Guía de 192 I/O

Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 EE UU
Tel: 650-731-6300
Fax: 650-731-6399

Asistencia técnica (EE UU)

650·731·6100
650·856·4275

Información acerca del producto (EE UU)

650·731-6102
800·333·2137

Oficinas internacionales
Visite la página Web de Digidesign
para obtener direcciones de contacto

Página Web
www.digidesign.com
Copyright (Canadá); CSA C22.2 nº 1-M90. Digidesign Inc. tiene
autorización para utilizar la marca UL o CUL pertinente en sus
Guía de usuario con copyright ©2002 de Digidesign, división equipos.
de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como
“Digidesign”). Reservados todos los derechos. Las leyes de
copyright prohíben la reproducción de este documento, tanto
parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización
escrita de Digidesign.
Instrucciones de seguridad importantes
DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o Al utilizar equipos eléctricos o electrónicos, deberían tomarse
registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás ciertas precauciones básicas, incluidas las siguientes:
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos • Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo.
propietarios. • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, mantenga
Todas las funciones y especificaciones están sujetas a este equipo en un lugar seco. No lo utilice si está húmedo.
cambios sin previo aviso. • El equipo debe enchufarse únicamente a una fuente de
Nº de ref. 910609286-04 REV A 01/02 (E) alimentación cuya potencia sea la indicada en las
especificaciones de 192 I/O.
Información sobre comunicaciones y normativa de • Absténgase de realizar reparaciones en el equipo. No
debería tocar ninguno de los componentes internos.
seguridad
Póngase en contacto con personal autorizado de
Declaración de conformidad Digidesign.
El modelo 192 I/O cumple con las siguientes normativas • Cualquier intento de reparación conlleva riesgo de
sobre interferencias y EMC: descargas eléctricas y constituye un motivo de anulación
• Parte 15 de normativa FCC para Clase A de la garantía del fabricante.
• EN55103 -1, entorno E4
• EN55103 -2, entorno E4
• AS/NZS 3548 Clase A ADVERTENCIA:
Interferencias de radio y televisión • Las interfaces de audio HD necesitan espacio a los lados
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de a fin de mantener un flujo de aire para enfriarse.
cumplimiento • No instale estas unidades en un bastidor o recinto en el
con los límites fijados para dispositivos digitales de Clase A, que no quede espacio a ambos lados para los ventiladores
de acuerdo de la unidad.
con la Parte 15 de la normativa FCC. • No bloquee los laterales de las unidades (donde se
encuentran los ventiladores), ni desconecte el ventilador.
Declaración sobre comunicaciones • Si las unidades se apilan en una caja, quite todas las
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de tapas, puertas o cubiertas antes de poner en
cumplimiento funcionamiento las unidades.
con los límites para dispositivos digitales de Clase A. • De no hacerlo así, las unidades se sobrecalentarán muy
Cualquier cambio o modificación de 192 I/O sin previa rápidamente, lo que puede dañarlas de manera
autorización de Digidesign, Inc. puede ser causa de irreversible.
invalidación y denegación de permiso para utilizar 192 I/O.
Esta interfaz 192 I/O ha superado satisfactoriamente las
pruebas de cumplimiento de CISPR en condiciones que
incluyen el uso de dispositivos periféricos y conectores y
cables blindados entre componentes de sistemas. Digidesign
recomienda el uso de conectores y cables blindados entre
componentes de sistemas para reducir la posibilidad de
provocar interferencias que puedan afectar a aparatos de
radio, televisores y otros dispositivos electrónicos.
Declaración de seguridad
Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de
cumplimiento con normativas de seguridad de EE UU y Canadá
de acuerdo con las especificaciones UL; UL1419, CSA
índice

Capítulo 1. Introducción a 192 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2. Descripción general de 192 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panel frontal de 192 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel posterior de 192 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexiones DigiLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 3. Generalidades de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Comprobación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Encendido del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexiones de señales a 192 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ejemplo de configuración de estudio con consola de mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ejemplo de configuración de estudio sin consola de mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hardware Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Varias salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuración de niveles de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Limitación Soft Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modo de sincronización y fuente de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Apéndice A. Adición o extracción de tarjetas de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instalación de una tarjeta de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Extracción de una tarjeta de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Índice v
 Apéndice B. Diagramas de cableado de los conectores DB-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ANALOG OUTPUT (DB-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ANALOG INPUT +4 dBu (DB-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ANALOG INPUT -10dBV (DB-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
AES/EBU I/O (DB-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
TDIF I/O (DB-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

vi Guía de 192 I/O

capítulo 1

Introducción a 192 I/O

Digidesign 192 I/O es una interfaz de audio • Entrada y salida de reloj de palabras para la
digital de 16 canales para usar con un sistema sincronización de 192 I/O con dispositivos
Pro Tools|HD. Con convertidores de señal externos de reloj de palabras o 256x (Slave
analógica-a-digital (A/D) y digital-a-analógica Clock).
(D/A) de 24 bits, 192 I/O admite frecuencias de • Compatibilidad con uso simultáneo de hasta
muestreo de hasta 192 kHz y ofrece un rango ocho unidades 192 I/O, lo que ofrece un
dinámico superior y un umbral de ruido bajo. máximo de 96 canales de E/S a 96 kHz.
• Puerto LEGACY PERIPHERAL para interfaces
Características de 192 I/O
de audio Digidesign de la serie MIX.
• 16 canales discretos de entrada y salida, con
• Posibilidad de añadir tarjetas opcionales para
medidores de diodos de 4 segmentos para
ampliar las opciones de E/S analógica o
supervisar la entrada y salida en cada canal.
digital.
Los canales de entrada y salida pueden incluir:
• Ocho canales de convertidores D/A y A/D
de 24 bits para entrada y salida analógica
superior a frecuencias de muestreo de Contenido del paquete
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, • 192 I/O con cable de alimentación
176,4 kHz y 192 kHz • Esta guía
• Diez canales de E/S AES/EBU compatibles
• Cable DigiLink (0,46 m)
con 24 bits, ocho de los cuales admiten
frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz • Cable BNC (0,46 m)
• Dieciséis canales de E/S óptica, a través de
dos pares de conectores Lightpipe (ADAT);
un par de puertos ópticos puede Requisitos del sistema
conmutarse a dos canales de E/S óptica
S/PDIF Digidesign 192 I/O requiere:
• Dos E/S S/PDIF capaces de admitir 24 bits • Un sistema Pro Tools|HD en una CPU
compatibles con frecuencias de muestreo Macintosh OS o Windows aprobada
de hasta 96 kHz
• Software Pro Tools, versión 5.3 o posterior
• Conversión de frecuencias de muestreo en
• Un sistema de supervisión (mezclador,
tiempo real en entradas de ocho canales de
amplificador, altavoces o auriculares)
AES/EBU, óptica o TDIF.

Capítulo 1: Introducción a 192 I/O 7

 Acerca de esta guía
Esta guía ofrece una visión general de las
funciones y prestaciones de 192 I/O.

Las instrucciones completas para la conexión y

configuración del sistema Pro Tools|HD se
encuentran en la guía Introducción a HD.

Si desea información adicional sobre el uso del

software Pro Tools para dirigir las entradas y
salidas de la interfaz a las entradas y salidas de
Pro Tools, consulte la Guía de referencia de
Pro Tools.

Convenciones utilizadas en esta

guía
Las guías de Digidesign usan las convenciones
que se muestran a continuación para indicar
selecciones de menús y comandos con teclas.

Convención Acción

File > Save Session Elija Save Session en el

menú File

Control+N Mantenga pulsada la tecla

Control y pulse la tecla N.

Para llamar la atención sobre información

importante, se utilizan los siguientes símbolos:

Sugerencias para sacar el máximo partido del

sistema del usuario.

Avisos importantes con información que

puede afectar a los datos de una sesión de
trabajo o al rendimiento del sistema.

Referencias cruzadas que remiten a secciones

relacionadas en ésta y otras guías de
Digidesign.

8 Guía de 192 I/O

capítulo 2

Descripción general de 192 I/O

Panel frontal de 192 I/O

192 I/O presenta en el panel frontal:

Panel frontal de 192 I/O

Interruptor de encendido y diodo muestreo puede configurarse al crear una nueva

en anillo sesión, o en los cuadros de diálogo Hardware
Setup o Playback Engine si no hay ninguna
El interruptor apaga y enciende la interfaz sesión abierta.
192 I/O.

El diodo alrededor del interruptor de encendido Diodo LOOP MASTER

se ilumina de color verde para indicar que la
El diodoLOOP MASTER indica qué interfaz de
unidad se ha encendido correctamente y está
audio HD es el periférico principal de Pro Tools.
conectada a un sistema HD activo. Si el diodo en
La opción predeterminada de LOOP MASTER es
anillo es de color naranja, significa que la
la primera E/S HD conectada a la tarjeta HD
unidad recibe alimentación pero que el
Core. Cuando haya una sola interfaz conectada,
ordenador al que está conectada está apagado.
el diodo LOOP MASTER estará siempre
iluminado.
Diodos SAMPLE RATE
Estos diodos muestran la frecuencia de muestreo
actual del oscilador interno de cristal de 192 I/O,
que puede ser de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz,
96 kHz, 176,4 kHz o 192 kHz. La frecuencia de

Capítulo 2: Descripción general de 192 I/O 9

 Diodos SYNC MODE
Los diodos SYNC MODE indican los diferentes
modos de fuente de reloj. Estos diodos de modo
de sincronización muestran la misma opción de
Clock Source que se ha seleccionado en
Pro Tools.

Sólo es posible utilizar como principal (modo

Loop Master) una E/S HD a la vez. Al cambiar la
fuente de reloj a un reloj externo en una E/S HD
concreta, esa E/S HD se convierte
automáticamente en la principal y las demás E/S
HD de la cadena se conmutan al modo Loop
Slave. El diodo LOOP MASTER está
continuamente iluminado sólo en el periférico
principal, y permanece apagado en los demás
periféricos.

Para más información, véase “Modo de

sincronización y fuente de reloj” en la
página 30.

Medidores
Estos diodos de cuatro segmentos indican el
nivel de señal de cada uno de los dieciséis
canales. La fila superior de medidores indica los
niveles de entrada, y la fila inferior los de salida.
Estos medidores están calibrados a –42 dB,
–18 dB, –6 dB y 0 dB, respectivamente.

Observe que 0 dB no debe confundirse con

clipping; utilice los medidores en pantalla de
Pro Tools para determinar si una señal tiene
clipping. Consulte la Guía de referencia de
Pro Tools|HD.

10 Guía de 192 I/O

Panel posterior de 192 I/O

Compartimento 1: Tarjeta de entrada Compartimento 3: Tarjeta de E/S digital Contenedor

analógica

Compartimento vacío para tarjeta

opcional

Compartimento 2: Tarjeta de salida analógica

Panel posterior de 192 I/O

Aunque la interfaz 192 I/O es de 16 canales, limitador Soft-Clip que ayuda a evitar la
posee hasta 50 entradas y salidas que pueden aparición de clipping digital. Véase “Recortes de
asignarse a canales de Pro Tools. entrada” en la página 12 y “Limitación Soft
Clip” en la página 30.
La instalación de una tarjeta opcional ofrece aún
más opciones de E/S (dependiendo de la tarjeta, La entrada se ofrece a través de dos conectores
se obtendrá un total de 58, 66 o 74 entradas y DB–25 discretos, uno para funcionamiento a +4
salidas). Véase el Apéndice A, “Adición o y otro a –10. Véase el Apéndice B, “Diagramas de
extracción de tarjetas de E/S”.. cableado de los conectores DB-25”.

+4 dBu BALANCED
Tarjetas de entrada y salida
Este conector DB–25 ofrece ocho canales de
192 I/O dispone de cuatro compartimentos para
entrada simétrica a niveles de funcionamiento
tarjetas de E/S. Los compartimentos 1–3
nominal de +4 dBu.
contienen tarjetas de entrada analógica, salida
analógica y de E/S digital, respectivamente. El
-10 dBu BALANCED
cuarto compartimento es un compartimento de
expansión, para el que puede adquirirse la Este conector DB–25 ofrece ocho canales de
tarjeta de audio adicional que desee. entrada simétrica a niveles de funcionamiento
nominal de -10 dBV.
ANALOG INPUT
Opciones de entrada analógica
Esta sección ofrece conectores para ocho canales
de entrada de audio analógico con Puede seleccionar, para cada canal, la
convertidores A/D de 192 kHz y 24 bits. Dispone configuración de nivel de entrada y de Input
de dos recortes de entrada dedicados para cada Trims en el cuadro de diálogo Hardware Setup.
canal de entrada, y posee una función de

Capítulo 2: Descripción general de 192 I/O 11

 Al seleccionar un nivel de funcionamiento para Existen dos juegos de recortes de salida para
cada entrada, se está seleccionando cada canal, lo que permite guardar un segundo
simultáneamente a través de qué entrada se juego de valores de margen superior. De esta
recibe la señal. Esto permite conectar fuentes a manera, es posible hacer coincidir dos valores de
ambos niveles de funcionamiento, que luego margen superior diferentes para cada conector
pueden seleccionarse en Pro Tools. de salida.
La mayoría de los aparatos electrónicos de
Recortes de entrada consumo funcionan a niveles de -10 dBV y
Dos recortes de entrada dedicados por canal de no suelen poseer entradas y salidas
entrada analógica ofrecen opciones de simétricas. Es posible conectar señales de
calibración y flexibilidad adicional. -10 dBV a las entradas de -10 dBV, pero
Dependiendo de cómo se utilicen los dos deberá asegurarse de que los terminales
puertos de entrada DB–25, podrá utilizarse la negativos no están conectados.
configuración de Input Trims A y B para
numerosas aplicaciones. Véase “Rcortes de Véase “Output Trims” en la página 28.
entrada” en la página 29.
DIGITAL I/O
ANALOG OUTPUT
Esta sección ofrece los conectores AES/EBU I/O y
Esta sección ofrece un único conector DB–25 y TDIF I/O, junto con los conectores ópticos
recortes de salida para ocho canales de salida de ADAT IN y ADAT OUT para ocho canales cada
audio analógico. Estas salidas simétricas uno. Sólo es posible utilizar un formato digital a
funcionan a niveles de +4 dBu. Véase el la vez.
Apéndice B, “Diagramas de cableado de los
Los conectores de la tarjeta de E/S digital ofrecen
conectores DB-25”.
conversión de frecuencias de muestreo en
Para equipos de-10 dBV, hay disponible un tiempo real. Por ejemplo, se puede enviar audio
cable DigiSnake especial (se vende por por secuencias con una frecuencia de muestreo
separado). Si desea fabricar su propio cable, de 44,1 kHz a una sesión de 96 kHz.
asegúrese de que utiliza transformadores en
línea o redes de resistencias para atenuar la Véase “Configuración de formato digital y
salida de +4 dBu a niveles de -10 dBV. conversión de frecuencias de muestreo” en la
página 25.
Véase “Acerca de niveles de salida” en la
página 28. AES/EBU. Conectores DB–25 para ocho canales
de entrada y salida AES/EBU. Cada uno de los
Recortes de salida canales emparejados es una señal simétrica de
tres conductores que admite frecuencias de
Los recortes de salida situados debajo del muestreo de 192 kHz en modo de doble cable.
conector DB–25 se utilizan para calibrar El modo de doble cable utiliza dos de los canales
individualmente los niveles de salida de cada físicos de E/S AES/EBU de 192 I/O para llevar
canal. cada una de las secuencias de audio de 192 kHz.
Por lo tanto, sólo hay disponibles cuatro canales
simultáneos de E/S AES/EBU a 192 kHz.

12 Guía de 192 I/O

TDIF. Conector DB–25 para ocho canales de AES/EBU (contenedor)
entrada y salida TDIF. Se ajusta a los terminales
estándar de ocho canales TDIF y admite Son conectores XLR simétricos de tres
frecuencias de muestreo de 192 kHz en modo de conductores que aceptan y envían un flujo de
doble cable. datos digital estéreo AES/EBU de 24 bits. Estos
dos puertos admiten frecuencias de muestreo de
Véase el Apéndice B, “Diagramas de cableado de hasta 96 kHz. Los puertos del contenedor no
los conectores DB-25”. admiten el modo de doble cable (necesario para
frecuencias de muestreo de 176,4 kHz y
Conector ADAT óptico. Puerto óptico dedicado superiores), ni ofrecen conversión de
de ocho canales y 24 bits. Mediante conversión frecuencias de muestreo en tiempo real (utilice
de frecuencias en tiempo real, estas entradas los puertos de la tarjeta de E/S digital para esas
aceptan frecuencias de muestreo de hasta funciones).
48 kHz y las convierten a una sesión Pro Tools
de hasta 192 kHz. Estas salidas sólo envían la
S/PDIF IN y S/PDIF OUT estéreo
señal a frecuencias de muestreo de hasta 48 kHz.
A diferencia del puerto óptico ubicado en el Son conectores RCA asimétricos de dos
contenedor, este puerto óptico (ADAT) no es conductores que aceptan y envían un flujo de
conmutable a señal S/PDIF óptica. datos digital estéreo S/PDIF de 24 bits. S/PDIF
admite audio de hasta 24 bits, a frecuencias de
muestreo de hasta 96 kHz.
Conectores del contenedor
La mitad derecha del panel posterior de 192 I/O OPTICAL IN y OPTICAL OUT (ADAT)
presenta un conjunto de conectores fijos
montados en el contenedor. Son puertos ópticos que aceptan hasta ocho
canales de entrada y salida óptica (ADAT), o dos
Estos conectores ofrecen dos canales adicionales canales (estéreo) de entrada y salida óptica
de E/S AES/EBU y otros ocho canales de E/S S/PDIF. El modo óptico (ADAT) admite
óptica. Estos puertos están integrados en el frecuencias de muestreo de hasta 48 kHz. En
chasis de 192 I/O y aparecen en pantalla en los modo TOS-Link, admite dos canales de entrada
menús emergentes de Pro Tools como y salida óptica a frecuencias de muestreo de
AES/EBU [Encl] y Optical (ADAT) [Encl]. La hasta 96 kHz. Este puerto no ofrece conversión
referencia al contenedor [Encl] sirve para de frecuencias de muestreo en tiempo real.
diferenciar los puertos montados en el chasis de
la E/S del mismo tipo en la tarjeta de E/S digital. Acerca de dispositivos compatibles con
Lightpipe
En el contenedor también se han montado dos
canales de E/S S/PDIF en conectores RCA, Lightpipe es una conexión de audio digital
puertos de sincronización y conectores para óptica de ocho canales creada por Alesis que se
instalar 192 I/O en el sistema HD y conectar ha convertido en un estándar del sector. Las
otras interfaces de E/S Digidesign. conexiones Lightpipe pueden encontrarse en
numerosos dispositivos, incluidas
platinasópticas (ADAT), dispositivos multipista
digitales modulares (MDM), tarjetas de sonido,
convertidores A/D o D/A y consolas digitales.

Capítulo 2: Descripción general de 192 I/O 13

 LOOP SYNC IN y LOOP SYNC OUT Entrada de alimentación de CA
Loop Sync es un bucle de reloj dedicado para la Este conector admite un cable de alimentación
sincronización conjunta de varias interfaces de de corriente alterna (CA) estándar. 192 I/O
la serie HD. Loop Sync utiliza una señal de reloj selecciona el voltaje automáticamente (100 V a
de palabras basada en frecuencias de muestreo 240 V) y funcionará con un cable modular
de 44,1 kHz o 48 kHz. A medida que las estándar al establecer la conexión a tomas de
frecuencias de muestreo aumentan en el corriente CA en cualquier país.
sistema, Loop Sync sigue funcionando a una
frecuencia base de 44,1 kHz o 48 kHz, PRIMARY PORT
dependiendo de la frecuencia mayor.
Al conector PRIMARY PORT se conecta el cable
Los puertos LOOP SYNC IN y LOOP SYNC OUT DigiLink procedente de la tarjeta HD Core o HD
son conectores BNC estándar que envían una Process a 192 I/O. El conector PRIMARY PORT
señal de reloj de Loop Sync 1x. Loop Sync sólo envía y recibe los 32 canales de E/S a y desde la
debería utilizarse para conectar en cadena tarjeta HD Core o HD Process. Dado que la
periféricos de la serie HD. interfaz 192 I/O es un dispositivo de sólo 16
canales, los canales 17–32 se pasan al conector
EXT. CLOCK IN y EXT. CLOCK OUT EXPANSION PORT o LEGACY PERIPHERAL.

Los puertos EXT. CLOCK IN y EXT. CLOCK

EXPANSION PORT
OUT son conectores BNC estándar que reciben y
envían una señal de reloj de palabras. Estos El conector EXPANSION PORT es el puerto al
puertos pueden utilizarse para sincronizar que el cable DigiLink conecta una interfaz
192 I/O con cualquier dispositivo que requiera 192 I/O o 96 I/O adicional a la interfaz 192 I/O
(o proporcione) reloj de palabras. base o principal. Este puerto pasa los canales
17–32 a la interfaz de E/S secundaria o de
El usuario puede configurar a su gusto el puerto
expansión.
EXT. CLOCK IN en Clock Source, en el cuadro
de diálogo Hardware Setup. El Puerto EXT.
CLOCK OUT se configura mediante el selector
LEGACY PERIPHERAL
External Clock Out en el cuadro de diálogo Este puerto se utiliza para conectar interfaces de
Hardware Setup. audio Digidesign de la serie MIX a 192 I/O.
Pueden conectarse dos interfaces de ocho
Debido a que a través de los puertos LOOP
canales (como 888|24 o 882|20) o una sola
SYNC y EXT. CLOCK pasa información de
interfaz de dieciséis canales (1622 I/O, ADAT
temporización de crucial importancia, las
Bridge I/O de 24 bits o la interfaz ADAT Bridge
conexiones deben realizarse mediante cables
I/O original) para disponer de opciones de
RG–59 de 75 ohmios de alta calidad.
entrada y salida adicionales, mediante los cables
originales.

Cuando se activa el puerto LEGACY

PERIPHERAL desde Pro Tools, la E/S de la serie
MIX aparece como los canales 17–32 en el
mezclador Pro Tools.

14 Guía de 192 I/O

Para conectar interfaces de audio HD o
heredadas (Legacy), consulte la guía Introducción Conexiones DigiLink
a HD.
Los cables DigiLink establecen la conexión vital
entre la tarjeta HD Core o HD Process y las
Limitaciones de los puertos LEGACY
interfaces de E/S HD. Los cables DigiLink se
PERIPHERAL y EXPANSION PORT
utilizan además para conectar entre sí diversas
Dado que tanto LEGACY PERIPHERAL como interfaces de E/S HD para ampliar las opciones
EXPANSION PORT utilizan los canales 17–32, de E/S del sistema.
sólo es posible utilizar uno de estos puertos a la
vez.
Especificaciones de longitud de
Para seleccionar el puerto LEGACY PERIPHERAL DigiLink
o EXPANSION PORT, consulte la Guía de
Existen cinco longitudes diferentes de cables
referencia de Pro Tools.
DigiLink:
El puerto LEGACY PERIPHERAL no está • El cable de 0,46 m se incluye con todas las E/S
disponible en ninguna sesión en la que la HD. Se ha diseñado para conectar en cadena
frecuencia de muestreo configurada sea superior varias interfaces de audio HD.
a 48 kHz.
• El cable de 3,6m se incluye con todas las
tarjetas HD Core. Se ha diseñado para
ACCESSORY conectar la tarjeta HD Core a una interfaz de
Actualmente no se ofrece compatibilidad con E/S HD.
este puerto. • El cable de 7,62 m tiene la misma longitud
que los cables de derivación de ProControl y
Control|24.
• Cable de 15,25 m (se vende por separado). Es
la longitud máxima admitida por las sesiones
de 192 kHz.
• Cable de 30,5 m. El cable de longitud máxima
(se vende por separado), que sólo admite
frecuencias de muestreo de 96 kHz o
inferiores.

Capítulo 2: Descripción general de 192 I/O 15

16 Guía de 192 I/O
capítulo 3

Generalidades de instalación

Las instrucciones completas para la conexión y Instrucciones para las conexiones DigiLink
configuración del sistema Pro Tools|HD se
Siempre que un sistema incluya al menos una
encuentran en la guía Introducción a HD. Si va a
interfaz 192 I/O, una 192 I/O debería ser la
conectar 192 I/O a un sistema Pro Tools|HD
interfaz de audio principal, y las demás 192 I/O
nuevo, consulte esa guía ahora mismo.
deberían ir conectadas a continuación. Después
Si va a añadir 192 I/O a un sistema Pro Tools|HD de las interfaces 192 I/O, deberían conectarse las
ya existente, es probable que le baste con las interfaces 96 I/O existentes. Para periféricos
instrucciones de este capítulo de la Guía de heredados (Legacy), consulte “Legacy Port” on
192 I/O. Siempre podrá encontrar información page 8.
adicional en la guía Introducción a HD, y en la
Para más detalles sobre el orden de las interfaces
Guía de sistemas expandidos.
de audio en un sistema expandido, consulte la
Guía de sistemas expandidos.
Conexión de 192 I/O a un sistema
HD existente Para conectar 192 I/O a un sistema HD existente:

Si va a añadir esta interfaz a un sistema Pro ■ Si el sistema existente incluye una sola

Tools|HD existente, siga estas indicaciones: interfaz 96 I/O, deberá desconectar 96 I/O de la
tarjeta HD Core y, a continuación, conectar
Apague el ordenador, interfaces de hardware, 192 I/O directamente a la tarjeta HD Core
sistema de supervisión, discos duros y principal, seguido de la 96 I/O. Conecte el cable
periféricos. La realización de conexiones con DigiLink del puerto DigiLink de la tarjeta HD
los dispositivos encendidos puede dañar el Core principal al puerto PRIMARY PORT de
sistema. 192 I/O. Conecte otro cable DigiLink del puerto
EXPANSION PORT de 192 I/O al puerto
Conexiones de cables DigiLink
PRIMARY PORT de 96 I/O.
El cable DigiLink suministrado con 192 I/O
96 I/O no es compatible con 192 kHz, y no
tiene una longitud de 0,46 m. Si necesita un
será posible ejecutar una sesión a 192 kHz a
cable DigiLink de 0,36 m o de una longitud
menos que 192 I/O sea la primera interfaz
superior, para la conexión a la tarjeta HD
conectada a la tarjeta HD Core.
Process, deberá adquirirlo por separado.

Capítulo 3: Generalidades de instalación 17

 ■ Si el sistema existente incluye una sola
interfaz 192 I/O, puede conectar 192 I/O Comprobación de la
directamente a la primera tarjeta HD Process o a instalación
través del puerto EXPANSION PORT de 192 I/O.
En esta sección se explica cómo comprobar
Conecte el cable DigiLink del puerto PRIMARY
rápidamente que la instalación se ha realizado
PORT de la nueva interfaz 192 I/O al puerto
correctamente.
EXPANSION PORT de la interfaz 192 I/O
existente o al puerto DigiLink de la tarjeta HD
Para comprobar la instalación mediante DigiTest:
Process.
1 Inicie el ordenador (consulte “Encendido del
■ Si ya tiene dos interfaces 192 I/O conectadas a
sistema” en la página 19).
la tarjeta HD Core, conecte la nueva 192 I/O
directamente a la primera tarjeta HD Process. 2 Inicie DigiTest.
Conecte el cable DigiLink del puerto PRIMARY
3 Asegúrese de que todas y cada una de las
PORT de la nueva 192 I/O al puerto DigiLink de
tarjetas HD e interfaces de E/S HD se identifican
la tarjeta HD Process.
correctamente. De no ser así, consulte la guía
Introducción a HD.
Conexiones Loop Sync con cable BNC
4 Una vez concluidas las pruebas, cierre DigiTest
Para realizar una conexión Loop Sync entre dos y reinicie.
interfaces:
■ Conecte el cable BNC del conector LOOP Para comprobar o reconfigurar las opciones de
E/S:
SYNC OUT de la interfaz 192 I/O principal al
conector LOOP SYNC IN de la nueva 192 I/O. 1 Inicie Pro Tools y elija Setup > Hardware
Conecte el conector LOOP SYNC OUT de la Setup.
nueva 192 I/O al conector LOOP SYNC IN de la
2 Utilice el botón Identify para verificar que la
192 I/O principal.
192 I/O recién añadida se ha identificado
correctamente. Seleccione cada 192 I/O en la
Para conectar 192 I/O en una cadena Loop Sync:
lista Peripherals y haga clic en el botón de
■ Conecte los puertos LOOP SYNC IN y LOOP opción Identify, situado en la esquina inferior
SYNC OUT de la nueva 192 I/O para colocar izquierda del cuadro de diálogo Hardware Setup,
correctamente la nueva interfaz en la cadena para que se iluminen todos los diodos del panel
Loop Sync. Para más información, consulte la frontal. Así se demostrará claramente qué
guía Introducción a HD. interfaces 192 I/O ha seleccionado en la lista
Peripherals.

18 Guía de 192 I/O

3 Si tiene algún tipo de dificultades, elimine el Las interfaces de audio de la serie MIX no
archivo DigiSetup (ubicado en la Carpeta del estarán disponibles hasta que se hayan activado
Sistema/Preferencias), apague por completo el en el cuadro de diálogo Hardware Setup. Para
ordenador y apague todas las interfaces. A más información, consulte la guía Introducción a
continuación, vuelva a encender todas las HD.
interfaces e inicie el ordenador. Véase
“Encendido del sistema” en la página 19 para Apague el sistema en este orden:
más información.
1 Cierre Pro Tools.

2 Apague el ordenador.

Encendido del sistema 3 Apague las interfaces de audio.

Para que Pro Tools se comunique correctamente 4 Apague el equipo de sincronización, MIDI u
con las interfaces de audio y los demás otros periféricos o interfaces.
periféricos, es muy importante que inicie y 5 Apague las unidades de disco.
cierre el sistema en el orden siguiente:

Encienda el sistema en este orden:

Conexiones de señales a
1 Encienda los discos duros de Pro Tools.
192 I/O
2 Encienda el equipo de sincronización, MIDI u
otros periféricos o interfaces. Según el uso que se le vaya a dar a 192 I/O,
variará la manera de realizar su conexión al
3 Encienda la interfaz 192 I/O y demás estudio.
interfaces de audio Pro Tools. Al encenderse, los
diodos de estado parpadean. Espere al menos
quince segundos para que se inicialice 192 I/O y Instalación del estudio
los diodos de estado dejen de parpadear y Los siguientes diagramas ofrecen sugerencias
queden encendidos en todas las interfaces de generales para la conexión de equipo de estudio
audio. Si la conexión es correcta, el diodo en al sistema.
anillo alrededor del interruptor de encendido
será de color naranja mientras el ordenador esté La Figura 1 en la página 15 ilustra una
apagado. configuración de estudio con la interfaz 192 I/O
conectada a una consola de mezclas, con equipo
4 Encienda el ordenador. Al iniciarse el
de efectos y otros dispositivos dirigidos también
ordenador, todos los diodos en anillo de las E/S
a la consola.
HD deberían pasar a ser de color verde. Se indica
así que las interfaces de E/S HD están conectadas El diagrama de la Figura 2 en la página 16
correctamente a las tarjetas HD o a otras muestra una instalación sin mezclador en la que
interfaces de E/S del sistema. el equipo de efectos y las demás unidades de
supervisión se conectan directamente a 192 I/O.

Capítulo 3: Generalidades de instalación 19

 Ejemplo de configuración de estudio con consola de mezclas

ADAT

Optical Digital Inputs/Outputs

Entradas/salidas digitales
Entrada/salida
in/out Toa grabadora
DAT Recorder
DAT
óptica a ADAT
to ADAT

DAT Recorder
Grabadora DAT

Analog
Entradas de audio Analogde audio
Salidas
Audio
analógicas Audio
analógicas
Inputs Outputs
Dispositivo
Digital de efectos
Effects Device
digitales (configurado en
(set to external sync)
sincronización externa)
Cables DigiSnake opcionales Effects Devices
Dispositivo de efectos
(DB-25 a XLR o 1/4”

Salidas de Entradas o retornos

Channel
canales Tape Returns
de cinta
Outputs or Inputs

Instrumentos conectados
Instruments Amplificador
Power Amp
Connecteda consola
to Console y altavoces
and Speakers

Ejemplo de configuración de estudio con consola de mezclas

20 Guía de 192 I/O

Ejemplo de configuración de estudio sin consola de mezclas

ADAT
ADAT

Mic, Preamp,
Micrófono, preamplificador,
Direct Box,sintetizador
caja directa, Synth, etc.etc.

Entrada/salida Digital Inputs/Outputs

Entradas/salidas digitales a
Analog
Entradas de audio ópticaOptical
a ADAT To DAT Recorder
grabadora DAT
Audio
analógicas in/out
Inputs to ADAT

DAT Recorder
Grabadora DAT

Salidas de Analog
Entradas/
Analog
audio Audio
salidas de
Audio
analógicas ins/outs
audio
Outputs analógicas
Cables DigiSnake opcionales
(DB-25 a XLR o 1/4”
Dispositivo de efectos
Digital Effects Device
digitales (configurado en
(set to external
sincronización sync)
externa)

Other Effects
Otros Devices
dispositivos
de efectos
Amplificador
Power Amp
y altavoces
and Speakers

Ejemplo de configuración de estudio sin consola de mezclas

Capítulo 3: Generalidades de instalación 21

 Configuración de Hardware Setup
Hardware Setup (interfaces de audio)
El cuadro de diálogo Hardware Setup muestra La ficha Main del cuadro de diálogo Hardware
una lista de todas las interfaces de audio del Setup es el lugar en el que se define qué puertos
sistema además de las direcciones de E/S y físicos se dirigen a los canales de salida y entrada
selecciones de reloj para las interfaces de E/S HD. de Pro Tools. Puede imaginar esta ventana como
El cuadro de diálogo Hardware Setup permite un bastidor de interconexión que permite dirigir
además la configuración de opciones exclusivas cualquiera de las salidas o entradas físicas a las
de 192 I/O. salidas y entradas de mezclador de Pro Tools.

El cuadro de diálogo Hardware Setup selecciona La ficha Main ofrece además controles para la
automáticamente la configuración frecuencia de muestreo de la sesión,
predeterminada de cada tarjeta e interfaz de la configuración de sincronización y definición de
serie HD que detecta. El cuadro de diálogo la activación o no de los periféricos de
Hardware Setup permite además el cambio de la EXPANSION PORT o LEGACY PORT. La
configuración predeterminada y la frecuencia de muestreo sólo puede cambiarse
configuración de interfaces de expansión de cuando no hay ninguna sesión abierta.
audio (incluidos periféricos heredados).
Existen fichas adicionales para configurar otros
parámetros en cada una de las interfaces de
audio (como la configuración de los niveles de
funcionamiento).

22 Guía de 192 I/O

En la columna Peripherals debe seleccionarse una E/S HD para poder cambiar la configuración de una
interfaz concreta en un sistema de E/S expandido.

Cuadro de diálogo Hardware Setup con la ficha Main seleccionada

Para configurar interfaces de audio: 4 Mediante los botones de opción Digital

Format, seleccione el formato deseado para el
1 En Pro Tools seleccione Setups > Hardware.
contenedor de E/S digital que desee. Podrá elegir
2 En la lista Peripherals, seleccione 192 I/O o entre: AES/EBU, S/PDIF y Optical (S/PDIF). Al
cualquier interfaz de audio que desee ajustar. Si seleccionar Optical (S/PDIF) se restablece el
sólo tiene una interfaz 192 I/O en el sistema, puerto OPTICAL IN y OPTICAL OUT a dos
estará seleccionada de forma predeterminada. canales de S/PDIF, o TOS-Link, compatibles con
hasta 96 kHz. Si no se selecciona Optical
3 Asegúrese de que está seleccionada la ficha
(S/PDIF), el puerto se configura de forma
Main.
predeterminada en ocho canales de E/S
Cuando el cuadro de diálogo Hardware óptica (ADAT).
Setup está abierto, las flechas Izquierda y
5 En el menú emergente Clock Source,
Derecha sirven para desplazarse a través de
seleccione la fuente de reloj adecuada para el
las diversas fichas; y las flechas Arriba y
sistema. En la mayoría de los casos no
Abajo sirven para desplazarse por la lista
sincronizados, se utiliza el modo Internal.
Peripherals.
Consulte “Modo de sincronización y fuente de
reloj” en la página 30 para más información
sobre configuraciones de reloj no interno.

Capítulo 3: Generalidades de instalación 23

 6 En el menú emergente Ext. Clock Output, Configuración de entrada analógica
seleccione la fuente de reloj apropiada para
enviarla a los dispositivos conectados a la Para configurar las opciones de entrada
interfaz de E/S. Slave Clock se selecciona analógica:
automáticamente cuando se declara un ■ Haga clic en la ficha Analog In y, en Reference
periférico heredado (Legacy). Consulte “Clock Level, seleccione +4 dBu o –10 dBV, que
Source y LOOP MASTER” en la página 31. determina además el puerto que se utiliza en el
7 Para compatibilidad S/PDIF con grabadoras panel posterior de 192 I/O. Configure Input
DAT Tascam DA30, haga clic en el botón Trims en A o B, y configure la opción de
Tascam, debajo de S/PDIF Format. limitador Soft Clip , respectivamente, en cada
canal. Véase “Configuración de niveles de
8 En los menús emergentes de canal Input y funcionamiento” en la página 28 y “Limitación
Output, seleccione los puertos físicos (como Soft Clip” en la página 30.
Analog 1–2, Optical 5–6, etcétera) que se
dirigirán a los canales de entrada y salida de Pro
Tools (Ch 1–2, 3–4, etcétera). En cualquier
momento puede seleccionar la configuración
predeterminada, pulse para ello el botón Set To
Default en el extremo inferior del cuadro de
diálogo Hardware Setup.

Ciertas funciones y rutas aparecerán atenuadas a

consecuencia de otras selecciones. Por ejemplo,
los canales Optical 1–8 no estarán disponibles
Cuadro de diálogo Hardware Setup con la ficha Analog
para sesiones de 88,2 kHz o de frecuencias In seleccionada
superiores.
Consulte “192 I/O Back Panel” on page 5 para
Para diferenciar entradas y salidas del mismo localizar los diversos puertos y conectores que se
formato digital, se etiquetan de forma diferente describen en esta sección.
en los menús emergentes Input y Output. Por
ejemplo, las entradas y salidas AES/EBU estéreo
montadas en el contenedor de 192 I/O se
identifican como AES/EBU [Encl]; los ocho
canales de E/S AES/EBU de la tarjeta de E/S
digital aparecen como AES/EBU 1–2, AES/EBU
3–4 y así sucesivamente.

24 Guía de 192 I/O

Configuración de salida analógica Configuración de formato digital y conversión
de frecuencias de muestreo
Para configurar las opciones de salida analógica:
■ Haga clic en la ficha Analog Out y seleccione
Para configurar los formatos digitales y la
la configuración de Output Trims que desea conversión de frecuencias de muestreo:
utilizar para cada una de las salidas analógicas.
La opción predeterminada es A y viene 1 Haga clic en la ficha Digital y, en Input

configurada de fábrica para un valor de margen Format, seleccione AES/EBU, ADAT o TDIF.
superior de 18 dB. La opción B de Output Trims 2 Seleccione pares de canales (1–2, 3–4, 5–6,
viene configurada de fábrica con 20 dB de 7–8) en la sección SR Conversion de la ficha
margen superior. Véase “Configuración de Digital para activar la conversión de frecuencias
niveles de funcionamiento” en la página 28. de muestreo en tiempo real.

A frecuencias de muestreo de sesión por

encima de 48 kHz, la conversión de
frecuencias de muestreo para las entradas
TDIF y óptica (ADAT) de la tarjeta de E/S
digital se activa automáticamente en las
ocho entradas del formato seleccionado.

Cuadro de diálogo Hardware Setup con la ficha Analog

Out seleccionada

Si bien existen dos conjuntos discretos a los

niveles de referencia de -10 dBV y +4 dBu,
sólo existe un conjunto de salidas,
configuradas en un nivel de referencia de
+4 dBu.
Cuadro de diálogo Hardware Setup con la ficha Digital
seleccionada

Para configurar interfaces adicionales:

■ Repita los pasos anteriores para E/S de la serie

HD adicionales en la lista Peripherals. Para

configurar la ficha Main de un periférico HD
conectado a la E/S HD principal, es necesario
elegir primero la E/S en la lista Peripherals.

Capítulo 3: Generalidades de instalación 25

 El siguiente ejemplo muestra cómo configurar un 3 Conecte la E/S heredada con su cable de la
sistema HD con una interfaz 192 I/O y una 96 I/O serie MIX al puerto LEGACY PERIPHERAL en el
en el cuadro de diálogo Hardware Setup: periférico HD.
1 En la lista Peripherals, elija 192 I/O (que
4 Encienda el sistema e inicie Pro Tools.
debería ser la E/S principal). De modo
predeterminado, se seleccionará la ficha Main y 5 Antes de encender y configurar la interfaz de
habrá disponibles opciones y controles para la E/S heredada, baje el volumen del sistema de
E/S seleccionada. La interfaz de expansión supervisión. Antes de que se inicialice la interfaz
conectada a la E/S principal aparecerá debajo de de E/S heredada, es probable que se emita ruido
ella en la columna Peripherals. digital muy alto.

2 En la página Main, asegúrese de que en Port 6 Encienda la interfaz de E/S heredada.

Settings está seleccionada la opción Expansion
7 Espere a que se inicialice la interfaz de E/S
I/O. Es la opción predeterminada.
heredada. Mientras se esté inicializando,
3 En la lista Peripherals, seleccione la E/S algunos de sus diodos parpadearán.
secundaria (en este caso, 96 I/O).
Para configurar interfaces de E/S heredadas:
4 Configure la página Main y las demás
opciones de configuración correspondientes al 1 Encienda el resto del equipo (consulte
periférico secundario. “Encendido del sistema” en la página 19) e
inicie Pro Tools.
Configuración de interfaces de E/S 2 Elija Setup > Hardware Setup.
heredadas
3 En la lista Peripherals, seleccione la interfaz de
Repita los pasos anteriores para interfaces de E/S E/S principal.
heredadas (como 888|24 I/O) conectadas a la
4 En la ficha Main, seleccione el botón Legacy
primera E/S, a continuación a la segunda y así
I/O en Port Settings.
sucesivamente. Sin embargo, antes de poder
configurar una interfaz de E/S heredada, debe 5 En la lista Peripherals, seleccione la primera
haberse configurado e inicializado previamente línea, denominada > <No Interface>,
en Hardware Setup. directamente debajo de la E/S en la lista
Peripherals. Aparece un menú emergente con
Para conectar e inicializar interfaces de E/S una lista para elegir la interfaz.
heredadas:
6 En el menú emergente Interface, seleccione la
1 Asegúrese de que se ha apagado la totalidad interfaz de E/S heredada.
del sistema HD antes de conectar la interfaz de
E/S heredada. 7 Cuando se haya actualizado el cuadro de
dialogo Hardware Setup, elija la E/S en la lista
2 Conecte el cable de reloj secundario incluido Peripherals.
con el periférico de la serie MIX al conector EXT.
CLOCK OUT de la E/S HD y al puerto Slave
Clock In del panel posterior del periférico de la
serie MIX.

26 Guía de 192 I/O

La E/S se selecciona automáticamente en la lista Esta configuración básica dirige los canales 1 y 2
Peripherals y se denomina HD Core #1, Port A. de Pro Tools a las salidas analógicas 1 y 2, y el
Configure las opciones del periférico signo “+” significa que existen varias salidas
disponibles en Hardware Setup y, a para los canales 1 y 2.
continuación, cierre el cuadro de diálogo
Hardware Setup. En la columna Output de la ficha Main,
seleccione el menú emergente para los canales 1
y 2. Verá que también están seleccionadas las
Configuración de I/O Setup
salidas Digital [Encl] (AES/EBU, S/PDIF), lo que
El cuadro de diálogo I/O Setup ofrece significa que esos puertos también envían los
herramientas de etiquetas, formato y asignación canales 1 y 2 de Pro Tools. De hecho, las salidas
de entradas, salidas, inserciones y rutas de señal Digital [Encl] (AES/EBU, S/PDIF) siempre se
de bus de Pro Tools. reflejan.

Además, el cuadro de diálogo I/O Setup, al igual Esto permite, por ejemplo, realizar rápidamente
que la ficha Main de Hardware Setup, ofrece una sola asignación de salida en una sesión
controles para dirigir los puertos físicos del (A 1-2) Pro Tools que, a continuación, se refleja
periférico de E/S a los canales de entrada y salida a las salidas analógicas para el sistema de
de Pro Tools. supervisión, platina DAT y/o dispositivo S/PDIF,
sin suponer ninguna carga adicional para el
Consulte la Guía de referencia de Pro Tools sistema Pro Tools.
si desea más información sobre la
configuración de rutas de E/S. Es posible realizar varias asignaciones de
cualquier salida de 192 I/O disponible en el
cuadro de diálogo Hardware Setup.
Varias salidas
Para dirigir canales de Pro Tools a varias salidas
Es posible asignar varias salidas de 192 I/O desde de 192 I/O:
una sola salida de mezclador de Pro Tools. Este 1 En el cuadro de diálogo Hardware Setup, haga
tipo de reflejo resulta útil en la transferencia clic en el menú emergente correspondiente al
final de material en varios formatos. par de salidas de Pro Tools para el que desee
realizar varias asignaciones (por ejemplo, 1–2,
Por ejemplo, si observa la configuración
3–4, 15–16). De modo predeterminado, todos
predeterminada del cuadro de diálogo Hardware
los pares se asignan a un par de salidas de
Setup, verá que en la ficha Main hay un signo
192 I/O, salvo para las salidas analógicas 1–2
“+” delante de la asignación Output para los
que, de modo predeterminado, se reflejan a los
canales 1 y 2.
pares Digital [Encl] de dos canales.
Haga clic en el botón Default situado en el
2 Seleccione una de las salidas a las que desea
extremo inferior del cuadro de diálogo
dirigir la salida de Pro Tools.
Hardware Setup si desea restablecer las
asignaciones a la configuración predeterminada 3 Mantenga pulsada la tecla Ctrl al mismo
de fábrica. tiempo que selecciona cada uno de los destinos
de salida adicionales.

Capítulo 3: Generalidades de instalación 27

 La selección de varios formatos de salida no Acerca de niveles de salida
afecta a la cuenta de intervalos de tiempo. La
multiplexación de audio se realiza en el Es importante que determine el nivel de línea
periférico en lugar de en software o en el adecuado para su estudio. En modo de
ordenador. funcionamiento a +4 dBu, 192 I/O es un
dispositivo de audio digital de 24 bits capaz de
producir señales de audio de hasta más de
+26 dBu a través de entrada/salida a +4 dBu.
Configuración de niveles de El valor predeterminado de margen superior es
funcionamiento 18 dB. Esto supone una salida máxima de
+22 dBu.
Dentro del cuadro de diálogo Hardware Setup
existen ventanas específicas en las que realizar la Consulte el manual del usuario del mezclador,
configuración de opciones de E/S específicas de amplificador o procesador de efectos para
192 I/O. Entre ellas se incluyen la configuración comprobar si puede soportar esta carga. Si los
de niveles de funcionamiento de entrada y demás dispositivos del estudio no pueden
salida.. soportar esta carga, piense en la posibilidad de
bajar el valor de margen superior de Pro Tools.

Output Trims

Niveles de salida de 18 dB y 20 dB

192 I/O tiene dos recortes de salida para cada

señal de salida. En el software se puede
conmutar entre esos dos niveles de recortes de
salida. El valor de Output Trim A está calibrado
de fábrica para un margen superior de 18 dB. El
Cuadro de diálogo Hardware Setup con 192 I/O como
interfaz de audio principal con configuración valor de Output Trim B está calibrado de fábrica
predeterminada para un margen superior de 20 dB. Si desea
cambiar las entradas a margen superior de 20
Elección entre los modos de dB, cambie Output Trims a B y siga las
operación +4 dBu y -10 dBV instrucciones de la Guía de referencia de Pro Tools
para Calibration Mode.
192 I/O dispone de dos conectores de
derivación DB–25 para dos conjuntos de ocho
Acerca de niveles de funcionamiento
entradas cada uno, a +4 dBu y -10 dBV
de entrada
respectivamente.
Al igual que con los niveles de salida, consulte el
Sin embargo, no hay salidas a -10 dB, las salidas
manual del usuario del mezclador, amplificador
analógicas derivan de una sola salida DB–25 a
o procesador de efectos para ver si funciona
niveles de funcionamiento de +4 dBu.
mejor a nivel de línea, en cuyo caso piense en la
posibilidad de configurar 192 I/O para que
funcione a niveles de línea de -10 dBV y de
ajustar los recortes de entrada.

28 Guía de 192 I/O

Cuando conecte un mezclador, tenga en cuenta 3 Si 192 I/O no es el único periférico,
lo siguiente: selecciónelo en la lista Peripherals.
◆ Si el mezclador no admite entradas de más de
1,5 V (RMS) a +4 dBu, configure 192 I/O para
que funcione a nivel de línea de -10 dBV.
◆ Si el mezclador admite entradas de hasta 15,5
V (RMS) o tiene atenuadores fijos o variables en
las entradas, puede utilizar la configuración
+4 dBu en 192 I/O.
◆ La interfaz 192 I/O está calibrada para un
margen superior de 18 dB en la configuración de
+4 dBu. Selección de niveles de +4 dBu o -10 dBV en el cuadro
de diálogo Hardware Setup
La mayoría de los manuales contienen
4 Haga clic en la ficha Analog In.
especificaciones sobre las entradas de los
dispositivos, e indican la presencia o ausencia de 5 Seleccione los niveles de funcionamiento de
atenuadores fijos o variables. Si desea más entrada para cada canal.
información, consulte la documentación del
6 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de
mezclador o del amplificador.
diálogo Hardware Setup.

Selección de niveles de
Rcortes de entrada
funcionamiento de entradas analógicas
Los recortes de entrada situados debajo de los
Si desea conmutar los niveles de entrada de
dos conectores DB–25 de la tarjeta de entrada
192 I/O de +4 dBu a -10 dBV, puede acceder a
analógica se utilizan para guardar dos
estos parámetros, canal a canal, en el cuadro de
configuraciones de calibración diferentes (A y B)
diálogo Hardware Setup.
para cada canal.

Para configurar los niveles de funcionamiento de Estos dos recortes de entrada ajustables sirven
entrada: para la calibración precisa y la conmutación
1 Abra Pro Tools. entre diversas configuraciones de margen
superior ajustables de forma independiente para
2 Elija Setups > Hardware Setup en Pro Tools.
cada canal. Cada recorte de entrada puede
ajustarse manualmente mediante un pequeño
destornillador.

En la ficha Analog In del cuadro de diálogo

Hardware Setup de Pro Tools, elija la
configuración A o B de Input Trims.

Capítulo 3: Generalidades de instalación 29

 Por ejemplo, puede utilizar los recortes A para el
puerto +4 dBu, y los recortes B para -10dBV. O Modo de sincronización y
puede usar A y B para mantener dos recortes fuente de reloj
diferentes para cualquier puerto de entrada de
192 I/O permite vincular el sistema Pro
señal (+4 dBu o -10 dBV).
Tools|HD a la mayoría de referencias de reloj
Sin embargo, si no utiliza el conector de entrada digitales que se utilizan hoy en día en los
de -10 dBV, los recortes B pueden utilizarse para complejos entornos de producción con
guardar un conjunto alternativo de valores de numerosas unidades.
margen superior para las entradas de +4 dBu.
Una vez configurados, puede conmutar entre los El cuadro de diálogo Hardware Setup permite
valores de margen superior para el mismo nivel elegir entre diversas fuentes de entrada digital y
de entrada en la ficha Analog Input de Hardware seleccionar una fuente de reloj.
Setup. Las opciones de Clock Source dependen de la
elección de Sample Rate y de Digital Format que
Véase también “+4 dBu Balanced” on page 5 y
se hayan activado (AES/EBU, S/PDIF u
“–10 dBV Balanced” on page 5.
Optical S/PDIF).

Pro Tools|HD y 192 I/O permiten elegir entre

Limitación Soft Clip diversas opciones de referencia de reloj con
todas las configuraciones de frecuencias de
El limitador Soft Clip atenúa la señal analógica muestreo y de formatos digitales.
entrante y ofrece protección adicional contra
transitorios de clipping temporales que pueden Para elegir una fuente de reloj:
producir distorsión digital si exceden la entrada
1 Abra Pro Tools.
máxima de la unidad.
2 Elija Setups > Hardware Setup.
Con Soft Clip activado, 192 I/O admite un
margen superior de 4 dB adicionales mediante el 3 En las opciones de puerto de contenedor,
redondeo a la baja de los 4 dB superiores del seleccione una opción de Digital Format:
punto de clipping. Resulta útil para eliminar ese AES/EBU, S/PDIF u Optical (S/PDIF).
transitorio perdido o para emular la saturación
de cinta analógica.

Para activar la limitación Soft Clip:

1 Abra Pro Tools.

2 Elija Setups > Hardware Setup en Pro Tools.

3 Haga clic en la ficha Analog In.

4 Seleccione Soft Clip para cada canal al que

desee dotar de esa protección.

30 Guía de 192 I/O

4 Haga clic en el menú emergente Clock Source Digital Format
y seleccione un modo de sincronización. Si el
La sección Digital Format permite elegir qué
reloj deseado no aparece en la lista, compruebe
puerto de 192 I/O se va a utilizar para entrada de
la opción elegida en Digital Format para tener la
audio digital o entrada de reloj de palabras. Por
seguridad de que ha activado el puerto y
ejemplo, para grabar digitalmente de un
formato digital apropiados. Las opciones de
dispositivo S/PDIF óptico conectado al puerto
Clock Source también varían dependiendo de la
OPTICAL IN del contenedor, active la opción
configuración de Sample Rate.
Optical (S/PDIF) de Digital Format. Sólo es
5 Cuando haya terminado, haga clic en OK para posible utilizar un puerto digital a la vez,
cerrar el cuadro de diálogo Hardware Setup. aunque las salidas AES/EBU y S/PDIF se reflejan
en todo momento.
Su elección depende del dispositivo del equipo
al que quiera asignarle la función de reloj
Clock Source
principal.
El selector Clock Source permite elegir entre
192 I/O sólo puede ser la fuente de reloj cuando diversas opciones de reloj digital para
es la interfaz de audio principal. Si elige una determinar qué interfaz de la serie HD, y qué
fuente de reloj en otra E/S HD distinta de la puerto digital de esa interfaz, proporciona reloj a
principal (modo Loop Master), Pro Tools Pro Tools. Las opciones incluyen 1x Word a la
designará automáticamente a la nueva interfaz frecuencia de muestreo de la sesión o frecuencia
como el periférico principal; conmute a ese base (para sincronizar con referencia de vídeo
periférico para la opción elegida en Clock Source interna u otras señales de reloj de palabras
y configure las demás interfaces de E/S HD en conectadas al puerto EXT. CLOCK IN), y otras
modo Loop Slave. opciones apropiadas a la configuración activa en
ese momento de Digital Format y Sample Rate.
Clock Source y LOOP MASTER Pro Tools recordará la configuración hasta que
En el cuadro de diálogo Hardware Setup, puede se modifique. Si en el futuro desea cambiar la
configurar la fuente de reloj que debe estar configuración de hardware de Pro Tools, puede
disponible desde cualquier E/S HD. Si elige acceder de nuevo a estos parámetros en el
utilizar una de las opciones de Clock Source, en cuadro de diálogo Hardware Setup.
los sistemas de E/S expandidos, convertirá
Cada vez que cree una nueva sesión podrá
automáticamente a esa interfaz de E/S en la
seleccionar la frecuencia de muestreo.
principal (modo Loop Master). El diodo LOOP
MASTER se iluminará en el panel frontal de la
interfaz de E/S principal.

Debido a que cualquier interfaz de E/S HD puede

ser la principal (modo Loop Master), puede
utilizar cualquiera de los puertos digitales en
cualquiera de las interfaces de E/S HD como
fuente de reloj del sistema.

Capítulo 3: Generalidades de instalación 31

 Diodos SYNC MODE digital externo reciba la señal de reloj del puerto
de salida digital que esté utilizando en 192 I/O.
Los diodos SYNC MODE indican el modo de
fuente de reloj actual. La interfaz 192 I/O puede funcionar así mientras
esté en modo de reloj Internal, y puede utilizar
un tercer dispositivo como fuente de reloj.

No es posible utilizar el puerto Optical

(ADAT) [Encl] como fuente de
sincronización de ocho canales si se ha
seleccionado el botón de opción Optical
S/PDIF. Del mismo modo, es necesario
seleccionar primero el botón de opción
Diodos de configuración de modo de sincronización del Optical S/PDIF en la sección Digital Format
panel frontal si se pretende utilizar el puerto
Optical (ADAT) para sincronizar y recibir
INT (Internal). Se trata del valor de reloj estándar
Optical S/PDIF (conocido también como
de 192 I/O. En este modo, el reloj de frecuencia TOS-Link, admite frecuencias de muestreo de
de muestreo de 192 I/O lo genera su oscilador de hasta 96 kHz).
cristal interno, determinado por la frecuencia de
muestreo de la sesión. Si al menos dos canales no se han asignado del
puerto digital seleccionado en la ficha Main del
DIG (Digital). Esta configuración indica que un cuadro de diálogo Hardware Setup, o si en ese
dispositivo AES/EBU, TDIF, óptico (ADAT) o puerto no se detecta una fuente de reloj válida,
S/PDIF está proporcionando el reloj del sistema. 192 I/O conmutará al modo Internal y el diodo
Si desea utilizar un dispositivo AES/EBU o DIG parpadeará.
S/PDIF como fuente de reloj, deberá seleccionar
el formato de entrada correspondiente en LOOP MASTER. El diodo LOOP MASTER indica
Digital Format. Si no se detecta una fuente de que 192 I/O se conecta como secundaria a otra
reloj válida, 192 I/O conmutará a INT, el diodo interfaz de E/S HD I/O a través de LOOP SYNC.
DIG parpadeará y en la pantalla de Pro Tools El modo LOOP no se configura en ningún otro
aparecerá un mensaje de error. lugar del software. Se realiza automáticamente
al elegir otra E/S como principal (modo LOOP
Para grabar de una fuente AES/EBU, seleccione MASTER) mediante la selección de su fuente de
AES/EBU en Digital Format y asegúrese de que reloj.
no se haya seleccionado en Clock Source.
Loop Sync se utiliza cuando se han instalado
Para conectar digitalmente con otros varias interfaces de E/S HD en un sistema. Loop
dispositivos digitales que estén funcionando Sync es una señal de reloj de palabras
como más de un dispositivo de entrada (como independiente utilizada para mantener todas las
cuando se envían y reciben como retorno interfaces de E/S HD sincronizadas entre sí Sólo
señales a y de un dispositivo de procesamiento es posible utilizar a la vez un periférico en todo
de señal digital externo) asegúrese de que el sistema como principal (modo LOOP
configura el dispositivo digital externo en MASTER), y de modo predeterminado será la E/S
External Clock. Así se permite que el dispositivo HD que esté conectada a la tarjeta HD Core.

32 Guía de 192 I/O

Puede seleccionar cualquier E/S HD conectada
para que sea la principal (Loop Master) Frecuencia de Compatibilidad con
mediante la selección de una fuente de reloj en muestreo de sesión reloj de palabras
esa E/S HD. Una vez la haya configurado, los 44,1 kHz 44,1 kHz
demás periféricos de la cadena se configurarán (sólo salida 256x)
automáticamente como secundarios (Loop
48 kHz 48 kHz
Slave) y se iluminará el diodo LOOP MASTER.
(sólo salida 256x)
Debido a que puede seleccionar cualquier E/S 88,2 kHz 88,2 kHz
HD de la cadena para que sea la principal (Loop 44,1 kHz
Master), puede utilizar los puertos EXT. CLOCK
96 kHz 96 kHz
para sincronización en cualquier periférico sin
48 kHz
tener que cambiar físicamente ninguna de las
conexiones de sincronización. 176,4 kHz 176,4 kHz
44.1 kHz
EXT (External). Esta configuración indica que
192 kHz 192 kHz
192 I/O está utilizando el puerto EXT. CLOCK
48 kHz
IN para sincronización del sistema La entrada y
salida de reloj externo no tienen que ser a la Para una descripción más detallada del modo de
frecuencia de reloj de palabras. sincronización y de temas de reloj externo,
Normalmente la sincronización de EXT. CLOCK consulte la Guía de SYNC I/O.
IN será 1x frecuencia de muestreo de la sesión en
curso. Sin embargo, para frecuencias de
muestreo superiores a 48 kHz, 192 I/O generará
una opción de 1x o una frecuencia base de
44,1 kHz o 48 kHz, dependiendo de la
frecuencia superior, como se indica a
continuación:

Capítulo 3: Generalidades de instalación 33

34 Guía de 192 I/O
apéndice a

Adición o extracción de tarjetas de E/S

192 I/O dispone de un compartimento de Estas tarjetas instaladas en fábrica pueden

expansión en la parte posterior de la unidad. Ese extraerse, en caso necesario, para reparaciones o
compartimento permite añadir otra tarjeta 192 para intercambiar tarjetas en el cuarto
AD, 192 DA o 192 Digital (todas se venden por compartimento para diferentes configuraciones
separado) para aumentar la cantidad de E/S en la de estudio. Si extrae una sola tarjeta
unidad. predeterminada de 192 I/O, la unidad seguirá
funcionando mientras se repara la tarjeta. Véase
El compartimento de expansión es el único que “Extracción de una tarjeta de E/S” en la
permite añadir una tarjeta. Los otros tres página 39.
compartimentos tienen integrada la tarjeta
apropiada (el compartimento superior izquierdo
aloja una tarjeta 192 AD; el superior derecho, la
tarjeta 192 Digital; y el inferior izquierdo, la Instalación de una tarjeta
tarjeta 192 DA). Véase “Instalación de una de E/S
tarjeta de E/S” en la página 35.
Instalación de una tarjeta adicional en el
Número de Tarjeta admitida
compartimento de expansión
compartimento

Para introducir o sustituir una tarjeta:

1 A/D
1 Apague y desconecte 192 I/O del sistema HD .
2 D/A
2 Asegúrese de que el equipo está debidamente
3 D/D conectado a tierra.

4 Cualquiera

Es importante que siga las sugerencias de

este capítulo para evitar daños a 192 I/O
o a cualquiera de las tarjetas de E/S.

Apéndice A: Adición o extracción de tarjetas de E/S 35

 3 Quite los 16 tornillos pequeños de cabeza de 6 Mire en el interior del compartimento vacío
cruz que aseguran los extremos de la tapa para localizar las guías por las que deslizar la
superior. No pierda los tornillos. Colóquelos en tarjeta al interior.
un lugar seguro.

Guías
guías

Localización de guías en los laterales del

compartimento vacío

Extracción de los tornillos de la tapa superior

4 Levante la tapa superior de 192 I/O y déjela a

un lado.
guías
5 Quite los cinco tornillos de la tapa sobre el
compartimento vacío. No confunda estos
tornillos; fíjese en que son de tamaño y forma
diferente a los de la tapa superior.

Colocación del extremo de la tarjeta en las guías

7 Deslice los extremos de la tarjeta por las guías

a cada lado del compartimento.

Extracción de la tapa del compartimento vacío

36 Guía de 192 I/O

8 Empuje suavemente la tarjeta hacia el interior 10 Localice el resalte elevado a mitad del cable
del compartimento, levantándola ligeramente de 50 patillas que se conecta al chasis de
para evitar que los componentes de la parte 192 I/O. El resalte está sólo en un lado del
inferior de la tarjeta toquen el panel posterior. conector, y hay una muesca que encaja en uno
solo de los lados del conector de 50 patillas de la
tarjeta.

Introducción de la tarjeta en el compartimento,

elevándola y empujándola suavemente

9 Coloque la placa de la tarjeta en la superficie

del panel posterior de 192 I/O con los mismos
tornillos que quitó de la tapa del Localización del resalte en el cable de 50 patillas y de
compartimento vacío. la muesca que encaja en los conectores de 50 patillas
de la tarjeta

11 Empuje suavemente el conector del cable

para que encaje en el conector de la tarjeta. El
resalte del conector del cable debe alinearse
directamente con la muesca en el conector de la
tarjeta. Tenga cuidado: no doble ninguna patilla
Colocación de la placa de la tarjeta en la superficie del
ni aplique excesiva fuerza a la tarjeta.
panel posterior de 192 I/O

Conexión del cable de 50 patillas a la tarjeta

12 Coloque la tapa superior en 192 I/O.

Apéndice A: Adición o extracción de tarjetas de E/S 37

 13 Vuelva a colocar los tornillos originales. Cambios en Hardware Setup
14 Conecte 192 I/O al sistema HD.
Después de añadir una tarjeta
15 Encienda 192 I/O.
Las entradas o salidas adicionales
16 Al encender la unidad, el diodo del proporcionadas por la nueva tarjeta aparecerán
interruptor de encendido debería iluminarse de en el cuadro de dialogo Hardware Setup, con los
color naranja. mismos controles y parámetros que la tarjeta
original del mismo tipo.
17 Inicie el ordenador.

18 Al iniciar el ordenador, el diodo en anillo del Por ejemplo, si añade una tarjeta de entrada
interruptor de encendido debería pasar de analógica a las tres tarjetas originales, aparecerá
naranja a verde. una segunda ficha Analog In en el cuadro de
diálogo Hardware Setup. Puede dirigir esas
–o–
nuevas entradas (que en este caso se llamarán
De no ser así, véase “Soluciónde problemas” en Analog Inputs 9–16) con los mismos controles y
la página 38. parámetros que la versión de la tarjeta instalada
en fábrica.
19 Si el diodo en anillo se vuelve verde, y el
ordenador se inicia correctamente, inicie Siempre que se añada una tarjeta a una
Pro Tools. E/S HD, o siempre que se extraiga, las
direcciones en el cuadro de diálogo
20 Abra el cuadro de diálogo Hardware Setup
Hardware Setup volverán a sus
para confirmar que se ha reconocido la nueva
asignaciones predeterminadas. Si tiene
tarjeta:
configuradas direcciones complejas o
• Si ha instalado una tarjeta 192 Digital, reflejos, tome nota de las asignaciones y
debería ver una nueva ficha denominada reasigne las entradas y salidas después de
Digital 9–16. que se haya identificado correctamente
• Si ha instalado una tarjeta 192 Digital, la nueva tarjeta.
debería ver una nueva ficha denominada
Digital 9–16. Soluciónde problemas
• Si ha instalado una tarjeta 192 DA, debería
ver una nueva ficha denominada Analog Si el diodo en anillo del interruptor de
Out 9–16. encendido no pasa de naranja a verde al iniciar
el ordenador, asegúrese de que ha reconectado el
21 Si la nueva tarjeta no aparece en el cuadro de cable DigiLink al puerto PRIMARY PORT del
diálogo Hardware Setup, apague, compruebe la panel posterior de la unidad. Si el cable DigiLink
colocación de la tarjeta y vuelva a comprobar los está bien fijado, y el otro extremo está
cables dentro de 192 I/O. conectado a una tarjeta HD Core o HD Process
en un ordenador que se ha iniciado, es posible
que sin darse cuenta haya desconectado otro
cable de 50 patillas durante la instalación de la
tarjeta.

38 Guía de 192 I/O

 6 Sostenga la tarjeta por los extremos con el
Extracción de una tarjeta pulgar y el índice y tire de ella para extraerla.
de E/S Tire hacia atrás en línea recta, levántela
ligeramente para evitar el contacto entre los
En caso de que surjan problemas con una de las
componentes de la parte inferior de la tarjeta y
tarjetas de 192 I/O, puede extraer la tarjeta y
la placa del panel posterior de 192 I/O.
enviarla a Digidesign para que la repare.
Al extraer una tarjeta, preste especial
La concepción modular del sistema HD permite
atención para evitar que los
enviar solamente la tarjeta afectada, en lugar de
componentes de la superficie de la tarjeta
tener que enviar toda la interfaz 192 I/O. El
choquen con alguno de los componentes
sistema HD seguirá funcionando mientras falte
internos o la placa del panel posterior de
una sola tarjeta. No funcionará si se extrae más
192 I/O.
de una de las tarjetas instaladas de fábrica, o si la
tarjeta equivocada está en cualquiera de los tres
Cambios en Hardware Setup después
primeros compartimentos.
de extraer una tarjeta
Antes de manejar cualquiera de las En este caso, el cuadro de diálogo Hardware
tarjetas o componentes de 192 I/O, toque Setup mostrará el cambio atenuando las
la caja exterior de la fuente de entradas y salidas extraídas y devolviéndolas a
alimentación para descargarse de posible sus asignaciones predeterminadas. Las entradas
electricidad estática. y salidas restantes funcionarán con normalidad.

Para extraer una tarjeta de E/S de 192 I/O: Por ejemplo, si extrae la tarjeta de entrada
1 Apague y desconecte 192 I/O del sistema HD . analógica, la ficha Analog In desaparecerá del
cuadro de diálogo Hardware Setup.
2 Asegúrese de que el equipo está debidamente
conectado a tierra. Perderá la configuración de cualquier par de
entradas o salidas que estuvieran asignadas a la
3 Quite los 16 tornillos de cruz pequeños que
tarjeta que se va a extraer.
aseguran los extremos de la tapa superior de
192 I/O, levante la tapa y retírela. Guarde los
tornillos en un lugar seguro.

4 Quite los cinco tornillos de la placa frontal de

la tarjeta que se va a extraer.

5 Tire suavemente del conector de 50 patillas

para desconectarlo del extremo de la tarjeta.

Apéndice A: Adición o extracción de tarjetas de E/S 39

40 Guía de 192 I/O
apéndice b

Diagramas de cableado de los conectores

DB-25

ANALOG OUTPUT (DB-25) ANALOG INPUT +4 dBu (DB-25)

+4" Analog Outputs 24

CH1_HOT
CH1_HOT 24 12
1 CH1_COLD
CH1_COLD 12 25
1 25
CH1_GND
CH1_GND CH2_HOT 10
CH2_HOT 10 23
2 CH2_COLD
CH2_COLD 23 11
2 11
CH2_GND
CH2_GND CH3_HOT 21
CH3_HOT 21 9
3 CH3_COLD
CH3_COLD 9 22
3 22
CH3_GND
CH3_GND CH4_HOT 7
CH4_HOT 7 20
4 CH4_COLD
CH4_COLD 20 8
4 8
CH4_GND
CH4_GND CH5_HOT 18
CH5_HOT 18 6
5 CH5_COLD
CH5_COLD 6 19
5 19
CH5_GND
CH5_GND CH6_HOT 4
CH6_HOT 4 17
6 CH6_COLD
CH6_COLD 17 5
6 5
CH6_GND
CH6_GND CH7_HOT 15
CH7_HOT 15 3
7 CH7_COLD
CH7_COLD 3 16
7 16
CH7_GND
CH7_GND CH8_HOT 1
CH8_HOT 1 14
8 CH8_COLD
CH8_COLD 14 2
8 2
CH8_GND
CH8_GND NC_1 13
NC_1 13 26
MH1
MH1 26 27
MH2
MH2 27

Apéndice B: Diagramas de cableado de los conectores DB-25 41

 ANALOG INPUT -10dBV (DB-25) AES/EBU I/O (DB-25)

CH1_HOT 24
CH1_COLD 12
1 25
CH1_GND CH12_RCV_HOT 24
CH2_HOT 10 1-2 12
CH12_RCV_COLD
CH2_COLD 23 RCV 25
2 11
CH12_RCV_GND
CH2_GND CH34_RCV_HOT 10
CH3_HOT 21 3-4 23
CH34_RCV_COLD
CH3_COLD 9 RCV 11
3 22
CH34_RCV_GND
CH3_GND CH56_RCV_HOT 21
CH4_HOT 7 5-6 9
CH56_RCV_COLD
CH4_COLD 20 RCV 22
4 8
CH56_RCV_GND
CH4_GND CH78_RCV_HOT 7
CH5_HOT 18 7-8 20
CH78_RCV_COLD
CH5_COLD 6 RCV 8
5 19
CH78_RCV_GND
CH5_GND CH12_XMT_HOT 18
CH6_HOT 4 1-2 6
CH12_XMT_COLD
CH6_COLD 17 XMT 19
6 5
CH12_XMT_GND
CH6_GND CH34_XMT_HOT 4
CH7_HOT 15 3-4 17
CH34_XMT_COLD
CH7_COLD 3 XMT 5
7 16
CH34_XMT_GND
CH7_GND CH56_XMT_HOT 15
CH8_HOT 1 5-6 3
CH56_XMT_COLD
CH8_COLD 14 XMT 16
8 2
CH56_XMT_GND
CH8_GND CH78_XMT_HOT 1
NC_1 13 7-8 14
CH78_XMT_COLD
MH1 26 XMT 2
CH78_XMT_GND
MH2 27 13
NC_1
MH1 26
MH2 27

42 Guía de 192 I/O

TDIF I/O (DB-25)

CH12_RCV_DATA 13
1-2

RCV DATA
GND1 25
CH34_RCV_DATA 12
3-4 GND2 24
CH56_RCV_DATA 11
5-6 GND3 23
CH78_RCV_DATA 10
7-8 GND4 22
CH12_XMT_DATA 1
1-2
XMT DATA

GND5 14
CH34_XMT_DATA 2
3-4 GND6 15
CH56_XMT_DATA 3
5-6 GND7 16
CH78_XMT_DATA 4
7-8 GND8 17
RCV_LRCK 9
RCV_EMPHASIS 21 NC=
RCV
RCV_FS1 8 NC=
CLK+CTRL
RCV_FS0 20 NC=
XMT_LRCK 5
XMT_EMPHASIS 18
XMT
XMT_FS1 19
CLK+CTRL
XMT_FS0 6
GND9 7
MH1 26
MH2 27

DB25F_RA_TDIF
FB30 FB31

22PF 22PF

GND_C

GND_C GND_A GND_C GND_A

Apéndice B: Diagramas de cableado de los conectores DB-25 43

44 Guía de 192 I/O
index

Symbols C
+ (signo) 27 CA (entrada de alimentación) 14
+4 dBu 11, 12, 25, 29 calibración 29
Clock Source 10, 14, 23, 30, 31, 32
Numerics LOOP MASTER 31
-10 dBV 11, 12, 25, 28, 29 menú emergente 31
modo de sincronización 30
192 I/O
descripción general 9 Conexión de 192 I/O a un sistema HD existente
panel frontal 9 17
panel posterior 11 conexión de un mezclador 29
Configuración de niveles de funcionamiento 28
A Contenedor
conectores 13
A/D (convertidores) 11
puerto óptico 31
ACCESSORY (puerto) 15
cuenta de intervalos de tiempo 28
Adición de tarjetas de E/S 35
AES/EBU 12
IN/OUT 13
D
altavoces 7 DB-25 (conectores) 11, 28
Analog In (ficha) 24, 29 DB–25 (conectores) 11
ANALOG INPUT 11 diagrama de cableado de TDIF I/O (DB-25) 43
DB-25 (+4 dBu) 41 Diagramas de cableado 41
DB-25 (-10dBV) 42 DIG (modo de reloj Digital) 32
diagrama de cableado de DB-25 (+4 dBu) 41 DigiLink 14
diagrama de cableado de DB-25 (-10dBV) 42 cable 14, 17
Analog Out (ficha) 25 conexiones 17
ANALOG OUTPUT 12 especificaciones de longitud 15
diagrama de cableado de DB-25 41 DigiLink (conexiones) 15
ANALOG OUTPUT (DB-25) 41 instrucciones 17
analógica (supervisión) 7 DigiSetup (archivo) 19
apagado 19 Digital (ficha) 25
Digital (formato) 23
configuración 25
B
Digital (modo) 32
BNC (cable) 18
Digital Format 31
Sample Rate 30
Digital Format (entrada) 32

Índice 45
 DIGITAL I/O Funcionamiento (niveles)
conectores 12 elección entre +4 dBu y -10 dBV 28
DigiTest 18
diodo en anillo 9 H
Doble cable (modo) 12 Hardware Setup 9, 11, 14, 18, 22, 23, 26, 29, 30,
31
E configuración 22
E/S (tarjetas) ficha Analog In 22, 29
Adición o extracción 35 ficha Analog Out 22
ficha Digital 22
E/S digital
ficha Main 22, 26
tarjeta 11
Set To Default (botón) 24
Ejemplos de configuraciones de estudio 20, 21
encendido 19
Encendido del sistema 19
I
AES/EBU 24 I/O Setup 27
AES/EBU 13 Identify (botón) 18
Contenedor Input Trims
Óptica (ADAT) 32 configuración 24
Optical (ADAT) 13 Interface (menú emergente) 26
Entrada (recortes) 11 Internal (modo de reloj) 32
Entrada (tarjetas) 11 (INT) 32
Entrada analógica interruptor de encendido
configuración 24 diodo en anillo 9
opciones 11
tarjeta 11 L
entrada máxima 28 Legacy
expansión (compartimento) 35 configuración de interfaces de E/S 26
EXPANSION PORT configurar interfaces de E/S 26
DigiLink 14 E/S 26
limitaciones de puerto 15 LEGACY PERIPHERAL
puerto 14 limitaciones de puerto 15
EXT. CLOCK 33 puerto 14
IN 33 Lightpipe
In 31 puerto óptico 13
puerto 33 línea (nivel) 28
puertos IN y OUT 14 LOOP
salida 24, 26 diodo 33
Extracción de tarjetas de E/S 35 MASTER 9, 10, 32
Extracción de una tarjeta de E/S 39 MASTER (diodo) 32
modo 32
F Loop
Frecuencia de muestreo Slave (modo) 10
conversión 12 LOOP MASTER 31
conversión, AES/EBU 25 Clock Source 31
conversión, óptica (ADAT) 25 diodo 9, 10, 31
conversión, TDIF y óptica (ADAT) 25 fuente de reloj 31
sesión 33 modo 9

46 Guía de 192 I/O

LOOP SYNC IN y LOOP SYNC OUT 18, 32 reloj de palabras 14, 31, 32, 33
cadena 18 referencias 30
conexiones 18 Reloj externo 14
frecuencias de muestreo 14
S
M S/PDIF In/Out 13
Main (ficha) Salida (niveles) 28
en Hardware Setup 26 Salida (recortes) 12, 28
margen superior 25, 28 Salida (tarjetas) 11
configuración 12
Salida analógica
configuración ajustable 29
tarjeta 11
limitador Soft Clip 30
Salida analógica (configuración) 25
Medidores 10
salida máxima 28
MIX (serie) 14
salidas (varias) 27
interfaces de audio 19
dirigir canales de Pro Tools 27
periférico 26
SAMPLE RATE 9
Sample Rate 30
N Digital Format 30
Niveles de entrada 24, 28
sincronización 14, 30, 33
modo 31
O Sincronización (modo)
Óptica fuente de reloj 30
(ADAT) 23, 32 sistema 7
E/S 13 Slave Clock 24, 26
puerto (ADAT) 32 Soft Clip (limitador) 24, 30
S/PDIF 23, 32 margen superior 30
Óptica (ADAT) Solución de problemas 38
acerca de dispositivos compatibles con
SYNC MODE
Lightpipe 13
diodos 10, 32
Sync Mode 31
P
Peripherals (lista) 18, 25
T
Playback Engine 9, 29, 31
Tarjetas
PRIMARY PORT E/S 11
DigiLink 14
tarjetas
E/S 14
E/S digital 11
puerto 14
Entrada analógica 11
Principal extracción 39
interfaz de audio 17 Salida analógica 11
Tascam DA30 (grabadoras DAT)
R compatibilidad con S/PDIF 24
Recortes TDIF 13
entrada 12 TOS-Link 32
salida 12 puerto óptico 13
Recortes de entrada 29 transferencia final 27
reflejo 27

Índice 47