Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 10 vistas

    Quechua

    Cargado por

    Nachito

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Quechua

    Cargado por

    Nachito
    10 vistas49 páginas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    10 vistas49 páginas

    Quechua

    Cargado por

    Nachito

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 49

    UNIVERSIDAD ANDINA

    DEL CUSCO FILIAL


    QUILLABAMBA

    TALLER DE LENGUA
    NATIVA: QUECHUA
    DOCENTE: YONI NUÑEZ HUAMANTICA
    El Qheswa Simi o idioma quechua fue reinvindicado en
    1974 por el D.L Nº 21156-74 que dispone la
    oficialización del quechua al igual que el castellano.
    En 1975, el mencionado Decreto Ley fue
    complementado con la Resolución Ministerial Nº
    4023-75-ED que establece el Alfabeto Básico
    General de Quechua con cinco vocales.
    El año 2003 en nuestra región, por O.R.Nº. 011-2003
    GRC SE DECLARA COMO «Día del Idioma Quechua «
    el 08 de noviembre de cada año, además se dispone
    la obligatoriedad de la enseñanza y aprendizaje de
    la lengua quechua en todos los niveles de
    educación.
    CARACTERISTICAS DEL IDIOMA QUECHUA
    1.-AGLUTINANTE O POLISINTETICO.
    Porque agregando sufijos a una palabra o a una raíz
    verbal se pueden formar nuevas palabras, frases
    hasta oraciones completas y complejas.
    Qelqa = Escritura
    Qelqa-y = Escribir
    Qelqa – ni = Escribo
    Qelqa- nki = Escribes
    Qelqa-sha-nki =Estas escribiendo
    Qelqa-sha-ra-nki = Estabas escribiendo
    2.-ES ONOMATOPEYICO.- Porque muchas palabras
    quechuas provienen de los sonidos o ruidos de la
    naturaleza.
    Chiwchi = Pollo. Sustantivo proveniente de los sonidos
    «chiw,chiw» producidos por los pollitos.
    Q’aqya =Trueno, Sustantivo onomatopeyico proveniente
    de la voz «q’ aq» ruido producido por la explosión del
    rayo.
    Phaqcha = Chorro de agua. Sustantivo onomatopéyico
    proveniente de la voz «phaq» (sonido del chorro del
    agua)
    Winininiy = Dolor de una herida. Verbo onomatopeyico
    por reduplicacion de la voz «win» (dolor punzante)
    3.- ES YUXTAPUESTO.- Porque muchas de sus palabras
    resultan de la unión de dos palabras simples
    (sustantivos, adjetivos, verbos) resultando palabras
    compuestas sin desdoblamiento gramatical, es decir
    que cada uno mantiene su significado individual.
    Aya (muerto) + k’ uchu (rincón) = Ayak’uchu (rincón de
    los muertos)
    Waqay (llorar) + pata (lugar) = Waqaypata (lugar del
    llanto)
    Yana (negro) + ñawi (ojo) = Yanañawi (ojos negros)
    Tullu (hueso) + mayu (rio) = Tullumayu (rio hueso, de
    poco caudal)
    4.-ES UN IDIOMA DULCE, AFECTIVO, CORTEZ Y
    FRATERNAL.- Gracias al uso de los sufijos afectivos y
    la entonación con las que pronuncian sus
    expresiones.
    Urpichay, sonqochay, ch’aska ñawichay, amapuniyà
    qonqaruwankichu!
    Mi palomita, mi corazoncito, mis ojitos de lucero, no me
    vayas a olvidar
    Yanañawi sonqo suwa, qhawaylla qhawaykuway,
    paqtapas qhepa p’unchayman munasqayki kayman.
    Ojitos negros roba corazones, miradme por lo menos,
    pueda que algun dia merezca tu amor.
    5.-ES ENFATICO E IMPERATIVO.- Así como es
    dulce y afectivo, también es enfático por el uso
    de sufijos que enfatizan el sentido del deber.
    - Osqaymi llank’anaykichis!
    (Deben trabajar rápido)
    - Taytamamanchistaqa manapunin
    qonqananchischu.
    De ninguna manera debemos olvidar a nuestros
    padres
    - Sut’illantapunin rimananchis!
    ¡Debemos hablar siempre la verdad!
    6.-ES POLISÈMICO.-.- Porque sus
    palabras tienen diversos
    significados.
    Chaka = Pierna, puente
    Seq’e = Letra, morfema, línea, dibujo.
    Samay = Descansar, respirar.
    Orqo = Cerro, macho (genero
    masculino)
    7.- TIENE ABUNDANCIA SINONIMICA.-
    Igual que cualquier otro idioma tiene
    riqueza sinonímica.
    Roqt’o , wanq’o, upa = Sordo
    Suway, laq’ochiy, ch’aspay = Robar
    Apay, wantuy, astay = Llevar
    QHESWA SIMI SEQ’ELLUMPA
    ALFABETO DEL IDIOMA QUECHUA

    A (a) CH (cha) CHH CH’ (ch’a) E (e)


    H(ja) I(i) K KH K’ L(la)
    LL(lla) M(ma) N(na) Ñ(ña)
    O(o) P(p) PH P’
    Q QH Q’ R
    S SH T TH T’
    U W Y
    HANLLALLIKUNA – VOCALES
    A, E, I ,O , U

    KUNKAWAKIKUNA - CONSONANTES
    CH CHH CH’ H K KH K’ L
    LL M N Ñ P PH P’
    Q QH Q’ R
    S SH T TH T’
    W Y
    HANLLALLIKUNA PHASMIKUYNIN
    CLASIFICACION DE LAS VOCALES
    KICHASQAKUNA ABIERTAS

    A baja central (glotal)


    E media anterior (palatal)
    O media posterior (velar)

    WESQ’ASKUNA – CERRADAS
    I alta anterior (palatal)
    U alta posterior (velar)
    KUNKAWAKIKUNAQ PHASMIKUYNIN
    CLASIFICACION DE LAS CONSONANTES
    OCLUSIVAS SIMPLES
    P LABIAL puriy caminar
    T ALVEOLAR tusuy bailar
    K VELAR kusikuy alegrarse
    Q POST VELAR qoy dar

    AFRICATIVA
    CH PALATAL chutay jalar
    OCLUSIVAS ASPIRADAS
    PH LABIAL phaway correr
    TH ALVEOLAR thawiy desordenar
    CH PALATAL chaqoy romper
    KH VELAR khuru y ipnotizar
    QH QPOST VELAR qhaway mirar

    REFORZADAS
    P’ LABIAL p’itay saltar
    T’ ALVEOLAR t’ikay florecer
    CH’ PALATAL ch’aska estrella
    K’ VELAR k’amiy insultar
    GLOTALIZADA
    Q’ GLOTAL q’oto bocio

    FRICATIVAS
    S ALVEOLAR suway robar
    SH PALATAL rimashani hablando
    H POST VELAR hamuy venir

    NASALES
    M LABIAL munay querer
    N ALVEOLAR nanay dolor
    Ñ PALATAL ñuñuy lactar
    LATERALES
    L ALVEOLAR luluy acariciar
    LL PALATAL llalliy ganar

    VIBRANTE
    R ALVEOLAR rimay hablar

    OCLUSIVAS SUAVES
    W LABIAL wachakuy dar a luz
    Y PALATAL yukay engañar
    NAPAYKUYKUNA - SALUDOS
    1.-Juan
    Allin p’unchay kachun wiraqocha. Buenos días señor
    Jose
    Hinallataq qanpaqpas Wiraqocha De igual modo para ti señor.
    2.- Luisa
    Allin sukha kachun qoya Buenas tardes señora
    Maritina
    Hinallataq qanpaqpas kachun De igual modo para ti
    3.-Alberto
    Allin tuta kachun sipas Buenas noches señorita
    Juana
    Hinallataq qanpaqpas wayna De igual modo para ti joven
    KACHARPARIYKUNA - DESPEDIDAS
    Paqarinkama :Hasta mañana
    Minchkamhaa : Hasta la próxima
    Kutimunaykama : Hasta mi vuelta
    Asniqkama : Hasta luego
    Tupananchiskama : Hasta la vista
    Hoq p’unchaykama : Hasta otro dia
    Risaq (dice el/la se va) : Chau
    YUPAYCHAYWAN RIMAYKUNA – EXPRESIONES DE
    CORTESIA
    Sumaqllaña :Que te vaya bien
    Anchata kusikuni : Me alegro mucho
    Añay : Gracias
    Anchata añaychakuyki : Te agradezco mucho
    Imamanta : De nada
    Ama hina kaychu :Por favor
    Allichu : Por favor
    Pampachaykuway : Disculpame
    MOSOQ SIMIKUNA - VOCABULARIO
    Allin = Bien , bueno (a)
    Qhali = Sano (a)
    Waleq = Bien, bueno (a)
    Imayna? = ¿Cómo?
    Ari = Si
    Ancha = Muy , mucho
    Paqarin = Mañana
    Minchha = Próximo (a)
    Wiraqocha = Señor
    Qoya = Señora
    Wayna = Joven ( Varón)
    Sipas = Señorita
    Ñaña = Hermana (de la mujer)
    Pana = Hermana (del varón)
    Wayqe = Hermano (del varón)
    Tura = Hermano (de la mujer)
    Umalliq = Director (a), jefe (a)
    Yachachiq = Profesor (a)
    Yachaq = Estudiante
    Yachaqmasi = Compañero (a), de estudios
    .

    También podría gustarte