Decreto 68, AGRICULTURA (2009)

Decreto 68
ESTABLECE, APRUEBA Y OFICIALIZA NÓMINA DE ESPECIES ARBÓREAS Y
ARBUSTIVAS ORIGINARIAS DEL PAIS
MINISTERIO DE AGRICULTURA; SUBSECRETARÍA DE AGRICULTURA

Fecha Publicación: 02-DIC-2009 | Fecha Promulgación: 14-AGO-2009

Tipo Versión: Única De : 02-DIC-2009
Url Corta: https://bcn.cl/2f8xh

ESTABLECE, APRUEBA Y OFICIALIZA NÓMINA DE ESPECIES ARBÓREAS Y ARBUSTIVAS

ORIGINARIAS DEL PAIS

Núm. 68.- Santiago, 14 de agosto de 2009.- Vistos: El artículo 32 Nº 6 de la

Constitución Política de la República; la ley Nº 20.283, sobre Recuperación del
Bosque Nativo y Fomento Forestal; el DFL Nº 294, de 1960, del Ministerio de
Hacienda, orgánico del Ministerio de Agricultura, y el oficio Ord. Nº 409, de 2009,
de la Directora Ejecutiva de la Corporación Nacional Forestal.

Considerando:

Que el Ministerio de Agricultura es la Secretaría de Estado encargada de

fomentar las actividades agropecuarias del país, estando su acción fundamentalmente
encaminada, entre otras actividades, a la conservación, protección y
acrecentamiento de los recursos naturales renovables.
Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2º Nº 13, de la ley Nº
20.283, el Ministerio de Agricultura debe reconocer oficialmente las especies
arbóreas o arbustivas originarias del país y que pertenecen a los bosques nativos
regulados por dicha ley.
Que el avance de las investigaciones científicas permiten a nuestro país
disponer de un listado oficial sobre el reconocimiento de las especies arbóreas y
arbustivas originarias de Chile.
Que por ello, a través de una investigación basada en la publicación de los
autores Rodríguez, Matthei y Quezada, titulada "Flora Arbórea de Chile", del año
1983, la Corporación Nacional Forestal procedió a fijar la política de aplicación
de las obligaciones sobre corta y reforestación con especies nativas dispuesta en el
DL Nº 701, de 1974, listado que puede ser utilizado para efectos de cumplir con el
mandato legal de reconocer oficialmente de especies arbóreas y arbustivas según lo
dispuesto por la ley Nº 20.283.
Que a través de investigación basada en la publicación titulada "Plantas
Amenazadas del Centro-Sur de Chile. Distribución, Conservación y Propagación", de
los autores Hechenleitner, Gardner, Echeverría, Escobar, Brownless y Martínez, del
año 2005, se determinaron, además, otras especies arbóreas y arbustivas
originarias del país.
Que, asimismo, a través de investigación basada en la publicación titulada
"La vegetación natural de Chile; clasificación y distribución geográfica", del
autor Rodolfo Gajardo, del año 1994, fueron determinadas otras especies arbóreas y
arbustivas originarias del país.
Que en el denominado "Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile", publicado por
CONAF el año 1989, fueron identificadas, en un listado de especies con problemas de
conservación, una serie de especies arbóreas y arbustivas originarias del país y
que presentan distintos estados de conservación,

Decreto:

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Abr-2024 página 1 de 8
 Decreto 68, AGRICULTURA (2009)

Apruébese, reconócese y oficialícese la siguiente nómina de especies

arbóreas y arbustivas originarias del país:

Nombre Científico Nombre Común

Acacia caven (Molina) Molina Espino, Churque

Adesmia balsamica H. et A. Paramela de Puangue
Adesmia confusa E.A. Ulibarri Adesmia
Adesmia echinus K. Presl Adesmia
Adesmia emarginata Clos. Paramela, Paramilla
Adesmia loudonia H. et A. Adesmia
Adesmia phyllioidea Clos. Adesmia
Adesmia radicifolia Clos. Adesmia
Adesmia resinosa Phile x Reiche Paramela de Til-Til
Aextoxicon punctatum R. et P. Olivillo, Tique
Amomyrtus luma (Mol.)
Legr. et Kaus. Luma
Amomyrtus meli (Phil.) Legr.
et Kaus. Meli, Melí
Anisomeria coriacea D. Don Pircún
Anisomeria littoralis
(P. et E.) Moq. Pircún
Araucaria araucana (Molina) Pehuén, Araucaria,
K. Koch Pino Araucaria, Piñonero
Argythamnia berteroana
(Schldl.) Muell. Arg. Ventosilla
Argythamnia tricuspidata
(Lam.) Mäll Ventosilla
Aristotelia chilensis
(Molina) Stuntz Maqui, Clon
Astragalus paposanus
I.M. Johnst. Arvejilla de Paposo
Atriplex taltalensis
I.M. Johnst. Cachiyuyo
Austrocedrus chilensis
(D. Don) Pic. Ser. et Bizz. Ciprés de la Cordillera
Azara celastrina D. Don Lilén
Azara dentata Ruiz et Pav. Corcolén, Aromo
Azara integrifolia Ruiz et Pav. Corcolén, Aromo,
Chin-chin, Challín
Azara lanceolata Hook. f. Aromo, Pëdhue,
Aromo de hoja larga
Azara microphylla Hook. f. Aromo de hoja pequeña,
Corcolén
Azara petiolaris
(D. Don) Johnst. Lilén, Maquicillo,
Corcolén
Azorella compacta Phil. Llareta, Yareta
Baccharis concava (Ruiz et
Pav.) Pers. Vautro, Gaultro
Baccharis linearis (Ruiz et
Pav.) Pers. Romerillo
Baccharis rhomboidalis Remy Chilca
Baccharis sagittalis (Less.) DC. Verbena de tres esquinas
Baccharis sphaerocephala
H. et A. Radín, Radón
Balbisia peduncularis

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Abr-2024 página 2 de 8
 Decreto 68, AGRICULTURA (2009)

(Lindl.) D. Don Flor de San Juan

Bartsia chilensis Benth. Bartsia
Beilshmiedia berteroana Belloto del Centro,
(Gay) Kosterm. Belloto del Sur
Beilshmiedia miersii
(Gay) Kosterm. Belloto del Norte
Berberis chilensis Gill
Ex Hook. Michay
Berberis darwinii Hook. Michay
Berberis empetrifolia Lam. Brecillo
Berberis grevilleana Michay
Berberis montana Gay Palo amarillo
Berberis negeriana Tischler Michay de Neger
Berberis trigona Kunze ex P.
et E. (= Berberis linearifolia) Michay, Calafate
Berberis valdiviana Phil. Espina en Cruz, Michay
Blepharocalyx cruckshanksii
(H. et A.) Nied. Temu, Palo colorado
Boehmeria excelsa (Bertero Manzano de Juan
ex Steud.) Wedd. Fernández
Bridgesia incisifolia Bert.
Ex Cambess. Bridgesia
Browningia candelaris (Meyen) Candelabro, Cactus
Brittonet Rose Candelabro
Buddleja globosa Hope Matico
Bulnesia chilensis Gay Retamadecerro
Caesalpinia spinosa Tara
Caldcluvia paniculata
(Cav.) D. Don Tiaca, Triaca
Carica chilensis (Planch. Papayo silvestre,
Ex A.DC.) Solms Papayo chileno
Centaurea cachinalensis Phil. Flor del minero
Chenopodium sanctae-clarae Arbusto de Isla
Johow Santa Clara
Chuquiraga oppositifolia D.Don Chuquiraga, Hierba
blanca
Chusquea cumingii Nees Quila chica, Quila o
colihue de la zona
central
Citronella mucronata Huillipatagua,
(Ruiz et Pav.) D. Dos. Naranjillo
Colliguaja dombeyana
A.H.L. Juss. Colliguay
Colliguaja integerrima
Gill. et Hook. Colliguay, Duraznillo
Coprosma oliveri Fosberg Peralillo de
Archipiélago de
Juan Fernández
Coprosma pyrifolia Peralillo
Cordia decandra Carbonillo
Corynabutilon ceratocarpum
(H. et A.) Kearney Huella de la zona
central, Huella peluda
Corynabutilon viride (Phil)
A.E. Martic. Huella verde
Corynabutilon vitifolium
(Cav.) Kearney Huella
Crinodendron hookerianum Gay Chaquihue, Polizón,
Chequehue, Lanterntree

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Abr-2024 página 3 de 8
 Decreto 68, AGRICULTURA (2009)

Crinodendron patagua Molina Patagua, Patagua de la

zona central
Cristaria integerrima Phil. Malvilla, Malvita
Cryptocarya alba
(Molina) Looser Peumo
Dalea azurea (Phil.) Reiche Dalea
Dasyphyllum diacanthoides Trevo, Palo santo,
(Less.) Cabrera Palo blanco
Dasyphyllum excelsum
(D. Don) Cabr. Tayú, Palo santo
Dendroseris litorales
(Dcne.) Hook. & Arn. Col de J. Fernández
Dendroseris macrantha (Bert.
Ex Dcne.) Hook. & Arn. Dendroseris
Dendroseris marginata
(BerteroexDcne.) Skottsb. Dendroseris
Dendroseris neriifolia
(Dcne.) Hook. & Arn. Dendroseris
Dendroseris pinnata (Bert.
ex Dcne) Hook. & Arn. Dendroseris
Dendroseris pruinata
(Johow) Skottsb. Dendroseris
Desfontainia spinosa
Ruiz et Pav, Taique, Fosforito
Deuterocohnia chrysantha Chaguar del Jote,
(Phil.) Mez Chagual del Jote
Donatia fascicularis J.R.
et G. Forster Donatia
Drimys confertifolia Phil. Canelo de Juan Fernández
Drimys winteri J.R. et Forster Canelo, Boighe
Drymis andina (Reiche)
R.A. Rodr. et Quez. Canelo enano
Echinopsis chiloensis (Colla)
Friedrich & G.D. Rowley Quisco
Embothrium coccineum Notro, Ciruelillo,
J.R. et G. Forster Fosforito
Equisetum giganteum L. Yerba de la plata
Eriosyce aspillagae Aspillaga, Quisquito,
(Söhrens) Katt. Cacto de Tanumé
Eriosyce curvispina (Bertero Quisquito colorado,
ex Colla) Katt. quisquito
Eriosyce subgibbosa Quisquito, Quisquito
(Haw.) Katt. rosado, Cacto rosado
Eryngium bupleuroides Arbusto de Juan
Hook. & Arn. Fernández
Escallonia pulverulenta Mardoño
Escallonia resoluta Madroño, Madrón,
(Ruiz et Pav.) Pers. Mardón, Mardoño, Lun
Escallonia rosea Griseb. Siete Camisas
Escallonia rubra
(Ruiz et Pav.) Pers. Siete Camisas
Escallonia virgata
(Ruiz et Pav.) Pers. Meki, Matanegra
Eucryphia cordifolia Cav. Ulmo, Muermo
Eucryphia glutinosa Guindo santo, Guindo,
(P. et E.) Baillon Ñirre
Eulychnia acida Phil. Copao
Euphorbia lactiflua Phil. Lechero, Flor del Lechero
Fagara mayu (Bertero Naranjillo de Juan

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Abr-2024 página 4 de 8
 Decreto 68, AGRICULTURA (2009)

ex Savi) Engler Fernández

Fitzroya cupressoides
(Mol.) Johnst. Lahuán, Lahual, Alerce
Flourensia thurifera
(Molina) DC. Incienso
Fuchsia Iycioides Andr. Palo de yegua,
Palo falso
Fuchsia magellanica Lam. Chilco, Fucsia
Gaultheria phillyreifolia Chaura, Chaura
(Pers.) Sleumer comestible
Gaultheria renjifoana Phil. Chaura de Laraquete
Geoffroea decorticans (Gillies
ex Hook. & Arn) Burkart. Chañar
Gevuina avellana (Molina)
Molina Gevuin, Avellana chilena
Gomortega keule (Mol.) Baillon Queule
Griselinia jodinifolia
(Griseb.) Taub. Patagua marina, Yelmo
Haplorhus peruviana Carza
Juania australis Chonta
Jubaea chilensis (Molina)
Baillon Palma Chilena
Kageneckia angustifolia D. Don Franjel
Kageneckia oblonga Ruiz et Pav. Bollén, Huayo, Huayu
Lactoris fernandeziana Phil. Lactoris
Latua pubiflora (Griseb.) Phil. Latúe, Palo de los
Brujos
Laurelia sempervirens
(Ruiz et Pav.) Tul. Laurel, Tihue, Trihue
Laureliopsis philippiana (Mol.)
Mol. (= Laurelia philippiana) Tepa, Vauván, Huahuán
Legrandia concinna
(Phil.) Kausel Luma del Norte
Lepidothamnus fonckii Phil. Ciprés enano
Lithrea cáustica
(Molina) H. et A. Litre
Llagunoa glandulosa Atutemo, Arbolito
(H. et A.) G.Don. de cuentas
Lobelia bridgesii H. et A. Tupa rosada,
Tabaco rosado
Lobelia excelsa Bonpl. Tupa,Tabaco del diablo
Lobelia polyphylla H. et A. Tupa, Tabaco del diablo
Lobelia tupa L. Tupa, Tabaco del
diablo, Trupa
Lomatia dentata (Ruiz et
Pav.) R. Br. Piñol, Avellanillo
Lomatia ferruginea (Cav.) R. Br. Fuinque, Romerillo
Lomatia hirsuta (Lam.)
Diels ex Macbr. Radal, Nogal silvestre
Luma apiculata (DC.) Burret Arrayán
Luma chequen (Molina) A. Gray Chequén, Arrayán
Maihuenia poeppigii Maihuén, Flor
(Otto) A. Weber del Guanaco
Maytenus boaria Molina Maitén
Maytenus chubutensis (Speg.) Maitén del Chubut,
Lourt., O’Don. et Sleum. Chaurilla
Maytenus disticha
(Hook.f.) Urban Racoma, Maiténchico
Maytenus magellanica

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Abr-2024 página 5 de 8
 Decreto 68, AGRICULTURA (2009)

(Lam.) Hook.f. Leña dura

Myoschilos oblonga Ruiz et Pav. Orocoipo, Codocoipu
Myrceugenia chrysocarpa
(Berg) Kausel Luma blanca
Myrceugenia colchaguensis
(Phil.) L.E. Navas Arrayán de Colchagua
Myrceugenia correifolia
(H. et A.) Berg Petrillo
Myrceugenia exsucca (DC.) Berg Pitra, Peta, Patagua
Myrceugenia fernadeziana Luma
Myrceugenia lanceolata
(Jaume) Kausel Arrayancillo, Ñipa
Myrceugenia leptospermoides Macella, Macolla,
(Molina) Stuntz Petrillo, Chequén de
hoja fina
Myrceugenia obtusa (D.C.) Berg Arrayancillo, Rarán
Myrceugenia pinifolia
(Phil.) Kausel Chequén de hoja fina,
Patagüilla de la costa,
Arrayán de hoja chica
Myrceugenia planipes Picha-picha, Patagua
(H. et A.) Berg de Valdivia
Myrceugenia rufa (Colla)
Skottsb. ex Kausel Arrayán de hoja roja
Myrceugenia schulzei Luma de Más Afuera
Myrica pavonis Pacama
Myrteola nummularia (Poir) Daudapo, Huarapo,
O. Berg Naurapo, Mirteola
Nothofagus alessandrii Esp. Ruil
Nothofagus alpina
(P. et E.) Oerst. Raulí
Nothofagus antarctica
(G. Forster) Oerst. Ñirre, Ñire
Nothofagus betuloides Coihue de Magallanes,
(Mirb.) Oerst. Guindo de Magallanes
Nothofagus dombeyi Coihue común,
(Mirb.) Oerst. Coigüe común
Nothofagus glauca
(Phil.) Krasser Hualo, Roble Maulino
Nothofagus leonii Huala
Nothofagus macrocarpa (A.DC.)
F.M.Vásquez et R.A. Rodr. Roble de Santiago
Nothofagus nitida Coihue de Chiloé,
(Phil.) Krasser Coigüe de Chiloé
Nothofagus obliqua
(Mirb.) Oerst. Roble, Pellin, Hualle
Nothofagus pumilio
(P. et E.) Krasser Lenga
Ochagavia carnea Cardoncillo
Ochagavia litoralis Cardoncillo de
acantilados
Orites myrtoidea (P. et E.)
B. et H. ex Sleumer Radal Enano
Ovidia andina (P. et
E.) Meisn. Traro voqui
Ovidia pillo pillo
(Gay) Meissner Pillo-pillo
Oxalis gigantea Barnéoud Churqui, Churco
Oxyphyllum ulicinum Phil. Parafina

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Abr-2024 página 6 de 8
 Decreto 68, AGRICULTURA (2009)

Persea lingue (Ruiz et

Pav.) Nees ex Koop. Lingue
Persea meyeniana Lingue del Norte
Peumus boldus Molina Boldo, Boldu
Pilgerodendron uviferum
(D. Don) Florin Ciprés de Las Guaitecas
Pitavia punctata Molina Pitao, Canelillo
Podanthus mitiqui Lindl. Mitique, Mitiqui
Podocarpus nubigena Lindl. Mañío de hojas
punzantes, Mañío macho
Podocarpus saligna D. Don Mañío de hojas largas
Polylepis rugulosa Bitter Queñoa
Polylepis tarapacana Queñoa de altura
Polylepis tomentella Queñoa
Porlieria chilensis Johnst. Guayacán, Palo santo
Pouteria splendens (A.DC.) O.K. Lúcumo
Prosopis alba Algarrobo del norte
Prosopis chilensis
(Molina) Stuntz Algarrobo
Prosopis strombulifera Mastuerzo, Espinilla,
(A.DC.) O.K. Algarrobilla, Retortón,
Pata de Loro
Prosopis tamarugo Phil. Tamarugo
Prumnopitys andina (Poepp. Lleuque, Uva de
ex Endl.) de Laub. Cordillera
Pseudopanax laetevirens Sauco del diablo,
(Gay) Franche Sauco, Traumén
Psoralea glandulosa Culén
Puya berteroniana Mez Chagual
Puya boliviensis Baker Chagual de Paposo
Puya chilensis Molina Cardón, Chagual
Puya coerulea Lindl. Chagualillo
Puya venusta Phil. Chagualillo
Quillaja saponaria Molina Quillay
Rhamnus diffusus Clos Arrayán negro,
Palo sangre
Rhaphithamnus spinosus
(A.L. Juss.) Mold Arrayán macho, Huayún
Rhaphithamnus venustus
(Phil.) B.L. Rob Juan bueno
Ribes integrifolium Phil. Parrilla de Nahuelbuta,
Parrilla falsa
Ribes magellanicum Poir Zarzaparrilla, Parrilla
Salix humboldtiana Willd. Sauce chileno, Sauce
amargo, Treique,
Cheique, Reique
Salpiglossis spinescens Clos Campanula de Chañarcillo
Santalum fernandezianum Sándalo
Satureja multiflora
(Ruiz et Pav.) Briq. Menta de Árbol
Saxegothaea conspicua Lindl. Mañío hembra, Mañío de
hojas cortas
Schinus latifolius (Gill.
ex Lindl.) Engler Molle
Schinus molle Pimiento
Schinus montanus
(Phil.) Engler Laura
Schinus pearcei Pimiento
Schinus polygamus Huingán

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Abr-2024 página 7 de 8
 Decreto 68, AGRICULTURA (2009)

Scutellaria valdiviana
(Clos) Epling Teresa
Skytanthus acutus Meyen Cuerno de cabra,
Cuernecillo
Solanum ligustrinum Lodd. Tomatillo, Natri
Sophora cassioides (Phil.) Pelú, Pilo, Pilo-pilo,
Sparre (= Sophora microphylla) Pilu-pilu
Sophora fernandeziana Mayu
Sophora macrocarpa J.E. Sm. Mayu, Mayo, Mayú
Sophora toromiro Toromiro
Tarasa umbellata Krapov. Abutiloncillo, Tarasa
arbustiva
Tepualia stipularis
(H. et A.) Griseb. Tepú
Tillandsia geissei Phil. Clavel del Campo
de Paposo
Ugni candollei (Barn.) Berg Tautau, Murtablanca
Ugni molinae Turcz. Uñi, Murta, Mutilla,
Murtilla
Valdivia gayana Remy Planta del León,
Valdivia
Weinmannia trichosperma Cav. Tineo, Tenío, Palo Santo
Yunquea tenzii Skottsb. Yunquea

Anótese, tómese razón y publíquese.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de

la República.- Marigen Hornkohl Venegas, Ministra de Agricultura.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.,
Reinaldo Ruiz V., Subsecretario de Agricultura.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 24-Abr-2024 página 8 de 8