Estilo APA 7a ed.

: citas en el
texto

Christopher Hernández
Amésquita
Equipo de Servicios Bibliotecarios
Dirección de Acceso y Promoción de
la Información
Biblioteca Nacional del Perú
 Tabla de contenidos
Tabla de contenidos .................................................................................................................... 2
Definiciones ................................................................................................................................ 3
Sobre el estilo APA ...................................................................................................................... 5
Estilos de citas............................................................................................................................. 6
Estilo parentético ............................................................................................................................ 6
Estilo narrativo ................................................................................................................................ 6
Tipo de cita: cita textual .............................................................................................................. 7
Citas textuales cortas ...................................................................................................................... 7
Citas textuales largas ...................................................................................................................... 8
Modificaciones en una cita que requieren explicación .................................................................. 9
Citar fuentes sin paginación.......................................................................................................... 11
Citas de citas ................................................................................................................................. 12
Tipo de cita: cita de paráfrasis ................................................................................................... 13
Citas según número de autores .................................................................................................... 15
★ Fuentes de dos autores ....................................................................................................... 15
★ Fuentes de tres a más autores ............................................................................................ 16
Citas de un texto con autor institucional ...................................................................................... 17
Estilos básicos de citas: resumen .................................................................................................. 18
Citas de varios textos dentro de un mismo paréntesis ................................................................ 19
Citar un listado .............................................................................................................................. 20
Citas con error ............................................................................................................................... 20
Citas de comunicaciones personales ............................................................................................ 21
Citas de participantes de la investigación..................................................................................... 22
Citas de autores no identificados ................................................................................................. 23
Citas de autores con el mismo apellido ........................................................................................ 24
Citas del mismo autor y el mismo año de publicación ................................................................. 25
Citas de normas legales ................................................................................................................ 26
Citas de un texto en otro idioma .................................................................................................. 28
Ubicación del punto final según tipo y estilo de cita .................................................................... 29
A modo de conclusión ............................................................................................................... 30
Referencias ............................................................................................................................... 31
 Definiciones
¿Qué es plagiar?

Acto de presentar las palabras, ideas o imágenes de otra persona como propias, de esta
manera se le niega a los autores o creadores de contenido el crédito que les corresponde”
(American Psychological Association, 2021, p. 261).

Plagiar es tomar prestadas palabras e ideas de otros y no citar las fuentes de donde las tomamos.
Puede ser intencional o no.

¿Qué es citar?

Es la manera más apropiada de evitar el plagio. Citar es darle crédito apropiado a las fuentes que
hemos utilizado. La Real Academia Española (2021), lo define como“referir, anotar o mencionar un
autor, un texto ... que se alega en lo que se dice o escribe” (párr. 2).

Citar es ser parte de una conversación académica y científica más amplia. Citando reconocemos que
estamos construyendo sobre el trabajo previo de otros, estamos enriqueciendo el conocimiento
colectivo y fomentando un diálogo constante.

¿Por qué deberíamos utilizar un estilo de citación?

¿Recuerdas el relato de la torre de babel? No se pudo construir la torre porque todos hablaban
lenguas diferentes. Algo así pasa en el contexto académico: necesitamos un lenguaje común para
poder construir algo. Si todos nos comunicamos de diversas maneras, como nos da la gana, todo
sería confuso y no entenderíamos nada. Los estilos de citación permiten que todos redactemos de
manera similar para así poder comunicarnos más fácilmente.
¿Qué es una cita?

Idea que utilizamos de una fuente de información. La cita puede ser de tipo textual o de paráfrasis.

¿Qué es una referencia?

En la referencia se dan los datos completos de la fuente para identificarla de manera más precisa,
además, permite que los lectores puedan encontrarlas. En la sección de referencias se incluye el
listado de todas las fuentes que han sido citadas en el texto.

Diferencias entre citas y referencias

Cita

La Serna (2023) analiza el inicio del

Movimiento Revolucionario Túpac Amaru
(MRTA), alrededor de 1980, y su progresiva
radicalización, en una espiral de violencia que
condujo a su fin, tras la toma de la residencia del
embajador japonés en 1996.

Referencia

La Serna, M. (2023). Con las masas y las

armas: Auge y caída del MRTA. Instituto
de Estudios Peruanos.
 Sobre el estilo APA

El Manual de Publicación de la American Psychological Association

(APA) es un libro de referencia que establece las normas y pautas para
la presentación de trabajos académicos, científicos y profesionales en
el ámbito de las ciencias sociales, psicología, humanidades y otros
campos relacionados. Actualmente, se utiliza la 7a ed. del 2020.

Proporciona instrucciones detalladas sobre cómo citar correctamente

fuentes, presentar tablas y figuras, elaborar las referencias
bibliográficas al final del documento. También aborda aspectos como el estilo de escritura, la
redacción de abstracts, organización del contenido, el uso de lenguaje inclusivo, entre otros.

Sistema de citas de autor-fecha

Cada fuente utilizada tiene dos partes: una cita en

Cita estilo
el texto y una entrada en la lista de referencias al parentético
(La Serna, 2023).
final del texto. La cita en el texto aparece en el
cuerpo del documento e identifica brevemente la
Cita estilo
fuente citada por su autor y fecha de publicación. narrativo
La Serna (2023)
Esta cita en el texto permite encontrar la entrada
correspondiente en la lista de referencias
Referencia
ordenada alfabéticamente.
La Serna, M. (2023). Con las masas y las
Cada fuente citada en el texto debe figurar en la armas: Auge y caída del MRTA. Instituto de
Estudios Peruanos.
lista de referencias y cada fuente en la lista de
referencias debe ser citada en el texto.
 Estilos de citas
Las citas en el texto tienen dos estilos: parentético y narrativo. Tú puedes elegir qué estilo utilizar
libremente.

Estilo parentético

El autor y la fecha aparecen entre paréntesis, separados por una coma. Una cita parentética puede
aparecer dentro o al final de una oración, generalmente lo hace al final.

El uso del término alimentos ultraprocesados es reciente, los componentes que se utilizan para
producirlos, como conservantes, edulcorantes artificiales y emulgentes, son poco comunes en la
cocina doméstica (Stallard, 2023).

Estilo narrativo

El autor aparece como parte del texto y sólo la fecha aparece entre paréntesis, inmediatamente
después del nombre del autor.

Stallard (2023) encontró que el 90% de los estudios a favor del endulzante aspartamo estaban
respaldados por grandes empresas químicas que lo producen y comercializan, mientras que los
estudios que planteaban posibles efectos negativos del aspartamo estaban financiados por
fuentes independientes no comerciales.
 Tipo de cita: cita textual

¿Qué es?

Es la reproducción literal o exacta de las palabras de un

Para indicar el número de página:
texto.
Para una sola página, usa la
¿Cómo se presentan?
abreviatura p.
Para varias páginas, usa la
Tres elementos: indica el autor, la fecha de publicación
abreviatura pp. y separa el rango
y el número de página de donde se tomó la cita. de páginas con un guion.

Citas textuales cortas

Las citas textuales cortas tienen menos de 40 palabras, se escriben dentro del párrafo y van
entrecomilladas con comillas dobles.

Cita textual corta en estilo narrativo

Meléndez (2019) define el ‘mal menor’ como “aquel criterio de descarte de candidatos que
sucede cuando las identidades políticas negativas son mayores y más fuertes que las positivas”
(p. 8).

Cita textual corta en estilo parentético

El ‘mal menor’ surge “cuando los ciudadanos se oponen fuertemente a un partido político o una
candidatura sin mostrar apoyo coherente por otro. Cuando no sabemos lo que queremos, pero
sabemos lo que no queremos” (Meléndez, 2019, pp. 8-9).

Citas textuales largas

Las citas textuales que tienen 40 o más palabras, se escriben en un nuevo párrafo, este párrafo
 nuevo tiene sangría izquierda de 1.27 cm y va sin comillas.

Cita textual larga en estilo narrativo

Redondo (2022) analiza cómo algunas variables se asocian al ciberbullying:

El efecto del sexo en el ciberbullying es controvertido. Algunos estudios han demostrado

que los hombres son más propensos a ser perpetradores mientras que existe más
probabilidad de que las mujeres sean cibervíctimas, encontrándose, además, que estas se
sienten más angustiadas ante la posibilidad del acoso electrónico. (p. 228)

Sangría izquierda
Cita textual larga en estilo parentético
de 1.27 cm

En ese sentido:

Un estudio reveló que Facebook era la red social más usada para llevar a cabo ciberacoso
entre los niños británicos. Además, según un estudio realizado con adolescentes coreanos,
el tiempo empleado en juegos en línea, así como el uso activo del teléfono celular, se
relacionaba con la participación de estos en el ciberacoso. (Redondo, 2022, p. 228)

Sangría izquierda
de 1.27 cm
Modificaciones en una cita que requieren explicación

Algunas modificaciones hechas a las citas textuales requieren una explicación

★ Omitir parte del texto de la cita: agrega tres puntos suspensivos … para indicar que has
omitido palabras dentro de una cita textual (p. ej. para acortar una oración o unir dos
oraciones). No utilices puntos suspensivos si la omisión se da al inicio o final de la cita.

Texto original

"Cholear, que viene del término cholo o chola, es algo que los peruanos sabemos y no podemos,
aparentemente, dejar de hacer. Es tan nuestro como el ceviche, la cancha, el fútbol o la cultura chicha".

Cita textual con omisión de texto

Bruce (2007) afirma que “cholear, que viene del término cholo o chola, … es tan nuestro como el cebiche,
la cancha, el fútbol” (p. 13).

★ Añadir texto en la cita: utiliza corchetes [] para delimitar el texto añadido a una cita, p. ej.:
una adición o explicación.

Cita textual con texto añadido

En una sociedad estamental como la peruana, la piel y el apellido son importantes en la presentación de
una persona, “se trata en efecto de tonos [de piel], no de razas y sirven para definir quién es más y quién
es menos, un rasgo fundamental en una sociedad jerárquica” (Nugent, 2012, p. 209).
 ★ Añadir énfasis en la cita: Si quieres enfatizar una o varias palabras en una cita, usa cursiva.
Luego ingresa la frase “énfasis añadido” entre corchetes, así: [énfasis añadido].

Cita textual con énfasis añadido

“Muchas personas piensan que la depresión posparto es una condición que solo afecta a las
mujeres. En realidad, afecta también a los hombres y algunas investigaciones estiman que le pasa
a un 10% de los padres [énfasis añadido]” (Mayers, 2023, párr. 1).
Citar fuentes sin paginación

Para citar textualmente fuentes que no tienen números de página (p. ej., páginas web o libros en
línea o videos), presenta otra forma de encontrar el pasaje citado en dicha fuente. Cualquiera de las
siguientes alternativas es aceptable, usa la que permita más fácilmente encontrar la cita.

★ Indica el número de párrafo (párr.), luego de contarlo manualmente:

El dolor es algo que se ha tratado de definir pero no ha sido fácil. El 2018, la Asociación Internacional para
el Estudio del Dolor (IASP), lo definió como “una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada
con, o similar a, la asociada con daño tisular real o potencial” (Ventura, 2023, párr. 7).

Fuente: Cuáles son los 3 tipos de dolor que sufrimos (y por qué uno de ellos es un misterio) | BBC News Mundo.

★ Indica el título de la sección o subtítulo:

Antisionismo y antisemitismo no son lo mismo, el primero “nació en Europa a fines del siglo XIX como un
movimiento político que buscaba la creación de una nación judía en lo que entonces se conocía como
Palestina y para los judíos era la antigua Tierra de Israel. El movimiento … condujo a la creación del Estado
de Israel en 1948” (Redacción BBC News Mundo, 2023, sección Sionismo y antisionismo).

Fuente: Qué es el antisemitismo y en qué se diferencia del antisionismo (y cómo se puede criticar a Israel sin caer en
ninguno de los dos) | BBC News Mundo.

★ Indica el minuto y segundo de inicio, en el caso de los vídeos o audios:

Se estima que el Tren de Aragua maneja a más de 4,000 personas y opera en varios países de la región,
pero “¿Cómo pudo un banda que funcionaba en una prisión expandirse en esta magnitud? En principio,
tomaron ventaja de la migración de miles de venezolanos a quienes convirtieron en sus principales
víctimas” (BBC News Mundo, 2023, 04:29).

Fuente: Cómo opera el Tren de Aragua, la megabanda de Venezuela que se ha expandido por América Latina |
YouTube.
Citas de citas

Se utiliza cuando necesitas citar un texto ya citado en

otra fuente y no puedes acceder a esta fuente original Utiliza moderadamente las citas de citas.
Siempre que sea posible, encuentra y cita
porque es un documento difícil de encontrar. la fuente original.
Por ejemplo, en lugar de citar una tesis
Se sugiere mencionar primero al autor de la cita que cita a un libro, encuentra y cita el
libro directamente.
original, seguido de la expresión “como se cita en” o
“citado por” y, luego, el autor de la fuente secundaria.

Cita de cita en estilo narrativo

Espinar y Mateo (2007), como se cita en Peña Meza (2022), definen que “el término violencia de
género hace referencia a aquellas formas de violencia que hunden sus raíces en las definiciones y
relaciones de género dominantes en una sociedad dada” (p. 29).

Cita de cita en estilo parentético

“El término violencia de género hace referencia a aquellas formas de violencia que hunden sus
raíces en las definiciones y relaciones de género dominantes en una sociedad dada” (Espinary
Mateo, 2007, como se cita en Peña Meza, 2022, p. 29).

En las Referencias se ingresan los datos de la fuente secundaría a la que sí accediste:

Peña Meza, C. P. (2022). El activismo contra la violencia hacia las mujeres en el caso de la
Federación de Mujeres Adolescentes y Jóvenes de Ayacucho (FEMAJ) [Tesis de licenciatura,
Pontificia Universidad Católica del Perú]. Repositorio de Tesis PUCP.
http://hdl.handle.net/20.500.12404/22153
 Tipo de cita: cita de paráfrasis

¿Qué es?

La reproducción de la idea de un autor, pero con otras

Se recomienda parafrasear en lugar de
palabras. Es decir, tomas la idea principal, la resumes, citar textualmente, porque así puedes
reformulas o amplificas en tus propias palabras. ajustar mejor el texto al contexto de tu
investigación y a tu estilo de redacción.
¿Cómo se presentan?

Dos elementos: Indica el apellido del autor y el año de publicación. No es obligatorio indicar el
número de página, pero podrías hacerlo para ayudar a otros a ubicar el pasaje dentro de un libro, p.
ej.

Texto original

Aunque en Chile no hay hasta ahora una ley que impida a sus ciudadanos encontrar un trabajo
debido a ser adultos mayores, para nadie es un secreto que luego de cumplidos los 50 se hace
cuesta arriba encontrar un nuevo empleo. En esta población se concentra la nueva estrategia de
Mercado Libre, para reactivar a aquellas personas que deseen mantenerse activos en una
ocupación remunerada.

Para esta iniciativa, el gigante del ecommerce se unió a la empresa ServiSenior en un proyecto
bautizado “Despachos Inclusivos”. Una iniciativa con la cual buscan crear nuevos puestos de
trabajo enfocados en logística. De esta forma piensan darles la posibilidad de realizar los
despachos de los productos de la empresa ecommerce.

Fuente: Mercado Libre invita a personas mayores de 50 años a sumarse a su equipo | Mercado Negro.
 Cita de paráfrasis en estilo narrativo

Vizcaíno (2022) da a conocer que Mercado Libre, en alianza con ServiSenior, lanzó en Chile
‘Despachos Inclusivos’, una estrategia que busca crear puestos de trabajo para personas mayores
de 50 años en las áreas de despacho y entregas de su servicio de ecommerce.

Cita de paráfrasis en estilo parentético

Mercado Libre, en alianza con ServiSenior, lanzó en Chile ‘Despachos Inclusivos’, una estrategia
que busca crear puestos de trabajo para personas mayores de 50 años en las áreas de despacho
y entregas de su servicio de ecommerce (Vizcaíno, 2022).
Citas según número de autores

★ Fuentes de dos autores

Cuando un texto tenga dos autores, incluye los apellidos de ambos en la cita.

En el estilo parentético, ingresa un ampersand (&) entre los apellidos de los autores.

Cita con dos autores en estilo parentético

En las escuelas se evita hablar o se habla superficialmente del conflicto armado interno que
vivimos entre 1980 y 2000, debido a que hay un ambiente de sospecha en el aula: los profesores
temen que si tratan el tema podrían recibir represalias (Portugal & Ucelli, 2018).

En el estilo narrativo, ingresa la palabra “y” entre los apellidos de los autores.

Cita con dos autores en estilo narrativo

Portugal y Uccelli (2018) encuentran que en las escuelas se evita hablar o se habla superficialmente
del conflicto armado interno que vivimos entre 1980 y 2000, debido a que hay un ambiente de
sospecha en el aula: los profesores temen que si tratan el tema podrían recibir represalias.
 ★ Fuentes de tres a más autores

Cuando un texto tenga tres o más autores, incluye el apellido del primer autor, seguido de la
expresión et al. (del latín ‘y otros’), con un punto después de al.

Para el ejemplo, se ha utilizado: Barrantes, R., Burneo, J., y Duffó, D. (2022). 'No estábamos
preparadas para las clases virtuales': La pandemia y la educación superior universitaria pública.
Instituto de Estudios Peruanos. https://repositorio.iep.org.pe/handle/IEP/1220

Cita con tres autores en estilo narrativo

Barrantes et al. (2022) encontraron que, en el contexto de pandemia, la brecha de género afectó
de manera desigual a la población estudiantil, según los diferentes roles de género que
desempeñan en la vida cotidiana. Las estudiantes mujeres invirtieron más tiempo en las tareas
domésticas y de cuidado en el hogar en comparación con sus pares varones.

Cita con tres autores en estilo parentético

En el contexto de pandemia, la brecha de género afectó de manera desigual a la población

estudiantil, según los diferentes roles de género que desempeñan en la vida cotidiana. Las
estudiantes mujeres invirtieron más tiempo en las tareas domésticas y de cuidado en el hogar en
comparación con sus pares varones (Barrantes et al., 2022).
Citas de un texto con autor institucional

La primera vez que se cita, coloca el nombre completo de la institución seguido de la sigla o acrónimo
entre paréntesis o corchetes, según el caso.

Cita con autor institucional en estilo narrativo

Un informe publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS, 2022) explica los distintos tipos
de vacunas que existen y su diferente eficacia.

Cita con autor institucional en estilo parentético

Existen diversos tipos de vacunas y diferentes niveles de eficacia (Organización Mundial de la Salud
[OMS], 2022).

En las siguientes citas usa solo las siglas o acrónimos.

Cita con autor institucional en estilo narrativo

Un informe publicado por la OMS (2022) explica los distintos tipos de vacunas que existen y su
diferente eficacia.

Cita con autor institucional en estilo parentético

Existen diversos tipos de vacunas y diferentes niveles de eficacia (OMS, 2022).

Estilos básicos de citas: resumen

Tipo de autor Estilo narrativo Estilo parentético

Un autor Drinot (2022) (Drinot, 2022)

Dos autores Portugal y Ucelli (2018) (Portugal & Ucelli, 2018)

Tres o más autores Barrantes et al. (2022) (Barrantes et al., 2022)

Autor institucional con

abreviatura
Organización Mundial de la (Organización Mundial de la
Primera cita
Salud (OMS, 2022) Salud [OMS], 2022)
Citas subsecuentes
OMS (2022) (OMS, 2022)

Autor institucional sin (Defensoría del Pueblo,

Defensoría del Pueblo (2023)
abreviatura 2023)
Citas de varios textos dentro de un mismo paréntesis

Cuando encuentres una idea en varios textos y necesites citar estos trabajos de diferentes autores
en un mismo párrafo:

En el estilo parentético, cuando cites varios textos, coloca las citas en orden alfabético, separándolas
con punto y coma. Ponerlas en ese orden ayuda a localizar las fuentes ya que están enlistadas en el
mismo orden tanto en las citas como en las referencias.

Cita de varias fuentes en estilo parentético

El reclutamiento es el conjunto de procedimientos que buscan atraer candidatos calificados para ocupar
los puestos en una organización. El mercado de búsqueda de candidatos puede ser interno, externo o
mixto (Chiavenato, 2009; Jones, 2012).

En el estilo narrativo, no es necesario ingresar por orden alfabético del apellido del autor; pueden
aparecer en cualquier orden.

Cita de varias fuentes en estilo narrativo

Jones (2012) y Chiavenato (2009) coinciden en que el reclutamiento es el conjunto de procedimientos que
buscan atraer candidatos calificados para ocupar los puestos en una organización. El mercado de
búsqueda de candidatos puede ser interno, externo o mixto.
Citar un listado

Al citar un listado, incluye los elementos de la cita en el último ítem.

La psicología busca comprender la conducta, lo que se reduce a las siguientes preguntas:

● ¿Cuál es la naturaleza de ese comportamiento? (descripción)

● ¿Por qué sucede? (comprensión y explicación)

● ¿Podemos pronosticar cuándo ocurrirá? (predicción)

● ¿Qué condiciones lo afectan? (control) (Coon & Mitterer, 2016, p. 16).

Citas con error

Si hay un error en el texto citado, deberás mantenerlo, pero avisando con la anotación [sic] en cursiva
(del latín sic erat scriptum, que significa 'así fue escrito').

“En el caso de un Fenómeno El Niño débil, algunos de los productos que se veían [sic] afectados
por las lluvias serían el banano, el limón y el arroz, mientras que los afectados por la posibilidad
de sequía en el sur serían la papa, el choclo y la quinua” (Redacción RPP, 2023, párr. 10).
Citas de comunicaciones personales

Se citan como comunicaciones personales todas aquellas fuentes que los lectores no pueden
consultar. Esto incluye: correos electrónicos, entrevistas personales, chats en línea, mensajes
directos, mensajes de texto, conferencias en el aula, discursos en vivo, etc.

Ingresar la inicial del nombre seguida del apellido, la locución “comunicación personal” y la fecha.

Cita de comunicación personal en estilo narrativo

D. Urzay (comunicación personal, 10 de agosto de 2022) revela que la fotografía es un gran medio y desde
su invención ha tenido una gran repercusión social. Más allá de la fotografía, es fundamental el mundo de
la imagen, que puede aparecer pictóricamente, fotográficamente, temporalmente en modo de narración
secuencial.

Cita de comunicación personal en estilo parentético

La fotografía es un gran medio y desde su invención ha tenido una gran repercusión social. Más allá de la
fotografía, es fundamental el mundo de la imagen, que puede aparecer pictóricamente, fotográficamente,
temporalmente en modo de narración secuencial (D. Urzay, comunicación personal, 10 de agosto de
2022).

Las comunicaciones personales no se incluyen en el listado de referencias.

Citas de participantes de la investigación

Las citas de los participantes de la investigación forman parte de tu investigación original, no se

incluyen en la lista de referencias ni se tratan como comunicaciones personales. En el texto, indicar
que son citas de los participantes.

Al citar a los participantes o entrevistados en tu investigación, usa el mismo formato que para otras
citas: si la cita tiene menos de 40 palabras, preséntalas entre comillas; si la cita tiene 40 o más de 40
palabras, en un nuevo párrafo y con sangría izquierda de 1.27 cm. Por ejemplo:

Cita de entrevista de tu investigación

La participante "Isabel", una mujer de 26 años de Iquitos, describió sus experiencias como madre como
"el que debió ser el momento más feliz de mi vida … en realidad fue el momento más difícil de mi vida, no
estaba preparada para eso".
Citas de autores no identificados

Para textos con autores no identificados o desconocidos, indica el título y el año de publicación en
la cita. En ese caso, en el listado de referencias el título reemplazará el lugar del autor.

Si en la lista de referencias el título aparece en cursivas, también deberá aparecer así en la cita.

Cita con autor no identificado en estilo narrativo

En Rosa Parks: Pioneer of Civil Rights (2022) se afirma que el inicio del movimiento por los derechos
civiles en Estados Unidos se puede rastrear en 1955, año en el que una mujer se rehusó a ceder su
asiento a un pasajero blanco en el bus.

Si en la lista de referencias el título no aparece en cursivas, pon el título entre comillas dobles en la
cita.

Cita con autor no identificado en estilo parentético

Estudios recientes han estimado que los gatos domésticos matan alrededor de 583 millones de
pequeños mamíferos y 135 millones de aves al año en Polonia, esto motivó que sean considerados
una 'especie exótica invasora', lo que ha generado polémicas en el país europeo, pues las personas
interpretaron que se estaba pidiendo la eutanasia de los gatos silvestres ("Polonia declara al gato
común 'especie exótica invasora', pero los polacos no están de acuerdo", 2022).
Citas de autores con el mismo apellido

Si tienes dos fuentes distintas de dos autores distintos que comparten el mismo apellido de autor y
el mismo año de publicación, debes diferenciarlas agregando las iniciales de los nombres de los
autores en la cita en el texto.

Citas de fuentes con el mismo apellido y año

Según A. McGrew (2021), la globalización ha tenido un impacto significativo en la economía mundial. Por
otro lado, Z. McGrew (2021) argumenta que la globalización ha generado cambios profundos en el ámbito
cultural.

Si es necesario aclarar que dos nombres se refieren a personas diferentes para evitar confusiones,
incluye el nombre del primer autor en la citación en el texto.

Citas de fuentes con el mismo apellido y nombre

Sarah Wineburg (2022) sugiere que la tecnología digital ha revolucionado la forma en que nos
comunicamos. Stephen Wineburg (2022) señala que el avance tecnológico ha transformado la industria
del entretenimiento.
Citas del mismo autor y el mismo año de publicación

Si tienes dos o más citas con el mismo autor y año de publicación, agrega una vocal después del año
o fecha para poder diferenciar las fuentes.

La vocal se agrega en las citas y en las referencias, pues únicamente así se podrán diferenciar qué
fuente se ha utilizado en cada caso.

Citas con el mismo autor y fecha

Según García (2019a), “el desarrollo sostenible busca conciliar las necesidades económicas,
sociales y ambientales para garantizar un futuro viable” (p. 25).

El impacto de la tecnología en la sociedad contemporánea ha sido ampliamente estudiado. "La

tecnología ha transformado nuestra forma de comunicarnos y ha tenido un efecto significativo en
todas las esferas de la vida" (García, 2019b, p. 50).

Referencia con el mismo autor y fecha

García, J. (2019a). Desarrollo sostenible: Una visión integral. Editorial XYZ.

García, J. (2019b). El impacto de la tecnología en la sociedad contemporánea. Revista de
Investigación Tecnológica, 15(2), 45-60.
Citas de normas legales1

Para citar leyes u otros documentos legales, menciona el nombre del organismo que dio la ley, el
año de aprobación, el tipo legal (ley, decreto legislativo, decreto de urgencia…) y numeración, y el
artículo citado. Estos cuatro elementos aparecen tanto en las citas textuales como de paráfrasis.

Cita textual corta de ley en estilo parentético

Los teletrabajadores tienen “derecho a desconectarse digitalmente durante las horas que no
correspondan a su jornada de trabajo” (Congreso de la República de Perú, 2022, Ley 31572, Artículo 22).

Cita textual corta de ley en estilo narrativo

La Ley 31572 reconoce “el derecho a desconectarse digitalmente durante las horas que no correspondan
a su jornada de trabajo” (Congreso de la República de Perú, 2022, Artículo 22).

Cita de paráfrasis de ley en estilo parentético

Los trabajadores tienen derecho a desconectarse digitalmente mientras que se encuentren fuera de su
horario laboral (Congreso de la República de Perú, 2022, Ley 31572, Artículo 22).

Cita de paráfrasis de ley en estilo narrativo

La Ley 31572 faculta a que los trabajadores se desconecten digitalmente mientras que se encuentren fuera
de su horario laboral (Congreso de la República de Perú, 2022, Artículo 22).

1
En relación a los países hispanohablantes, no existe un formato consensuado y oficial para citar y referenciar material legal y
jurídico siguiendo el estilo APA. Sin embargo, como punto de referencia se ha utilizado una guía adaptada para Colombia.
Cita de la constitución

Para citar artículos de la constitución política de un país, menciona el nombre del organismo que la
redactó, así como el título, el año de promulgación y, finalmente, el artículo citado. Estos cuatro
elementos aparecen tanto en las citas textuales como de paráfrasis.

Cita textual corta en estilo narrativo

La Constitución Política del Perú establece que “el Estado reconoce los derechos de sindicación,
negociación colectiva y huelgas” (Congreso Constituyente Democrático, 1993, Artículo 28).

Cita textual corta en estilo parentético

En Perú “el Estado reconoce los derechos de sindicación, negociación colectiva y huelgas” (Congreso
Constituyente Democrático, Constitución Política del Perú, 1993, Artículo 28).

Cita de paráfrasis en estilo narrativo

La Constitución Política del Perú reconoce el derecho de los trabajadores a la sindicalización, la negociación
colectiva y a la huelga (Congreso Constituyente Democrático, 1993, Artículo 28).

Cita de paráfrasis en estilo parentético

En materia laboral, Perú reconoce el derecho de los trabajadores a la sindicalización, la negociación

colectiva y el derecho a huelga (Congreso Constituyente Democrático, Constitución Política del Perú, 1993,
Artículo 28).
Citas de un texto en otro idioma

Texto original

African Americans were supposed to ride in the ten seats that filled the back of the bus.

Las traducciones no llevan comillas, ya que no son citas textuales, la traducción implica paráfrasis.

Cita traducida

Los afroamericanos debían ocupar los diez asientos que se encontraban en la parte trasera del
autobús (Marsico, 2012).

Texto original + traducción

La investigación refiere que “African Americans were supposed to ride in the ten seats that filled
the back of the bus” [Los afroamericanos debían viajar en los diez asientos que llenaban la parte
trasera del autobús] (Marsico, 2012, p. 9).

En la referencia, inserta entre corchetes la traducción.

Marsico, K. (2012). The Montgomery Bus Boycott: milestone of the civil rights movement [Boicot
de autobuses de Montgomery: hito del movimiento por los derechos civiles]. Marshall Cavendish.
Ubicación del punto final según tipo y estilo de cita

Dependiendo del tipo, estilo y extensión de las citas, la ubicación del punto final en el párrafo puede
variar, usar la siguiente tabla como muestra de la ubicación correcta en cada caso.

Tipo de cita Estilo narrativo Estilo parentético

Para Muñoz (2023) “la violencia

“La violencia contra las mujeres
contra las mujeres es un
es un problema estructural y
problema estructural y
Cita textual corta sistémico que refleja la
sistémico que refleja la
desigualdad de género en la
desigualdad de género en la
sociedad” (Muñoz, 2023, p. 12).
sociedad” (p. 12).

Existen diversas explicaciones

La ONU (2022) afirma que: acerca de su origen:
La violencia contra las La violencia contra las
mujeres es un fenómeno mujeres es un fenómeno
estructural y sistémico que estructural y sistémico que
está arraigado en las está arraigado en las
desigualdades de género. desigualdades de género. Se
Se manifiesta en las manifiesta en las relaciones
Cita textual larga relaciones personales, en personales, en los espacios
los espacios públicos y en públicos y en las
las instituciones. La instituciones. La violencia
violencia contra las mujeres contra las mujeres es un
es un problema de problema de derechos
derechos humanos que humanos que debe
debe abordarse desde una abordarse desde una
perspectiva integral. (p. 4) perspectiva integral. (ONU,
2022, p. 4)

Muñoz (2023) señala que la La violencia contra las mujeres

violencia contra las mujeres es es un problema que está
un problema que está arraigado arraigado en las desigualdades
en las desigualdades de género. de género. Se manifiesta en
Cita de paráfrasis
Se manifiesta en todas las todas las esferas de la sociedad,
esferas de la sociedad, desde las desde las relaciones personales
relaciones personales hasta las hasta las instituciones públicas
instituciones públicas. (Muñoz, 2023).
 A modo de conclusión

★ Citas cuando des cifras exactas o datos de hechos que no son de conocimiento común.

Aproximadamente, 21 mil personas son reportadas como desaparecidas cada año en el

Perú. Entre 2019 y 2023, 95,907 se reportaron personas (El Comercio, 2023).

★ Cita las fuentes primarias cuando sea posible y fuentes secundarias con moderación.

En lugar de citar una tesis de pregrado, busca y cita las fuentes primarias utilizadas y citadas
en esa tesis.

★ Cada fuente citada en el texto debe figurar en el listado de referencias y cada fuente en la
lista de referencias debe ser citada en el texto.

Cita: (Portocarrero, 2012)

Referencia: Portocarrero, G. (2012). Profetas del odio. Fondo Editorial PUCP.

★ Una referencia puede incluir el mes y/o el día, además del año; sin embargo, la cita en el texto
solo incluye el año.

Cita: Zimmer (2023) analiza cómo…

Referencia: Zimmer, C. (2023, 3 de octubre). El comportamiento homosexual evolucionó en muchos

mamíferos para reducir los conflictos, según un estudio. The New York Times.

https://www.nytimes.com/es/2023/10/03/espanol/mismo-sexo-mamiferos-evolucion.html
★ Evita los extremos: el exceso o la falta de citas, ya que ambos pueden ser problemáticos. La
falta de citas puede conducir al plagio y/o el autoplagio. El exceso de citas puede causar
distracciones en la lectura y es innecesario.
 Referencias

American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American

Psychological Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000

American Psychological Association. (2021). Manual de publicaciones de la American

Psychological Association (4a ed). Manual moderno.

Quiroga-Baquero, L., Espinosa-Becerra, A., & Ospino-Rodríguez, M. (2022). Guía para la

citación de fuentes jurídicas en Colombia con base en los criterios del estilo APA 7a edición.
Editorial El manual moderno. https://www.manualmoderno.com/apa/

Vargas Castillo, J., Cuellar Ascencio, D., Mendoza Francia, A., & Saavedra Chumpitaz, A. (Comps.).
(2020). Citas y referencias: citar vs. plagiar. Recomendaciones y aspectos básicos del estilo
APA. https://hdl.handle.net/20.500.12724/3829