NORMA CHILENA OFICIAL NCh349.

Of1999

Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh349 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Cámara Chilena de la Construcción, C.Ch.C. Lucía Cabrera F.

Dirección del Trabajo Hugo Murúa Ch.
Ilustre Municipalidad de San Miguel Luis Berenguer B.
Instituto Nacional de Normalización, INN Agnes Leger A.
Bernardo Piñeiro R.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Héctor López A.
Mutual de Seguridad, C.Ch.C. Arturo Bórquez M.

Esta norma, anula y reemplaza a la norma NCh349.Of55, Prescripciones de seguridad

en excavaciones, declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto Nº 313,
de fecha 28 de Enero de 1955, del Ministerio de Obras Públicas.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 26 de Noviembre de 1998.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto N° 6 de
fecha 13 de Enero de 1999, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario
Oficial N° 36.453, del 31 de Agosto de 1999.

I
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh349.Of1999

Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece las medidas mínimas de seguridad que deben adoptarse en los
trabajos de excavaciones a tajo abierto, no considerándose por lo tanto las excavaciones
subterráneas por su especial naturaleza.

1.2 Los requisitos de esta norma se aplican en las excavaciones efectuadas para obras
de construcción de cualquier naturaleza.

2 Referencias

NCh351 Prescripciones generales de seguridad para escalas portátiles de

madera.
NCh384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables y
explosivos.
NCh1411/1 Prevención de riesgos - Parte 1: Letreros de seguridad.
NCh1411/2 Prevención de riesgos - Parte 2: Señales de seguridad.
NCh1411/3 Prevención de riesgos - Parte 3: Tarjetas de Seguridad.
NCh1411/4 Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de riesgos de
materiales.
NCh1411/5 Prevención de riesgos - Parte 5: Rotulado para el transporte marítimo
de mercadería peligrosa.

3 Definiciones

3.1 codal (travesaño): elemento resistente, atravesado horizontalmente entre taludes de

una excavación y que sólo trabaja como puntal.

3.2 larguero: elemento resistente, colocado en sentido horizontal, paralelo al talud de la

excavación y que recibe la carga perpendicularmente a su longitud.

1
NCh349

4 Requisitos generales

4.1 Antes de comenzar con una excavación se debe contar en lo posible con los planos
de instalaciones y construcciones anteriores que hubiesen existido en el lugar de la
excavación. Especial preocupación se debe tener por los tendidos subterráneos de
electricidad y gas.

4.2 Se deben sacar las rocas, rodados, escombros y todo material suelto que
constituyan un peligro para los trabajos de excavación.

4.3 Se debe tener especial cuidado con las especies arbóreas, trasladando y replantando
las especies que sea necesario remover por el trazado y por la seguridad del trabajo.

4.4 Antes de iniciar los trabajos se debe capacitar a los trabajadores que participarán en
las faenas en los principales riesgos que se pueden presentar al efectuar las
excavaciones, en los métodos o procedimientos de trabajo y los elementos de
protección personal a utilizar.

4.5 Toda excavación o zanja debe ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda u
otra defensa adecuada (ver NCh1411).

4.6 En los casos en que dichas excavaciones o zanjas se hagan en la vía pública se
deben colocar durante la noche luces rojas que adviertan al público su proximidad.

4.7 En las faenas de excavaciones o zanjas debe disponerse durante las horas de trabajo
de luz suficiente, sea ésta natural o artificial, de acuerdo a los niveles establecidos en la
legislación vigente.

4.8 Tratándose de obras que requieran proyecto de fundaciones para lo cual se deba
efectuar estudio de mecánica de suelos, el proyectista de éstas debe indicar siempre las
precauciones a tomar al efectuar las excavaciones. Especialmente debe referirse a los
sistemas de refuerzo o entibaciones que sea necesario efectuar para realizar los trabajos.

4.9 Cuando la estabilidad de los edificios con paredes o fundaciones colindantes quede
en peligro a causa de la excavación, se debe estudiar e indicar siempre las soluciones o
precauciones a tomar por parte de un especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos,
los refuerzos o apuntalamientos necesarios para asegurar la estabilidad de las
excavaciones y de dichas construcciones.

4.10 En excavaciones de cierta envergadura o cuando la naturaleza del terreno lo

aconseje, se debe contar previo a iniciar los trabajos con un estudio de mecánica de
suelos en el cual se indiquen los taludes a efectuar, las protecciones o sistemas de
entibiamiento a utilizar y cualquier sistema de seguridad adicional o procedimiento de
trabajo que el tipo de terreno requiera.

4.11 Cuando en una excavación sea necesario emplear o almacenar explosivos, se

deben adoptar medidas de seguridad de acuerdo con las normas NCh384 y NCh385.

2
 NCh349

4.12 Se debe evitar la presencia de agua en las excavaciones.

4.13 En caso usar en las excavaciones elementos con motores a combustión, deben
tomarse las medidas adecuadas de ventilación.

4.14 Las instalaciones eléctricas provisorias deben cumplir la normativa vigente del
código eléctrico.

5 Taludes

5.1 Las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio lo permita, de acuerdo al

ángulo de reposo del tipo de terreno, llamado talud natural (ver Figura 1).

5.2 Algunos ángulos de talud con respecto a la horizontal recomendados para diferentes
tipos de terreno son los que se indican en el cuadro siguiente:

Angulo α (grados)
Naturaleza del terreno
Terreno seco Terreno húmedo
Roca dura 80 a 90 80

Roca blanda 55 55

Trozos de roca 45 40

Terreno vegetal 45 30

Mezcla de arena y arcilla 45 30

Arcilla 40 20

Gravilla 35 30

Arena fina 30 20

5.3 Cuando no sea posible mantener el ángulo de talud natural del terreno, cuando el
terreno sea poco cohesivo o pueda perder su cohesión, o también cuando existan o
puedan producirse presiones originadas por colinas, edificios colindantes u otras causas,
se debe reforzar o proteger las paredes de la excavación mediante entibaciones
adecuadas calculadas por un especialista.

5.4 En excavaciones superiores a 1,2 m de profundidad, sólo se pueden efectuar

taludes verticales si es que el terreno es cohesivo y se haya calculado la altura crítica de
excavación Hc que corresponde a la máxima altura que se puede excavar en forma
vertical sin entibación.

3
NCh349

Esta altura crítica se calcula mediante la siguiente fórmula:

qu
Hc = 1,3
γ

en que:

qu = corresponde a la resistencia al corte de una muestra inalterada de

suelo en el ensaye de compresión simple (monoaxial), kg/m2 ;

γ = corresponde a la densidad natural del terreno, kg/m3 .

5.5 Esta fórmula tiene validez sólo si cualquier sobrecarga al borde de la excavación se
encuentra a una distancia (d) del borde superior a la profundidad de ella (Hs) (ver Figura 2).

5.6 La altura máxima de excavación a la cual se le denomina altura de seguridad Hs se

calcula dividiendo la altura crítica Hc por un factor de seguridad F.S. que puede variar
entre 1,1 y 2,0:

Hc
Hs =
F .S .

5.7 Cuando exista sobrecarga al borde de la excavación, la expresión de la Hc debe ser

corregida y la altura crítica queda como:

1,3 qu − σ
Hc =
γ
en que:

σ = corresponde a la sobrecarga uniformemente repartida (ver Figura 3);

La altura de seguridad se calcula utilizando este valor de Hc .

5.8 Igual procedimiento se debe efectuar cuando sea necesario colocar camiones,
maquinaria pesada, materiales, instalaciones de faenas u otros objetos pesados en
lugares cercanos a algún borde de la excavación.

5.9 Cuando sea posible apuntalar los bordes superiores de la excavación (ver Figura 4),
se puede aumentar la altura crítica de excavación para lo cual se utiliza la siguiente
fórmula corregida:

2 qu
Hc =
γ

5.10 Cuando no se disponga de altura crítica de excavación, se debe contar con un

informe del ingeniero civil o mecánico de suelos referente al cálculo de los refuerzos,
apuntalamientos o entibaciones que sean necesarios efectuar.
4
 NCh349

5.11 Cuando los costados de una excavación tengan una inclinación segura, y esta
inclinación no se extienda hasta el fondo de la zanja, la entibación va a ser necesaria sólo
para apuntalar los taludes verticales de dicha zanja. La entibación se extiende como
mínimo 30 cm sobre la arista de la pendiente (ver Figura 5).

5.12 Los taludes de la excavación se deben proteger de los impactos que puedan
producir las cargas que se levanten con grúas, o de choques ocasionados por los
vehículos que transiten dentro del sitio de la faena.

5.13 Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente se debe

provocar la caída del terreno sobresaliente hasta que quede en condiciones seguras. Esto
se debe realizar mediante algún procedimiento seguro desde el borde superior de la
excavación no permitiéndose la permanencia de personal en el interior de ella mientras se
efectúa esta maniobra.

6 Tratamiento de la humedad

6.1 Las paredes de la excavación en terrenos naturalmente húmedos se deben proteger

de la erosión producida por resecamiento del terreno al perder humedad natural. Para
ello se pueden cubrir las paredes con mortero de cemento proyectado, cubrir las paredes
con capas de polietileno o regar finamente las paredes sin llegar a la saturación del
terreno ni provocar el arrastre de finos.

6.2 Las paredes de la excavación se deben proteger del arrastre de finos y socavamiento
producido por la lluvia o agua corriente. Estas se pueden proteger impermeabilizando
dichas paredes mediante mortero de cemento proyectado, colocación de capas de
polietileno o algún otro método eficiente.

6.3 Si al efectuar una excavación aparece alguna napa subterránea de agua la cual se deba
extraer para continuar con los trabajos, esto se debe efectuar sólo después de considerar la
posible alteración de las fuerzas existentes, las posibilidades de erosión del pie de la
excavación y del posible arrastre de finos. Las soluciones para trabajar en estas condiciones
deben ser efectuadas por un especialista, ingeniero civil o mecánico de suelos.

6.4 En excavaciones sin entibar se deben tomar las precauciones necesarias para evitar
que aumente su densidad natural por efecto de absorción de agua, sea ésta proveniente
de la lluvia o de otra fuente.

7 Precauciones en el borde de excavación

7.1 El material proveniente de las excavaciones no debe amontonarse sobre el borde de

los taludes de excavaciones que no hayan sido previamente definidos como estables y
con posibilidades de recibir alguna sobrecarga.

5
NCh349

7.2 Cuando el material proveniente de las excavaciones se coloque sobre la superficie

del terreno, éste debe depositarse a una distancia igual o superior a la mitad de la
profundidad de la excavación con un mínimo de 0,50 m, medidos desde el borde de ella.
Se debe colocar rodapiés siempre que haya peligro de caída de materiales al interior de
la excavación.

7.3 No se debe acopiar materiales a menos de 0,50 m del borde de la excavación y en

todo caso si es que que éstos son susceptibles de rodar al interior, como tuberías por
ejemplo, deben estar convenientemente acuñadas (ver Figura 6).

7.4 Cuando se efectúen faenas que produzcan vibraciones, percusión o trepidación, éstas
no se pueden efectuar a una distancia menor a 1,5 veces la profundidad de la excavación.
Especial cuidado se debe tener cuando se efectúen trabajos de compactación de suelos al
borde o en el fondo de la excavación, para lo cual se deben efectuar los refuerzos
necesarios en las paredes de ella (ver Figura 6).

8 Accesos y pasarelas

8.1 En toda excavación de uno o más metros de profundidad, en que no existan

rampas, debe disponerse de escalas o escaleras de acceso. Las escalas deben cumplir
con lo establecido en la norma NCh351.

8.2 En los casos de excavaciones de profundidad mayores de 3 m las escaleras deben

estar provistas de barandas y de rodapiés y además de descansos construidos a
distancias no superiores a 3 m.

8.3 Las escalas en las zanjas se deben instalar a intervalos no superiores a 15 m, para
bajar o salir de éstas. Se extenderán desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1,0 m
sobre la superficie del suelo.

8.4 En excavaciones en zanjas de profundidad superior a 0,80 m se deben instalar

pasarelas sólidas, de al menos 0,75 m de ancho si es que son utilizadas sólo para el
tránsito de personas y de al menos 1 m de ancho si es que además son utilizadas para el
tránsito de materiales.

8.5 Las pasarelas deben contar con rodapié y barandas sólidas, la más alta ubicada
entre 0,80 m y 1,00 m de altura con respecto al piso y al menos otra intermedia entre
estas alturas.

8.6 Las pasarelas deben ser construidas de tal forma que cuenten con apoyo suficiente
sobre el terreno considerando los posibles sobresfuerzos que generarán en la zona de
apoyo y no se deben ubicar a una distancia superior a 30 m entre ellas.

8.7 En la superficie de tránsito de las pasarelas no se puede utilizar madera de pino.

6
 NCh349

9 Uso de maquinaria

9.1 En el carguío por pala mecánica o retroexcavadora, todo vehículo de carga debe
estacionarse de modo que la pala no pase sobre la cabina del camión. Además, el
conductor del vehículo debe abandonar la cabina durante la faena de carguío si ella no
está debidamente protegida.

9.2 Cuando se efectúa el carguío del material proveniente de la excavación, no se debe

permitir el tránsito de personas por el costado del vehículo de carga al lado contrario al
cual se está realizando la faena a una distancia inferior a 2 m.

9.3 Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o retroexcavadora, se

debe establecer una zona de seguridad alrededor de la máquina superior en 1,5 m al
radio de giro del brazo de ésta, en la cual se prohibe el tránsito de personas.

9.4 Toda la maquinaría pesada que trabaja en faenas de excavación debe contar con
sistema de luces, alarma de retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionar
automáticamente cuando efectúa este tipo de maniobra y la bocina debe utilizarse para
advertir cualquier otro tipo de maniobra inesperada o como señal de advertencia o
peligro.

9.5 Se debe contar con señalero que dirija los desplazamientos de la maquinaria pesada
mediante banderas o paletas de colores, el cual debe estar en todo momento visible por
el operador de la máquina y así advertir a éste y a peatones cualquier posible peligro.

9.6 Especialmente se debe disponer de señalero cuando se efectúa desplazamiento de la

maquinaria aproximándose al borde de la excavación o a cables eléctricos aéreos.

10 Revisiones y controles

10.1 Se debe efectuar una revisión diaria, por parte del supervisor a cargo de la faena,
del borde superior de la excavación cuando ésta no cuente con entibaciones, para
advertir la posible aparición de grietas que pueden indicar alguna posible falla en el
terreno.

10.2 Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas después de una

tormenta, de un fenómeno sísmico u otro suceso que ponga en peligro la faena o alguna
parte de ella y deben aumentarse las protecciones y defensas si es necesario.

10.3 Diariamente el supervisor debe revisar los refuerzos, cuñas y entibaciones para
asegurar que se mantienen sus características estructurales.

10.4 Las excavaciones y entibaciones deben ser revisadas por personal especializado
antes de reanudar los trabajos después de un período prolongado de paralización de las
faenas.

7
NCh349

10.5 Permanentemente se debe inspeccionar, ya sea por personal de supervisión o por

los propios trabajadores, las paredes de la excavación para asegurarse que se
encuentren libres de piedras grandes, masas duras de tierra, escombros u otros objetos
pesados que puedan deslizarse o caer al interior. En caso de descubrir material en esas
condiciones, se debe provocar su caída en forma controlada, adoptando todas las
medidas para la protección de los trabajadores y el resto del terreno.

11 Protecciones para el público

11.1 En caso de quedar situada una acera o pasillo público al borde de una excavación,
ésta debe protegerse debidamente, especialmente para evitar que se produzcan
socavaciones debajo de ellas.

11.2 Todo pasillo público, acera o vía que se encuentre a menos de 1,5 m de distancia,
o pase a través de una excavación, debe estar provisto de un cerco de 1,80 m de
altura, de estructura resistente, con dos barandas a doble altura, la más alta colocada
entre 0,80 m y 1 m de alto y la otra a la mitad de ésta. Además debe estar revestida de
malla metálica tipo gallinero en todo su alto.

11.3 Para cumplir con el punto anterior se acepta el cierro provisorio de obra si es que
éste cumple como mínimo con las características descritas.

11.4 En las aceras y/o pasillos no deben colocarse materiales, escombros, herramientas
ni ningún objeto que constituya un obstáculo.

11.5 Los tablones usados en las aceras o en sus protecciones, deben colocarse
paralelos a la dirección del tránsito y, además, deben afianzarse a fin de impedir que se
desplacen.

11.6 Los tablones deben ser de espesor uniforme y se deben colocar alineados y
nivelados de tope, no permitiéndose resaltos o desniveles entre uno y otro.

11.7 Sólo se pueden utilizar tablones de pino en las superficies de tránsito si es que
éstos se encuentran apoyados en el terreno en todo su largo.

11.8 En las faenas de excavación se deben colocar señales adecuadas en todas las
entradas y salidas de vehículos.

11.9 Se debe contar con un señalero para que prevenga al público de la llegada y salida
de los camiones y para dirigir éstos dentro y fuera del lugar de la faena.

11.10 No se permite al público transitar bajo cargas levantadas por palas mecánicas,
retroexcavadoras, piloteras, perforadoras, elevadores o grúas a menos que se
proporcionen cubiertas de protección segura.

8
 NCh349

12 Tablestacado, apuntalamiento y arriostramientos

12.1 Todo tablestacado, apuntalamiento, entibación, socalzado, pilotaje, o refuerzo

debe ser calculado en relación con la magnitud de la obra y de acuerdo con las
características del suelo en donde se hace la excavación por un ingeniero civil o
mecánico de suelos.

12.2 Los apuntalamientos, tablestacas, etc., se colocan inmediatamente después de

excavar, tan pronto como lo permitan las operaciones de la excavación.

12.3 En las excavaciones en donde sea necesario colocar puntales para soportar el
empuje del suelo, éstos en ningún caso deben estar distanciados más de 2,5 m entre sí.

12.4 Las excavaciones de los apoyos de los puntales y de los anclajes de las amarras
destinados a contrarrestar el empuje del suelo, deben ser tales que no se sobrepasen la
fatiga admisible de éste.

12.5 Los macizos de anclajes de los tirantes deben enterrarse.

12.6 Todo puntal o refuerzo debe diseñarse considerando el pandeo de la pieza.

12.7 Cuando se coloque sólo una hilera de puntales, éstos no deben formar un ángulo
mayor de 40º con la horizontal.

12.8 En excavaciones de profundidad mayor de 3 m se deben colocar apuntalamientos

que apoyen la defensa a distancias no superiores a 3 m ( ver Figura 7).

12.9 En excavaciones de profundidad superior a 6 m o cuando se deban soportar

grandes presiones laterales se recomienda emplear tablestacas y puntales metálicos.

12.10 Las dimensiones mínimas de las maderas usadas en las defensas de zanjas deben
ser las especificadas en la Tabla 1 (ver Figura 8).

12.11 Los fosos o zanjas excavados en suelos húmedos, de relleno o inestables, deben
entibarse lo suficiente para impedir cualquier desplazamiento del suelo.

12.12 Toda la madera usada en el tablestacado, apuntalamiento, arriostramiento, etc.,

debe ser de características estructurales y de dimensiones adecuadas al esfuerzo a que
van a ser sometidas.

12.13 Los tablones de tablestacado se consideran como vigas que soportan la carga
ejercida por la presión lateral del terreno y por lo tanto, la distancia máxima permisible
entre soportes horizontales debe ser tal que mantenga la fatiga admisible por flexión de
la madera del tablón, adoptando como mínimas las indicadas en la Tabla 1.

12.14 Cuando la sección tranversal de un refuerzo horinzontal no es cuadrada, la

dimensión mayor de la sección se debe colocar horizontalmente a fin de obtener la
mayor resistencia del elemento.

9
NCh349

12.15 Cuando la profundidad de la excavación exija dos o más tablestacados (uno

sobre otro), el inferior se debe colocar de modo que su parte superior quede por el lado
interno de las vigas longitudinales de la parte baja del tablestacado superior. El
apuntalamiento del tablestacado inferior se debe ejecutar del mismo modo que el
apuntalamiento del tablestacado superior (ver Figura 9).

12.16 Los largueros y verticales utilizados en las entibaciones se mantienen en su lugar

mediante gatos de tornillos o codales, acuñados y entablados. En donde el ancho de la
zanja impida esto, el extremo inferior de los soportes transversales (en cruz) deben
sostenerse contra una solera colocada en le fondo de la zanja, tomando las medidas
necesarias para impedir que se salgan.

13 Rampas y pasadizos

13.1 Las rampas y pasadizos que se construyan dentro de las excavaciones para uso de
camiones u otros vehículos, deben tener un ancho útil no inferior a 3,6 m y se
señalizará su borde con una baranda o cinta plástica de señalización. En caso de
utilizarse cinta ésta debe colocarse al menos a 1 m de distancia del borde del talud y se
tomarán las debidas precauciones para asegurar su conservación.

13.2 Si los trabajadores deben transitar por la misma rampa para vehículos para acceder
o salir de la excavación, se debe construir un pasillo de ancho mínimo igual a 1,0 m a un
costado de ésta, provisto de barandas que protejan a los trabajadores del tránsito de
vehículos y de posibles caídas al interior de la excavación. Los trabajadores sólo pueden
transitar por este pasillo.

13.3 Las rampas y pasadizos sometidos a grandes cargas, como la de palas mecánicas,
tractores, buldoser, camiones etc., deben ser reparadas e inspeccionadas constantemente.

Debe verificarse que sean construidas lo suficientemente firmes para resistir la carga
que les impone y se deben tomar las precauciones necesarias para evitar el volcamiento
de cualquier vehículo.

13.4 En las rampas y pasadizos destinadas al tránsito de camiones cargados con

material proveniente de la excavación no se permite la acumulación de barro ni material
granular suelto.

13.5 Cuando el declive de la rampa lo requiera, se debe estacionar un operario provisto de

una cuña con una manilla, a fin de bloquear cualquier rueda trasera del vehículo que se
detenga o sea forzado a detenerse en la rampa.

14 Protección del personal

14.1 Los trabajadores que laboren en faenas de excavación deben en todo momento
utilizar como mínimo calzado de seguridad, casco y guantes.

10
 NCh349

14.2 Cuando trabajen al borde de excavaciones de profundidad superior a 1,5 m y

exista riesgo de caída al interior de ella, deben utilizar cinturón de seguridad tipo arnés
para el cuerpo, afianzado a alguna estructura soportante.

14.3 Cuando se trabaje en presencia de agua o barro se deben utilizar botas de goma
con puntera de seguridad.

14.4 Cuando se utilice martillo rompedor se deben utilizar protectores auditivos tipo
fono, no permitiéndose el uso de tapón endoaureal.

14.5 Los trabajadores que laboren en excavaciones próximas a vías de tránsito de

vehículos deben utilizar chaleco reflectante.

14.6 Los señaleros deben utilizar en todo momento chaleco reflectante.

14.7 Los trabajadores que se encuentren maniobrando elevadores de brazo, tornos,

roldanas, etc., utilizados para extraer material desde el interior de la excavación, deben
en todo momento utilizar cinturón de seguridad tipo arnés para el cuerpo, amarrado a
una cuerda de vida anclada a un punto resistente independiente de la estructura de
trabajo.

14.8 Si se requiere hacer descender a un trabajador al interior de una excavación muy

profunda donde no se pueda instalar en forma segura una escala, éste puede descender
por el torno utilizado para extraer el material, siempre que se encuentre utilizando
cinturón de seguridad tipo arnés para el cuerpo amarrado a una cuerda de vida
asegurada a una estructura independiente del torno. Igual procedimiento se debe utilizar
para subir al trabajador desde el interior de la excavación.

14.9 Los tornos utilizados para extraer el material desde el interior de la excavación
deben estar constituidos por una estructura firme y contar con un freno o traba que
detenga en forma automática el desenrollamiento accidental del cable.

14.10 El montaje de la estructura soportante del torno sobre el borde de la excavación

debe efectuarse considerando las solicitaciones entregadas al terreno y sólo después de
efectuados los refuerzos que fueran necesarios.

14.11 No se permiten ganchos que sean hechizos para colgar baldes ni capachos. Estos
deben provenir de fábrica, con cierre de seguridad y con la capacidad de carga acuñada
en el mismo gancho.

14.12 Los baldes utilizados para cargar material deben tener el fondo y las asas
reforzadas para evitar su desfondamiento o desprendimiento del asa.

14.13 Cuando se trabaje en excavaciones poco ventiladas o de pozos muy profundos,

se deben tomar las precauciones debidas para asegurar la presencia adecuada de
oxígeno al interior de la excavación, así como para detectar la presencia de otros gases
dentro de ella tales como gas de cañería, monóxido de carbono, ácido cianhídrico u
otros gases nocivos para la salud de los trabajadores y adoptar las medidas pertinentes
para su eliminación.
11
NCh349

14.14 En las excavaciones de zanjas, debe mantenerse a los operarios trabajando a

cierta distancia unos de otros, a fin de evitar que se golpeen con las herramientas
mientras trabajan. Esta distancia debe ser de 2,0 m como mínimo.

14.15 Si al encontrarse efectuando una excavación se percibe un brusco cambio en las

características del terreno, o aparecen mantos de arena, bancos de grava, basurales,
pozos negros o cualquier otro accidente, no se debe continuar con las faenas hasta que
personal especializado indique las medidas a adoptar.

12
NCh349

13
NCh349

14
NCh349

15
NCh349

16
NCh349

17
NCh349

18
NCh349

19
NCh349

20
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 349.Of1999

INSTITUTO NA CIONA L DE NORM A LI ZA CI ON ! INN-CHILE

Construcción – Disposiciones de seguridad en excavación

Construction – Safety requirements for excavation

Primera edición : 1999

Descriptores: seguridad, medidas de seguridad, excavaciones, requisitos

CIN 93.020;13.200

COPYRIGHT © : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *

Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425
Telefax : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429
Internet : [email protected]
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)