SUBDIRECCION DE TECNOLOGIA Y DESARROLLO PROFESIONAL

UNIDAD DE NORMATIVIDAD TECNICA

ESPECIFICACION TECNICA PARA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS

GRUAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS

MARINAS

(PEDESTAL CRANES FOR OFFSHORE PLATFORMS)

P.3.0361.01

SEGUNDA EDICION
ABRIL, 2002
 GRÚAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS
MARINAS
Primera Edición P.3.0361.01:2002 UNT

PREFACIO

Pemex Exploración y Producción (PEP) en cumplimiento del decreto con el que se reforman, adicionan y
derogan diversas disposiciones de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, publicado en el Diario
Oficial de la Federación de fecha 20 de mayo de 1997 y con la facultad que le confiere, la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y la Ley de Obras Públicas y Servicios
Relacionados con las Mismas, expide la presente especificación a fin de que se utilice en la fabricación de
grúas de pedestal para plataformas marinas.

Esta especificación se elaboró tomando como base la norma No. 3.321.01, emitida en 1985 por Petroleos
Mexicanos, de la que se llevó a cabo su revisión, adecuación y actualización, a fin de adaptarla a los
requerimientos de Pemex Exploración y Producción.

En la elaboración y/o revisión de esta especificación participaron:

Subdirección de Región Norte

Subdirección de Región Sur

Subdirección de Región Marina Noreste

Subdirección de Región Marina Suroeste

Dirección Ejecutiva del Proyecto Cantarell

Subdirección de Perforación y Mantenimiento de Pozos

Coordinación Ejecutiva de Estrategias de Exploración

Auditoría de Seguridad Industrial y Protección Ambiental

Subdirección de Planeación

Subdirección de Administración y Finanzas

Subdirección de Tecnología y Desarrollo Profesional

Unidad de Normatividad Técnica

2/9
 GRÚAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS
MARINAS
Primera Edición P.3.0361.01:2002 UNT

INDICE DE CONTENIDO
Página
0. Introducción. ........................................................................ 4

1. Objetivo. ............................................................................... 4

2. Alcance. ............................................................................... 4

3. Actualización. ....................................................................... 4

4. Campo de aplicación. .......................................................... 4

5. Referencias. ......................................................................... 4

6. Definiciones. ........................................................................ 4

7. Símbolos y abreviaturas. ..................................................... 5

8. Desarrollo. ............................................................................ 5

9. Concordancia con otras normas. ......................................... 8

10. Bibliografía. .......................................................................... 8

3/9
 GRÚAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS
MARINAS
Primera Edición P.3.0361.01:2002 UNT

0. Introducción. Pemex Exploración y Producción

Dentro de las principales actividades que se llevan Unidad de Normatividad Técnica
a acabo en Pemex exploración y Producción
(PEP), se encuentran el diseño, construcción, Bahía de Ballenas # 5, edificio “D”, 9° piso
operación y mantenimiento de las instalaciones
para extracción, recolección, procesamiento Col. Verónica Anzures
primario, almacenamiento, medición y transporte
de hidrocarburos, así como la adquisición de
C.P. 113000 México, D.F.
materiales y equipos requeridos para cumplir con
eficiencia y eficacia los objetivos de la Empresa.
Teléfono directo: 5 5-45-20-35
En vista de esto, es necesaria la participación de
las diversas disciplinas de la Ingenieria, lo que
involucra diferencia de criterios. Conmutador: 5 7-22-25-00

Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las Extensión: 3-26-90

experiencias dispersas, y conjuntar resultados de
las investigaciones nacionales e internacionales, Fax: 3-26-54
Pemex Exploración y Producción emite a través de
la Unidad de Normatividad Técnica, esta E mail: [email protected]
especificación, para aplicarse en la construcción
de grúas de pedestal para plataformas marinas.

4. Campo de aplicación.

1. Objetivo. Este documento aplica en todas las empresas y

compañías que fabrican grúas de pedestal para
Esta especificación, establece los requerimientos plataformas marinas.
mínimos que deben cumplir los materiales de
fabricación de grúas de pedestal, con movimiento
rotacional hidráulico y/o mecánico y accionadas
por motor de combustión interna a diesel, para ser
5. Referencias.
instaladas y operadas en las plataformas marinas..
No aplican por no existir normas mexicanas o
internacionales sobre el tema.
2. Alcance.

Esta especificación establece los requisitos

6. Definiciones.
mínimos de carácter obligatorio que deben cumplir
los materiales con que se fabrican las grúas de 6.1 Resistencia a la tensión.
pedestal para plataformas marinas.
Es el valor máximo de la curva tensión-
deformación.
3. Actualización.
6.2 Resistencia a la ruptura.
A las personas e instituciones que hagan uso de
En la curva tensión-deformación, ésta se
este documento normativo ténico, se solicita
encuentra más a la derecha que la resistencia a la
comuniquen por escrito las observaciones que
estimen pertinentes, dirigiendo su correspondencia tensión y en la práctica se toma el valor de ésta
a: como resistencia a la ruptura. También se conoce
como resistencia última del material.

4/9
 GRÚAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS
MARINAS
Primera Edición P.3.0361.01:2002 UNT

6.3 Resistencia a la compresión. 7.5 ASTM Sociedad Americana para la

Prueba de Materiales (American Welding
En materiales dúctiles, los valores de los esfuerzos Society for Testing Materials).
máximos de compresión y tensión son similares.
7.6 AISC Instituto Americano del Acero
6.4 Límite elástico o de fluencia. para la Construcción (American Institute
for Steel Construction).
Es el punto de la curva tensión-deformación en el
que se produce un aumento de deformación sin 7.7 SAE Sociedad de Ingenieros
aumento de tensión. También se le conoce por Automotrices (Society of Automotive
esfuerzo de cedencia. Engineers).

6.5 Resistencia a la fatiga.

Esfuerzo máximo que un material puede soportar, 8. Desarrollo.

para un número específico de ciclos, sin que se
presente falla. 8.1 Condiciones de operación.

6.6 Tratamiento térmico. Los materiales y la construcción de la grúa, deben

tener la calidad y las propiedades necesarias para
Es una combinación de operaciones de resistir las condiciones de operación indicadas en
calentamiento y enfriamiento en tiempos la especificación P.2.0361.01 – Diseño de Grúas
determinados y aplicadas a un metal o aleación en de Pedestal para Plataformas Marinas.
el estado sólido, en una forma tal que produzca las
propiedades deseadas. 8.2 Materiales y construcción.

6.7 Relevado de esfuerzos. 8.2.1 Generalidades.

Es el calentamiento a una temperatura (abajo de la Los materiales empleados en la manufactura y

crítica inferior), adecuada y sostenida lo suficiente, construcción de grúas de pedestal, deben cumplir
como para reducir los esfuerzos residuales; con los requerimientos de diseño, establecidos en
seguida de un enfriamiento paulatino que reduzca la especificación P.2.0361.01, en lo referente a
el desarrollo de nuevos esfuerzos esfuerzos, tenacidad y composición química.

8.3 Propiedades físicas.

7. Símbolos y Abreviaturas.
Todos los materiales usados en la fabricación de
grúas deben cumplir con los siguientes
7.1 PEP Pemex Exploración y Producción.
requerimientos:
7.2 ANSI Instituto Nacional Americano de
- Límite de composición química.
Normas. (American National Standards
Institute).
- Condiciones de tratamiento térmico.
7.3 API Instituto Americano del Petróleo
- Límites de propiedades mecánicas.
(American Petroleum Insttitute).
- Esfuerzos de cedencia.
7.4 AWS Sociedad Americana de
Soldadura (American Welding Society).
- Esfuerzos de tracción y compresión.

5/9
 GRÚAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS
MARINAS
Primera Edición P.3.0361.01:2002 UNT

- Deformaciones. 8.7 Fundiciones.

- Tenacidad, etc. 8.7.1 Prototipo.

Como se ha estipulado en los códigos de los La validez de los procedimientos de vaciado para
organismos reconocidos de normalización de piezas críticas de la grúa, deben ser verificados
materiales como: ASTM y AISC. por pruebas e inspecciones practicadas sobre el
total de piezas del vaciado del primer lote.
8.4 Placas estructurales.
Las pruebas destructivas y/o inspecciones
radiográficas reforzadas por cualquier otro método
Los elementos estructurales críticos fabricados de no destructivo, deben ser consideradas apropiadas
placa, que transmitan cargas a través de secciones para este propósito.
transversales pequeñas de placa, deben ser
inspeccionados ultrasónicamente de acuerdo con Si se emplea la radiografía en piezas fundidas con
la ASTM A 578 y debe ser probada su resistencia espesores menores de 50.8 mm (2 pulgadas). La
al desprendimiento laminar de acuerdo a los fuente de radiación debe ser de rayos X o Iridio
procedimientos y requerimientos de S-4 de API I92.
Std. 2H o ASTM A 770.
La calidad mínima de los prototipos para los
Los materiales pueden ser, cualquiera de los elementos estructurales críticos examinados por
grupos enlistados en la tabla 2 de la especificación radiografía, no deben ser inferiores a los indicados
P.2.0361.01. en la tabla 12.1 de API Specification for Offshore
Cranes Final Draft, última edición.
8.5 Tubería estructural.
8.7.2 Producción de fundiciones.
Los elementos estructurales construidos a base de
tubulares, pueden ser construidos con los Los niveles aceptables para la inspección de la
materiales enlistados en la tabla 3 de la producción de fundiciones deben ser establecidos
especificación P.2.0361.01. por el fabricante a través del análisis de las
propiedades de los materiales, medio ambiente y
8.6 Pernos. niveles de esfuerzos en las áreas críticas de las
piezas fundidas.
Los pernos roscados sujetos a esfuerzos de
La inspección debe probar que las fundiciones
tensión debido a cargas estáticas o dinámicas,
tienen suficiente solidez como para soportar la
empleados en uniones de componentes críticos de
función de diseño.
la grúa, deben cumplir con los requerimientos del
código ASTM-A-325 o A-490. El grado del material
Todas las partes críticas deben ser sometidas a
debe ser seleccionado para cumplir los
relevado de esfuerzos (normalizado, templado y
requerimientos de esfuerzo, tenacidad y
tratamiento térmico con enfriamiento al medio
resistencia a la corrosión, del servicio especificado
ambiente) a una temperatura adecuada para el
a las condiciones ambientales del sitio.
contenido de la aleación y los niveles de esfuerzos
requerido por el componente.
Donde sea deseable el uso de pernos de alta
resistencia permitidos por ASTM-A325-01. 8.8 Construcción.

La calidad de los materiales de alta resistencia, 8.8.1 Generalidades.

deben ser determinados por prueba de dos pernos
roscados de acuerdo a lo estipulado en la Sección La construcción de la grúa se debe hacer de
6 de la especificación API 2H. acuerdo con los procedimientos particulares del

6/9
 GRÚAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS
MARINAS
Primera Edición P.3.0361.01:2002 UNT

fabricante, con la condición de que dicha 8.8.5 Tolerancias y acabado de las

construcción satisfaga como mínimo los superficies.
requerimientos de materiales y diseño establecidos
en el capítulo 5.2 de esta especificación y de la Las tolerancias, ajustes y acabado de las
P.2.0361.01 para diseño. superficies cilíndricas deben ser como lo especifica
el código ANSI-B4.1. En dimensiones lineales las
El fabricante debe entregar la grúa en el sitio de tolerancias deben ser como sigue:
operación completamente ensamblada y con todos
los accesorios necesarios para su correcta De 0 a 609.6 mm + 1.587 mm
operación. (0 pulg a 24 pulg) + (1/16 pulg)
De 609.6 a 1219.2 mm + 3.175 mm
8.8.2 Programación y ejecución.
(24 pulg a 48 pulg) + (1/8 pulg)
Después de colocada la orden de compra y en Arriba de 1219.2 mm + 4.762 mm
fecha acordada entre el fabricante y PEP o su (48 pulg) + (3/16 pulg)
representante, el fabricante debe entregar el
programa de construcción de la grúa y demás En dimensiones angulares la tolerancia será + 1°,
información complementaria, donde se deben 0.4318 mm/25.4 mm (0.017 pulg/pulg).
establecer claramente, las fechas de inicio y
terminación, así como las diferentes fases o etapas 8.8.6 Soldadura.
de construcción. PEP y/o su representante deben
tener todo el tiempo acceso a la planta del En todo el proceso de soldadura, los materiales
fabricante para verificar que el programa de utilizados, así como la calificación de los
construcción se está ejecutando de acuerdo con lo soldadores, debe cumplir con las normas
establecido. ANSI/AWS D1.1 y D14.3.

8.8.3 Control y realimentación. 8.8.7 Control de calidad.

Cualquier cambio en el programa de construcción Con el fin de cumplir con esta especificación y las
de la grúa por parte del fabricante, debe correspondientes a diseño e inspección y pruebas
comunicarse por escrito a PEP o su representante, de grúas de pedestal, el fabricante debe establecer
quien debe informar si está o no de acuerdo con y mantener un sistema de control de calidad. A
los cambios solicitud de PEP y/o su representante, el fabricante
debe suministrar una descripción escrita de su
8.8.4 Dibujos de taller. sistema y programa de control de calidad para
efectuar su revisión, entendiendo ambas partes
El fabricante debe entregar a PEP y/o su que la información contenida, debe tratarse como
representante, dibujos de taller para aprobación de confidencial.
la construcción.
8.8.7.1 Sistema de control de calidad.
Se deben entregar dibujos de taller de las partes
principales y críticas de la grúa, indicando en ellos El sistema de control de calidad debe contener
en el sistema métrico e idioma español: escala, como mínimo la siguiente información:
nombre, dimensiones (lineales, diametrales y
- Definir claramente la autoridad y
angulares); acabado de las superficies, tolerancias,
responsabilidad del personal de control de
calidad de material y dureza en brinell o rockwell.
calidad.
Junto con estos dibujos debe entregarse un dibujo
de la grúa completamente ensamblada, indicando: - Procedimiento para asegurar que los dibujos
altura, largo y ancho totales, ángulos de operación de última revisión, cálculos de diseño,
de la pluma, recorridos verticales de los ganchos, especificaciones, etc. se están empleando en
peso total, etc. la construcción, inspección y pruebas.

7/9
 GRÚAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS
MARINAS
Primera Edición P.3.0361.01:2002 UNT

- Procedimiento para la compra, 8.11 Responsabilidad del fabricante.

almacenamiento, identificación, prueba y
revisión de la calidad de los materiales, para El fabricante de la grúa debe asumir la
asegurar que efectivamente son los responsabilidad por el total del diseño, materiales,
especificados por las normas establecidas. construcción, mano de obra y comportamiento del
equipo proporcionado.
- Detalles suficientes sobre construcción e
inspección para asegurar que las inspecciones 8.11.1 Garantía.
se realizan en las plantas de construcción
apropiadas. A solicitud de PEP, el fabricante de la grúa, debe
reemplazar o reparar sin costo alguno cualquier
- Procedimiento para asegurar que la soldadura pieza o parte del equipo que halla fallado bajo
y los materiales empleados son los condiciones de uso o servicio normal, debido a
apropiados, así como procedimientos para la falla por diseño, mano de obra y/o defectos del o
calificación de los soldadores. los materiales usados en la fabricación de la grúa,
dentro del período de garantía acordado en la
orden de compra.
- Procedimientos sobre pruebas no destructivas
a ser empleados en todos los módulos de 8.12 Información que debe proporcionar el
fabricación. vendedor.

- Procedimientos para asegurar que los 8.12.1 Con la propuesta.

tratamientos requeridos en los materiales, han
sido de acuerdo con las normas establecidas. El fabricante debe proporcionar la información que
se le solicite en los cuestionarios adjuntos a la
8.8.8 Pintura. requisición y que deben ser devueltos junto con su
propuesta.
La grúa y todos sus accesorios deben pintarse de
acuerdo con las Especificaciones técnicas de PEP 8.12.2 Después de recibir la orden de
P.3.0351.01 y P.4.351.01. compra.

El fabricante de la grúa debe proporcionar la

8.9 Certificación. información indicada en los puntos 8.23.1 y 8.24.1
de la especificación P.2.0361.01 y 8.8.2, 8.8.4 y
El fabricante de la grúa debe certificar por escrito, 8.8.7.1 de esta especificación.
la clase y grado de los materiales usados en la
fabricación de cada uno de los componentes de la
grúa. Además debe permitir el acceso del
representante de PEP a informaciones 9. Concordancia con otras normas.
confidenciales como son: cálculos, pruebas,
análisis, inspecciones, etc. Esta especificación no concuerda con alguna
norma de las nacionales e internacional.
8.10 Desviaciones con respecto a las
especificaciones.

El fabricante de la grúa debe enviar junto con su 10. Bibliografía.

propuesta de cotización, una lista detallada de sus
excepciones o desviaciones del equipo respecto a 10.1 API Instituto Americano del Petróleo
las normas de referencia. De otro modo su (American Petroleum Institute).
propuesta no puede ser tomada en cuenta.

8/9
 GRÚAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS
MARINAS
Primera Edición P.3.0361.01:2002 UNT

10.1.1 Especificación API-2A-LRFD "Prácticas Thickness Tension Testing of Steel Plates for
Recomendadas para Planeación", 1 Julio,1993. Special Applications).

10.1.2 Especificación API-2A-LRFD-51 10.4.3 A325-01 Especificación Estándar para

"Diseño y Construcción de Grúas de Pedestal" Pernos Estructurales, Acero, Tratados con Calor
(Recommended Practice for Planning, Designing con Esfuerzo Mínimo a la Tensión de 120/105 ksi
and Constructing Fixed Offshore Platforms-Load (Standard Specification for Structural Bolts, Steel,
and Resistance Factor Design), 1 febrero , 1997. Heat Treated, 120/105 ksi Minimum Tensile
Suplemento 1. Strength.

10.1.3 Especificación 2H "Placa de Acero al 10.4.4 A490-00 Especificación Estándar para

Carbón-Manganeso, para Juntas Tubulares en Pernos Estructurales de Acero Tratados con Calor
Plataformas Marinas" (Carbon-Manganese Steel con un esfuerzo Mínimo a la Tensión de 150 ksi
Plate for Offschore Platform Tubular Joins), 1 (Standard Specification for Heat-Treated Steel
agosto, 1999. Structural Bolts, 150 ksi Minimum Tensite
Strength).
10.1.4 ANSI/API 2C "Especificación para Grúas
10.5 PEMEX.
Marinas (Specification for Offshore Cranes), 3
abril,1995.
10.5.1 P.3.0351.01 Aplicación e Inspección de
Recubrimientos para Protección Anticorrosiva.
10.2 ASME Sociedad Americana de
Ingenieros Mecánicos, B4.1 - 1967 (R1994) 10.5.2 P.4.055.01 Especificaciones y Métodos
"Límites y Ajustes para Pastes Cilindricas" de Prueba para Recubrimientos Anticorrosivos.
(Preferred Limits anf Fits for Cylindrical Parts), 1
enero, 1967.

10.3 AWS Sociedad Americana de Soldadura

(American Welding Society).

10.3.1 ANSI/AWS D1.1 "Código de Soldadura

Estructural" (Structural Welding Code-Steel), 1
enero, 2000.

10.3.2 ANSI/AWS D14.3 "Soldadura para

Equipos de Construcción y Movimientos de Tierra".

10.4 ASTM Sociedad Americana para la

Prueba de Materiales (American Society for
Testing Materials).

10.4.1 A578/A578-96 (2001) "Especificación

Estándard para el Exámen Ultrasónico de Vigas
Rectas de Placas de Acero Planas y Revestidas
para Aplicaciones Especiales.

10.4.2 A770/A770M-86 (2001) Especificación

Estándar para Prueba de Tensión a través del
Espesor de Placas de Acero para Aplicaciones
Especiales (Standard Specification for Through-

9/9