16/11/23, 11:24 SIS 2.

Engranajes de transferencia (SENR5918-01)

SMCS -3159 SENR59180025

Desmontar los engranajes de transferencia
PIP
-
202 1082
3
14: 11/1 146
/ 6
2
SEN 3:57- 6
© 2 R591 03:00
023 8
Cat
erp
1. Retire los engranajes de transferencia de la transmisión. Consulte el tema "Desarmar la
transmisión" en este módulo.
illa
rI nc.

2. Fije un polipasto a los engranajes de transferencia y déle la vuelta. Coloque los engranajes
de transferencia sobre bloques con la parte posterior de la caja hacia arriba como se muestra.
El peso de la unidad es de aproximadamente 231 kg (510 lb).

3. Retire el perno y el cáncamo de elevación (1) de la parte posterior de la jaula del rodamiento.

4. Retire las tuercas, la tapa (2) y la junta de la parte posterior de la jaula del rodamiento.

5. Retire los pernos (3) que sujetan la jaula del cojinete (4) a la caja del engranaje de
transferencia.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 1/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

6. Utilice dos tornillos de fuerza NC de 3/8"-16 (5) para aflojar la jaula del cojinete (4) de la caja
del engranaje de transferencia. Retire la jaula del cojinete (4) y las cuñas. Mantenga las cuñas
juntas para fines de ensamblaje.

7. Retire la junta tórica (7) y la copa del cojinete (6) de la jaula del cojinete (4).

8. Fije un polipasto al engranaje de transferencia (8). Retire el engranaje de transferencia (8) y

los conos de cojinete de la caja de engranajes de transferencia. El peso de la unidad es de 23
kg (50 lb).

9. Utilice la herramienta (A) para quitar los conos de cojinete (9) de cada lado del engranaje de
transferencia (8).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 2/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

10. Retire la copa del cojinete (10) de la caja del engranaje de transferencia.

11. Retire el perno (11), el retenedor (13), la junta tórica y el yugo (12) del eje de salida.

12. Retire los pernos (15) que sujetan la jaula del cojinete (14) a la caja del engranaje de
transferencia.

13. Utilice dos tornillos de fuerza NC de 3/8"-16 (16) para aflojar la jaula del cojinete (14) de la
caja del engranaje de transferencia.

14. Retire la jaula (14), el sello anular y las cuñas de la caja de engranajes de transferencia.

15. Retire el sello de labio (17) de la jaula del rodamiento.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 3/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

16. Retire la junta tórica (19) y la copa del cojinete (18) de la jaula del cojinete.

17. Retire el espaciador (20) del eje de salida.

18. Fije un polipasto a la caja de engranajes de transferencia y colóquelo en posición vertical. El

peso de la unidad es de 186 kg (410 lb).

19. Retire el perno, el retenedor (21), la junta tórica y el yugo (22) del eje de salida. Retire el
protector contra la suciedad del eje de salida.

20. Retire los pernos (24) que sujetan la jaula del cojinete (23) a la caja del engranaje de
transferencia.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 4/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

21. Instale dos tornillos de fuerza NC de 3/8"-16 (25) para retirar la jaula del cojinete (23) de la
caja del engranaje de transferencia.

22. Retire el sello de labio (26) de la jaula del rodamiento.

23. Retire la copa del rodamiento (27) y la junta tórica (28) de la jaula del rodamiento.

24. Sujete una correa de elevación y un polipasto para mantener el engranaje de transferencia
(29) en su posición.

25. Utilice la herramienta (B) para empujar el eje de salida (31) desde el engranaje de
transferencia (29) y el cono del cojinete (30).

26. Retire el engranaje de transferencia (29) del eje de salida (31).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 5/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

27. Retire el eje de salida (31) y el cono del cojinete (32) de la caja de engranajes de
transferencia.

AVISO

El eje de salida puede caer libremente cuando se retira el cono

del cojinete.

28. Utilice la herramienta (C) y una prensa para empujar el eje de salida desde el cono del
cojinete (32).

29. Retire el engranaje de transferencia (29) de la caja de engranajes de transferencia.

30. Retire el manguito (33) de la caja de engranajes de transferencia.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 6/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

31. Retire las juntas tóricas (34) y (35) del manguito.

32. Retire los pernos (36), la cubierta (37) y la junta tórica de la caja de engranajes de
transferencia.

33. Retire la rejilla de succión (39) y el conjunto del tubo de la rejilla (38) de la caja de
engranajes de transferencia.

34. Separe la rejilla de succión (39) del conjunto del tubo de la rejilla (38).

35. Si es necesario, retire los imanes (40) del conjunto del tubo de la pantalla.

Ensamble los engranajes de transferencia

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 7/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

1. Asegúrese de que los imanes en el conjunto del tubo de la pantalla y la pantalla estén limpios
y libres de suciedad y materiales extraños.

2. Asegúrese de que los imanes (40) estén en su posición en el conjunto del tubo de malla (38).

3. Instale el conjunto del tubo de la malla (38) en la malla (39) como se muestra.

4. Instale el conjunto del tubo del tamiz (38) y el tamiz (39) en la caja del engranaje de
transferencia.

5. Coloque la junta tórica (41) en su posición en la cubierta (37) y ponga aceite de transmisión
limpio sobre ella.

6. Instale la cubierta (37) en la caja de engranajes de transferencia con los cuatro pernos.

7. Instale las juntas tóricas (34) y (35) en el manguito (33).

8. Instale el manguito (33) en la caja de engranajes de transferencia.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 8/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

9. Coloque el engranaje de transferencia (29) en su posición en la caja de engranajes de

transferencia como se muestra.

10. Caliente el cono del cojinete (32) a una temperatura máxima de 135 °C (275 °F) e instálelo
en el eje de salida (31). Asegúrese de que el cojinete haga contacto con el hombro del eje de
salida.

11. Coloque el cojinete y el eje de salida (31) en su posición en la caja de engranajes de

transferencia. El engranaje de transferencia (29) debe levantarse ligeramente para alinearlo con
el eje de salida.

12. Caliente el otro cojinete (32) a una temperatura máxima de 135 °C (275 °F) e instálelo en el
extremo opuesto del eje de salida (31). Asegúrese de que el cojinete haga contacto con el
hombro del eje de salida.

13. Baje la temperatura de la copa del rodamiento (27) e instálela en la jaula del rodamiento
(23).

14. Instale la junta tórica (28) en la jaula del rodamiento (23).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 9/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

15. Coloque material líquido para juntas 7M-7260 en el orificio del sello en la jaula (23) y déjelo
secar. No coloque el material líquido de la junta en el borde de la caja del sello. Utilice la
herramienta (A) e instale el sello de labio en la jaula (23) con el borde del sello hacia el interior,
como se muestra. Coloque aceite de transmisión limpio en el labio del sello.

16. Coloque aceite de transmisión limpio en el sello anular e instale la jaula (23) en la caja de
engranajes de transferencia. Instale los pernos que sujetan la jaula en su posición.

17. Baje la temperatura de la copa del cojinete (18) e instálela en la jaula (14).

18. Ajuste el juego axial del eje de salida. Consulte el tema "Grupo de transmisión de
transferencia" en el Manual de servicio del tren de potencia del cargador de ruedas 950F Serie
II, formulario n.° SENR5916.

19. Instale el espaciador (20) en el extremo del eje de salida.

20. Instale la junta tórica (19) en la jaula (14).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 10/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

21. Coloque material líquido para juntas 7M-7260 en el orificio del sello en la jaula (14) y déjelo
secar. No coloque el material líquido de la junta en el borde de la caja del sello. Utilice la
herramienta (A) e instale el sello de labio en la jaula (14) con el borde del sello mirando hacia el
interior de la jaula como se muestra. Coloque aceite de transmisión limpio en el labio del sello.

22. Instale las cuñas determinadas en el Paso 18 y la jaula (14) en la caja de engranajes de
transferencia. Instale los pernos (15) que mantienen la jaula en su posición.

23. Instale el protector contra suciedad en el eje de salida. Instale el yugo (22) en el extremo del
eje de salida.

24. Instale la junta tórica (42), el retenedor (21) y el perno (43) en el extremo del yugo (22).
Coloque aceite de transmisión limpio en el sello anular. Apriete el perno a un par de 110 ± 10
N·m (80 ± 7 lb-pie).

25. Instale el yugo (12) en el eje de salida.

26. Coloque aceite de transmisión limpio en el orificio y en la junta tórica. Instale la junta tórica,
el retenedor (13) y el perno (11) en el extremo del eje de salida. Apriete el perno a un par de 110
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 11/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

± 10 N·m (80 ± 7 lb-pie).

27. Baje la temperatura de la copa del cojinete (10) e instálela en la caja de engranajes de
transferencia.

28. Caliente los conos de cojinete (45) a una temperatura máxima de 135 °C (275 °F) e
instálelos a cada lado del engranaje de transferencia (46).

29. Instale el engranaje de transferencia (8) como se muestra.

30. Baje la temperatura de la copa del rodamiento (6) e instálela en la jaula del rodamiento (4).

31. Ajuste el juego axial (superior) del engranaje de entrada. Consulte el tema "Grupo de
transmisión de transferencia" en el Manual de servicio del tren de potencia del cargador de
ruedas 950F Serie II, formulario n.° SENR5916.

32. Coloque aceite de transmisión limpio en la junta tórica (7) e instálela en la jaula del cojinete
(4).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 12/13
16/11/23, 11:24 SIS 2.0

33. Instale las cuñas (47) determinadas en el Paso 31 y la jaula del cojinete (4) en la caja de
transferencia. Instale los pernos que sujetan la jaula en su posición.

34. Instale el cáncamo de elevación (1) en la jaula del cojinete como se muestra.

35. Vuelva a instalar la junta y la tapa (2).

36. Instale los engranajes de transferencia en la transmisión. Consulte el tema "Montar la

transmisión" en este módulo.

PIP-10826146
2023/11/16
14:23:14-03:00
SENR59180025
© 2023 Caterpillar Inc.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/c091c7b3-c90f-4b22-aa91-397df75b38a5 13/13