Quien Se Ha Llevado Mi Queso
Quien Se Ha Llevado Mi Queso
Quien Se Ha Llevado Mi Queso
Spencer Johnson
2Quien
se ha llevado
mi queso?
Una manera sorprendente de
afrontar el cambio en el trabajo
yen la vida privada
EMPRESA ACTIVA
Argentina - Chile - Colombia - Espana
Estados Unidos - Mexico - Venezuela
Titulo original:
Who Moved my Cheese?
Editor original:
G. P. Putnam's Sons, Nueva York
Traducci6n:
Jose M. Pomares
ISBN: 978-84-95787-09-5
Dep6sito legal: B - 4.197 - 2007
A.]. CRONIN
indice
11
PARTES DE TODOS NOSOTROS
Lo simple y lo complejo
13
La historia de la narraci6n
por Kenneth Blanchard
15
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
16
La historia de la narraci6n
17
iQUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
19
con sus
19
NIBEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
20
La historia de la narraci6n
KEN BLANCHARD
21
Quien se ha llevado
mi queso?
Una reunion
Chicago
25
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
26
Una reunion
27
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
28
La narraci6n
i Quien se ha llevado mi queso?
29
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
30
La narraci6n
31
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
32
La narraci6n
33
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
34
La narraci6n
35
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
36
La narraci6n
•••
Algo mas tarde, ese mismo dfa, Hem y Haw lle
garon al dep6sito de Queso Q. No habfan pres
tado la menor atenci6n a los pequefios cambios
que se habfan ido produciendo cada dfa, asi que
daban por sentado que alli encontrarian su Que
so, como s1empre.
No estaban preparados para lo que descu
brieron.
-jQue! lNohay Queso? -grit6 Hem, y si
gui6 gritando-: lNo hay Queso? lNo hay nada
de Queso?, -como si el hecho de gritar cada
vez mas fuerte bastara para que reapareciese.
»lQuien se ha llevado mi Queso? -aull6.
Finalmente, puso los brazos en jarras, con
la cara enrojecida, y grit6 con toda la fuerza de
su voz:
-jNo hay derecho!
Haw, por su parte, se limit6 a sacudir la ca
beza con incredulidad. El tambien estaba seguro
de encontrar Queso en el dep6sito de Queso Q.
Se qued6 alli de pie durante largo rato, como
pe trificado por la conmoci6n. No estaba
prepara do para esto.
Hem gritaba algo, pero Haw no queria es
cucharlo. No queria tener que enfrentarse con
esta nueva situaci6n, asi que hizo oidos sordos.
El comportamiento de los liliputienses no
37
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
38
La narraci6n
39
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
40
La narraci6n
41
QUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
42
La narraci6n
43
lQUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
45
ij
46
La narraci6n
47
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
48
La narraci6n
49
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
50
La narraci6n
Si no cambias,
te puedes extinguir.
51
QUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
52
La narraci6n
s1niedo?
53
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
Penso en ello.
Sabia que, a veces, un poco de temor puede
ser bueno. Cuando se teme que las cosas
empeo ren si nose hace algo, puede sentirse uno
impul sado a la accion. Pero no es bueno sentir
tanto miedo que le impida a uno hacer nada.
Miro a la derecha, hacia la parte del labe
rinto donde nunca habfa estado, y sintio temor.
Luego, inspiro profundamente, giro hacia
la derecha y empezo a internarse en el laberinto,
caminando lentamente en direccion a lo desco
nocido.
Mientras trataba de encontrar su camino,
Haw penso que quiza habfa esperado
demasiado tiempo en el deposito de Queso Q.
Hada ya tan tos dfas que no comfa Queso que
ahora se sentfa debil. Como consecuencia de
ello, le resulto mas laborioso y complicado de
lo habitual el abrirse paso por el laberinto.
Decidio que, si volvfa a te ner la oportunidad,
abandonarfa antes su zona de comodidad y se
adaptarfa con mayor rapidez al cambio. Eso le
facilitarfa las cosas en el futu ro.
Luego, esbozo una suave sonrisa al tiempo
que pensaba: «Mas vale tarde que nunca».
Durante algunos dfas fue encontrando un
poco de Queso aqui y alla, pero nada que dura
se mucho tiempo. Habfa confiado en encontrar
Queso suficiente para llevarle algo a Hem y ani-
54
La narraci6n
55
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
56
La narraci6n
57
.,
QUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
58
La narraci6n
59
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
... ·:.·.:¾,
rr·. · : /...•..·- · , .
- 4))> .-
:'i \: i. :.
•
& \V· •CC l
t?lf'([;ii6Y:imf 11t9 hii1a.> if
• tdit¢cd1011 •·
;,, fa
60
La narraci6n
61
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
62
La narraci6n
63
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
.gitlafaj
••
4
\1 1f 11 tits
l :, i ftp:/ni
:'.:.••••.::;i.;:
64
La narraci6n
65
encon trado una buena provision de Queso
Nuevo.
66
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
66
La narraci6n
Cuanto mas
r pidamente te
olvides del
Queso Viejo,
antes
• encontraras el
,QuesoNuevo.
67
lQUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
68
nuevas fuerzas por el simple hecho de saber que
68
La narraci6n
69
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
.>. us
t9 ?
fl.:tl
-- :·. ,\ :::·,,::,:_..-._.: \:
'::. - .
70
La narraci6n
71
cuenta con el.
71
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
72
La narraci6n
73
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
74
La narraci6n
75
{QUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
76
La narraci6n
77
dic6 a probar bocados de cada uno de sus Que-
77
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
78
La narraci6n
79
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
80
La narraci6n
81
i:-·.•.:: .... ,..,........ ..... :.•:,,. ··.-·;:-:: ·,,_./\ :::·,:-./:::-:. ,-••,": :.-f --- .J
82
:.·._-_:.<•-::·._. :.::·:-::,:::/:•/_'·,)-;.-;;.:_7.',. .·-.:••:,;:::::.::·:- ':··. · :.. • •
82
La narraci6n
83
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
Ve· e·
'.;
iiii
Fin...
84
Un debate
Algo mas tarde,
ese mismo dia
85
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
86
Un debate
87
todos. Me habrfa gustado que mi familia escu-
88
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
88
Un debate
90
Un debate
91
<!QUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
92
mos hoy si hubieramos vendido la propiedad
93
Un debate
94
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
94
Un debate
95
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
96
Un debate
97
NDIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
98
Un debate
99
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
100
Un debate
101
QUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
102
Un debate
103
NUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
104
los con antelaci6n, ponerse rapidamente manos
104
El debate
105
lQUIEN SE HA LLEVADO MI QUESO?
106
Otros titulos
en esta
colecci6n
La paradoja
..
. . _i...-......., . .tr---,....,......,.....
·i , .
LA
PARADOJA
UN, llU.10 !iOllt U
vr.u.,otu fliN(" Ht
LIDERAZGO
JAMES C. HUNTER
Los principios del liderazgo son tan simples que se nos han
olvidado por completo.