A. - Eett Parque

SECRETARIA DE PLANIFICACIÓN
2023
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
A. PARQUE
A.1 OBRAS PRELIMINARES
A.1.1. DEMOLICIONES Y LIMPIEZA DE TERRENO:

El contratista recibirá el terreno en las condiciones que se encuentra y será de su cuenta
extraer la capa vegetal y retirar todo elemento que pueda entorpecer el normal desarrollo
de las obras. El terreno deberá quedar limpio y perfectamente despejado, retirando todo
vestigio de piedras, escombros, basura, malezas o materia orgánica que pueda
contaminar las bases de los futuros pavimentos y áreas verdes, así como también los
pavimentos, solerillas, mobiliario, plantas o árboles que interfieran con las obras
proyectadas.
Antes de comenzar las obras de preparación del terreno, se deberá contemplar la
protección de los distintos elementos que no son afectados por el proyecto de diseño, ya
sean árboles, arbustos, mobiliario urbano, entre otros, considerando mallas, entablado de
madera u otro elemento que evite cualquier tipo de alteración física y ambiental de dichos
componentes. La ITO determinará caso a caso si cada uno de estos elementos procede a
su retiro o demolición, si corresponde.
Para efectos del retiro de las luminarias u otra instalación eléctrica, según corresponda, el
contratista deberá coordinarse con la empresa eléctrica correspondiente, según los
requerimientos de éste último.
Todo material usado en la faena y no incorporado en la obra, deberá ser retirado y
transportado por el contratista a un lugar apropiado y aceptado por la ITO, así como
también todos los materiales o elementos que no sean recuperables y califiquen como
desechable o residuo, deberán ser transportados a sitio de disposición final, según lo
establecido en el punto 1.5 de las presentes ee.tt.
Cualquier daño, deterioro o avería que se ocasione a la estructura, o construcciones

existentes aledañas de propiedad de terceros, deberá ser repuesta íntegramente por el
contratista
A.1.2. TRAZADO, NIVELES Y REPLANTEOS

Esta partida se ejecutará de acuerdo a dimensiones indicadas en plano de trazado. Los
niveles serán tomados con respecto a la solera de la calle aledañas existente.
Primeramente se efectuará un trazado general, en estricto acuerdo al plano de trazado.
En general se deberá tomar como referencia los deslindes, cierros existentes y eje de calles.
Para el replanteo, se ejecutará un estacado y el cerco de madera a nivel; y su canto

superior estará a no más de 1.00 m. de alto sobre el terreno, siguiendo el contorno de la
obra, paralelo a él y separado de éste lo necesario para que no interfiera con los trabajos.
Los cercos se construirán con tablas horizontales de pino ó álamo de 1”x 5”, con el canto
superior cepillado, se montarán a nivel sobre pie derechos de 4”x 4”, a 1,5 mts entre ejes a
plomo. Los ejes serán marcados sobre el referido cerco por medio de pintura indeleble u
otro medio adecuado que asegure su correcta fijación y evite cualquier desplazamiento o
confusión posterior. Se usará alambre Nº 18.
En cualquier etapa de construcción se deberán realizar verificaciones que aseguren el

emplazamiento correcto de los diferentes elementos de la obra.
Los desmontes y rebajes en el terreno, se harán en las zonas indicadas hasta obtener el
nivel especificado.
2023
El trazado definitivo, así como el replanteo y/o modificaciones que requiera el proyecto
respecto del terreno, deberá ser revisado y aprobado por la ITO antes de iniciar cualquier
trabajo, quién autorizará la continuación de las obras. En caso de medidas o dimensiones
que no se encuentren definidas en los planos de arquitectura, éstos deberán ser
determinados conjuntamente con la ITO, previa consulta con el Arquitecto que desarrolló
el proyecto. Esta partida también incluye el relleno de los sectores más bajos y
emparejamiento del lugar.
Los niveles se mantendrán en elementos fijos que permanecerán a lo largo de toda la obra,
se enmarcarán como punto de referencia para todos los niveles del proyecto.
El contratista deberá considerar tratamiento herbicida en todas las áreas peatonales y de

jardines. Se recomienda en esta etapa la asesoría de un laboratorio especializado.
A.1.3. EXCAVACION DE ESCARPE
a) Movimientos de Tierra
Se consulta los rellenos y rebajes exteriores necesarios para dejar el terreno de acuerdo con
las cotas de nivel que aparecen en los planos. Por lo tanto el contratista deberá considerar
todas las excavaciones, trabajos y acciones necesarias para lograr los niveles adecuados
y señalados en el plano de pavimentos.
En todos los casos será responsabilidad del Contratista, la verificación de los niveles del
terreno natural y excavado. El nivel definitivo del terreno del contorno del edificio no podrá
estar a otra altura que la indicada en los planos como mínimo. En todo caso y a falta de
una indicación expresa en los planos, ya sea de planta, corte o fachadas.
b) Excavaciones y Entibaciones
Se ejecutarán de acuerdo a planos, considerando las excavaciones para los proyectos de

instalaciones, drenajes, niveles definitivos de terrenos de pavimentos y otros elementos que
aparezcan en los planos. Durante la ejecución deberá tomarse las debidas precauciones
para evitar desmoronamientos por lluvias o tránsito. Las profundidades mínimas serán las
indicadas en plano.
Las excavaciones de fundaciones y de redes de instalaciones deberán tener las

dimensiones necesarias para contener los elementos especificados en los proyectos de
especialidades, penetrando a lo menos 0,20 mts en las capas de grava, salvo indicación
contraria.
No se iniciarán faenas de relleno, emplantillado ni hormigonado de fundaciones sin V°B°

de la ITO.
Se deberá consultar entibaciones en todos aquellos puntos que sean necesarios y según
indicaciones de la ITO. Es responsabilidad del Contratista entibar las excavaciones que así
lo requieran, aparte de las indicadas en planos.
El fondo de las excavaciones podrá realizarse a máquina pero deberá rectificarse a mano,
sacando todo material que haya sido removido por la máquina.
En los costados de esta excavación deberán tomarse las precauciones necesarias

(socalzado o lo que indique el proyecto de cálculo), para evitar cualquier daño a las
estructuras de los muros medianeros y/o de los edificios colindantes.
Las excavaciones a mano se ejecutarán igualmente de acuerdo a planos. Las

excavaciones serán recibidas por la ITO, la que verificará su ejecución de acuerdo a las
indicaciones y recomendaciones del calculista.
Las excavaciones deberán mantenerse limpias, secas y en caso de existir filtraciones, se

utilizará un sistema que asegure su drenaje.
2023
A.2 PAVIMENTOS
En el parque se consideran los siguientes tipos de pavimentos:

 Pavimentos blandos en base a maicillos.
 Pavimentos duros, tales como hormigones, caucho y adocretos.
 Suministros e instalación de solerillas de hormigón.
Las obras de pavimentación se ejecutarán de acuerdo al “plano de pavimentos”, en

adelante el “plano”, a las presentes especificaciones técnicas y a las disposiciones
contenidas en el Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de
Pavimentación del Servicio de Vivienda y Urbanismo, versión 2008, en adelante el “Código
de Normas”.
A.2.1. PREPARACIÓN SUBRASANTE
Para el establecimiento de una base adecuada para los distintos pavimentos duros
contemplados en el proyecto, la subrasante estará libre de materia orgánica, escombros,
basuras o material inestable, los que deberán, si existen, ser removidos y reemplazados por
material CBR no menor al 10%. Se deberá también eliminar toda la vegetación, tierra
vegetal y cual tipo de suelo que pueda resultar perjudicial para la estructura.
En caso de presenciar raíces de árboles que dificulten la ejecución de los pavimentos, se

deberá aplicar herbicida permitido por la normativa ambiental vigente y que sea aplicado
por personal calificado para evitar rebrotes.
El escarpe realizado debe tener por lo menos 20 cm de profundidad.
Una vez que las excavaciones o rellenos hayan alcanzado los niveles de subrasante del
proyecto, se debe proceder como se indica:
 La compactación se realizará exclusivamente por medio de elementos mecánicos.

De acuerdo al tipo de suelos podrán usarse distintos tipos de rodillo. Para la
compactación de gravas y arenas se deben emplear rodillos vibratorios lisos o
neumáticos. Para terrenos arcillosos se debe utilizar rodillos tipo “pata de cabra”.
 El suelo se compactará a objeto de proporcionar una superficie de apoyo
homogénea, con la excepción de suelos finos, en que se cuidará de no alterar la
estructura original del suelo.
 Mediante ensayes cada 100 ml de avance, se verificará si el IP es mayor que 10 y el
LL es mayor que 35, en cuyo caso, la IMC podrá exigir en terreno el pronunciamiento
del mecánico de suelos sobre la factibilidad de fundar pavimentos.
 La subrasante se deberá compactar con una humedad cercana a la óptima
necesaria, hasta obtener una densidad mayor o igual al 90% de la DMCS del Proctor
Modificado, NCh 1534 II – D, o al 80% de la Densidad Relativa, NCh 1726, según
corresponda.
 El Contratista deberá solicitar la recepción de esta partida antes de proceder a la
colocación de la capa estructural siguiente. Para este efecto deberá presentar los
resultados obtenidos por el laboratorio de terreno.
 La subrasante terminada deberá cumplir, además de la compactación
especificada, con las pendientes y dimensiones establecidas en el proyecto.
 El espesor efectivo de compactación en cualquier caso deberá comprender por lo
menos los 15 cm. superiores de la subrasante. La subrasante a nivel de formación
debe ser perfilada ajustándose al proyecto, aceptándose una desviación máxima
de 20 mm.
La subrasante en ningún caso podrá estar constituida por suelos orgánicos y/o arcillas de
tipo expansivas.
A.2.2. BASE ESTABILIZADA E= 0,08m.
Esta partida considera el suministro, colocación y compactación de una base estabilizada

2023
de espesor 0.08 y 0.1 m, según corresponda, para ser colocada bajo los pavimentos de
hormigón, baldosas, adocretos y cauchos.
El material granular será un estabilizado de CBR mínimo 40%, con un grado de

compactación igual o Superior al 95% de la densidad máxima compactada seca dada
por el ensaye Proctor Modificado AASHT0-1800.
El material se debe compactar por capas, con un espesor suelto de no menos de 10 cm. ni
más de 20 cm. Su compactación se hará mediante placa o pisón de mano presentando
una superficie pareja.
La base estabilizada deberá estar compuesta por material gravo-arenoso

homogéneamente revuelto, desprovisto de materias orgánicas, grumos de arcilla,
escombros, material vegetal, basura, etc. La granulometría recomendada para este
material está comprendida dentro de la banda indicada en la siguiente tabla:
TAMIZ % QUE PASA EN

NCh mm PESO
ASTM
50 2” 100
40 1 ½” 85-100
20 ¾” 60-90
5 4 30-65
2 10 20-50
1.25 16 16-43
0.425 40 10-30
0.315 50 9-27
0.080 200 5-15
La fracción del material que pasa por el tamiz Nº 40 (0.425 mm), debe tener un límite líquido
menor del 25% y un índice de Plasticidad inferior al 6%.
La base estabilizada debe ser perfilada al nivel especificado, siguiendo las pendientes
prefijadas para el pavimento terminado. En el nivel de la superficie de la sub rasante se
puede aceptar una tolerancia de +/- 15 mm. con respecto a lo indicado en el proyecto.
Además la separación total entre la superficie y una regleta de 3 m. instalada
paralelamente al eje del pavimento, no debe ser mayor de 15 mm., excepto en curvas
donde puede requerirse un mayor desnivel.
Antes de colocar el pavimento, la base estabilizada se humedecerá ligeramente mediante

riego adecuado.
A.2.3. PAVIMENTO HORMIGÓN E= 0,07m.
Para efectos de la ejecución de la presente partida se debe cumplir con las disposiciones
de las Normas Técnicas Oficiales del Instituto Nacional de Normalización u otras que se
indiquen y en especial de la norma NCh 170 Of. 1985 - Hormigón - Requisitos generales.
Se consulta la construcción de pavimentos de hormigón con losas fabricadas in situ, según

se define en plano, con hormigón G30 de un espesor de 7 cm sobre una base estabilizada
y compactada de 8 cm (partida A.2.2.). Tendrán una pendiente transversal mínima de 2%
en dirección a la calzada más cercana o según se indique en plano.
Los pavimentos de hormigón deberán contar con cortes de contracción cada 2 m como
máximo, generando juntas de 0,01 m de ancho. Y todos los paños, cada tramos de 10 m,
se cortarán en todo su espesor, generando juntas de 0,02 m de ancho, formando ángulos
rectos con respecto a su sentido longitudinal.
El hormigón será pigmentado de acuerdo a color definido en planos, así como también su
terminación.
2023
A.2.4. PAVIMENTO HORMIGÓN E= 0,05m. (bajo caucho)
Sobre superficies que tendrán terminación de caucho, se consulta la construcción de

pavimentos de hormigón fabricado in situ, según se define en plano, con hormigón G30 de
un espesor de 5 cm uniforme y se ejecutará por el sistema corriente de compactación de
hormigón (no vibrado), sobre una base estabilizada y compactada de 8 cm (partida A.2.2).
Tendrán una pendiente mínima de 2% en dirección a la calzada más cercana o hacia
sector de césped, para evitar apozamientos y permitir el escurrimiento adecuado de las
aguas lluvias.
A.2.5. ADOCRETOS (ROJO, GRIS, AMARILLO) 22x11x6CM SOBRE ARENA
Esta partida corresponde a cuyas áreas en donde los planos indiquen la construcción de
pavimentos duros en base a adocretos.
Se consideran adrocretos de diferentes colores: rojo, gris y amarillo, según diseño de
pavimentos.
a) Cama de Arena e=3 cm:
Sobre la base estabilizada (partida 2.2.), se conformará una cama de arena compactada
de 3 cm de espesor. El material a utilizar debe ser en lo posible de cantos angulares y estar
desprovisto de sales solubles, materias orgánicas, grumos de arcilla, escombros, deletéreas
o contaminantes. La granulometría recomendada está comprendida entre los límites que
se indican en la siguiente tabla:
TAMIZ % QUE PASA EN

NCh mm PESO
ASTM
10 3/8 ” 100
5.0 4 95-100
2.5 8 80-100
1.25 16 50-95
0.63 30 25-60
0.315 50 10-30
0.160 100 5-15
0.080 200 0-10
Contenido de limos y arcillas: Máximo 5%

Contenido de Humedad: 6 al 8%
Luego de esparcida la arena, se deben efectuar dos o tres pasadas de la placa vibradora,
para conseguir una superficie de circulación plana y uniforme. Finalmente debe ser rasada
suavemente ocupando como niveles de referencia las soleras de borde o tablones
especialmente dispuestos para ello.
El siguiente croquis ilustra la solución adoptada (más información en plano de detalles).
b) Suministro y Colocación de Adocretos:
Se consulta la instalación de adocretos prefabricados de HCV Tipo C (rectangulares de

bordes lisos), de 10 x 6 x 20 cm, con resistencia media a compresión de 35 MPa (357 Kg/
cm2), de colores gris y rojo, los que se instalarán según trazado y disposición especificada
2023
en planos.
La tolerancia de las medidas de la cara superficial no puede superar los 2 mm. Las caras
laterales de los adocretos deben ser perpendiculares a las caras superiores e inferiores y la
máxima desviación permisible de la cara lateral con respecto a la vertical puede ser de
1/50. El borde superior puede ser recto o biselado y se aconseja que la superficie abarcada
por el bisel no sea superior al 20% de la superficie de la cara superior.
Se debe tener especial cuidado al colocar las primeras hileras, ya que es necesario que el
adoquín quede en el ángulo preciso de modo de no tener que cambiar la posición de los
adoquines ya colocados. Se utilizará un aparejo “espina de pescado”, con el eje principal
del adoquín a 90 grados con respecto al eje de los pavimentos. Se debe facilitar el
alineamiento colocando lienzas en dos direcciones.
Los adoquines se deben colocar directamente sobre la capa de arena nivelada, según el
aparejo especificado. Al iniciar la colocación de los adocretos no se debe pisar la capa
de arena. Deberán ser puestos lo más ajustado posible, de manera que entre las caras
laterales queden juntas, de un espesor no mayor a los 5 mm. No se deben compactar los
adoquines durante la colocación, esto se realizará en una etapa posterior en sectores que
tengan todos los adoquines extendidos.
En las zonas adyacentes a las restricciones de borde, los espacios deberán ser ocupados
por fracciones de adoquín. Para cortar los adoquines se empleará una guillotina hidráulica
o cincel para cortar adoquines. Los espacios cuya área sea inferior al 25% del área del
bloque o con una dimensión mínima de 40 mm deberán ser rellenados con hormigón H-30,
empleando áridos de tamaño máximo 10 mm. Los espacios muy pequeños se deben
rellenar con mortero de dosificación 1:3 en volumen.
Las pendientes de los pavimentos de adocretos serán de un 2% para evitar apozamientos

y permitir el escurrimiento adecuado de las aguas lluvias según se indique en planos.
c) Compactación de Adocretos:
La compactación se realizará por medio de placas vibradoras de las siguientes

características: 0,15 a 0,4 m2 de superficie; 50-80 KN/ m2 de presión efectiva transmitida por
la placa; y 5-10 Hz de frecuencia de vibración. Con ello se asegura el relleno de la parte
inferior de las juntas entre adoquines con la arena de la capa base y al mismo tiempo la
compactación de esta capa.
Para lograr una buena compactación, se debe aplicar 2 a 3 pasadas desde diferentes
direcciones. En todo caso, el número de pasadas de la placa vibradora se debe regular
para proporcionar una superficie plana y prevenir la posibilidad de asentamiento bajo
carga.
La compactación de la superficie debe seguir a la colocación de los adoquines lo más

pronto posible, pero sin acercarse a menos de 1 metro del frente de colocación. Fuera de
esta franja, ningún sector del pavimento se puede dejar sin compactar al término de la
jornada de trabajo.
Si durante la compactación resultan algunas unidades dañadas, estas serán removidas y

repuestas.
d) Relleno de juntas:
Entre las junturas de los adocretos se colocará arena para tapar estos intersticios. Todos los
puntos de unión entre los adocretos y las solerillas deberán quedar completamente rellenos
de arena.
Inmediatamente después de la compactación se debe esparcir arena fina uniformemente

sobre la superficie con ayuda de escobillones. A continuación se aplicarán 2 ó 3 pasadas
adicionales de placa vibradora, procurando que la arena penetre en los huecos hasta
2023
llenarlos completamente, retirando el exceso de arena.
Esta arena debe tener un tamaño máximo de 1.25 mm y contener menos de un 10% de
material fino que pase por el tamiz de 0.08 mm, preferentemente será de cantos angulares
y estará desprovista de sales solubles. Se recomienda un contenido de humedad inferior al
2% al momento de colocarla.
e) Tolerancia:
Los niveles entre dos bloques adyacentes no deben deferir en más de 2 mm. La superficie
de los adoquines no debe desviarse en ningún punto respecto a la superficie de diseño en
más de +/- 10 mm. La separación total entre la superficie y una regleta de 3 m. instalada
paralelamente al eje del pavimento, no debe ser mayor de 10 mm., excepto en curvas
donde puede requerirse un mayor desnivel.
A.2.6. PINTURA PISO DE HORMIGÓN
Para realizar el pintado del hormigón en los sectores indicado en plano, se requiere una
superficie afinada a mano, de manera que quede con la rugosidad necesaria que permita
una mejor adherencia de la pintura.
Se deberá aplicar un mortero epóxico autonivelante, la pintura epóxica y un sello acrílico

del mismo, de manera de preservar el color en el tiempo.
El color será definido en obra por el Arquitecto a cargo del proyecto y la ITO; y la ubicación
será de acuerdo a planimetría.
A.2.7. REVESTIMIENTO CAUCHO CONTINUO (e=30mm)
Este ítem contempla la confección de una carpeta de caucho continuo EPDM 30mm en
áreas de juegos infantiles indicadas en planos, moldeado in situ tipo Flexotop o equivalente
técnico.
El espesor del pavimento consistirá en la instalación de 2 capas de caucho continuo con

un espesor total de 30 mm.
Esta carpeta se instalará sobre radier de hormigón de 0.05m, calidad G25 y será caucho
de calidad, antideslizante y ecológico, 90% reciclado y reciclable, debiendo cumplir con
normativa de seguridad en parques infantiles EN-1177
Sobre la superficie previamente limpia, sin polvo y agua y con la ayuda de una brocha se
debe imprimar toda la superficie, procediendo a instalar la capa inferior o capa base será
de 20 mm de espesor, que es la que proporciona el efecto absorbente del golpe y que es
fabricada con goma reciclada al 100% (SRB)
La capa superior consiste en granulados de EPDM, fabricado originalmente o reciclado de

10 mm de espesor y protege la base absorbente del desgaste. Esta capa es donde pueden
usarse diferentes colores y crear plenitud de rasgos gráficos.
A.2.8. PROVISION Y COLOCACION DE SOLERILLAS

a) Preparación del terreno:
La base de la fundación de solerillas se obtendrá excavando una zanja en el terreno

natural, o en caso que la solerilla se coloque en conjunto con la construcción del
pavimento, en los costados de la plataforma, una vez que se haya colocado y
compactado la subbase granular.
La excavación tendrá un ancho mínimo de 25 cm. y la profundidad necesaria para que el

extremo superior de la solerilla quede a nivel especificado en los planos. El fondo de la
excavación deberá presentar una superficie pareja y limpia de materiales sueltos.
2023
b) Suministro y Colocación de Solerillas:
Se consultan solerillas Tipo B, nuevas, de canto recto con rebaje triangular, de dimensiones
20 x 6 x 100 cm., destinados a la segregación de áreas de césped con otro tipo de
superficies o donde se indica en plano. Estos elementos serán prefabricados según
estándar y recomendaciones del fabricante tipo Grau o equivalente técnico.
Irán sobre una capa de hormigón G17 y el relleno del respaldo de la solerilla será al menos
hasta 2/3 de su altura, si se respalda por un solo lado, o hasta 1/2 de su altura si se rellena
por ambos lados, según sea su aplicación. La solerilla no deberá sobrepasar los 7,00 cm.
libres desde el nivel de piso terminado.
Se deberá considerar en la colocación entre una y otra, mortero de pega de 1:3.
A.2.9. TIERRA VEGETAL

Este ítem contempla la confección de una carpeta de espesor 20 cm de Tierra Vegetal en
aquellas superficies señaladas en planos.
Estará conformada por la mezcla de arena, limo, arcilla y materia orgánica, junto con los
microorganismos correspondientes, existente en aquellos horizontes edáficos explorados
por las raíces de las plantas.
Este compuesto vegetal, debe aporta a la tierra la parte húmica necesaria para el buen
crecimiento de una planta, facilitando el arraigo y la retención de los nutrientes del suelo.
Se puede aportar arena para mejorar la textura y consistencia al sustrato, manteniendo
con firmeza las plantas. La tierra vegetal incorpora una parte de tierra natural, un material
arcilloso que mejora la retención hídrica. El abono NPK 20-10-5 + 2mg aporta los nutrientes
necesarios de primera calidad. El material a utilizar deberá ser previamente aprobado,
tanto por la ITO como por el proyectista y quedará confinado con solerillas en todos sus
costados.
A.2.10. REPARACIÓN CALZADAS EXISTENTES:

Se consulta la reparación de baches de calzadas existentes.
a) Demolición calzada y retiro de escombros:

La rotura de pavimentos se limitará al ancho mínimo necesario para la ejecución de
las excavaciones y dando estricto cumplimiento a la normativa y exigencias
establecidas en la resolución exenta Nº TE 4161 del 19.08.2011 del SERVIU Región del Bio
Bio.
Los cortes del pavimento existente a intervenir se realizará mecánicamente

conformando áreas de rectángulos o cuadrados perfectos para medir lo más exacto
posible el área reparada de acuerdo a lo indicado en los planos.
Por otra parte los sellos resultantes de la excavación para preparar la subrasante será
plano y horizontal y deberán ser compactados antes de realizar el relleno estructural
necesario para posteriormente vaciar el espesor requerido de la base estabilizada.
Todos los trozos del pavimento demolido deberán ser llevados al botadero autorizado
tan pronto hayan sido extraídos.
b) Reparación Pavimento:
Se contempla una base estabilizada. Previo a la colocación del hormigón la base
estabilizada se humedecerá superficialmente con agua, evitando la formación de
charcos. A continuación, sobre ésta se colocará una lámina de polietileno
transparente de espesor mín.= 0,10 mm., con traslapo mínimo de 10 cm.
Para el hormigón se considera y aceptara dosificaciones hechas por empresas de
Hormigón mezclado (Mixes) previa certificaciones, en todo caso deberá considerarse
una dosis de cemento mínimo de 340 Kg. cem/m3 de hormigón elaborado. El hormigón
resultante deberá cumplir con los requisitos de resistencia y durabilidad de acuerdo a
lo establecido en la Norma NCH 170 of. 85. La compactación se efectuará mediante
2023
cercha vibradora de superficie complementada con vibradores de inmersión
preferentemente a ambos lados de la losa, a una distancia aproximada de 0,30 m. del
molde y alrededor de los insertos. La superficie será terminada con equipo alisador del
tipo rodillo, complementada con platachado manual. Adicionalmente se cuidará que
la superficie quede con la rugosidad adecuada, recomendándose para ello el paso
superficial de arpilleras húmedas sobre un sistema de trípodes metálicos.
c) Tratamiento de grietas:
Para el tratamientos de grietas se consulta la colocación de sello del tipo Sikaflex 1° Plus
o Grace sello para pavimentos, previo se deberá limpiar juntas con chorro de aire a
presión. La ITO dejara constancia de lo indicado en libro de obras.
A.2.11. MAICILLO
Este ítem contempla la confección de una carpeta de espesor 8 cm de maicillo (2.5 mm)
en aquellas superficies de circulación y permanencia señaladas en planos.
Previo a la colocación del maicillo, se procederá a realizar el saneamiento del terreno

natural, para lo cual se deberá compactar la sub-base de terreno natural los 15 cm.
superiores y luego contemplar la aplicación con herbicida preemergente tipo Galigan de
Anasac, para evitar que aparezcan malezas. Dosis: 100 cc/10 lts agua, aplicado con
máquina de espalda.
Una vez obtenida la subrasante, se procederá al esparcido del maicillo en los lugares
indicados en plano, obteniendo una carpeta de 8 cm de espesor terminado, la que se
compactará mecánicamente a humedad óptima, hasta obtener una DMCS igual o
superior al 95% del Proctor Modificado, quedando la superficie perfectamente pareja a la
vista y al paso, no aceptándose el hundimiento de las pisadas y con una pendiente de
bombeo de un 2% hacia el exterior para evitar erosión en la superficie por el escurrimiento
de las aguas y no inferiores 0.25 % para impedir el aposamiento.
El maicillo deberá cumplir los requisitos granulométricos de la arena gruesa. La

granulometría recomendada está comprendida entre los límites que se indican en la
siguiente tabla:
TAMIZ
% QUE PASA EN PESO
NCh mm ASTM
5.0 4 100
2.5 8 80-100
1.25 16 50-85
0.630 30 25-60
0.315 50 10-30
0.160 100 5-15
0.080 200 0-5
El maicillo no deberá tener contenido de limo y arcilla (máximo 1.5%) y el contenido al ser
instalada deberá no ser superior al 4%. El material a utilizar deberá ser previamente
aprobado, tanto por la ITO como por el proyectista.
A.2.12. POLVO ROCA

Este ítem contempla la confección de una carpeta de espesor 8 cm de Polvo Roca en
áreas indicadas en planos y en áreas de circulación bajo maicillo
Previo a la colocación de este material, se procederá a realizar el saneamiento del terreno

natural, para lo cual se deberá compactar la sub-base de terreno natural los 15 cm.
superiores y luego contemplar la aplicación con herbicida preemergente tipo Galigan de
Anasac, para evitar que aparezcan malezas. Dosis: 100 cc/10 lts agua, aplicado con
máquina de espalda.
Una vez obtenida la subrasante, se procederá al esparcido del polvo roca. Se deberá
2023
contemplar una carpeta de polvo roca de 8 cm de espesor terminado, la que se
compactará mecánicamente a humedad óptima, hasta obtener una DMCS igual o
superior al 95% del Proctor Modificado, quedando la superficie perfectamente pareja a la
vista y al paso, no aceptándose el hundimiento de las pisadas y con una pendiente de
bombeo de un 2% hacia el exterior para evitar erosión en la superficie por el escurrimiento
de las aguas y no inferiores 0.25 % para impedir el aposamiento.
A.2.13. MURO PANDERETA

Se contempla la instalación de
panderetas de hormigón vibrado
en los deslindes de terrenos
particulares habitados.
Deberá considerar todos los

elementos necesarios para una
correcta estabilidad del muro así
como remates.
En caso de requerir realizar

escalonamientos, producto de los
desniveles del terreno, estos se
podrán efectuar, sin embargo, no se permitirán separaciones entre el terreno natural y la
pandereta inferior.
Se considera la instalación de pilares prefabricados de hormigón armado cada 2 metros

lineales. Los pilares consideran fundación de hormigón.
Se considera la instalación de las 3 placas de hormigón vibrado de 60cm de ancho,

nivelados y aplomados. No se aceptarán panderetas con fisuras, grietas o con sus cantos
dañados. Se considera mortero de pega de dosificación 1:3 para las uniones de las placas.
Se considera barda de hormigón vibrado superior, que tendrá que ir instalada entre pilares.
No se aceptaran elementos discontinuos
A.3 PAISAJISMO
Se refieren a la plantaciones de especies vegetales de distintos estratos (cubresuelos,

gramíneas, arbustos y árboles pequeño y grande), siembra de césped,
En general, el proyecto busca generar un entorno agradable a las personas que viven y
transitan por este espacio público de la comuna, mediante una propuesta de naturaleza
inducida en el contexto urbano, con requerimientos de mantención de complejidad baja,
y con predominancia del verde en consideración a las condiciones climáticas
microregionales de la zona urbana Coronel Costa.
Los criterios de elección de especies para el presente proyecto fueron los siguientes:
- Privilegiar la utilización de especies y asociaciones vegetales nativas de

Chile, complementada con especies introducidas naturalizadas, adaptadas a
las condiciones climáticas, de suelo y de disponibilidad de agua.
- Asegurar la inclusión de los tres estratos de vegetación: arbórea, arbustiva baja
y herbácea. Lo anterior, con la finalidad de favorecer la microfauna y el
equilibrio del ecosistema urbano.
- Preservar e incorporar en el diseño del proyecto ejemplares relevantes
preexistentes, cuando éstos se encuentren en perfecto estado fitosanitario.
- Los árboles serán formados a tronco desnudo y con una altura de follaje
suficiente que permita la visibilidad a la altura del ojo humano.
- Privilegiar la utilización de especies de gran altura en el borde norte de la obra
como mitigador de vientos y de partículas de arena por deflación; y de menor
tamaño en el borde sur, entre ciclopista recreativa y calle Bernardo Hurault.
- Direccionar las aguas lluvias para su aprovechamiento en el riego de las zonas
plantadas.
2023
- Contar con superficies de césped resistente, controladas en uso, que tengan
como función principal fines recreativos y estéticos.
La partida de paisajismo se ejecutará de acuerdo al “plano de paisajismo”, en adelante el

“plano”, que contiene las ubicaciones y las distancias de referencia para plantar
correctamente cada ser vivo vegetal.
Cualquier discrepancia entre los planos y el terreno, deberá ser consultada previa
ejecución y determinada por el profesional a cargo de la obra. En todo caso, la
plantación de las especies vegetales se realizará siguiendo como referencia los trazos
definidos en el “plano de trazado” y posteriormente a la ejecución misma de dichos
trazados, de tal manera que se pudiese contar con ejes que aseguren una buena
interpretación de los planos de plantación.
Antes de comenzar los trabajos referidos a las siguientes partidas, las superficies deberán
estar perfectamente limpias, libres de basuras, residuos y elementos que interfieran con el
desarrollo del proyecto y que no estén contemplados en el diseño definitivo.
Los trabajos deberán ser dirigidos y supervisados por un profesional capacitado y con
experiencia en el área del paisajismo, como Arquitecto, Arquitecto del Paisaje, Ecólogo
paisajista, Ingeniero agrónomo o forestal. El profesional será contratado por la empresa
contratista específicamente para llevar a cabo las partidas de este capítulo.
A.3.1. CESPED
Las áreas de césped corresponden a las superficies que se indican en planos. Éstos serán
siempre en paños confinados por solerillas o áreas pavimentadas.
a) Preparación del terreno

Como primera labor de preparación del suelo, se contempla el retiro de la primera capa
de 0,20 m. de suelo. Posteriormente, se deberá roturar y harnear todo el terreno a sembrar,
a una profundidad de 0,25 m. aprovechando de retirar desechos, piedras u otros. En ningún
caso ejecutar esta labor con el suelo mojado o encarchado, dado que ello impedirá dejar
el terreno suelto.
Muy importante es dejar el terreno lo más aireado posible con el fin de descompactarlo y
mejorar el suelo para la posterior incorporación de la tierra vegetal que albergará el
césped.
Luego, el terreno se rastrillará para extraer todos los escombros, raíces, palos, elementos
tóxicos, piedras de tamaño superior a 0,02 m. y todo objeto que pudiera aparecer y que
no cumpla con el propósito requerido. Luego se regará con algún tipo de funguicida para
desinfectar el suelo, eliminando agentes patógenos.
Importante considerar que los paños de terreno donde se consulte césped deberán
considerar una pendiente de bombeo mínima de 2% hacia sus costados, para permitir la
adecuada evacuación de aguas lluvias y de riego, y evitar charcos y apozamientos que
puedan inducir a la aparición de hongos por pudrición del sistema radicular del césped.
En aquellos espacios donde el proyecto consulte lomajes, se deberá rellenar con suelo
natural compactado, suficiente para llegar a las alturas establecidas en planos.
Sobre esta capa de tierra bien rastrillada y nivelada se agregará una capa de 5 cm. de
arcilla y luego deberá colocarse una capa de tierra vegetal de 15 cm. de espesor. Esta
tierra debe ser una mezcla consistente en:
 50% de tierra vegetal agrícola

 30% de compost de buena calidad, maduro y estabilizado, procedente de planta
de compostaje con resolución sanitaria SESMA.
 20% de arena gruesa harneada.
2023
Los materiales serán revueltos hasta conformar una mezcla homogénea, esparciéndola
sobre la superficie nivelada, libre de impurezas inorgánicas, contaminantes o de
componentes tóxico para las plantas. Luego se deberá volver a rastrillar para micronivelar
y formar la cama de siembra, incluido un tratamiento y aplicación de fertilizante de entrega
lenta (Multigreen siembra 20-24-9) en dosis de 2 kg. / 100 m2.
Previo a la siembra se procederá a incorporar el fertilizante con rastrillo, lo que además

servirá para dar una última nivelación y eliminar terrones u otros elementos, dejando un
terreno mullido. Se deberá también extraer las posibles malezas que emerjan, las que
deberán ser eliminadas de raíz y de forma manual.
b) Siembra del césped

El pasto se sembrará y luego se cubrirá la semilla con una delgada capa de aprox. 0.5 cm.
de tierra de hoja o compost previamente harneado. Se estima un rendimiento aproximado
1 Kg. de semilla por 20 m2. La mezcla de césped deberá corresponder a una de calidad
óptima, es decir, de color verde intenso, resistente a la tracción y al tráfico.
La mezcla estará compuesta de las siguientes especies:

- 15% festuca
- 10% Poa
- 5% Trébol enano
- 70% Lolium perenne
Se exigirá una tarjeta o envase sellado con fecha de certificación, índice de pureza y
germinación, indicación de origen de la semilla, comprobables por la ITO, quien deberá
rechazar la semilla que no cumpla con estas condiciones.
La mejor época para sembrar el pasto es en otoño, durante los meses de abril a mayo, o
en primavera en los meses de septiembre a octubre. En las siembras de primavera se debe
estar atento a la competencia de malezas que en esa época pudieran emerger en forma
acelerada, las que deberán ser erradicadas manualmente.
Para una buena germinación de la semilla, se deberá mantener constantemente húmeda

la superficie de la zona sembrada, sin llegar a sobre riego. Se deberá regar con lluvia fina
cada vez que la superficie presente señales de haber perdido humedad, y jamás se deberá
esperar que aparezcan zonas secas.
c) Fertilización post plantación

Una vez realizada la siembra, se debe aplicar fertilizante orgánico que contenga N y P.
Para ello se utilizara la mezcla orgánica 5-20-0 de Ecofos con una dosis de 400/ha. Además
se aplicará:
 Bio 80 granulado, 45 Kg/ha. Se mezcla con el fertilizante para aumentar el
desarrollo, crecimiento y resistencia a enfermedades. Regar luego de la aplicación.
 Oiko-bac 174, 1 Kg/ha, para estimular y aumentar la actividad microbiana en el
suelo
 Biomar-15, 1 Lt/ha, para mejorar la estructura del suelo.
Sobre la preparación de los productos mencionados y datos adicionales que se requieran,

se deberá consultar al proveedor de los productos Oikos y Ecofos. Los productos de la
fertilización se podrán reemplazar por otros productos orgánicos, siempre que las
características de éstos sean similares o superiores a los presentados anteriormente, como
por ejemplo componentes, unidades de N y P y provenientes de empresa certificadas de
productos orgánicos.
d) Riego post plantación

Posterior a la instalación de las palmetas de césped, se regará permanentemente con
lluvia fina, sin llegar a sobre riego. El riego es muy importante después de la instalación de
las palmetas, ya que de esto dependerá el enraizamiento del césped.
2023
Se deberá regar varias veces al día por aproximadamente una semana. La frecuencia de
riego dependerá de la época de instalación y la información entregada por el proveedor
de las palmetas. Se recomienda el uso de aspersores que se pueden colocar en el extremo
de mangueras, debido a que éste método permite un riego uniforme. Luego de la primera
semana de instalado el césped, el contratista deberá mantener el césped regado en
forma diaria, una vez al día durante la primera hora de la mañana, hasta el momento de
la recepción final de la obra.
Para un buen establecimiento del césped, se recomienda colocar paletas con

señalización para que éste no sea pisado. Luego cuando ya se encuentre firme y bien
establecido, éstas podrán ser retiradas.
e) Corte post plantación

El primer corte corresponderá realizarlo una vez que el pasto alcance 10 cm. de altura,
cortado de modo que quede con 5 cm. de altura (en ningún caso inferior). Se realizará con
máquina a motor bien nivelada, dotada de cuchillos muy afilados y limpios. Luego se
orillará y barrerá cuidadosamente para no dejar pastos cortados que faciliten el desarrollo
de enfermedades. El mismo procedimiento se realizará una vez por semana, con el requisito
de haber realizado a lo menos tres cortes antes de la recepción provisoria de la obra,
quedando consignado en el libro de obras la fecha de cada corte por parte de la ITO.
A.3.2. ARBUSTOS
Se contempla la plantación de arbustos de distintas especies y tamaños en los lugares

indicados en plano. Se plantarán según los criterios del buen arte de la jardinería. Esta
partida se ejecutará con la coordinación de la ITO, el Arquitecto y el personal del
Departamento de Ornato de la Municipalidad.
De la elección de especies:
Las especies arbustivas y cantidades a considerar en el proyecto son las que se señalan a
continuación:
Altura
Bolsa
Partida Especie Cantidad mínima
(cm)
(metros)
A.3.2.1. Aptenia (Aptenia cardifolia) 200 0,2 15 x 15
A.3.2.2. Hipericum rastrero (Hipericum calycinum) 200 0,2 15 x 15
A.3.2.3. Dimorfoteca (Dimorphoteca ecklonis) 100 0,3 20 x 20
A.3.2.4. Lavanda (Lavandula officinalis) 200 0,4 25 x 25
A.3.2.5. Stipa (Stipa tenuisima) 150 0,4 20 x 20
A.3.2.6. Penisetum rupeliano (Pennisetum ruppelianum) 200 0,5 20 x 20
A.3.2.7. Calle Calle (Libertia chilensis) 100 0,4 20 x 20
A.3.2.8. Huilmo (Sisyrincum striatum) 100 0,5 20 x 20
A.3.2.9. Verónica chilena (Hebe salicifolia) 50 0,5 30 x 30
A.3.2.10. Agapanto (Agapanthus africanus) 100 0,8 20 x 20
A.3.2.11. Ampe (Lophosoria quadripinnata) 50 0,4 40 x 40
A.3.2.12. Cola de Zorro (Cortaderia selloana) 20 1,0 30 x 30
A.3.2.13. Ñipa roja (Escallonia rubra) 30 0,6 30 x 30
A.3.2.14. Chilco enano (Fuchsia magellanica pumila) 30 0,6 30 x 30
A.3.2.15. Corcolen (Azara serrata) 30 0,6 30 x 30
De la calidad de las plantas:
Todas las plantas deberán cumplir con cada uno de los siguientes requisitos de calidad:
 Altura mínima especificada, medida desde la base del tronco, es decir, sin contar
la altura del contenedor (bolsa u otro).
 Ejemplar adulto, sano, vigoroso, robusto, de la mejor calidad que se encuentre en
el mercado. Presentar un perfecto estado fitosanitario, libre de insectos, plagas y
enfermedades.
2023
 Presentar un follaje bien compacto, con una formación perfecta y equilibrada,
evitando que se encuentren pelados en su parte baja.
 Sistema radicular abundante y sano. Las raíces deben ser fibrosas, saludables,
vigorosas, fértiles, y densamente proporcionadas.
 El cepellón debe venir en bolsas de poliuretano resistentes para su traslado y el pan
de tierra deberá estar entero y perfectamente adherido a las raíces, de manera de no
disgregarse al extraer la planta del contenedor.
 No se aceptarán ejemplares a raíz desnuda, embolsados hace menos de tres
meses, o que tengan la raíz fuera de la bolsa (raíz pasada).
Todos los ejemplares deberán ser contabilizados, chequeados y visados tanto por la ITO
como por el encargado del Departamento de Ornato de la Municipalidad antes de ser
plantados, y deberá quedar registro en el libro de obras que las plantas cumplen a
cabalidad con las exigencias descritas en las EETT del proyecto.
Para el acopio de las plantas en obra, se preparará un sector de sombreadero con malla
Raschel 50% y deberá ser cercada con malla de bizcocho y cuartones de 4’’x 4’’ de
espesor y 1.8 m. de altura. Debe contar además con facilidades para el riego constante.
De la plantación:
Los arbustos van plantados donde se indica en planos. El contratista no podrá variar las
especies ni las densidades de las plantaciones sin previo visto bueno del arquitecto
proyectista y de la SECPLAN. En el caso de modificarse el proyecto, SECPLAN recomendará
una especie de remplazo, cuyo estándar sea de igual o mejor calidad que el especificado
en el proyecto original.
Los arbustos que son plantados en forma de agrupación van en un suelo desnudo y
mejorado con tierra vegetal (20 cm), picado y desmalezado. Previo a la plantación de los
arbustos, se deberá regar el suelo el día anterior hasta saturar.
La ahoyadura para la plantación de cada ejemplar arbustivo será de 40 x 40 x 30 cm. como

mínimo de referencia. En todo caso, se debe prever que el hoyo tenga un tamaño de 20 y
10 cm. mayor al diámetro y alto del cepellón o pan de tierra de la planta, respectivamente.
Antes de plantar cada arbusto, se deberá esparcir fertilizante en una cantidad aproximada
de 30 gr. de Superfosfato triple (Fósforo a la forma de P2O5) en cada ahoyadura, aplicando
en forma homogénea o concentrada sobre la superficie. Es de suma importancia que se
tape con una capa de 5 cm. de tierra el NPK de manera que quede totalmente separado
de las raíces.
Se deberá extraer la envoltura antes de plantar. Luego, la planta se ubicará perfectamente

vertical en el centro de la excavación, cuidando que el nivel de tierra que trae la planta
corresponda al nivel definitivo.
Los hoyos se rellenan con el pan de tierra del nuevo arbusto, más un sustrato mejorado
para plantación consistente en una mezcla homogénea compuesta por 70% de tierra
vegetal libre de escombros, y 30 % de compost de buena calidad, libre de impurezas
inorgánicas o contaminantes. Además se agregará:
 Bio 80 granulado, 45 Kg/ha, en los arbustos del tramo C y D, y 30 Kg/ha en los

arbustos tramo B. Se mezcla con el fertilizante, para aumentar el desarrollo,
crecimiento y resistencia a enfermedades, además de estructurar suelo, flocularlo,
liberando también macro y micro minerales retenidos en el suelo por otros minerales.
Favorece el crecimiento radicular. Regar luego de la aplicación.
 Oiko-rhiza-E, en el trasplante de los arbustos, aplicando 5 grs por planta en el hoyo
de plantación para favorecer la nutrición y proteger la planta contra patógenos.
2023
 Oiko-bac 174, 1 Kg/ha, para estimular y aumentar la actividad microbiana en el
suelo y lo principal, desplazar patógenos (Bacterias, Hongos, etc), regular pH y liberar
también, fósforo retenido en el suelo.
 Biomar-15, 1 Lt/ha, efecto sobre la fotosíntesis, estimulación el crecimiento y
actividad hormonal.
A.3.3. ARBOLES
De la elección de especies:
La elección de especies arbóreas consideró vincular las distintas áreas del proyecto a partir
de la vegetación propuesta, de manera de enriquecer a través de la arborización la
calidad espacial del área de intervención y del contexto urbano.
Se propuso una variedad en la elección de especies, tanto caducas como perennes, y

tanto exóticas como endémicas de la zona centro-sur de Chile, dando prioridad a estas
últimas en cuanto a cantidad, de modo de configurar espacios con diferentes calidades
de sombra, textura, formas y colores, y que se caractericen por aportar a lo largo del año
un alto valor estético. Otro aspecto considerado en la elección de especies es que a su
edad adulta alcancen diversas alturas.
El proyecto considera alineaciones al costado de las vías longitudinales, veredas y espacios

de circulación líneas, considerando árboles de sombra y tronco desnudo.
Complementariamente, se proponen agrupaciones de tipología y escala variable que
aporten diversidad paisajística, así como de ejemplares nativos desperdigados por las
zonas de césped, para efectos de evitar la generación de grandes superficies de césped
que puedan ser utilizados con fines no previstos.
Para efectos del presente proyecto, las especies consideradas son las siguientes:
Altura
Nombre
Partida Nombre científico Cantidad mínima
común
(metros)
A.3.3.1. Maytenus boaria Molina Maitén 30 2,0
A.3.3.2. Quillaja saponaria Molina Quillay 30 2,0
A.3.3.3. Embothrium coccineum J.R.Forst. & G.Forst. Notro 20 2,0
A.3.3.4. Cryptocarya alba (Molina) Looser Peumo 15 2,0
A.3.3.5. Cryptocarya alba (Molina) Looser Peumo 15 4,5
A.3.3.6. Crinodendron patagua Molina Patagua 29 2,0
Calidad de los árboles:
Todos los árboles adquiridos para su plantación en el proyecto, deberán cumplir con cada
uno de los siguientes requisitos de calidad:
 Altura mínima exigida, medida desde la base del tronco, es decir, sin contar la altura
del contenedor de ella (bolsa u otro).
 Diámetro de fuste mínimo de 2”, medidos a 30 cm del cuello de la planta.
 Ejemplar sano, robusto, perfecto estado fitosanitario, libre de plagas y
enfermedades.
 Presencia de un solo fuste principal, recto, vertical, con una corteza sana, y un solo
ápice de crecimiento. Debe contar con al menos tres ramas principales bien formadas a
partir de 1.20 m.
 Copa balanceada, con ramas principales concentradas en las dos terceras partes
superiores, parejas hasta el ápice de crecimiento. No debe presentar ramificaciones en su
base.
 Sistema radicular abundante y sano, proporcional a la altura del árbol. Las raíces
deben ser fibrosas, saludables, vigorosas, fértiles, y densamente proporcionadas.
2023
 El cepellón de los ejemplares deben venir embolsados y el pan de tierra deberá
estar entero y perfectamente adherido a las raíces, de manera de no disgregarse al extraer
el árbol del contenedor (bolsa plástica o maceta).
 Deben haber crecido bajo condiciones climatológicas similares a las de la comuna
de Coronel, o haber sido aclimatadas a estas condiciones a lo menos durante 3 meses.
De la plantación:
La partida de Árboles se desarrollará antes de los 60 días de la recepción provisoria de la

obra. La plantación deberá contar previamente con la coordinación entre los
Departamentos de Ornato y Medio Ambiente del Municipio, a objeto de incorporar a la
comunidad en el proceso de plantación.
La plantación de árboles se ejecutará según se indica en “plano de paisajismo”, donde

deberán considerarse las siguientes especificaciones:
1. En los lugares indicados en plano, se procederá a estacar la posición de los árboles

según plano, la que deberá ser aprobada por la ITO antes de proceder a la plantación.
2. Luego se harán las Cepas, excavando el volumen completo de aprox. 1,00 x 1,00 x
0,80 m., considerando que el suelo a trabajar se encuentra extremadamente
compactado por los rellenos contemplados en el proyecto. Antes de excavar la cepa,
será necesario conocer primero la altura del cepellón del árbol, de manera de cumplir
con lo indicado en el punto 6.
3. Para mejorar el drenaje, en la parte inferior de la Cepa se añadirán dos paladas de
arena gruesa, lavada, de planta, libre de ripio, material de 100% inerte.
4. Se regarán los hoyos el día anterior a la plantación.
5. Previo a la plantación de cada árbol, se colocará una cantidad aproximada de
100 gr. de Superfosfato Triple (Fósforo a la forma de P2O5) en cada cepa destinada a
recibir un ejemplar. Es de suma importancia que se tape con una capa de 15 cm. de
tierra de manera que las raíces del árbol no queden en contacto directo con los
fertilizantes, lo que es fitotóxico para la planta.
6. Antes de depositar el árbol en la cepa, se cortará el fondo del embolsado o maceta
del cepellón y se dispondrá el pan de tierra en la cepa, de tal manera que el cuello del
árbol quede a una altura de -10 cm del nivel del suelo. Es importante medir el alto de la
bolsa que contiene el cepellón, para tener noción sobre el nivel a rellenar antes de
colocar la planta. Una vez puesto el cepellón en el hoyo, se retirará delicadamente el
resto del envoltorio, preservando la forma compacta del pan de tierra y evitar la
exposición de las raíces.
7. El árbol se deberá orientar de tal forma que el lado con menor número de ramas
quede orientado hacia el norte para exponerlo a más horas de luz, propiciando su
desarrollo.
8. Un vez que se asegure que el fuste del árbol se encuentra derecho, el resto del hoyo
se rellenará con una tierra mejorada compuesta de la siguiente forma:
- El 50% (0,40 m3) será de la misma tierra de la excavación, harneada, con ripios de
tamaño máximo de 1", libre de escombros, basuras, madera o cualquier resto de
materiales.
- El 30% (0,24 m2) será de tierra 100% vegetal, jamás de basural, libre de impureza
inorgánica o contaminante y libre de escombros.
- El 20% (0,16 m2) será compost orgánico.
9. Apisonar delicadamente el suelo a medida que se llena la cepa de tierra,
agregando agua para evitar bolsones de aire. En ningún caso cubrir el cuello del árbol
con tierra.
10. Sobre la superficie de la cepa (100x100 cm.), disponer de una capa de mulch
vegetal de 7 a 10 cm. de espesor, procurando que ésta no cubra el cuello del árbol.
11. Durante los 3 días posteriores a la plantación, los árboles se regarán con abundante
agua en la superficie para lograr humedecer el pan de tierra. Para ello se deberá dejar
que la manguera riegue con lentitud la base del árbol durante unos 5 a 10 minutos.
2023
12. Desde el cuarto día hasta que se inicie el período de mantención, el contratista
deberá regar los árboles 2 veces por semana como mínimo, considerando 3 a 5 litros de
agua en épocas de calor moderado, aumentando esa cantidad en casos de calor
excesivo.
Tutor:
Todos los árboles llevarán una protección conformada por 4 tutores, afianzados entre sí con
dos cintas metálicas según plano de detalle. Éstos serán en base a polines de Pino
impregnado de Ø 2” y 2,44 m. de longitud. Los tutores serán enterrados a 60 cm. de
profundidad quedando perfectamente verticales y sin alterar el pan de tierra del cepellón.
Los árboles se amarrarán al tutor con tres amarras a distinta altura, sean de cinta plástica
de unos 5 a 10 cm. de ancho o amarras del tipo totora. Las amarras se dispondrán en forma
de ocho, de manera de no ocasionar estrangulamiento al árbol.
Post Plantación:
Una vez plantado los árboles, se procederá a aplicar un riego profundo hasta saturar
(evitando el sobre riego) para el buen asentamiento de la mezcla de relleno.
Posteriormente, dependiendo de la época del año y la humedad del suelo, el riego
requerido deberá cumplirse rigurosamente para asegurar el óptimo y rápido
establecimiento de las especies arbóreas.
Los árboles que no se desarrollen o no broten espontáneamente, o que al momento de la

recepción definitiva no tengan un buen estado general de su follaje o que presenten
plagas o enfermedades, deberán ser reemplazados por ejemplares de la misma especie y
plantados bajo los mismos procedimientos anteriormente descritos.
A.4 MOBILIARIO URBANO
A.4.1.- ESCAÑOS
A.4.1.1.- ESCAÑO HORMIGÓN MADERA C/APOYABRAZOS
Se consulta la provisión y colocación de bancas rectas prefabricadas, monolíticas, anti
vandálicas, de hormigón y madera, con respaldo y apoyabrazos, de 220 cm de largo por
79,4 cm de alto, según diseño especificado en plano de detalle.
▪ Material: hormigón granítico / madera

▪ Estructura: monolítico armado
▪ Color: gris mara
▪ Terminación: Pulido / barnizado
▪ Protección: sello antigraffiti
El pulido del hormigón debe retirar la capacidad

superficial del hormigón exponiendo los áridos que lo
componen, dejando una superficie pareja y suave al
tanto, para efectos de dar una mayor durabilidad a
ésta.
Las bancas deberán ser instaladas en lugares indicados en plano de mobiliario, según las
cotas especificadas con respecto a otros elementos rígidos del proyecto.
Deberán quedar perfectamente nivelados y asentados en el terreno, anclados con

espárragos a la superficie o según las indicaciones y especificaciones recomendadas por
la empresa fabricante. Se deberá procurar que las fundaciones no queden a la vista.
A.4.1.2.- ESCAÑO HORMIGÓN RECTO
Se consulta la provisión y colocación de bancas rectas monolíticas de hormigón,

antivandálicas, modelo “Banca Londres” de la marca Vanghar, equivalente técnico o
superior. Las características y especificaciones técnicas de las bancas son las siguientes:
2023
 Material: hormigón granítico

 Estructura: monolítico armado
 Color: gris mara
 Terminación: Pulido
 Protección: sello antigraffiti (ag)
 Dimensiones: 360 x 60 x 50 cm.
 Peso: 1.470 Kg.
El pulido del hormigón debe retirar la capacidad superficial del hormigón exponiendo los
áridos que lo componen, dejando una superficie pareja y suave al tanto, para efectos de
dar una mayor durabilidad a ésta.
Las bancas deberán ser instaladas en lugares indicados en plano de mobiliario, según las
cotas especificadas con respecto a otros elementos rígidos del proyecto. Deberán quedar
perfectamente nivelados y asentados en el terreno, anclados con espárragos a la
superficie o según las indicaciones y especificaciones recomendadas por la empresa
fabricante. Se deberá procurar que las fundaciones no queden a la vista.
A.4.2.- JARDINERA DE HORMIGÓN PREFABRICADA

Se consultan jardineras de hormigón pulido prefabricadas con sello antigrafiti tipo Atrio 1800
CX de 3 cuerpos. Su instalación será de acuerdo a recomendaciones del fabricante.
A.4.3.- JARDINERA Y MUROS BLOQUES DE HORMIGÓN

Se consultan en donde indique planos jardineras construidas insitu y muros con bloques de
hormigón de 19x39x19 cm.
A.4.1.3.1.- EMPLANTILLADO:
Se consulta emplantillado de hormigón tipo G-5 elaborado en planta, de espesor mínimo
de 5cm. El emplantillado deberá ser colocado previa compactación del terreno natural.
A.4.1.3.2.- FUNDACIÓN:
Se ejecutarán de acuerdo a plano respectivo. Para la confección de las fundaciones se
utilizará un hormigón G-20, el cuál rellenará con la utilización de moldajes.
El hormigonado de estas se ejecutará con la autorización expresa del I.T.O. previa

recepción conforme de las excavaciones, moldajes enfierraduras, de lo que se dejará
constancia en el libro de obras.
A.4.1.3.3.- BLOQUES DE HORMIGÓN

Se consulta revestimiento en base a bloques de hormigón prefabricados línea estándar
estriados y medio estriados de 19x39x19cm y 19x19x19cm respectivamente.
Los bloques, previa hidratación sumergiéndolos en agua, se pegarán con mortero en base
a cemento y arena en proporción 1:3. Se terminarán con cantería rehundida de 1cm de
profundidad por todas sus caras. Estos muros contemplan perforaciones las que se
encuentran indicadas en planos. Se deberá cuidar en la etapa de construcción respetar
las indicaciones de los fabricantes en cuanto a colocación de las hiladas, plomos,
verificación de la alineación diagonal, limpieza de derrame de mortero y de la cantería
rehundida. La cara estriada de los bloques se dejará hacia el exterior de la zona de juego.
A.4.4.- BASURERO
2023
Se consulta la provisión y colocación de basurero de
estructura monolítica de hormigón granítico terminación
pulido, de dimensiones 900 x 300 x 600 mm, de capacidad 57
litros, equivalente técnico o superior, según características y
dimensiones especificadas en plano de detalle.
El receptáculo de basura será confeccionado en base a
planchas y perfiles de aceros, galvanizados bajo la norma
ASTM A123-02 y posteriormente pintados con recubrimiento
Galvaplex HD, con color a definir por la Municipalidad.
El papelero incluye en su frente placa metálica bajo relieve con
logo municipal. Se consideran fundaciones en pollos de
hormigón, como mínimo de 20 x 40 x 30 cm, anclando el
papelero con espárragos 3/8” x 25 cm.
A.4.5.- JUEGOS INFANTILES
El proyecto contempla el suministro e instalación de juegos infantiles, de acuerdo a

diseños y especificaciones definidos a continuación:
A.4.5.1.- Juego Modular Modelo Vitta 402

Edad de usuarios: 5 a 13 años
Capacidad: 30 a 40 niños
Dimensiones aprox.: 770x750x370 cm.
A.4.5.2.- Juego Modular Modelo Vitta 027

Edad de uso: 5 a 10 años
Capacidad: 5 a 10 niños
Dimensiones aprox.: 480 x 220 x 350 cm.
A.4.5.3.- Juego Modular Modelo Vitta P01

Edad de uso: 5 a 13 años.
Capacidad: 25 a 30 niños.
Dimensiones aprox.: 783 x 516 x 329 cm.
2023
A.4.5.4.- Juego Inclusivo Cuerdas

Estructura fabricada con tubos de acero
galvanizado, cuerdas de 6 cables de acero y
nylon.
Edad de uso: desde 5 años
Dimensiones aproximadas: 357 x 275 cm
A.4.5.5.- CARRUSEL CLASICO

La base está fabricada en cañería 3.5”. Cruces fabricados
en tubo de 2” x 3 mm y los descansos serán fabricados en
tubo de 1”.
Contempla un sistema de anclaje para superficies blandas
mediante pollos de cemento.
Los colores base para este juego serán definidos por el
arquitecto
Se consideran fundaciones en pollos de hormigón de 30 x 30 x40 cm (un apoyo), anclando
con espárragos 3/8” x 25 cm y doble tureca de seguridad sobre placa de anclaje de
180x180x4mm según plano de detalle
Dimensiones: 100 cm Alto x 160 cm Ancho x 160 cm Largo.
A.4.5.6.- COLUMPIO MIXTO

Viene diseñado con un sistema de anclaje para
superficies blandas mediante pollos de cemento. Si
necesita que este producto venga con un sistema
de anclaje para loza, deberá solicitarlo al momento
de hacer su compra.
Los colores base para este juego serán definidos por
el arquitecto
Se consideran fundaciones en pollos de hormigón de
30 x 30 x40 cm (un apoyo), anclando con espárragos
3/8” x 25 cm y doble tureca de seguridad sobre
placa de anclaje de 180x180x4mm según plano de
detalle
Dimensiones: 260 cm Alto x 90 cm Ancho x 310 cm
Largo.
A.4.5.7.- BANCA ABDOMINALES
Fabricada en acero galvanizado, cuenta con

pintura sellada electrostáticamente al horno y
tiene manillas ergonométricas.
Cuenta con certificaciones de estándares de
calidad internacional como ISO 9001; ISO
14000; GS-TÜV y EN-71.
Dimensiones: 200 cm Ancho x 70 cm Alto x 60
cm Largo.
A.4.5.8.- PASAMANO DESAFIO

2023
Fabricado en acero galvanizado, su pintura fue
sellada electrostáticamente al horno lo que
garantiza mayor durabilidad. Además,
representa una excelente opción para estirar
músculos como pectorales y dorsales y prevenir
problemas de hombros y espalda al
descomprimir las vértebras. También, mejora la
postura.
Su poste vertical galvanizado es de 114 mm de
Ancho y 3 mm de grosor. Su tubo galvanizado
horizontal superior es de 48 mm de Ancho y 2.5
mm de grosor. Además, cuenta con un poste
galvanizado horizontal de 89 mm de Ancho y 3
mm de grosor. Los tubos de las agarraderas son
de 32 mm de Ancho y 2.5 de grosor y el tubo
vertical de la escalera es de 32 mm de Ancho y 2.5 de grosor.
Cuenta con certificaciones de calidad internacional como ISO 9001, ISO 14000, GS-TUV y
EN-71.
Este producto está pensado para ser instalado en tierra, mediante pollos de sujeción bajo
tierra.
Dimensiones: 309 cm Largo x 93 cm Ancho x 250 cm Alto.
A.4.5.9.- BARRAS ALTAS
Fabricadas en acero galvanizado, su pintura

fue sellada electrostáticamente al horno, lo
que garantiza mayor durabilidad. El uso de
barras altas hace trabajar casi todas las
zonas del cuerpo (abdominales, piernas,
brazos, pectorales, glúteos, espalda, etc) y
resulta muy beneficioso para tonificar y
endurecer los músculos.
Sus postes galvanizados verticales son de 114
mm de Ancho y 3 mm de grosor y su poste
galvanizado horizontal es de 32 mm de
Ancho y 2.5 mm de grosor.
Cuenta con certificaciones de calidad internacional como ISO 9001, ISO 14000, GS-TUV y
EN-71.
tierra.
A.4.5.10.- CIRCUITO CALISTENIA

Fabricadas en acero, su pintura fue sellada
electrostáticamente al horno, lo que
garantiza mayor durabilidad y resistencia al
alto tráfico. Lo bueno de este circuito es que
garantiza un ejercicio en casi todas las
zonas del cuerpo (abdominales, piernas,
brazos, pectorales, glúteos, espalda, etc) y
resulta muy beneficioso para tonificar y
endurecer los músculos.
Fabricada a base de una estructura

metálica con pilares en tubo 4"x2mm.,
Cañería de 4" para agarres y tubo de 1
2023
1/2"x2mm. Manillas de Agarre, Pernos y accesorios están todos galvanizados. Este increíble
circuito esta terminado en un baño desengrasante y posteriormente pintado
electrostáticamente en polvo. Finalmente entra en proceso de horno a 200°C de
temperatura con efecto anti UV.
La primera parte esta conformada por una escalera vertical, luego una sección seguida
por barreras superiores de forma rectangulares, le sigue una barra inferior a pocos metros
del suelo y terna con barras superiores para fortalecer abdominales y brazos.
Este módulo deportivo es perfecto y apto para la utilización de ejercicios de calistenia,

crossfit y trx ¡Todo en uno!
tierra.
Edades Recomendadas: +12 años

Capacidad: 4 personas
Dimensiones del producto: 686 cm Largo x 179 cm Ancho x 305 cm Alto
Área de Seguridad: 900 cm Largo x 300 cm Ancho
Todos los juegos deberán cumplir con las siguientes características técnicas:
PLÁSTICOS:
Los plásticos serán fabricados de material polietileno LLDPE importado, rotomoldeados, de
espesor mínimo 3 mm. Los plásticos deberán contar con aditivos UV capaces de evitar la
decoloración ante exposición al sol, ser anti-estáticos, altamente resistentes a impactos
mecánicos y a las inclemencias del tiempo. No tóxicos.
METALES:
Las estructuras serán en base a perfiles de acero laminado en caliente (HR) de bajo
contenido en carbono, Norma ISO 65, soldados por robot industrial, de alta soldabilidad y
ductibilidad según normas ASTM1011 G45, galvanizadas.
CUBIERTAS:
Antideslizantes, a prueba de agua.
CUERDAS:
Las cuerdas deberán ser de 16mm de diámetro, de poliéster de alta resistencia (4.500 kg)
en base a 6 alambres de 8x0.8 mm de acero galvanizado en caliente, y anti-UV. Los
conectores/sujetadores serán fabricados con abrazaderas de aluminio, con una resistencia
nominal de 2.000 kg. Las hebillas serán de acero inoxidable, con resistencia de 3.500 kg.
PINTURAS:
Utilice la máquina de pintura línea de flujo, bien mezclado
CERTIFICACIONES:
TUV, EN1176, SGS, CQC, CE, NSCC, BSI, CCC, PICC, IPEMA, IAAPA.
A.4.6.- MAQUINAS DE EJERCICIOS

El proyecto contempla el suministro e instalación de máquinas de ejercicios, de acuerdo a
diseños y especificaciones definidos por fabricante. Se consideran fundaciones en pollos
de hormigón, como mínimo de 20 x 20 x 30 cm (más de un apoyo) y 30 x 30 x40 cm (un
apoyo), anclando con espárragos 3/8” x 25 cm y doble tureca de seguridad sobre placa
de anclaje de 180x180x4mm según plano de detalle
Las máquinas de ejercicios serán los detallados a continuación y serán de calidad igual o
superior:
2023
4.7.1 Extensión de brazos inclusiva

Fabricada en acero galvanizado Pintura es electrostática al horno
Cuenta con manillas ergonométricas
4.7.2 Caminadora Doble

Fabricadas en acero galvanizado Tubo principal es de 114 mm
de diámetro
y 2.5 mm de espesor Tubos secundarios de 28 mm de diámetro
y 2.0 mm de espesor
Pintura electroestática al horno
Cuenta con manillas ergonométricas.
Dimensiones: 185 cm Largo x 105 cm
Ancho x 125 cm Alto.
4.7.3 Twitter Triple

Fabricadas en acero galvanizado
Tubo principal es de 114 mm de diámetro
y 2.5 mm de espesor
Tubos secundarios de 28 mm de diámetro
y 2.0 mm de espesor
Pintura electroestática al horno
Cuenta con manillas ergonométricas
A.5 INSTALACIONES
A.5.1.- INSTALACIONES ELECTRICAS

La Presente Partida Considera Desarrollar todas las instalaciones eléctricas para dar
solución aI sistema lumínico. Tanto el proyecto eléctrico como las instalaciones deberán
ser desarrollados y estar dirigidos como mínimo por un Ingeniero de Ejecución Electricista,
certificado ante SEC, con experiencia de a lo menos dos (2) años en obras equivalentes.
El proyecto eléctrico, que será desarrollado por el contratista, contempla también su

tramitación ante el SEC para su aprobación y posterior ejecución total del mismo. La ITO
autorizará el proyecto eléctrico definitivo para su tramitación en SEC.
La instalación eléctrica se regirá por las EETT del proyecto eléctrico definitivo, que pasa a
ser parte integral del presente proyecto y complementa las notas, detalles y
observaciones mostradas en planos.
El profesional señalado deberá permanecer desde el inicio de la obra y durante todo el

desarrollo de los trabajos y será el responsable de la buena ejecución de ellos. Deberá
mantener dos juegos completos de planos y EETT del Proyecto (uno de los juegos para
consultas y el otro para registrar cualquier variación de la obra que haya sido autorizada
por la ITO) y finalmente será de su responsabilidad mantener al día toda la
documentación que tenga relación con el avance de las obras.
La condición final será que el contratista entregue la obra totalmente terminada,

funcionando, y sin ningún tipo de observación tanto en su construcción como en su
operación.
El proyecto eléctrico deberá considerar a lo menos las siguientes sub partidas:
A.5.1.1 EMPALME Y TABLERO MONTADO CAJA MET. S/PU

La alimentación para todo el sistema de iluminación se hará a través de Empalmes
alimentados desde las redes de CGE que existen en el área. La ubicación de los
2023
empalmes está acorde con la situación de redes de distribución existentes en el momento
de confección del proyecto, las cuales podrían ser diferentes cuando éste se construya.
Tanto el Empalme como el TDA deberán ir en gabinetes separados y en su construcción
deberá utilizarse planchas de acero de 2mm de espesor doblada en frío.
Deberán tener características tipo intemperie y estarán montados en una disposición
tótem, sustentado en estructura o adosado a postes. Los gabinete deben considerar un
grado de protección I.P. (Índice de Protección)=65.
La ubicación de los empalmes reflejada en los planos, está de acuerdo a la actual

realidad de redes del sector; si por razones de las obras viales u otra causa esto sufre
modificaciones, la ITO deberá solicitar al Contratista, la entrega de la solución más
adecuada.
A.5.1.2 CANALIZACIÓN: PVC CONDUIT 25 MM SUBTERRANEO
Todas las canalizaciones serán subterráneas. En general, la excavación de las

canalizaciones deberá tener una profundidad de 0,80m. por un ancho de 0,40m. Una vez
ejecutada la excavación, se asentarán las tuberías en el fondo de la excavación, se
cubrirán con una capa de arena de 0,10m. y serán rellenadas con material seleccionado
de la misma. Posteriormente el material de relleno será compactado en densidades
acorde al uso que tendrá el terreno, cuidando con no colapsar la tubería.
Los ductos serán conduit de PVC 25mm, y para los atraviesos o alguna zona propensa sufrir
algún tipo de daño mecánico deberán ejecutarse en conduit de PVC del tipo Alto
Impacto.
Cuando las tuberías entren a cajas, cámaras u otros accesorios similares, se deberá
colocar una boquilla o adaptador para protegerla aislación de los conductores de la
fricción, en su etapa de instalación.
Los ductos deberán ser enlauchados con alambre galvanizado de calibre según lo
determine el Contratista, de preferencia #18, para que sirva de guía al conductor cuando
se ejecute la faena de alambrado.
A.5.1.3 CÁMARAS DE REGISTRO

Será tipo B de 60 x 60 x 60 Cm. y tipo C 40 x 40 x 60 Cm., Su ubicación está definida en plano
adjunto, todas las cámaras quedarán a 10 Cm bajo el Nivel del suelo, de forma de evitar
la manipulación que normalmente ocurre en las áreas de esparcimiento, en todo caso el
Contratista deberá indicarlas en Plano, que entregará antes de recepciones la Obra en
forma Provisoria.
A.5.1.4 CONDUCTORES: CABLE THHN 10 AWG 5,26 MM

Serán conductores de cable desnudo XTU#10AWG, los cuales deben quedar protegidos
al interior de los ductos Conduit de PVC.
A.5.1.5 HORMIGON ESTRUCTURAL G20

En la base de la fundación se consulta la colocación de base estabilizada e=15cm, la base
deberá estar compactada hasta alcanzar un 90% del proctor modificado.
El Estabilizado debe estar compuesto de compuesto de grava y/o chancado, arena y finos
inorgánicos
A.5.1.6 MALLA TIERRA

Bajo el Tablero, se construirá una malla de tierra con cable desnudo #4 AWG enterrado a
2023
lo menos a 60cm bajo el nivel de terreno. Esta malla será de forma rectangular de 1x3m
con dos barras de cobre de 5/8”x 3m en dos esquinas opuestas de la malla.
A esta malla de tierra se aterrizará el Tablero a través de cables aislados #8 AWG,
adicionalmente desde esta malla el Tablero se conectará a la tierra de servicio mediante
un cable aislado #8 AWG.
Estos cables se tenderán a través de un conduit de PVC que se instalará para estos fines.
Cada una de estas mallas se interconectará con la malla del AP a través de un cable
desnudo #4 AWG enterrado a 60cm bajo el nivel de terreno.
A.5.2. LUMINARIAS:
Esta partida comprende la instalación y puesta en funcionamiento del sistema de
Iluminación basada en equipos ópticos con tecnología LED, caracterizada por su bajo
consumo de energía y prestaciones fotométricas de alta calidad.
Dando cumplimiento al proyecto de iluminación, será de responsabilidad del contratista
cumplir con los siguientes requisitos:
- Suministrar la Certificación de Calidad de todos los equipos.

- Certificado que dé cuenta del cumplimiento de los niveles de iluminación y
uniformidad media esperada, señalando Software utilizado y fotometrías de
luminarias en formato IES.
- Años de garantía contra defectos de fabricación ofrecido por los fabricantes de
equipos y materiales.
- Certificados de luminarias señalando: Grado de protección de la óptica y del
equipo auxiliar, consumo a potencia nominal para los balastros simples y los de doble
nivel de potencia, consumo a potencia reducida para los balastros de doble nivel de
potencia y consumo de potencia reducida con respecto a la potencia nominal
(avalado por certificados emitidos por un Laboratorio Nacional reconocido).
- Garantizar stock durante 5 años, para requerimiento de mantención o reposición
de las luminarias.
A.5.2.1. FAROL HAPILED

Se consulta la provisión y colocación de faroles modelo Hapi LED, marca Schredero
equivalente técnico. Las características de los faroles son las siguientes:
● Carcasa: Aluminio inyectado a alta presión

● Acabado carcasa: Pintado gris enarenado
● Protector: Policarbonato anti-UV
● Grado de Hermeticidad: IP 66 (norma IEC - EN
60598)
● Resistencia a impactos: IK 10 (norma IEC EN
62262)
● Flujo luminoso mín/máx: 6800 lm

● Potencia de las luminarias: 60 W a 500 mA
● Color de iluminación: 4.000 K (blanco neutro)
● Reflector: 32 LED
● Contaminación lumínica Flujo al hemisferio

superior (ULOR): 3%
● Distribución fotométrica de óptica: simétrica tipo
plaza y asimétrica tipo vías públicas.
A.5.2.2. POSTE METALICO TPJ 4 MTS

Se consulta la provisión e instalación de postes acero galvanizado por inmersión en
caliente (norma ASTM-123) del tipo circular cónico, tipo COMPAC PRE-9 o similar, según
características que se expresa en planos.
Postes de h=4m: Para luminarias tipo farol.

Los postes no deben contar con uniones transversales intermedias. El proveedor de los
2023
postes debe adjuntar como mínimo Certificación ISO 9001-2000 de la fábrica de origen,
Certificación IK Contra Impactos y Certificado de Procedencia. Además el proveedor
debe entregar una Garantía por escrito no inferior a 5 años por Defectos de Fabricación.
Los postes deberán justificar su comportamiento ante solicitaciones mecánicas, de

acuerdo a las características de la zona, mediante una memoria de cálculo entregada
por el Proveedor y firmada por un profesional Especialista.
Además deberán estar diseñados para soportar vientos de, a lo menos, 120 Km/hr según lo
señalan las exigencias técnicas para este tipo de estructura (NCh 432).
Los postes contarán con una escotilla para registro lo suficientemente amplia, de manera
tal que permita la intervención manual, sin inconvenientes, para el operador cuando éste
deba intervenir en su interior donde se deberá instalar un riel DIN con un disyuntor de fase
por cada luminaria y de capacidad acorde a la potencia de ella. Además, su tapa deberá
ser de tipo apernada anti vandálica.
Para la unión que debe ejecutarse en el registro entre la tierra de servicio y el neutro que
vienen desde el troncal con los cables de neutro y tierra que alimentan los auxiliares
eléctricos de la luminaria se utilizarán uniones con resina epóxico 3-M, sistema auto
contraíbles PST (Pre-Streched Tube) o cualquier sistema de las mismas características
técnicas de los ya señalados.
En el montaje se deberá cuidar la verticalidad del poste y sus brazos deberán quedar
totalmente horizontales. Si existieran unidades que a juicio de la ITO no cumplieran con esta
condición el Contratista deberá retirar el poste y re-instalarlo, a su entero costo, de acuerdo
a lo establecido.
A.5.2.3 Foco proyectores LED 190 W:

Para la iluminación de área verde se consulta suministro e instalación de Proyector de
área led modelo Indu Flood gen2-2, marca Schreder o equivalente técnico, de las
siguientes características:
Cantidad de led: 144

Potencia: 190W
Flujo Luminoso: 24.700 Lúmenes
IP: 66
IK: 09
Eficiencia Lumínica: 16 Lum/Watt
Temperatura color Blanco neutro 4000ºK
Poste conico galvanizado 7 metros (un)
5.2.3.4.- Poste Metálico (7 m)
Se consulta la provisión e instalación de postes acero galvanizado por inmersión en

caliente (norma ASTM-123) del tipo circular cónico, tipo COMPAC PRE-9 o similar, según
características que se expresa en planos.
Postes de h=7m: Para luminarias tipo proyector.

Se deben considerar mismas especificaciones detalladas en pto. 5.2.2. sobre Postes de 4
m.
A.5.3 RED DE RIEGO
A.5.3.1 NICHO h=0.75 mt

Se ejecutarán un nicho de albañilería en lugar indicado en planos, consistente en una
cámara de mínimo 120x120x80 cm., subterráneas, que sirva de protección para la
instalación de medidor de agua potable.
2023
El nicho contará en su parte superior con puerta de dos hojas con bastidor de perfiles
ángulo de acero laminado de 40 x 40 mm y tapa metálica de 5 mm pintadas con
galvanizado en frío o antioxidante color verde. Incluye candado con su respectivo juego
de llaves y con protección ante posibles robos.
En su base contará con dos salidas de drenaje en base a tubos de PVC de 50 mm por si se
producen inundaciones en el nicho, conectadas a un foso de bolones de piedra de 50 x
50 x 40 cm.
Esta subpartida incluye además la red de agua potable desde su empalme en la matriz al
nicho subterráneo. Para el arranque desde la Matriz hasta el Medidor de Agua Potable se
usará cañería de cobre tipo “L” y deberá estar respaldadas por control y calidad
certificada del fabricante. En el caso de emplear cañería Madeco no es necesario el
certificado.
Serán de 15 o 19 mm dependiendo de la superficie a regar, con medidor de 19 mm. En el
empalme de agua potable se instalará una o dos válvulas de comando o corta, del mismo
diámetro al de cañería matriz, tal como se indica en los planos, esto con el fin de no
manipular las válvulas de los medidores y poder desactivar los circuitos rápidamente en
caso de emergencia.
Las válvulas de comando o corta, serán de bronce tipo esfera. Irán instaladas en cámaras
de PVC de 6”. Mientras que el medidor de caudal será con lectura magnética, no
mecánico y rosca diferencial, para agua potable fría, de 19 mm.
Se consulta una manguera de diámetro 3/4mm. Y su respectiva conexión de acople rápido

metálico y surtidor de regadío, el largo de la manguera será de 25 m como mínimo y
corresponderá para nicho de modo de ser guardada dentro de él.
A.5.3.2 RED AGUA PVC H 20 mm
En términos generales, la presente partida se refiere a los trabajos a desarrollar en la

instalación de una red de riego, consiste en un sistema conectado a la matriz hidráulica de
agua potable (ubicada en calle Las Toscas).
Las obras sólo podrán ser ejecutadas por contratista instaladores con inscripción vigente
en los registros de ESSBIO S.A., y en completo acuerdo con las normas que rigen sobre
iniciación, construcción e inspección de las instalaciones.
En general, la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos, respetando diámetros,
pendientes y ubicaciones de los puntos de riego.
No se podrá efectuar ninguna modificación al proyecto, o ejecutar obra extraordinaria sin

autorización previa de la ITO y el proyectista.
Será de cargo del contratista el suministro de todos los elementos para construir o instalar;
mano de obra, transporte y medios necesarios para la correcta ejecución de estas obras.
Deberá responsabilizarse, además, del suministro oportuno, a fin de no interferir con otras
obras de la construcción.
Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones se entregarán a ESSBIO S.A. y en

presencia de la ITO.
El uso del sistema estará regulado en forma manual y los arranques dispondrán de un
medidor de agua potable.
Planos del proyecto

El contratista deberá elaborar los planos definitivos de la red de riego, y será de su
responsabilidad tramitar su aprobación en ESSBIO S.A.
Al efectuar los trámites tendientes a obtener los certificados finales de aprobación de las
instalaciones, el contratista entregará a ESSBIO S.A. los planos de construcción, conforme a
2023
obras, de todas las instalaciones, en los que se indicará toda modificación que se haya
introducido al proyecto, debiendo entregar los documentos y planos según las exigencias
de ESSBIO S.A.
A.5.3.3 VALVULA DE ACOPLE RAPIDO

La red de riego deberá considerar puntos de riego mediante la instalación de válvulas auto
cortantes de acoplamiento rápido tipo Plasson Vinilit, equivalente técnico o superior, de
materialidad acetal polipropileno, con salida y terminal de entrada de ¾”, con sus
respectivos bastones superiores.
Dichas válvulas se instalarán a 2 cm por sobre el nivel del terreno e irán protegidas mediante
un dado de hormigón G17 de 100 mm de diámetro y 40 cm de profundidad. Éste permite
abrir perfectamente la tapa protectora de la válvula y que el accionador llave actúe sin
inconvenientes.
A.5.3.4 EMPALME Y ARRANQUE

Esta subpartida incluye además la red de agua potable desde su empalme en la matriz al
nicho subterráneo. Para el arranque desde la Matriz hasta el Medidor de Agua Potable se
usará cañería de cobre tipo “L” y deberá estar respaldadas por control y calidad
certificada del fabricante.
En el caso de emplear cañería Madeco no es necesario el certificado. Serán de 19 mm
dependiendo de la superficie a regar, con medidor de 19 mm.
En el empalme de agua potable se instalará una o dos válvulas de comando o corta, del
mismo diámetro al de cañería matriz, tal como se indica en los planos, esto con el fin de no
manipular las válvulas de los medidores y poder desactivar los circuitos rápidamente en
caso de emergencia.
A.5.3.5 MANGUERA TIPO MALLAFLEX 3/4" - 30M

Se considerará el uso de mangueras Mallaflex o similar de diámetro 3/4” y 30 m de longitud
para permitir el riego por etapas de la plaza.
A.5.3.6 MEDIDOR AGUA POTABLE 1":

El Medidor de Agua potable será tipo Maipo Actaris, cuenta con las roscas diferenciadas
en sus salidas, su registro hermético sellado de lectura directa reforzado.
Funcionalidad óptima para velocidad de chorro múltiple de agua fría potable. Tiene
cuerpo de bronce, tuercas y niples de latón.
Cuenta con transmisión magnética. Peso neto de 1.53 kilogramos. Sus diámetros son 1
pulgada de entrada, y 1 1/8 de pulgada de salida. Se recomienda resguardar de la
congelación. Debe instalarse horizontalmente siguiendo el flujo del agua según lo indique
la flecha.
A.6 OTROS
A.6.1 SEÑALÉTICA RECORDATORIA

En la obra y cerca del acceso o donde lo determine la ITO con Vº Bº de arquitecto, se
instalará monolito con placa recordatoria.
A.6.1.1.- MONOLITO HORMIGÓN PULIDO

Se ejecutará en base a una estructura hormigón G15, según diseño detallado en planos.
A.6.1.2.- PLACA RECORDATORIA METÁLICA:

Sobre esta estructura se instalará una placa de acero inoxidable labrado de tamaño 50 x
50 cm, de espesor 5mm. Se anclará a la estructura con pernos de anclaje, mínimo 8 u otra
solución que se proponga y que autorice la ITO, lo que se deberá garantizar para evitar el
vandalismo.
2023
A.6.2 ESTRUCTURA METÁLICA GALVANIZADA (EMPARRONADO)
A.6.2.1 PERFILES 75x75X3mm

Se consulta la estructuración de emparronado en base a perfilería metálica galvanizado
según los detalles especificados en planos de detalles en calidades normales ASTM A36.
Todas las soldaduras deben asegurar la perfecta estabilidad de la estructura. Estas serán
las indicadas en planos de detalle, realizada en base a electrodo E70-xx con filete mínimo
3mm
A.6.2.2 PINO IPV 1x3”

Se considera la instalación de pino IPV de 1x3” sobre la estructura metálica, en sentido
longitudinal separados 4” entre si.
Estos estarán afianzados mediante pletina de acero perfil L de 40x40x2mm atornillados a

estructura principal mediante tornillos zincados autorroscantes.
A.6.2.3 HORMIGÓN G20 ESTRUCTURAL (Fundación) 40x40x60

En la base de la fundación se consulta la colocación de base estabilizada e=15cm, la base
deberá estar compactada hasta alcanzar un 90% del proctor modificado.
El Estabilizado debe estar compuesto de compuesto de grava y/o chancado, arena y finos
inorgánicos


Coronel, ENERO 2023
Daniela Cortez Moraga Ilustre Municipalidad de Coronel

Arquitecto

A. - Eett Parque

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A. - Eett Parque

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

A. - Eett Parque

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SECRETARIA DE PLANIFICACIÓN

A.1.1. DEMOLICIONES Y LIMPIEZA DE TERRENO:

Cualquier daño, deterioro o avería que se ocasione a la estructura, o construcciones

A.1.2. TRAZADO, NIVELES Y REPLANTEOS

Para el replanteo, se ejecutará un estacado y el cerco de madera a nivel; y su canto

En cualquier etapa de construcción se deberán realizar verificaciones que aseguren el

El contratista deberá considerar tratamiento herbicida en todas las áreas peatonales y de

Se ejecutarán de acuerdo a planos, considerando las excavaciones para los proyectos de

Las excavaciones de fundaciones y de redes de instalaciones deberán tener las

No se iniciarán faenas de relleno, emplantillado ni hormigonado de fundaciones sin V°B°

En los costados de esta excavación deberán tomarse las precauciones necesarias

Las excavaciones a mano se ejecutarán igualmente de acuerdo a planos. Las

Las excavaciones deberán mantenerse limpias, secas y en caso de existir filtraciones, se

En el parque se consideran los siguientes tipos de pavimentos:

Las obras de pavimentación se ejecutarán de acuerdo al “plano de pavimentos”, en

A.2.1. PREPARACIÓN SUBRASANTE

En caso de presenciar raíces de árboles que dificulten la ejecución de los pavimentos, se

El escarpe realizado debe tener por lo menos 20 cm de profundidad.

 La compactación se realizará exclusivamente por medio de elementos mecánicos.

A.2.2. BASE ESTABILIZADA E= 0,08m.

Esta partida considera el suministro, colocación y compactación de una base estabilizada

El material granular será un estabilizado de CBR mínimo 40%, con un grado de

La base estabilizada deberá estar compuesta por material gravo-arenoso

TAMIZ % QUE PASA EN

Antes de colocar el pavimento, la base estabilizada se humedecerá ligeramente mediante

A.2.3. PAVIMENTO HORMIGÓN E= 0,07m.

Se consulta la construcción de pavimentos de hormigón con losas fabricadas in situ, según

A.2.4. PAVIMENTO HORMIGÓN E= 0,05m. (bajo caucho)

Sobre superficies que tendrán terminación de caucho, se consulta la construcción de

A.2.5. ADOCRETOS (ROJO, GRIS, AMARILLO) 22x11x6CM SOBRE ARENA

a) Cama de Arena e=3 cm:

TAMIZ % QUE PASA EN

Contenido de limos y arcillas: Máximo 5%

El siguiente croquis ilustra la solución adoptada (más información en plano de detalles).

b) Suministro y Colocación de Adocretos:

Se consulta la instalación de adocretos prefabricados de HCV Tipo C (rectangulares de

Las pendientes de los pavimentos de adocretos serán de un 2% para evitar apozamientos

La compactación se realizará por medio de placas vibradoras de las siguientes

La compactación de la superficie debe seguir a la colocación de los adoquines lo más

Si durante la compactación resultan algunas unidades dañadas, estas serán removidas y

Inmediatamente después de la compactación se debe esparcir arena fina uniformemente

A.2.6. PINTURA PISO DE HORMIGÓN

Se deberá aplicar un mortero epóxico autonivelante, la pintura epóxica y un sello acrílico

A.2.7. REVESTIMIENTO CAUCHO CONTINUO (e=30mm)

El espesor del pavimento consistirá en la instalación de 2 capas de caucho continuo con

La capa superior consiste en granulados de EPDM, fabricado originalmente o reciclado de

A.2.8. PROVISION Y COLOCACION DE SOLERILLAS

La base de la fundación de solerillas se obtendrá excavando una zanja en el terreno

La excavación tendrá un ancho mínimo de 25 cm. y la profundidad necesaria para que el

Se deberá considerar en la colocación entre una y otra, mortero de pega de 1:3.

A.2.9. TIERRA VEGETAL

A.2.10. REPARACIÓN CALZADAS EXISTENTES:

a) Demolición calzada y retiro de escombros:

Los cortes del pavimento existente a intervenir se realizará mecánicamente

Previo a la colocación del maicillo, se procederá a realizar el saneamiento del terreno

El maicillo deberá cumplir los requisitos granulométricos de la arena gruesa. La

A.2.12. POLVO ROCA

Previo a la colocación de este material, se procederá a realizar el saneamiento del terreno

A.2.13. MURO PANDERETA