otello)
de Verdi en el Liceu de Barcelona o Suzuki
(Madama Butterfly) y el papel de Ulrica (Un
ballo in maschera) en la Ópera Nacional Griega.

Además, ha interpretado obras en concierto

como la Missa solemnis de Beethoven con la
Orquesta de Cadaqués y Gianandrea Noseda,
el Réquiem de Verdi en Tel Aviv con Zubin
Mehta y la Sinfonía núm. 8 de Mahler bajo la
dirección de Fabio Luisi o Alexander Nevsky
con Daniele Gatti en el Maggio Musicale
Fiorentino y la Novena sinfonía de Beethoven

18 TEMPORADA 24/25
 © Polina Plotnikova

Alexander Vinogradov
Barítono

Nacido en Moscú, en el seno de una familia la Wiener Staatsoper y en el Teatro Real Madrid.
de músicos, Alexander Vinogradov es un Phillipe II (Don Carlo) en la Ópera Estatal de
bajo de renombre internacional. Debutó en Hamburgo, de Berlín y en la Fondazione Teatro
el Teatro Bolshói a los 21 años como Oroveso del Maggio Musicale Fiorentino. Zaccaria
en Norma. Ha trabajado con directores de la (Nabucco) en la Ópera Estatal de Hamburgo, en
talla de Gustavo Dudamel, Daniel Barenboim, la Ópera de Zúrich, en la Deutsche Oper Berlin
Kent Nagano, Vladimir Jurowski, Yannick y Semperoper Dresden. Banco (Macbeth) en el
Nezet-Seguin, Lorin Maazel, Mariss Jansons, Teatro San Carlo, Escamillo (Carmen) y Fiesco
Zubin Mehta, Plácido Domingo, Valery (Simon Boccanegra) en la Ópera Estatal de
Gergiev, Philippe Jordan, Antonio Pappano, Hamburgo.
Yuri Temirkhanov, Vasily Petrenko, Dmitrij
Kitajenko y Helmuth Rilling. Entre sus recientes apariciones en concierto
figuran el Réquiem de Verdi, la Sinfonía
Esta temporada 2024/25, Vinogradov regresará núm. 13 de Shostakovich con la SWR
al Teatro alla Scala como Padre Guardiano Symphonieorchester, la Novena sinfonía
(La forza del destino) y al Metropolitan Opera de Beethoven en la Arena de Verona y Las
como Ramfis (Aida) y Don Basilo (Il barbiere di campanas de Rachmaninov con la Orquesta
Siviglia). En los auditorios, además del presente Sinfónica Escocesa de la BBC en el Festival
Iván el Terrible con la OCNE, participará Internacional de Edimburgo.
en la Sinfonía núm. 14 de Shostakovich con
la Orquesta Sinfónica de São Paulo y Vasily
Petrenko, y, en verano, en el Festival Menuhin
de Gstaad.

Entre sus roles operísticos más recientes

destacan Ramfis (Aida) y Don Basilio (Il barbiere
di Siviglia) en la Arena de Verona, Giovanni
da Procida (I Vespri Siciliani) en la Ópera de
Zúrich, Ramfis (Aida) en la Opera Australia, en

19 BIOGRAFÍAS
 © Michal Novak

Miguel Ángel García Cañamero

Director del Coro Nacional de España

Estudia piano, órgano y dirección coral en Orquestra de la Generalitat Valenciana y ha

Valencia obteniendo cinco premios de honor dirigido agrupaciones orquestales como la Pro
y el premio José Iturbi al mejor expediente Arte Orchester Wien, Orquesta Clásica Santa
académico. Cecilia y European Royal Ensemble.

En 1999, ingresa en la Academia Franz Ocupó la subdirección del CNE desde 2011 y es
Liszt de Budapest donde cursa estudios de su director desde enero de 2015.
perfeccionamiento con G. Istvan (piano), K.
János (canto), K. Éva y E. Péter (dirección
coral). Será un período decisivo en su formación
como director al entrar en contacto con la gran
tradición coral húngara y centro-europea.
En 2001 fue finalista y premio especial en el I
Concurso Internacional de Jóvenes Directores
Corales, en Budapest.

En la Universtät für Musik und Darstellende

Kunst de Viena estudia con Mª Höller (canto), E.
Ortner (dirección coral), U. Lajovic, S. Pironkoff
y K. Leitner (dirección orquestal), obteniendo
el Diploma Magister cum Artium con matrícula
de honor y dirigiendo a la Radio Symphonie
Orchester Wien.

Ha ofrecido numerosos conciertos y recitales,

como solista y director, en España, Italia,
Viena y Budapest. Fue miembro del Arnold
Schönberg Chor y del Coro de la Catedral de
Viena (Austria), director asistente de la Joven

20 TEMPORADA 24/25
Orquesta Nacional
de España

Director titular y artístico Violines segundos Lorena Otero Rodrigo

David Afkham Laura Salcedo Rubio (solista) Almudena Arribas Comes*
Alejandra Navarro Aguilar Virginia González Leonhardt*
Director técnico (solista) Irene Val Baños*
Félix Palomero Jone de la Fuente Gorostiza Sergio Vigara González*
(ayuda de solista)
Director honorario Mario Pérez Blanco (ayuda de Violonchelos
Josep Pons solista) Joaquín Fernández Díaz
Juan Manuel Ambroa Martín (solista)
Nuria Bonet Majó Javier Martínez Campos
Violines primeros Iván David Cañete Molina (ayuda de solista)

Miguel Colom Cuesta José Enguídanos López Josep Trescolí Sanz (ayuda
(concertino) Ariadna Ferrer Ortas de solista)

Valerie Steenken (concertino) Javier Gallego Jiménez Alberto Alonso Pérez

Joan Espina Dea (solista) Rolanda Ginkute Mariana Cores Gomendio
Kremena Gancheva Sei Morishima Montserrat Egea Tapetado
Kaykamdjozova (solista) Luminita Nenita Enrique Ferrández Rivera
Ane Matxain Galdós (ayuda Roberto Salerno Ríos Adam Hunter Rae
de solista) Elsa Sánchez Sánchez Nerea Martín Aguirre
Georgy Vasilenko (ayuda de Estefanía del Barrio Schkopp* Mireya Peñarroja Segovia
solista) Ana Kovacevic* Gabriel Sevilla Martínez
Miguel Ángel Alonso Martínez Jorge Llamas Muñoz* Gustavo Lapresta Calvo*
Laura Calderón López Agnes Viola Probst* Álvaro Peregrina González*
Antonio Cárdenas Plaza
Raquel Hernando Sanz Violas Contrabajos
Ana Llorens Moreno Silvina Álvarez Grigolatto Antonio García Araque
Pablo Martín Acevedo (solista) (solista)
Rosa María Núñez Florencio Alicia Salas Ruiz (solista) Guillermo Sánchez Lluch
Stefano Postinghel Cristina Pozas Tarapiella (solista)
Mª del Mar Rodríguez (ayuda de solista) Julio Pastor Sanchís (ayuda
Cartagena Martí Varela Navarro de solista)
Krzysztof Wisniewski (ayuda de solista) Laura Asensio López
Jastszebski Joaquín Arias Fernández Jorge Martínez Campos
Gustavo Luis Abela Cruz* Carlos Barriga Blesch Ramón Mascarós Villar
Viktoriia Kramer* Alberto Clé Esperón Pablo Múzquiz Pérez-Seoane
Ana Sánchez Hernández* Paula García Morales Luis Navidad Serrano
Javier López Torrejón* Mª Paz Herrero Limón Bárbara Veiga Martínez
Pablo Pardo Cervera* Julia Jiménez Peláez Enric Barrascona Xampró*

21 PLANTILLA
Flautas Saxofón Tubas
Álvaro Octavio Díaz (solista) David Alonso Serena* José Francisco Martínez
José Sotorres Juan (solista) Antón (ayuda de solista)
Pablo Alcántara Martínez Trompas John Eugene Pokorny*
Miguel Ángel Angulo Cruz Salvador Navarro Martínez
Marta Santamaría Llavall (solista) Percusión
(piccolo) Pedro Jorge García (solista) Joan Castelló Arándiga (solista)
Javier Bonet Manrique (ayuda Rafael Gálvez Laguna (solista)
Oboes de solista) Juanjo Guillem Piqueras
Víctor Manuel Ánchel Eduardo Redondo Gil (ayuda (solista)
Estebas (solista) de solista) Antonio Martín Aranda (ayuda
Robert Silla Aguado (solista) Pedro Blanco González (ayuda de solista)
de solista)* Alberto Román Martínez
Ramón Puchades Marcilla
Carlos Malonda Atienzar Gregorio Gómez Sánchez*
Vicente Sanchis Faus
Alberto Menéndez Escribano Ferrán Navarro Ivars*
José María Ferrero de la
José Rosell Esterelles Guillem Oriol Serrano
Asunción (corno inglés)
Jorge García Bóveda* Salcedo*
Clarinetes
Trompetas Arpas
Enrique Pérez Piquer (solista)
Manuel Blanco Gómez-Limón Coline-Marie Orliac (solista)
Javier Balaguer Doménech
(solista) Valentina Casades Lapiedra*
(solista)
Adán Delgado Illada (solista)
Ángel Belda Amorós
Vicente Martínez Andrés Piano/Celesta
Carlos Casadó Tarín (requinto)
Juan Antonio Martínez Miguel Ángel Castro Martín*
Eduardo Raimundo Beltrán
(clarinete bajo) Escribano
José Andrés Fernández Carlos Navarro Zaragoza* Escenario
Camacho* Gonzalo Sánchez Pérez* Juan Rodríguez López
Wacklaw Mulak* Jorge Martín Ojeda
Fagotes
Enrique Abargues Morán Trombones Archivo Orquesta y Coro
(solista) Edmundo José Vidal Vidal Nacionales de España
(solista)
José Masiá Gómez (solista) Rafael Rufino Valor
Juan Carlos Matamoros
Miguel Alcocer Cosín Ricardo Gutiérrez Montero
Cuenca (solista)
Vicente J. Palomares Gómez
Jordi Navarro Martín
Miguel José Simó Peris *Profesor/a invitado/a
Daniel Quiles Cascant
Francisco Guillén Gil (trombón
bajo)
© Michal Novak

22 TEMPORADA 24/25
Coro Nacional
de España

Director titular y artístico Contraltos Emiliano Cano Díaz

David Afkham Marta de Andrés Martín Jesús Cantolla Bedia **
Valentina Antón Nieto ** Fernando Cobo Gómez
Director del CNE Lola Bosom Nieto César Hualde Resano
Miguel Ángel García Marta Caamaño Hernández Daniel Huerta Olmo
Cañamero Mª José Callizo Soriano Luis Izquierdo Alvarado
Ángela Castañeda Aragón Eduardo López Ovies
Subdirector del CNE Isabel Egea Jover ** Manuel Mendaña García
Esteban Urzelai Eizagirre Fátima Gálvez Hermoso de Helios Pardell Martí
Mendoza Xabier Pascual Gant
Sopranos Helia Martínez Ortiz Daniel Adolfo Rey-Grimau
Patricia González Arroyo Manuela Mesa Pérez Garavaglia
( jefa de cuerda de sopranos) Ainara Morant Amezaga Ángel Rodríguez Rivero
Delia Agúndez Calvo María Morellà Cebrián Federico Teja Fernández
Irene Badiola Dorronsoro Carolina Muñoz Torres
Francesca Calero Benítez Begoña Navarro García Bajos
Rebeca Cardiel Moreno Beatriz Oleaga Ballester Alfonso Martín González
Marta Clariana Muntada Laura Ortiz Ballesteros ( jefe de cuerda de bajos)
Idoris Verónica Duarte Goñi Adelaida Pascual Ortiz José Bernardo Álvarez de
Paloma Friedhoff Bello Pilar Pujol Zabala Benito
Mª Esther Garralón García- Rosa María Ramón Jaime Carrasco González
Quismondo Fernández José Antonio Carril
Mª Isabel González Ana María Ramos Liso Iruretagoyena
González María Ana Vassalo Neves Eliel Carvalho Rosa
Agnieszka María Grzywacz Lourenço Eduardo Córcoles Gómez
Carmen Gurriarán Arias Daniela Vladimirova Hugo Abel Enrique Cagnolo
Gloria Londoño Aristizábal Lazarova Hélder Jaír Espinosa Borja
Ainhoa Martín Carrillo Federico Gallar Zamorano
Ariadna Martínez Martínez Tenores Juan Pedro García Marqués
Rosa Miranda Fernández Ariel Hernández Roque ( jefe Antonio Isidoro González
Catalina Moncloa Dextre de cuerda de tenores) Alonso
Mª de los Ángeles Pérez José Mª Abad Bolufer Mario Nicolás Lizán
Panadero Fernando Aguilera Martínez Sepúlveda
Margarita Rodríguez Martín Pablo Alonso Gallardo Pedro Llarena Carballo
Ana Mª Sánchez Moreno Diego Blázquez Gómez Álvaro de Pablo González
Rosa María de Segovia Santiago Calderón Ruiz Alesander Pérez Fernández
García Fernando Campo Mozo Manuel Quintana Astra

23 PLANTILLA
Enrique Sánchez Ramos
Francisco Javier Santiago
Heras
Manuel Antonio Torrado
González
Gabriel Zornoza Martínez

Pianistas
Jesús Campo Ibáñez
Sergio Espejo Repiso

Archivo Coro Nacional de

España
Víctor Sánchez Tortosa

Auxiliar del Coro Nacional

de España
Francisco Gabriel Bejarano
Navajas

**Cantantes invitados para el

presente programa

© Michal Novak

24 TEMPORADA 24/25
Próximos conciertos
Orquesta y Coro
Nacionales de España

Satélite 03 Johann Nepomuk Hummel Quinteto con piano

De Viena a París en Mi bemol mayor, op. 87
8 de octubre Louise Farrenc Quinteto con piano núm. 1 en La menor, op. 30
Laura Salcedo Violín Lorena Otero Viola
Josep Trescolí Violonchelo Luis Navidad Contrabajo
Sebastián Mariné Piano

Sinfónico 03

NIPO 193-24-036-3
Felix Mendelssohn La primera noche de Walpurgis, op. 60
11, 12 y 13 de octubre Hector Berlioz Sinfonía fantástica, op. 14
Andrés Orozco-Estrada Director Sonja Leutwyler Mezzosoprano
Julian Hubbard Tenor Hanno Müller-Brachmann Bajo-barítono

DISEÑO underbau
Sinfónico 04 Serguéi Prokófiev Obertura de Guerra y paz, op. 91
18, 19 y 20 de octubre Ludwig van Beethoven Concierto para piano y orquesta
núm. 5, en Mi bemol mayor, op. 73, «Emperador»
Paul Hindemith Sinfonía Matías el pintor
Maurice Ravel La Valse
Joana Mallwitz Directora Francesco Piemontesi Piano

Satélite 04 Felix Mendelssohn Cuarteto de cuerda núm. 1

La evolución del en Mi bemol mayor, op. 12
cuarteto de cuerda Felix Mendelssohn Cuatro piezas para cuarteto
de Felix Mendelssohn de cuerda, op. 81 (selección)
22 de octubre Felix Mendelssohn Cuarteto de cuerda núm. 6
en Fa menor, op. 80
Ane Matxaín Violín Pablo Martín Violín
Joaquín Arias Viola Fernando Arias Violonchelo

25 PRÓXIMOS CONCIERTOS
S.M. La Reina
Presidencia de Honor

La Orquesta y Coro Nacionales de España está

integrada en el Instituto Nacional de las Artes
Escénicas y de la Música, del Ministerio de Cultura.
La Orquesta Nacional de España pertenece a la Vincent van Gogh
Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS). Los descargadores en Arlés, 1888
54 × 65 cm.
Óleo sobre lienzo.
Programas de mano © Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
Desde el día anterior al concierto pueden
descargarse los programas en https://ocne. Equipo técnico
mcu.es/publicaciones/programas-de-mano/
temporada-24-25. Los textos cantados Félix Palomero Rogelio Igualada
sujetos a derechos de propiedad intelectual Director técnico Área socioeducativa
permanecerán en la página web solamente
los días del concierto. Las biografías de los
Belén Pascual Montserrat Calles
artistas han sido facilitadas por sus agentes y la
Directora adjunta Patricia Ortega-Villaizán
Orquesta y Coro Nacionales de España no puede
Producción
responsabilizarse de sus contenidos, así como
Elena Martín
tampoco de los artículos firmados.
Gerente Gerencia
María Morcillo
Día de concierto Mónica Lorenzo Rosario Laín
Coordinadora artística Administración
Puntualidad Miguel Sánchez Guzmán Zaragoza
Una vez comenzado el concierto no se permitirá Departamento artístico Contratación
el acceso a la sala, salvo en las pausas autorizadas
al efecto. Ana Albarellos Montserrat Morato
Directora de Paloma Medina
En la sala comunicación Pilar Ruiz
Fotos y grabaciones. Les informamos de que no Carlos Romero
está permitido realizar fotografías ni grabaciones Miguel Rodríguez Secretarías técnicas
durante la interpretación y les rogamos que Coordinador de y de dirección
silencien sus dispositivos electrónicos. producción (área
Teléfonos móviles. En atención a los artistas y de escenario) Begoña Álvarez
público, se ruega silencien los teléfonos móviles Marta Álvarez
y eviten cualquier ruido que pueda perjudicar la Isabel Frontón Públicos
audición de la música y el respeto de los silencios. Coordinadora técnica
del CNE Isabel Walsh
Alumna en prácticas del
Venta de entradas Edmundo Vidal Máster Gestión Cultural
Auditorio Nacional de Música y teatros del INAEM Secretario técnico UC3M
Venta telefónica 902 22 49 49 / 910 88 32 78 de la ONE
(lunes a domingo de 10.00 a 22.00 h)
Venta electrónica www.entradasinaem.es

Más información
Telefóno 91 337 02 30
Web http://ocne.mcu.es

3 TEMPORADA 24/25
Síguenos en @ocnesp @OrquestayCoroNacionalesdeEspana @orquestaycoro

4 TEMPORADA 24/25