ISAE UNIVERSIDAD

FACULTAD DE DERECHO
LICENCIATURA EN DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS
ASIGNACIÓN GRUPAL Nº 2 (Trabajo individual)

FACILITADOR: Magter Gustavo E. Robles H. Estudiante: Nelly Aparicio Alba

Observación: Buscar la definición en el Código Procesal Penal y en la web, es importante

que las definiciones guarden relación con el vocablo y apegado a derecho, enviar a la
plataforma el glosario resuelto antes de las 11:59 p.m. del MIERCOLES 10 de junio de
2024.

El mismo será discutido en la siguiente clase con la técnica de participación aleatoria.

Definición de términos:

1. Prueba
Esta palara viene del latín probare, es decir justificar, manifestar, y hacer patente la
certeza de un hecho o verdad de algo con razones, instrumentos o testigos.

2. Medios de prueba
Son los caminos o instrumentos que se utilizan para conducir al proceso a la
reconstrucción de los hechos acontecidos en la pequeña historia que es pertinente
al proceso que se ventilan. Son aquellos que transportan los hechos al proceso.

3. Licitud de la Pruebas
Artículo 377. Los elementos de prueba solo pueden ser valorados si han sido
obtenidos por un medio lícito y conforme a las disposiciones de este Código.

4. Libertad Probatoria
Artículo 376. Libertad probatoria. Los hechos punibles y sus circunstancias pueden
ser acreditados mediante cualquier medio de prueba permitido, salvo las
limitaciones que la ley establezca.

5. Apreciación de la prueba
Artículo 380. Apreciación de la prueba. Los jueces apreciarán cada uno de los
elementos de prueba de acuerdo con la sana crítica. La apreciación no podrá
contradecir las reglas de lógica, Comentado las máximas de la experiencia o los
conocimientos científicos. El Tribunal formará su convicción de la valoración
conjunta y armónica de toda la prueba producida.

Licenciado Gustavo E. Robles H. Taller Glosario

 6. Prueba ilícita
Artículo 381. Prueba ilícita y reglas de exclusión. La prueba obtenida con
inobservancia de las formas y condiciones establecidas en este Código o que
implique violación de derechos y garantías del imputado previstos en la
Constitución Política, los tratados internacionales ratificados por la República de
Panamá y este Código no tendrá valor ni servirá como presupuesto para
fundamentar una decisión judicial.

7. Prueba en el extranjero
Artículo 382. Prueba en el extranjero. Las pruebas provenientes del extranjero, en
cuanto a la formalidad para su recepción, se regirán por la ley del lugar donde se
obtengan y se valorarán conforme a las normas procesales que rigen en la
República de Panamá, salvo lo dispuesto en los tratados aplicables a la materia
vigente en el Estado panameño.

8. Pruebas testimoniales
El testimonio es un medio de prueba que consiste en la declaración representativa
que una persona, que no es parte en el proceso en que se aduce, hace a un juez,
con fines procesales, sobre lo que sabe respecto a un hecho de cualquier
naturaleza.
Menciona el Artículo 387. Deber de declarar. Toda persona tendrá la obligación de
concurrir al llamamiento judicial y declarar la verdad de cuanto conozca y le sea
preguntado, salvo las excepciones establecidas por ley. No podrá ocultar hechos,
circunstancias o elementos relacionados con la investigación. El testigo no tendrá
la obligación de declarar sobre hechos que le puedan acarrear responsabilidad
penal.

9. Derogación de la Ley
La derogación puede producirse por una contradicción entre dos normas o
significados atribuidos a dos disposiciones y en virtud del principio según el cual la
norma posterior en el tiempo deroga a la anterior en el caso de normas de igual
rango jerárquico e igual grado de especialidad.

10. Testigos hábiles

Artículo 389. Testigos hábiles. En el procedimiento penal no existirán testigos
inhábiles. Sin perjuicio de ello, los intervinientes podrán formular al testigo
preguntas tendientes a demostrar su credibilidad o falta de ella, la existencia de
vínculos con algunos de los intervinientes que afectaran o pudieran afectar su
imparcialidad, o alguna otra circunstancia que afecte su credibilidad. Todo testigo

Licenciado Gustavo E. Robles H. Taller Glosario

 dará razón circunstancial de los hechos sobre los cuales declara, expresando si los
presenció, si los dedujo de antecedentes que le fueron conocidos o si los escuchó
referidos de otras personas.

11. Individualización del testigo

Artículo 394. Individualización del testigo. Antes de comenzar la declaración, el
testigo será instruido acerca de sus obligaciones y de las responsabilidades por su
incumplimiento. Prestará juramento y será interrogado sobre su nombre, apellido,
estado civil, profesión, domicilio, vínculo de parentesco y de interés con las partes,
y en torno a cualquier otra circunstancia útil para apreciar su veracidad. Si el
testigo teme por su integridad física o la de otra persona, podrá autorizársele que
no anuncie públicamente su domicilio y otros datos de referencias, de lo cual se
tomará nota reservada, pero el testigo no podrá ocultar su identidad ni se le
eximirá de comparecer en juicio. A continuación se le interrogará del hecho.

12. Interrogatorio
Artículo 398. Interrogatorio. Los testigos serán interrogados por las partes,
iniciando la que adujo el testimonio, y luego por la contraparte. Las preguntas
pueden ser formuladas de manera amplia, pero relacionadas con el proceso sin
hacerles sugerencias, ofrecerles las respuestas o presionarlos. Serán examinados
por separado y entre ellos no debe existir ningún tipo de comunicación durante el
desarrollo de esta diligencia.

13. Contrainterrogatorio
Artículo 399. Contrainterrogatorio. Después de que el testigo o perito haya
declarado puede ser contrainterrogado por la parte contraria. A solicitud fundada
de una de las partes el Tribunal podrá autorizar un nuevo interrogatorio de los
testigos o peritos que hubieran sido contrainterrogados.

14. Peritajes

Artículo 406. Puede practicarse un peritaje cuando sea necesario poseer

conocimientos especiales en alguna ciencia, arte o técnica para descubrir o valorar un
elemento de prueba. La prueba pericial debe ser practicada por expertos imparciales,
objetivos e independientes.

15. Función del perito

Artículo 410. La autoridad que ordenó el peritaje resolverá todas las cuestiones que se
planteen durante las operaciones periciales.

Licenciado Gustavo E. Robles H. Taller Glosario

 Los peritos personalmente estudiarán la materia del dictamen y están autorizados
para solicitar aclaraciones de las partes, requerirles informes, visitar lugares, examinar
bienes muebles o inmuebles, ejecutar calcos, planos, relieves y realizar toda clase de
experimentos, que consideren convenientes para el desempeño de sus funciones. Si
algún perito no cumple con su función será reemplazado, sin perjuicio de las
responsabilidades a que haya lugar.

16. Informe Pericial

Artículo 413. Informe pericial. Los peritos presentarán sus conclusiones oralmente en
el juicio, salvo en los supuestos previstos en el numeral 2 del artículo 379. Para ello
podrán consultar sus informes escritos o valerse de todos los elementos auxiliares
útiles para explicar las operaciones periciales realizadas.

17. Informes

Artículo 418. En la etapa de investigación, los intervinientes podrán requerir informes

a cualquier persona o entidad pública o privada sobre los datos obrantes en los
registros que posea. La solicitud indicará el procedimiento en el cual se requiere, el
lugar y el plazo de entrega.

18. Otros medios de pruebas

Artículo 421. Reconocimientos de evidencias. Los documentos y objetos pueden ser

exhibidos al acusado, a los testigos y a los peritos para que los reconozcan o informen
acerca de ellos. Antes del reconocimiento de un objeto, se procederá a solicitar a la
persona que deba reconocerlo que lo describa. Cuando se disponga el reconocimiento
de voces, sonidos y cualquier elemento que pueda ser objeto de percepción sensorial,
se observarán en lo posible las disposiciones previstas para el reconocimiento de
personas.

Licenciado Gustavo E. Robles H. Taller Glosario

 CUADRO COMPARATIVO
Estimado participante en el siguiente cuadro debes analizar 5 vocablos definidos y aportar las siguientes solicitudes, a cada vocablo debes investigar una definición y aportar una
definición personal (propias palabras), a la definición realizar un análisis, de igual manera debes investigar si el vocablo tiene su fundamento legal en el Código Procesal Penal de la
República de Panamá; teniendo la base legal debes dar un ejemplo relacionado con el vocablo.

N° VOCABLO Y DEFINICIÓN DEFINICIÓN PERSONAL ANALISIS DEL VOCABLO EJEMPLO APEGADO AL CÓDIGO PROCESAL P.
1 Interrogatorio: Son preguntas donde el testigo sólo debe Fase de preguntas y respuestas Preguntas hechas a una persona Articulo C.P.P. 398
responder con determinadas palabras, focalizando en un donde la misma debe responder con
aspecto específico del relato. exactitud sin caer en vacíos.
Ejemplo: el interrogatorio es una técnica para
realizar la investigación de un caso y así llegar
a la veracidad por medio de preguntas.
2 Informe Pericial: documento redactado por un experto en Es un medio de prueba donde el Documento redactado por un idóneo Articulo C.P.P. 413
determinado tema en el que expone sus indagaciones y perito por medio de un documento donde expone sus conclusiones a al
expone sus conclusiones al respecto. escrito u oralmente da su tema.
conclusiones. Ejemplo: en un hecho de transito el perito
por medio de sus conocimientos entrega un
documento que relata cómo pudo haber
sucedido dicho accidente.
3 Prueba Ilícita: es aquella obtenida o practicada con Es aquella que se obtiene de Es la prueba obtenida infringiendo las Articulo C.P.P. 381
infracción de las normas legales. manera viciosa. normas legales.

Ejemplo: cuando un abogado le paga a una

persona por dar un testimonio falso.
4 Prueba: es todo motivo o razón aportada al proceso por los Es lo que se aporta para corroborar Todos tenemos la necesidad de probar Articulo C.P.P.
medios y procedimientos aceptados en la ley para llevarle al un hecho. y que se reconozca la verdad, se
juez al convencimiento de la certeza sobre los hechos pueden utilizar muchos medios como
discutidos en un proceso. prueba que sirven para aclarar el Ejemplo: una fotografía o video
hecho.

Licenciado Gustavo E. Robles H. Taller Glosario

5 Contrainterrogatorio: Contrainterrogatorio. Después de que Es cuando un abogado defensor Es volver s interrogar a los testigos. Articulo C.P.P. 399
el testigo o perito haya declarado puede ser interroga a la parte contraria del
contrainterrogado por la parte contraria. A solicitud fundada caso. Ejemplo: en una audiencia el abogado
de una de las partes el Tribunal podrá autorizar un nuevo defensor interroga al testigo presentado por
interrogatorio de los testigos o peritos que hubieran sido la parte acusada.
contrainterrogados.

Licenciado Gustavo E. Robles H. Taller Glosario