1.

OBJETIVO

Establecer un procedimiento de seguridad, salud ocupacional y medioambiente

orientado a mantener la integridad de los trabajadores y la preservación del
medioambiente, estableciendo medidas durante el Transporte, Manipulación y
Almacenamiento de Productos Químicos y/o Sustancias Peligrosas, en las actividades
desarrolladas en por AGUNSA & Report, minimizando o eliminado el riesgo de
incidentes.

2. ALCANCE

Todo el personal involucrado en las actividades de la que tenga relación directa o

indirecta con el manejo de sustancias peligrosas, ya sean Transportistas, contratistas
y Proveedores.

3. DEFINICIONES

Sustancia Peligrosa (SP): Aquella que por su naturaleza, produce o puede producir
daños momentáneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los
elementos materiales tales como, instalaciones, maquinaria o edificios.

Residuo peligroso: Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud
pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual

Medio Ambiente: como el entorno en el cual una organización opera, incluyendo el

aire, agua, tierra, recursos naturales, flora, fauna, los seres humanos y sus
interrelaciones.

Daño Ambiental: Toda pérdida, disminución, detrimento o menoscabo significativo

inferido al medioambiente o a uno o más de sus componentes.

Aspectos Ambientales: Elementos de las actividades, productos o servicios de una

organización que pueden interactuar con el medio ambiente

Impacto Ambiental : cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o

beneficioso, resultante en todo o en parte de las actividades, productos y servicios de
una organización.

Buenas Prácticas Ambientales: Una serie de medidas que deben tenerse en

consideración al realizar estas actividades.

Plan de Emergencias: Documento escrito de tipo operativo, disponible en la

empresa donde se estipulan todas las acciones a realizar para enfrentar una
emergencia tanto de incendio como de derrame u otras.

Hoja de datos de seguridad (HDS): Conocida también como MSDS (Material Safety
Data Sheet) (NCh 2245 Of.03), proporciona información relativo a distintos aspectos
que corresponden a seguridad, salud y protección medio ambiente, durante el
transporte, manipulación, almacenamiento y ante emergencias, desde el productor o
proveedor de un producto químico al receptor y usuario, en esencia, proporciona
conocimiento básico del producto y entrega recomendaciones sobre medidas de
protección y acciones en el tratamiento de emergencias. (NCh 382 Of.2004 sustancias
peligrosas, terminología y clasificación general)
Envase: Recipiente que se usa para contener una sustancia. Para efectos de este
procedimiento, el envase está en contacto directo con la sustancia contenida.

Embalaje: Protección exterior de un envase. El embalaje puede incluir los materiales

absorbentes, los materiales amortiguadores y todos los demás elementos necesarios
para contener y/o proteger los envases, en ocasiones el embalaje constituye el
envase.

Etiqueta: Marca, señal o marbete que se coloca en un objeto o en una mercancía,

para identificación o clasificación.

Tambor: Embalaje / envase cilíndrico de fondo plano o convexo, hecho de metal,

cartón, plástico, madera contrachapada u otro material apropiado

Número NU: Número asignado a cada sustancia química por el sistema de Naciones
Unidas.

NFPA: Norma American de Protección Contra el Fuego.

Peligrosidad: característica de un residuo peligroso que dice relación con la

propiedades, tóxicas, cancerígenas, mutagénicas o tetarogénicas, así como con
inflamabilidad, corrosividad u otra propiedad biológicamente perjudicial.

Toxicidad: Capacidad de una sustancia de producir efectos tóxicos acumulativos,

carcinogénicos, o teratogénicos, o de ser letales en bajas concentraciones.

Corrosividad: Capacidad de dañar o destruir los tejidos orgánicos u otros materiales

por acción química.

Inflamabilidad: Capacidad de una sustancia a inflamarse bajo ciertas condiciones o

de combustionarse espontáneamente.

4. RESPONSABILIDADES

 ADC: Administrador del contrato.

 JSO: Jefe de Servicio Operacional.
 EC: Encargado de Cuenta.
 JT/ST: Jefe de Turno / Supervisor de Turno
 APR: Asesor de Prevención de Riesgo.
 SUP REC: Supervisor de Recepción.
 SUP DES: Supervisor de Despacho.
 SUP ALM: Supervisor de Almacenamiento.
 COND: Conductor.
4.1 ADC

4.1.1 Entregar los recursos en cantidad y calidad para el adecuado Control y Manejo
de Sustancias Peligrosas. Velar que las sustancias peligrosas recepcionadas y
despachadas por la empresa sean manejadas correctamente

4.2 JSO

4.2.1 Velar por el correcto cumplimiento del presente procedimiento.

4.2 EC/JT/ST

4.2.1 Deberá asegurar que este procedimiento sea conocido por todo el personal bajo
su cargo, que sea difundido y efectivamente aplicado.

4.2.2 Aprobará las modificaciones y revisiones, que se realicen al presente

procedimiento.

4.2.3 Deberá tomar acción correctiva inmediata si observare que su trasgresión

pudiese generar incidentes, lesión o pérdidas y dictaminará las medidas
preventivas, en forma inmediata.

4.2.4 Verificará que todo el personal cuente con el equipo de protección personal
necesario, adecuado al trabajo, y en óptimas condiciones.

4.2.5 Exigirá que se cumplan las tareas necesarias para controlar los peligros,
indicados en el presente documento y los que se generen en la ejecución del
contrato.

4.2.6 Revisión del correcto llenado de la documentación solicitada por el cliente

(Herramientas de Gestión, análisis de trabajo seguro, charlas, hoja de
planificación de los trabajos, etc).

4.3 Del APR

4.3.1 Capacitará al personal para que cuente con la instrucción necesaria para el
Transporte, Manipulación y Almacenamiento seguro de los insumos y/o materiales.

4.3.2 Prestará asesoría a la supervisión, en cuanto a generar nuevas acciones

preventivas, si las condiciones operativas han cambiado, o la utilización de sustancias
indican la necesidad de ser ajustadas.

4.3.2 Normará las medidas que tengan directamente relación con el derrame de ellas
en el entorno y educará constantemente al personal sobre la manera de prevenir los
derrames; como también la forma de minimizar los daños que ésta puede producir, en
caso de producirse emergencias químicas.

4.3.4 Evaluará los aspectos medioambientales de la actividad a realizar,

incorporándolos a la matriz de identificación de peligros.

4.3.5 hace cumplir y respetar las normativas exigidas por el cliente en lo que se
refiera a seguridad y medio ambiente.
4.4 De los Supervisores o personal operativo.

4.4.1 Deberá solicitar al proveedor las hojas de seguridad (HDS), de los productos o
sustancias que lo requieran, en el caso de los conductores se les solicitara las HDST
relacionadas con el transporte.

4.4.2 Inspeccionará la carga (sustancias peligrosas), fundamentalmente la correcta

estiba y segregación de acuerdo a la tabla de compatibilidad.

4.4.3 Programará y controlará el transporte, manipulación y almacenamiento de estos

productos en sus áreas de trabajo.

4.4.3 Cumplirá las medidas establecidas por el Departamento de Prevención de

Riesgos y tomará acción cuando observe desviaciones del presente procedimiento.

4.4.4 Solicitará la entrega de los datos técnicos de cada sustancia peligrosa,

prohibiendo el ingreso a las instalaciones si ésta no cuenta con la información
requerida en español.

4.4.5 Ejecutará y controlará las actividades de transporte, manipulación y

almacenamiento de todas las sustancias peligrosas, según lo establecido en el
presente procedimiento.

4.4.6 Se asegurará de conocer las hojas de seguridad de cada sustancia peligrosa a

fin de que puedan entregar la charla diaria a su personal, esto cada vez que dichas
sustancias sean manipuladas, o cada vez que ingrese nuevo personal.

4.4.7 Serán responsables de la correcta estiba de la carga, mediante listas de chequeo

(anexo 1)

4.4.8 Deberá conocer las medidas de emergencias asociadas a los productos,

consignadas en las hojas de seguridad.

4.4.9 Deberá mantener un inventario de las sustancias peligrosas que ingresan y se

despachan del lugar de trabajo (nombre, cantidad, clasificación y fecha de ingreso).
(Anexo 2).

4.4.10 Tienen la responsabilidad de la recepción, almacenamiento y documentación

requerida para la manipulación de sustancia peligrosas.

4.4.11 Cumplir la normativa interna, reglamentos y/o estándares que tenga el cliente
o las instalaciones.
5.- Elementos de Protección Personal.

5.1.-Equipo de protección personal adicional en caso de ser necesario.

 Guantes Nitrilo puño largo

 Buzos Tyvek cuando se requiera
 Respirador de dos vías con filtro para gases cuando se requiera.
 Full face cuando se requiera
 Traje antiácido en caso que sea necesarios
 Botas antiácidas en caso de ser necesarias.

5.2.- Equipamiento para derrames en los lugares de almacenamiento.

 Balde con arena

 Pala
 Material para controlar derrames (Carpeta HDP)
 Estación Ambiental
 Estación de emergencia ducha con lavaojo.

6.- METODOLOGÍA

Cada vez que se requiera realizar alguna de las actividades de Transporte,

Manipulación y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas se deberán coordinar todas
las acciones necesarias para controlar los riesgos y peligros asociados, que sean
considerados en el sistema de identificación, evaluación y control de peligros.

Las medidas propuestas deberán ser adoptadas según los alcances del contrato y se
deberán considerar los requisitos del cliente.

Se deberá contar con un encargado quien deberá mantener un catastro de todas las
sustancias peligrosas el cual se registrará en un Inventario de SP AGUNSA &REPORT
usadas en Bodega o las que se deben almacenar transitoriamente con su
correspondiente criticidad y hojas de datos de seguridad (HDS).

6.1- Transporte
En el caso de los camiones, se deberá poner especial énfasis en el cumplimiento de la
normativa legal relativa a los distintivos de seguridad de la carga y el estricto
cumplimiento de la Normas Chilenas.

El conductor del camión, deberá portar permanentemente el Checklist de origen y

Procedimiento de Contingencia.

Se debe dar cumplimiento a la Ley de Tránsito para lo cual el conductor debe poseer
licencia clase A5, o la equivalente según estipula la Ley de Tránsito.

Entre otras se deberá solicitar en caso de proveedores externos a AGUNSA, copia de

las autorizaciones de los vehículos, sistemas de transporte, camiones, carros,
ramplas u otros según sean utilizados. Copia de las licencias de los transportistas
correspondientes a las especificaciones de la carga o de las particularidades de la
sustancia peligrosa transportada, las autorizaciones sanitarias aplicables, los permisos
de circulación y revisión técnica según corresponda.( Regulado DS N° 76, Ley Sub
contratación),además de los exámenes Ocupacionales vigentes por año de los
conductores.

6.2.-Manipulación

1.- Las actividades asociadas a la manipulación de elementos que puedan poner en

riesgo la seguridad o salud de los trabajadores, así como alterar el entorno o inducir
perjuicios en el medioambiente, deberá ser considerada en el desarrollo de la
identificación, evaluación y control de peligros y aspectos. De esta manera la
administración del contrato implementará las medidas de control necesarias para
evitar desviaciones y, de presentarse situaciones contar con las medidas de
contingencias adecuadas.

Todo material que será manipulado y que presente características que pudieran
provocar contaminación o impacto negativo en el medio o en las personas, debe ser
manipulado de acuerdo a los estándares siguientes:

Se deberá examinar los materiales a modo de que cada uno tenga su etiquetado
correspondiente.

El transportista, el encargado de cuenta, el manipulador o usuario del material,

deberá recibir el material correctamente etiquetado y con la hoja de seguridad
correspondiente, de no existir, deberá exigirlo a su proveedor interno y notificar al
APR; de cualquier forma, no se podrá transportar, manipular o almacenar un material
que no cuente con el etiquetado y la hoja de seguridad correspondiente.

Durante la manipulación de cualquier sustancia peligrosa está estrictamente prohibido

trasvasijar productos de un recipiente a otro.

6.3.- Almacenamiento

Deberá considerar las especificaciones normativas legales vigente además de los

requerimientos del cliente. Estas deberán estar consignadas en la Matriz de
Identificación de Requisitos Legales y Otros Compromisos.

Todas las sustancias peligrosas deberá ser almacenada de acuerdo a la Tabla de

compatibilidad entre Sustancias Peligrosas debido a lo mismo se podrá almacenar de
las siguientes formas:
Bodega común general: Recinto destinado al almacenamiento general de
materiales no peligrosos En dicha bodega puede almacenarse sustancia peligrosa
en un sector exclusivo, debidamente señalizado, separados del resto de
materiales sólo por distancias de seguridad.

Bodega común para sustancias peligrosas: Recinto exclusivo destinado al

almacenamiento de las sustancias peligrosas. Esta bodega es obligatoria si se
sobrepasa la cantidad de 5 ton. de sustancias peligrosas no inflamables.

Bodega adyacente: Recinto exclusivo destinado al almacenamiento de las

sustancias peligrosas, separado de otras construcciones por dos muros comunes
como máximo.
 Bodega separada: Recinto destinado almacenamiento de las sustancias
peligrosas, independiente, exclusivo y separado de otras construcciones, por
distancias de seguridad de 5 ó 6 metros como mínimo, dependiendo de la
cantidad almacenada.

De acuerdo a la bodega a utilizar se deberá tener las siguientes consideraciones para

el almacenamiento.

 Las sustancias peligrosas deberán estar contenidas al interior de

recipientes (sacos, tambores, cuñetes, maxisacos, estanques u otros)
permitiéndose sólo en casos técnicamente justificables el almacenamiento
en pilas a granel, ya sea al aire libre o al interior de bodegas.

 Almacenamiento ordenado sobre pallets o estanterías tipo rack,

segregadas, independientes o separadas según su clasificación específica e
incompatibilidad.
 El almacenamiento no debe obstruir vías de ingreso y evacuación.
Demarcación de pasillos con líneas amarillas.

 Pasillo central con un mínimo 2,4 metros de ancho.

 Ancho mínimo de pasillos entre pilas de 1,2 metros (pasillos secundarios).

 La distancia mínima de sustancias peligrosas a muros perimetrales
interiores es de 0.5 m. como mínimo.
 Señalizar con letreros que indique la clasificación de los productos
almacenados. Rotulación de las sustancias según NCh 2190 of.93
 Rotulación de las sustancias con información de los riesgos asociados y
acciones a seguir en caso de emergencia.

 Existencia de un registro, mantenido en un lugar seguro y a disposición del

personal a cargo de la bodega, escrito en español, con todas las hojas
 de datos de seguridad de los productos almacenados de acuerdo a NCh
2245 of. 93 .

 Instalación eléctrica reglamentaria (declarada en la SEC) y a prueba de

explosión, según los productos almacenados.

 Para almacenamientos provisorios en bodega de faena deberá generar de

acuerdo a estándar que se adjunta de acuerdo a anexo.

7.- CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO ESPECÍFICOS DE SUSTANCIAS

PELIGROSAS

CLASE 2: GASES COMPRIMIDOS

7.1- Clasificación:

 Gases Inflamables.
 Gases no Inflamables (Incluidos los Comburentes).
 Gases Venenosos.

7.2.- Condiciones de construcción:

 Área destinada exclusiva para cilindros, lejos de fuentes

térmicas ( en caso que se pueda)

 El área destinada al almacenamiento debe estar provista de piso sólido,

techo liviano y cierre perimetral con rejillas o muros.

 En caso de almacenamiento en bodega con muros, ésta debe contar con

ventilación suficiente para evitar concentración de gases que pueden
originar explosión, asfixia o envenenamiento. Para ello debe tomar en
cuenta la densidad y las características de los gases.

 El almacenamiento de los cilindros debe ser en áreas separadas según su

clasificación específica de gases.
  En caso de almacenamiento de comburentes e inflamables, la bodega de
éstos debe tener muro divisorio tipo cortafuego de resistencia al fuego F-
120 ó 5 m de distanciamiento entre ellos dependiendo de su cantidad.

 Los cilindros llenos deben estar en áreas separadas de los vacíos y con
letreros indicando si son llenos o vacíos.

7.3.- Condiciones Específicas de almacenamiento de cilindros (excepto

aerosoles).
 Señalización indicando los tipos de gases de gases almacenados,
su clasificación y las medidas especiales de seguridad.

 Todos los cilindros deben ser almacenados en posición vertical y

sujetos o encadena dos a pared o bien una baranda que impida su
volcamiento.

 El almacenamiento de gas licuado en cilindros debe regirse por

lo indicado en DS.29/84 del MINECOM.

7.4.- Condiciones de protección contra incendio:

 Letreros de indicación de no fumar en las zonas de

almacenamiento de estos gases.
 Los cilindros debe estar lejos de instalaciones eléctricas para evitar
que estos formen un circuito eléctrico.
 En bodegas de cilindros de gases inflamables la instalación
eléctrica debe ser la adecuada para ambiente inflamable.

7.5- Almacenamiento de aerosoles (en envases tipo spray)

7.5.1. Clasificación

Los aerosoles de acuerdo a su calor de combustión se clasifican en 3 niveles

Nivel 1:
0 < ?H = 20 kJ/g

Ejemplo Nivel 1 Sustancias con mezclas de:

 Isobutano
 Alcohol
 Agua Fragancias

Nivel 2:
20 kJ/g < ?H = 30 kJ/g

Ejemplo Nivel 2 Sustancias con mezclas de:

  Isobutano
 Alcohol
 Agua
 Fragancias
Nivel 3:
?H > 30 kJ/g

Ejemplo Nivel 2 Sustancias con mezclas de:

 Isobutano
 Propano
 Tolueno
 Pigmentos
 Acetona

7.6 Condiciones específicas de almacenamiento.

a) Bodega común general

Los aerosoles Nivel 1, son considerados gases comprimidos. Los aerosoles
Nivel 2 y 3 podrán almacenarse en bodega común general en cantidad máxima
de 500 kg., siempre y cuando no existan almacenados líquidos o sólidos
inflamables, si los hubiera la suma total de todos no podrá superar 500 kg.

b) Bodega común de sustancias peligrosas.

Los aerosoles Nivel 2 y 3 podrán almacenarse en bodega común de

sustancias peligrosas de acuerdo a :

 Nivel 2: 1000 kg.

 Nivel 3: 500 kg.

Cuando exista almacenamiento de líquidos o sólidos inflamables, la suma total

entre aerosoles e inflamables (líquidos y sólidos) no deberá exceder la
cantidad de 2000 kg.

Los aerosoles deberán estar separados del resto de sustancias peligrosas por
pasillo de 2,4 m.

Deberán contar con sistema de detección automático de incendio, cuando se

almacene más de 500 kg.

c) Bodega adyacente

Los aerosoles Nivel 2 y 3 podrán almacenarse en bodega adyacente

exclusiva para aerosoles inflamables no superando la cantidad máxima
de:

 10.000 kg
 Los aerosoles Nivel 2 y 3 podrán almacenarse en bodega adyacente junto
con líquidos inflamables, para ello deberán considerarse las cantidades
máximas establecidas en la tabla
3.2 del capítulo de inflamables y la máxima cantidad de aerosoles indicadas
en el párrafo anterior. La cantidad máxima total estará dada por la suma de
los cuocientes entre la cantidad almacenada y permitida que no superará el
valor de 1.
Los aerosoles Nivel 2 y 3 podrán almacenarse junto con sólidos inflamables,
no superando la cantidad máxima total de 10.000 kg.

d) Condiciones de almacenamiento

 Almacenamiento ordenado sobre pallets o estanterías tipo racks.

Señalización que indique su clasificación.

 Rotulación de productos según NCh 2190

 Distancias de productos a muros: 0.5 m.

 Ancho de pasillos entre pilas : 1.2 m.

 Ancho de pasillos principales: 2.4 m.

e) Condiciones de protección contra incendio

 Extintores de incendio según DS. 594/99

 Sistemas de detección automático de incendio.
 Plan de emergencia (mantener en lado visible)
 Sin instalación eléctrica, pero si la requiere deberá ser a prueba de
explosión.

f) Bodega separada
Se deberán almacenar aerosoles en bodega separada si cantidad de esta
sustancia es superior a:
10.000
kg

Las condiciones de construcción, condiciones de protección

contra incendio, deberá seguir las mismas indicaciones estipuladas
para una bodega separada de almacenamiento de sustancias líquidas
inflamables.
7.8.- Identificación del contenido y de los riesgos inherentes en cilindros de
gas a presión de acuerdo a la NCh 1377 / Nch 1025

Para el caso de los cilindros de gas, estos se deben pintar en su totalidad de acuerdo a
un color especifico que se establece para cada gas.

Para el caso de una mezcla de gases el cilindro se debe pintar con el color
correspondiente al gas de mayor predominancia en la mezcla, el se
gundo gas en importancia debe identificarse con una banda de color correspondiente a
este gas, colocada rodeando el perímetro axial del cilindro y a partir de la base de la
ojiva, ocupando una décima parte de la altura del cilindro.
Código de Colores de acuerdo a su clasificación.

CLASE 3: LIQUIDOS INFLAMABLES.

8.1- CLASIFICACION

Las sustancias inflamables se clasifican según su punto de inflamación y

si son para transporte o almacenamiento en bodegas.
8.2. - Condiciones específicas de almacenamiento de inflamables en
envases o tanques portátiles.

a) Las sustancias inflamables podrán almacenarse en bodega común

general hasta una cantidad de 500 kg., siempre y cuando no existan
almacenados sólidos inflamables o aerosoles, si los hubiera la suma total de todos
no podrá superar 500 kg.

b) BODEGA COMÚN PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS

Las sustancias inflamables podrán almacenarse en bodega común de acuerdo a

las cantidades máximas establecidas en tabla 3.1. Deberán estar separadas del
resto de sustancias peligrosas por pasillo de 2,4 m.

Tabla 8.1. Cantidades máximas establecidas para almacenamiento tanto

en pallets como racks.

CLASE MAX. CANTIDAD TOTAL (kg)

3.1 500
3.2 1000
3.3 2000

La cantidad máxima almacenada de sustancia inflamable estará

dada por la suma de los cuocientes entre la cantidad almacenada
y permitida que no superará el valor de 1.

Forma de cálculo:
(3.1/500 +3.2/1000 + 3.3/2000)= 1

Cuando exista además, almacenamiento de aerosoles o sólidos

inflamables la suma total de sustancias inflamables no deberá exceder
la cantidad de 2000 kg.
c) BODEGA ADYACENTE

Las cantidades máximas permitidas para almacenamiento exclusivo de líquidos

inflamables en Bodega adyacente, serán las establecidas en la tabla 8.2 y tabla
8.3 según si cuentan con sistema de control automático de incendio.

Tabla 8.2. Cantidades y alturas máximas establecidas para almacenamiento tanto

en pallets como racks sin sistema de extinción automático de incendio

MAX. ALTURA MAX. CANTIDAD MAX.

CLASE POR PILA POR PILA CANTIDAD
(m) (kg) TOTAL

3.1 1.5 2500 2500

3.2 2.0 10.000 10.000
3.3 3.0 15500 20000

Tabla 8.3. Cantidades y alturas máximas establecida s para almacenamiento

tanto en pallets como racks con sistema de extinción automático de incendio

MAX. MAX. MAX.

CLASE ALTURA CANTIDAD CANTIDAD
POR PILA POR PILA TOTAL
3.1 1.5 1140 2800
3.2 2.0 0
1900 0
5700
3.3 3.0 0
3800 0
9000
0 0

Condiciones de construcción
 Puede tener dos muros comunes, cortafuego F180

Construcción para bodega de inflamables, con entrada independiente externa con

puerta F -90 mínimo.
 Muros externos: RF 120
 Muros divisorios internos de una misma bodega: RF 120 (hasta l a
cubierta) Elementos soportantes verticales: RF 120
 Elementos soportantes horizontales: RF 120
 Cubierta techo: RF < 15
 Sistema de control de derrame, siendo posible poseer elementos
absorbentes que permitan retirar fácilmente el producto o bien,
poseer cámara de contención exterior a la bodega.

 Bodega con un distanciamiento mínimo de 3 m , entre ella

y muro medianero, en caso de almacenamiento en
 cantidades establecidas en tabla 8.2.

 Bodega con un distanciamiento mínimo de 5 m , entre ella y muro

medianero, en caso de almacenamiento en cantidades establecidas en
tabla 8.3.

8.-3 Condiciones de almacenamiento

Cuando se almacene líquidos de diferentes clases en una misma pila o

estantería, se considerará todo el conjunto como la clase más restrictiva. Si el
almacenamiento se realiza en pilas o estanterías separadas, la cantidad
máxima almacenada estará dada por la suma de los cuocientes entre la
cantidad almacenada y permitida que no superará el valor de 1.
Los líquidos inflamables podrán almacenarse junto con sólidos inflamables. La
cantidad máxima total estará dada por la suma de los cuocientes entre la
cantidad almacenada y permitida que no superará el valor de 1.

 Señalización que indique su clasificación.

 Rotulación de productos según NCh 2190

 Distancias de productos a muros: 0.5 m.

 Ancho de pasillos entre pilas : 1.2 m.

 Ancho de pasillos principales : 2.4 m.

Condiciones de protección contra incendio

 Extintores de incendio según DS. 594/99

 Con sistemas de detección automático de incendio.

 Plan de emergencia (en sector visible).

 Sin instalación eléctrica, pero si la requiere deberá ser a prueba de

explosión.

 Sistemas de control automático de incendio tipo Lluvias (sprinkler), con

agente extintor de CO2, PQS o Espuma, para cantidades superiores a 20
ton. La instalación de este sistema debe cumplir con NCh 2095 parte 1 a 6
Of. 2000/2001 y en lo no considerado en ella, por las normas NFPA
d) BODEGA SEPARADA

Se exigirá bodega separada, cuando las cantidades de sustancias

inflamables superen las cantidades establecidas en la tabla 3.3.

Tabla 3.3. Cantidades sobre las cuales se deben almacenar las sustancias
inflamables en bodega separada.

CLASE CANTIDAD
(kg
3.1 )
>2800
3.2 0
>5700
3.3 0
>9000
0

Condiciones de construcción
 Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros por
una distancia mínima de 6 m. Construcción con características para
bodega de sustancias inflamables

 Sistemas de control de derrames, que cuente con piso de pendiente

no inferior a 0,5% y sistema de contención local con agentes de
absorción que evite que el derrame comprometa áreas adyacentes, o
que cuente con canaletas de profundidad no inferior a 10 cm, cuyo
trazado conduzca el derrame a una cámara de contención externa a la
bodega, de superficie resistente a las sustancias. La capacidad de dicha
cámara debe ser de a lo menos 1 m3 de volumen.

Condiciones de almacenamiento
 Rotulación de productos según NCh 2190

 Distancias de productos a muros: 0.5 m.

 Ancho de pasillos entre pilas : 1.2 m.

 Ancho d e pasillos principales : 2.4 m.

 Altura máxima de Pallets :

o Clase 3.1 : 1.5 m
o Clase 3.2 : 2.0 m
o Clase 3.3 : 3.0 m

 Ningún tambor de una pila debe estar a más de 6 m de un pasillo.

 El almacenamiento interior debe ser realizado de acuerdo a lo
indicado en las Tablas A, B y C.

 La cantidad máxima de almacenamiento por bodega es de

1000 ton.

Condiciones de protección contra incendio

 Extintores portátiles con mínimo de potencial de extinción de 40B, en

número y distribuídos segúnDS.594/99.

 Sistemas de detección automático de incendio conectado a una red central,

externa a bodegas, cuya instalación debe ser de acuerdo a lo establecido en
NFPA 72.

 Red húmeda, con abastecimiento de estanque propio que asegure una

autonomía de 10 minutos como mínimo, en caso que no se pueda tener
las conexiones correspondientes para poder complementar con
camiones aljibes y pueda actuar la brigada de Emergencias . Equipos
adicionales tales como pitones, mangueras, motobombas con suministro de
ener gía propia, entre otros.

 Sistemas de control automático de incendio tipo Lluvias (sprinkler), con

agente extintor de CO2, PQS o Espuma, para cantidades superiores a 20
ton.

 La instalación de este sistema debe cumplir con NCh 2095 parte 1 a 6 Of.
2000/2001 y en lo no considerado en ella, por las normas NFPA

 Plan de emergencia en caso de derrames.

 Brigadas de incendios, tener al personal capacitado en temas de incendios

además de mantener equipo de la BPI.

 La instalación eléctrica de la bodega debe ser a prueba de explosión.

TABLA A: CANTIDADES DE ALMACENAMIENTO POR

ALTURA Y PILA EN PALLET

CLASE MAX. ALTURA POR PILA MAX.VOLUMEN POR PILA

NCh 382 ALTURA (m) VOLUMEN ( lt )

3.1 1,5 (1pallet) 11400

3.2 1,95 (2pallet) 19000
3.3 3,00 (3pallet) 38000

Nota: 1 gal. = 3.8 lt; 1 pie. = 0,3 m.

TABLA B : CANTIDADES DE ALMACENAMIENTO POR ALTURA Y PILA EN
RACK DOBLE O SIMPLE.

CLASE MÁX ALTURA POR MÁX VOLUMEN

Nch 382 PILA POR PILA
ALTURA (M) (VOLUMEN LTS)
3.1 7,5 2850
0
3.2 7,5 5700
0
3.3 7,5 9120
0

CLASE 4: SÓLIDOS INFLAMABLES

A.- CLASIFICACION

4.1- Sólidos Inflamables.

4.2- Sólidos con riesgo de combustión espontánea.

4.3- Sólido inflamable que al contacto con el agua desprende gases

Inflamables.

B.- CONDIC IONES ESPECÍFICAS DE ALMACENAMIENTO

a) Las sustancias inflamables podrán almacenarse en bodega común general

hasta una cantidad de 500 kg., siempre y cuando no existan almacenados
líquidos inflamables o aerosoles, si los hubiera la suma total de todos no podrá
superar 500 kg.
b) BODEGA COMÚN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Los sólidos inflamables podrán almacenarse en bodega común de sustancias

peligrosas en cantidad máxima de 1000 kg.

Deberán estar separadas del resto de sustancias peligrosas por pasillo de 2,4 m.

La clase 4.3 no se permitirá en bodega común, debiendo almacenarse en bodega

exclusiva.

Cuando exista almacenamiento de líquidos inflamables y aerosoles, la suma total

De sustancias inflamables no deberá exceder la cantidad de 2000 kg.

c) BODEGA ADYACENTE
Las cantidad máxima permitida para almacenamiento en Bodega adyacente, será
de 10.000 kg.

Condiciones de construcción

 Puede tener dos muros comunes F180.

 Construcción para bodega de inflamables, con entrada independiente
externa con puerta F-90 mínimo.
 Muros externos: RF 120
 Muros divisorios internos de una misma bodega: RF 120 (hasta la cubierta)
 Elementos soportantes verticales: R F 120
 Elementos soportantes horizontales: R F 120
 Cubierta techo: RF < 15.
 Sistema de control de derrame, siendo posible poseer elementos
absorbentes que permitan retirar fácilmente el producto o bien, poseer
cámara de contención exterior a la bodega.
 Bodega con un distanciamiento mínimo de 3 m, entre ella y muro medianero.

Condiciones de almacenamiento

 Almacenamiento ordenado sobre pallets o estanterías tipo racks.

 Señalización que indique su clasificación.

 Rotulación de productos según NCh 2190.
 Distancias de productos a muros : 0.5 m.
 Ancho de pasillos entre pilas : 1.2 m.
 Ancho de pasillos principales : 2.4 m.
 Altura máxima en tambores : 3 pallet (3 m)
 Altura máxima en sacos : 2 pallet (2 m)
 Almacenamiento de sólidos clase 4.3 debe ser independiente de sólidos
clase 4.1 y/o clase 4.2 por medio de muro divisorio RF -120

Condiciones de protección contra incendio

 Extintores de incendio según DS. 594/99

 Con sistemas de detección automático de incendio.

 Plan de emergencia

 Sin instalación eléctrica, pero si la requiere deberá ser a

prueba de explosión.

d) BODEGA SEPARADA

Se exigirá bodega separada, cuando las cantidad de sólido inflamable supere la

cantidad de 10.000 kg

Condiciones de construcción
 Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros por una
distancia mínima de 6 m.

 Construcción con características para bodega de inflamables.

 Sistema de control de derrame, siendo posible poseer elementos

neutralizantes que permitan retirar fácilmente el producto.

Condiciones de almacenamiento
 Rotulación de productos según NCh 2190 y NCh 1411
 Distancias de productos a muros: O.5 m.
 Ancho de pasillos entre pilas : 1.2 m.
 Ancho de pasillos principales : 2.4 m.
 Altura máxima en tambores : 3 pallet (3 m)
 Altura máxima en sacos : 2 pallet (2 m)
 Almacenamiento de sólidos clase 4.3 debe ser independiente de sólidos
clase 4.1 y/o clase 4.2 por medio de muro divisorio RF -120
 Ningún tambor o saco de una pila debe estar a más de 6 m de un pasillo. La
cantidad máxima de almacenamiento por bodega es de 1000 ton.
 Condiciones de protección contra incendio

 Extintores portátiles con mínimo de potencial de extinción de 10B, en

número y distribuidos según DS.594/99. . Además, deberán tener como
agente extintor, el específico para el tipo de sólido almacenado.

 Sistemas de detección automático de incendio conectado a una red

central, externa a bodegas, cuya instalación debe ser de acuerdo a lo
establecido en NFPA 72.

 Red húmeda, con abastecimiento de estanque propio que asegure una

autonomía de 10 minutos como mínimo, en caso contrario tener las
conexiones correspondientes para abastecer con camiones aljibes para
apoyar a brigada de emergencia Equipos adicionales tales como pitones,
mangueras, motobombas con suministro de energía propia, entre otros.

 Sistemas de control automático de incendio tipo Lluvias (sprinkler), para

cantidades superiores a 20 ton. En caso de almacenamiento de clase 4.3 no
usar agua como sistema de control. La instalación de este sistema debe
cumplir con NCh 2095 parte 1 a 6 Of. 2000/2001 y en lo no considerado en
ella, por las normas NFPA

 Plan de emergencia en caso de derrames.

 PBI (brigada de primera intervención)

 La instalación eléctrica de la bodega debe ser a prueba de explosión.

CLASE 5: OXIDANTES

A.- CLASIFICACION.

5.1- Oxidantes (comburentes).Se dividen en:

Clase 1
Clase 2
Clase 3
Clase 4
 Siendo clase 1 los menos oxidantes y clase 4 los más severamente oxidantes.
(ver listado de sustancias en Anexo 6.2)

5.2- Peróxidos Orgánicos.

Se dividen en:
 Clase I
 Clase II
 Clase III
 Clase IV
 Clase V

Siendo clase I, los peróxidos más severos y clase V los más leves. (ver
listado de sustancias en Anexo)

B.- CONDICIONES DE CONSTRUCCIÓN

B.1.- OXIDANTES O COMBURENTES

o En caso de almacenamiento de comburentes clase 2 en bodega adyacente, el muro

divisorio debe ser mínimo R.F- 60

o En caso de almacenamiento de comburentes clase 3 en bodega adyacente, el muro

divisorio debe ser mínimo R.F - 120.

C.- CONDICIONES ESPECÍFICAS DE ALMACENAMIENTO

C.1.- PARA OXIDANTES O COMBURENTES

o No poner en contacto con sustancias con las que puedan entrar en

combustión, especialmente material orgánico.

o No almacenar junto con inflamables o líquidos combustibles

o En caso de almacenamiento en bodega común, estos productos deberán estar a

una distancia de 2,4 m de otros productos.

o Condiciones de altura, cantidad y ancho por pila, según lo indicado en las tablas E.1
a la E.9

C.2.- PARA PERÓXIDOS ORGÁNICOS.

o Evitar el impacto y roce, ya que son sustancias altamente sensibles a estos

eventos.
o No almacenar junto con inflamables o líquidos combustibles.

o En caso de almacenamiento en bodega común, éstos deberán

estar a una distancia de 2,4m de otros productos.

o Condiciones de altura, cantidad y ancho por pila, según lo indicado

en las tablas F.1 a la F.3

D.- CONDICIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIO

D.1.- PARA OXIDANTES O COMBURENTES

Sistema de detección automática de incendios para almacenamiento

sobre 500 Kg, cuya instalación debe ser de acuerdo a lo indicado en
NFPA 72.

Cuando la cantidad de almacenamiento de oxidantes esté de acuerdo a lo

indicado en las tablas E.1 a E.9, se deberá contar con sistema de extinción
automático de incendio, cuya instalación debe cumplir c on NCh 2095
of.2001-2002 parte 1 a 6 y en lo no indicado en ella seguir lo indicado por
las NFPA.

D.2.- PARA PERÓXIDOS ORGÁNICOS

Sistema de detección automática de incendios para almacenamiento

sobre 500 Kg, cuya instalación debe ser de acuerdo a lo indicado en
NFPA 72.

Cuando las cantidades de almacenamiento de peróxidos esté de

acuerdo a lo indicado en las tablas F.1 a F3, se deberá contar con
sistema de extinción automático de incendio. Dicha instalación debe
cumplir con NCh 2095 parte 1 a 6 of.2000/ 2001 y en lo no indicado en
ella seguir lo indicado por las NFPA.

E.- CANTIDADES MÁXIMAS DE ALMACENAMIENTO DE COMBURENTES

DEPENDIENDO DE SU CLASIFICACIÓN, LUGAR DE ALMACENAMIENTO,
CONTROL AUTOMÁTICO DE INCENDIO.

TABLA E.1 : COMBURENTES CLASE 1

EN BODEGA COMÚN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Y ALMACENADOS EN

PALLET Y/O ESTANTERIAS METALICAS
Condición Sin extinción Con extinción
Automático de Automático de
Cantidad Máxima Total Incendi
200 Incendi
2000
(Ton)
 Cantidad Por 20 200
pila
(Ton
Altura de pila 2,4 3,7
(m)

Ancho de pila (m) 4,9 7,3

Distancia a próxima pila 2,4 3,7

(m)

TABLA E.2 : COMBURENTES CLASE 2

SIN EXTINCION AUTOMÁTICO DE INCENDIO Y ALMACENADOS EN PALLET

Y/O ESTANTERÍAS METÁLICAS
Condición Bodega Bodega Bodega
común adyacente separada
Cantidad máxima sustancias
50 200 300
total (Ton)
Cantidad por pila 10 20 30
(ton)
Altura de pila (m) 1,8 2,4 2,4
Ancho de pila (m) 2,4 3,7 4,9

Distancia a 1,8 2,4 2,4

próxima pila
(m)

TABLA E.3 : COMBURENTES CLASE 2

CON EXTINCIÓN AUTOMÁTICO DE INCENDIO

Condición Bodega común Bodega Bodega

sustancias adyacente separada
Cantidad máxima peligrosas
100 1000 2000
total
(Ton)
Cantidad por pila 20 100 200
(ton)
Ancho de pila (m) 4,9 7,6 7,6

Distancia a Igual a altura de pila de TABLA E.4

próxima pila
(m)
TABLA E.4 : ALTURA MAXIMA COMBURENTES CLASE 2 CON EXTINCION
AUTOMATICO DE INCENDIOS.

Tipo de almacenamiento Altura Máxima (m)

Pallet 2,4
Rack 3,7
 TABLA E.5 : COMBURENTES CLASE 3

SIN EXTINCION AUTOMÁTICO DE INCENDIO Y ALMACENADOS EN PALLET

Y/O ESTANTERÍAS METÁLICAS
Condición Bodega común Bodega Bodega
sustancias adyacente separada
Cantidad máxima peligrosas
20 100 (23m
200
total
(Ton)
Cantidad por pila 5 10 30
(ton)
Altura de pila (m) 1,8 1,8 1,8

Ancho de pila (m) 2,4 3,7 3,7

Distancia a 1,8 1,8 1,8

próxima pila
(m)
TABLA E.6 : COMBURENTES CLASE 3

CON EXTINCION AUTOMÁTICO DE INCENDIO

Condición Bodega común Bodega Bodega separada

sustancias Adyacente ( 15 m)
Cantidad máxima peligrosas
50 500 1500
total
(Ton)
Cantidad por pila 10 30 100
(ton) de pila (m)
Ancho 3,7 4,9 6,1

Distancia a Igual a altura de pila de TABLA E.7

próxima pila
(m)

TABLA E.7 : ALTURA MAXIMA DE COMBURENTES CLASE 3 EN

BODEGA CON EXTINCION AUTOMATICO DE INCENDIOS.

TIPO DE ALMACENAMIENTO ALTURA MÁXIMA (M)

Pallet 1,5

Rack 3,0
 TABLA E.8 : COMBURENTES CLASE 4

Condición Sin extinción Con extinción

automático de incendio automático de incendio

Cantidad máxima (Ton) 1 Sin límite

Largo de pila (m) 3,0 3,0

Ancho de pila (m) 1,2 1,2
Altura de pila (m) 1,2 2,4
Distancia a próxima pila 1,8 2,4
(m)

TABLA E.9 : DISTANCIA DE BODEGA DE COMBURENTES CLASE 4 HACIA

OTRAS CONSTRUCCIONES.

Cantidad ( Kg ) Distancia mínima (m)

4,5 – 45,4 23
45,4 – 227 30

227 – 454 38

454 – 1361 61
1361 – 2268 91
2268 – 4536 122
 F. - CANTIDADES MÁXIMAS DE ALMACENAMIENTO DE PERÓXIDOS
DEPENDIEND O DE SU CLASIFICACIÓN, LUGAR DE ALMACENAMIENTO Y
EXTINCION AUTOMÁTICO DE INCENDIO.

TABLA F.1 : PERÓXIDOS ORGÁNICOS SIN EXTINCION AUTOMÁTICO DE

INCENDIOS EN CANTIDADES MÁXIMAS (Kg)

CLASES Bodega común Bodega adyacente Bodega

sustancias peligrosas Separada(15m)
Clase I No permitido No permitido 450

Clase II No permitido 900 9000

Clase III 680 1350 31500

Clase IV 45000 90000 135000

Clase V No limitado No limitado No limitado

TABLA F.2 : PERÓXIDOS ORGÁNICOS CON EXTINCION AUTOMÁTICO DE

INCENDIO EN CANTIDAD MAXIMA (KG).

CLASES Bodega común Bodega adyacente Bodega

sustancias Separada(15m
Clase I peligrosas
No permitido 900 900 )

Clase II 1800 22500 45000

Clase III 22500 45000 90000
Clase IV No limitado No limitado No limitado
Clase V No limitado No limitado No limitado

TABLA F.3 : DISTRIBUCIÓN INTERNA DE PRODUCTOS CON

LMACENAMIENTO EN PALLET Y/O ESTANTERÍAS METÁLICAS

Condición Clase I Clase II Clase III Clase IV Clase V

Altura de 1,8 2,4 2,4 3,0 3,0

pila (m)
Ancho de 1,2 2,4 2,4 5,0 5,0
pila (m)
 CLASE 6: SUSTANCIAS VENENOSAS (TOXICAS) E INFECCIOSAS.

A.- CLASIFICACION

6.1.- Sustancias venenosas (tóxicas).

6.2.- Infecciosas.

B.- CONDICIONES DE CONSTRUCCION

De acuerdo a lo indicado en condiciones generales de bodega.

C.- CONDICIONES ESPECIFI CAS DE ALMACENAMIENTO

 Ventilación suficiente, para evitar concentraciones de vapores, gases

y/o aerosoles que puedan ocasionar daño a la salud humana.

 En caso de almacenamiento junto con otras sustancias químicas

peligrosas, deberá existir una distancia de 2.4 m. entre ellos y una
distancia de 1.2 m de cualquier otro producto no peligroso.

 En caso que un producto tóxico sea además inflamable, las condiciones de

almacenamiento se regirá por las indicadas para los líquidos y/o sólidos
inflamables. Además, la cantidad máxima de almacenamiento de este tipo
de sustancias (inflamables-venenosas) por bodega es de 500 ton.

 ALTURA MÁX. POR PILA EN TAMBORES : 3 PALLET

 ALTURA MÁX. POR PILA EN SACOS : 2 PALLET

C.- CONDICIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO

Sistema de detección automático de incendio sobre 5000 kg de producto,

cuya instalación debe ser de acuerdo a lo establecido en NFPA 72
CLASE 7: SUSTANCIAS RADIACTIVAS

7.1. - CLASIFICACION DE LAS SUSTANCIAS RADIACTIVAS

7.1.1. - De acuerdo a su actividad (Bq):

 alta
 mediana
 baja

7.1.2. - De acuerdo a las características de emisión:

 Alfa
 Beta
 Gamma
 Rx

7.1.2. - De acuerdo a su uso:

 Primera categoría
 Segunda categoría
 Tercera categoría

7.2. - CONDICIONES DE CONSTRUCCIÓN

La bodega en que se almacenen los equipos estará construido con un

material sólido que asegure que el control de la radiación al exterior no
exceda en 2 veces la radiación de fondo.

En caso que la bodega se ubique en una obra provisoria y, por tanto, los
materiales requeridos para la construcción del recinto no se ajusten a lo
señalado anteriormente, se deberá construir un recinto en hormigón y/o
albañilería, provisto de un marco con una tapa metálica de protección con
un sistema de cierre con porta candado, que lo asegure de terceras
 personas. Esta bodega puede estar ubicada al interior de otra
construcción que puede ser de material liviano, pero deberá contar
con un acceso independiente y exclusivo
También se puede considerar la construcción de una caseta sobre el nivel
del terreno completamente aislada con capacidad exclusiva para él o los
Densímetros Nucleares en obra, con la señalización exterior, además
de leyendas visibles: Peligro Zona de Radiación, Solo Acceso a
Personas Autorizadas y Símbolo Internacional de Radiación en sus cuatro
costados.

7.3. - CONDICIONES ESPECÍFICAS DE ALMACENAMIENTO PARA EQUIPOS

CON FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS:

Los equipos que estén en espera de ser instalados, así como los equipos
portátiles que no estén en uso, deberán ser almacenados en
una bodega exclusiva, sin almacenamiento de otros productos.
Deberá existir una franja de seguridad que asegure una tasa de
exposición que no exceda en 2 veces la radiación de fondo.

Dicha franja de seguridad deberá estar señalizada, no pudiendo ser

utilizada como pasillo u otro uso.

La bodega deberá estar señalizada exteriormente, con el símbolo

internacional de radiactividad. Se mantendrá en todo momento cerrada y
tendrá acceso sólo personal autorizado por la autoridad respectiva, para el
manejo de este tipo de producto.

Para el caso de equipos portátiles de uso en obras viales, cuando

estos no sean ocupados, se guardarán dentro de este tipo de bodega y al
interior de una caja metálica de fierro, la cual será destinada única y
exclusivamente a contener estos equipos. Esta caja, estará provista de
candados de seguridad y será en lo posible anclada al piso o pared de la
bodega.

Los medidores se guardarán en todo evento, dentro de su contenedor

original.

Deberá mantenerse un registro que indique en todo momento donde se

encuentran los equipos y la persona responsable del mismo.

Deberán contar con un plan de emergencia que contemple como mínimo,

acciones en casos de accidentes, perdidas y/o robos.

Todo el personal que trabaje en las inmediaciones del re cinto donde

habitualmente permanezcan los equipos radiactivos, deberán ser instruidos
sobre las precauciones y medidas a adoptar en caso de cualquier incidente
que involucre al equipo en cuestión.

No obstante lo anterior, la autoridad sanitaria, al momento de visitar un

recinto dispuesto como bodega, podrán dar instrucciones específicas
respecto a un mejoramiento del almacenamiento, de acuerdo a las
características de los productos y/o equipos radiactivo
CLASE 8: CORROSIVOS

8.1. - CONDICIONES ESPECIFICAS DE ALMACENAMIENTO.

En caso de almacenamiento de corrosivos ácidos y básicos, estos deben tener

un distanciamiento de 2.4 m entre ellos.

En caso de almacenamiento junto con otros productos peligrosos u otros

productos con los que podría reaccionar violentamente, deberán estar
distanciados por 2.4 m.

En caso de almacenamiento junto con otros productos no peligrosos

deberán estar distanciados 1.2 m.

En caso que un producto corrosivo sea además inflamable, las

condiciones de almacenamiento se regirán por sólido o líquido inflamable.

ALTURA MÁX. POR PALLET EN TAMBORES : 3 PALLET

ALTURA MÁX POR PILA EN SACOS : 2 PALLET

8.2. - CONDICIONES DE PROTECCION CONTRA INCENDIO

Sistema automático de detección de incendio sobre 5000 kg de producto,

cuya instalación debe ser de acuerdo a lo establecido en NFPA 72. La
instalación de este sistema se hará de acuerdo a estudios técnicos que lo
justifiquen.
CLASE 9 : SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS

Los productos con peligros varios se deben almacenar siguiendo la pauta general
ya indicada al comienzo de este documento.

Debe considerarse, además, las condiciones específicas de almacenamiento y de

controles de incendio recomendadas por los fabricantes y de Naciones Unidas,
para cada uno de estos productos.

ALTURA MAX. POR PALLET EN TAMBORES : 3 PALLET

ALTURA MAX. POR PILA EN SACOS : 2 PALLET

9.- Rotulado de Productos Químicos de acuerdo a la NCh 1411/4 Of 78
(NFPA 704)

Esta señalización aplica obligatoriamente sólo para estanques que contengan líquidos
peligrosos, según lo establecido en el reglamento para almacenamiento de sustancias
peligrosas (Decreto Supremo N° 78). No obstante, es recomendable utilizarla como
complemento a los distintivos establecidos por la NCh 2190, debido que proporcionan
mayor información al respecto de los diferentes riesgos que pudiesen presentar las
diversas sustancias.

Este método identifica los riesgos de un material determinado en tres categorías

principales: Salud, inflamabilidad y reactividad (sección, azul, roja y amarilla
respectivamente). En cada sección se incluye el grado de severidad para cada
categoría, indicando en un rango numérico que va desde 4 (riesgo severo) al 0 (sin
riesgo). La cuarta sección (blanca) está reservada para informar algún tipo de riesgo
especial a través de símbolos específicos.
9.1.- Grados de Severidad.

a).- Riesgos Para la Salud

Grado 4 La exposición breve a estos materiales puede provocar la muerte o

lesiones permanentes graves, aunque se dé atención médica oportuna;
aquí además se incluyen aquellos productos que deben manipularse sólo
con el uso de un equipo de protección personal (Nivel A)
Grado 3 La exposición por un periodo corto de tiempo a estos materiales puede
causar lesiones severass temporales o lesiones permanentes, aunque se
dé atención médica oportuna; aquí además se incluyen aquellos
productos que deben manipularse sólo con el uso de un equipo de
protección personal (Nivel A o B)
Grado 2 Materiales quie en exposiciones intensas o de corta duración, pueden
causar incapacidad temporal o posible lesión residual, incluyendo los que
requieren de uso de equipos de protección personal respiratoria con
suministro de aire independiente.
Grado 1 Materiales que en exposiciones de corta duración, pueden causar
irritación, pero una lesión residual leve, incluyendo aquellos qie requieren
de uso de un respirador purificador de aire.
Grado 0 Materiales que exposiciones de corta duración bajo condiciones de
incendio, no presentan otro riesgo que el de los materiales de
combustión ordinarios.

b).- Riesgos de Inflamabilidad

Grado 4 Materiales que se vaporizan rápidamente o completamente a presión

atmosférica y temperatura ambiental normal o los que se dispersan
fácilmente en el aire y arden fácilmente.
Grado 3 Líquidos o solidos que pueden arden bajo cualquier condición de
temperatura ambiental. Materiales de este grado producen atmosferas de
riesgo con el aire bajo casi todas las temperaturas ambientales o, aún
cuando estén afectados por la temperatura ambiental arden rápidamente
en casi todas las condiciones, estos tienen una temperatura de
inflamación inferior a 23°C y una temperatura de ebullición mayor a
38°C.
Grado 2 Materiales que se deben calentar moderadamente o se den exponer a
temperaturas ambientales relativamente altas antes de que ocurra la
combustión.
Grado 1 Materiales que se deben precalentar para que ocurra la combustión e
ignición.
Grado 0 Materiales que no se inflaman o no arden.
c).- Riesgos de Reactividad

Grado 4 Productos que por si mismo son capaces de y/o explosar fácilmente por
reacciones a temperaturas ambiente y presión normal. Se incluyen
materiales sensibles a choques térmicos localizados y choques
mecánicos, a temperatura y presión normal.
Grado 3 Productos que por si mismos son capaces de reaccionar explosivamente o
detonar, pero requieren una gran fuente iniciadora o que se deben
calentar bajo confinamiento antes de que se inicie su reacción. Se
incluyen materiales sensibles a choque mecánico o térmico, a
temperatura y presiones elevadas, o que reaccione explosivamente con
agua sin requerir calor o confinamiento.
Grado 2 Productos que si mismo son normalmente inestable y con facilidad sufren
reacciones de cambio químico violento, pero que no detonan. Asi también
aquellos que debido a cambios químicos liberan energía rápidamente a
presión y temperatura normal. Se incluyen, además materiales que
pueden reaccionar violentamente con agua o que pueden formar mezclas
potencialmente explosivas con el agua.
Grado 1 Materiales que si mismos son normalmente estables, pero que pueden
volverse inestables a temperaturas y presiones elevadas o que pueden
reaccionar con agua con algún desprendimiento de energía no violento.
Grado 0 Materiales que por si mismo son normalmente estables, aún bajo
condiciones de exposición a fuego y no reacciona con agua.

d).- Riesgos Especiales.

RIESGOS ESPECIALES
OXIDANTE Materiales que pueden liberar oxígeno, incrementando la
OXY
intensidad de un incendio
ACIDO Materiales que tiene un pH entre 2,1 y 6,9 ACID
ALCALINO Materiales que tienen un pH entre 7,1 y 11,9 ALK
CORROSIVOS Productos que pueden causar algún grado de quemaduras o
irritación fuerte en las áreas de contacto y pueden corroer algunos materiales
COR
comunes de construcción; válido para pH inferior o igual a 2 o superior o igual
a 12
NO USE AGUA Materiales que pueden reaccionar violentamente con agua o
liberan sustancias peligrosas con contacto con ella.
RIESGOS DE RADIACIÓN Materiales radioactivos que pueden causar daño
celular y lesiones serial al organismo con riesgo de vida.
 PROCEDIMIENTO MANIPULACION DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
ICDALD-01 Fecha de Vigencia Versión 1.0 Página 1 de 42
10/11/2009

10.- Marco Legal de Referencias

6. REFERENCIAS

NCh 382Of.98 “Sustancias Peligrosas – Terminología y Clasificación General”

Nch 1411/1Of.98 “Identificación de Peligros de Materiales”

Nch 2120/1 al 9/ Of.2004 “Sustancias Peligrosas Clases 1 al 9”

Nch 2190Of.2003 “Sustancias Peligrosas – Marcas para información de riesgos”

Nch 2245Of.2003 “Hoja de datos de seguridad”

D.S.N° 78/2010 “Aprueba Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”

D.S. N° 148/2003 “Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos”

“Manual de Almacenamiento Seguro de Sustancias Peligrosas” SEREMI RM

11.- REGISTROS

No Aplican para este procedimiento

12.- ANEXOS

Anexo 1 “Lista de Chequeo Estiba de Carga”

 PROCEDIMIENTO MANIPULACION DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
ICDALD-01 Fecha de Vigencia Versión 1.0 Página 2 de 42
10/11/2009

EQUIPOS DE PROTECCION SI NO N/A

Lentes de Seguridad
Chaleco reflectante
Zapato de Seg. (Botín 12.5 cm. de caña)
Respirador c/n filtro
Guantes de seguridad
Camión cuenta con Alarma de Retroceso

EQUIPO OPERACIÓN DE INVIERNO SI NO N/A

¿Cuenta con el Beepers busca personas?
¿Cuenta con Cadenas para neumáticos?
¿Tiene linterna con pilas de repuesto?
¿Tiene Saco arpillera?
¿Cuenta traje de PVC y guantes de goma?
¿Tiene pala?
¿Cuenta con frazadas?
¿Cuenta con estrobo de cable de acero de 3 mts de largo?
¿Los tensores de repuesto, para cadenas están en buen estado?
¿Tiene juego de plumillas limpiaparabrisas de reemplazo?

ELEMENTOS DE TRINCA / AMARRE SI NO N/A

¿Los elementos de trinca son los apropiados para el tipo de carga?
¿Cuenta con Cadenas?
¿Las cadenas están en buen estado?(no están soldadas o alargadas)
¿Cuenta con Eslingas y/o Cuerdas?
¿Las Eslingas y/o Cuerdas se encuentran en buen estado? (gastadas etc)
¿Cuenta con esquineros (canoas) para proteger Eslingas?
¿Los ganchos de Eslingas y Cadenas están óptimos?
¿Los tensores de cadenas y eslingas se encuentran en buen estado?
¿Cuenta con carpas suficientes para proteger la carga?
 PROCEDIMIENTO MANIPULACION DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
ICDALD-01 Fecha de Vigencia Versión 1.0 Página 3 de 42
10/11/2009

ESTADO DE SALIDA DE CARGA SI NO N/A

¿La superficie de la rampla es pareja?
¿La Rampla tiene Barandas?
¿La carga esta montada correctamente?
¿El amarre de la carga es el correcto?
¿Las eslingas están puestas correctamente? (NO deben cruzarse)
¿Cuenta con esquineros (canoas) para proteger Eslingas?
¿Las cadenas están bien tensadas?
¿Los carretes están correctamente cargados? (NO deben montarse)
¿El paletizado se encuentra en buenas condiciones?
¿ La carga esta ensunchada?
¿Los tambores vacíos, son trasladados horizontalmente? (acostados)
¿La carga se presenta seca, sin perdidas de Fluido?
¿Realizo el análisis seguro de trabajo?
¿Realizo pesaje a la carga en romana?

SUSTANCIAS PELIGROSAS SI NO N/A

¿La sustancia peligrosa esta rotulada correctamente?
¿Tiene hoja de Seguridad de la Sustancia?
¿Los rombos y letreros están visibles en el Camión?
¿La Sustancia, se encuentra separada según su compatibilidad?
¿Cuenta con equipos de extinción de incendios?

Anexo 2 “Inventario de Sustancias Peligrosas”

Cantidad
N° Nombre Clase (kg) Fecha Proveedor

Anexo 3 “Tabla de Incompatibilidades”

 PROCEDIMIENTO MANIPULACION DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
ICDALD-01 Fecha de Vigencia Versión 1.0 Página 4 de 42
10/11/2009

2.1 2.2 3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 8 9

2.1

2.2

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

6.1

INCOMPATIBLES

REVISION CASO A CASO

COMPATIBLES

9. CONTROL DE REVISIONES

Versión Fecha Identificación de Modificación

0 22/03/2012 Elaboración documento