S. S.

PIO XII

LA FAMILIA CRISTIANA
(Discursos del Papa Pío XII a los recién casados ente los años 1939 y 1943)

www.traditio-op.org
TRADITIO SPIRITUALIS SACRI ORDINIS PRÆDICATORUM
 PÍO XII Y LA FAMILIA CRISTIANA
(Discursos del Papa a los recién casados ente los años 1939 y 1943)

I
LA PRIMERA AUDIENCIA A LOS RECIEN CASADOS
26 de Abril de 19391.

1. Vuestra presencia, amados hijos e hijas, llena de alegría nuestro Corazón; porque si siempre es
bello y consolador este acudir de los hijos en derredor del padre, nos es particularmente grato ver­
nos rodeados por estos grupos de recién casados que vienen a hacernos partícipes de su gozo y a
recibir una palabra de bendición y de aliento.
Y tenéis ciertamente que animaros, queridos esposos, pensando que el divino Autor del sa­
cramento del matrimonio, Jesucristo Nuestro Señor, lo ha querido enriquecer con la abundancia de
sus celestiales favores. El sacramento del matrimonio significa, como vosotros sabéis, la unión mís­
tica de Jesucristo con su esposa la Iglesia (en la cual y de la cual deben nacer los hijos adoptivos de
Dios, herederos legítimos de las promesas divinas). Y de modo que Jesucristo enriqueció sus bodas
místicas con la Iglesia, con las perlas preciosísimas de la gracia divina, se complace en enriquecer el
sacramento del matrimonio de dones inefables.
Éstos son especialmente todas aquellas gracias necesarias y útiles a los esposos para conser­
var, acrecentar y perfeccionar cada vez más su santo amor recíproco, para observar la debida fideli­
dad conyugal, para educar sabiamente, con el ejemplo y con la vigilancia, a sus hijos y para llevar
cristianamente las cargas que impone el nuevo estado de vida.
Todas estas cosas las habéis ya comprendido, meditado y gustado vosotros: y si en este mo­
mento os las recordamos es para participar también Nos en alguna manera de esta hora solemne de
vuestra vida y para dar a la santa alegría que os anima una base cada vez mas segura y mas sólida.
Que Dios, que es tan bueno, os conceda no enturbiar jamás la grandeza de vuestros sagrados
deberes.
Que sea prenda de favores divinos la bendición apostólica que os impartimos con efusión de
corazón y que deseamos os acompañe en los días alegres y tristes de vuestra vida y quede siempre
en vosotros como testimonio perenne de nuestra paternal benevolencia.

II
EL SANTIFICADOR DE LAS BODAS
3 de Mayo de 1939. (DR. 1, 89.)

2. Vuestra presencia, directísimos esposos, trae a nuestra memoria y a la vuestra aquel episodio
tan delicado y al mismo tiempo tan portentoso que leemos en el Santo Evangelio, de las bodas de
Caná de Galilea, y el primer milagro obrado por Jesucristo Nuestro Señor en aquella ocasión. Jesús,
presente en un convite nupcial conjuntamente con su Santísima Madre y sus primeros discípulos:
ciertamente que el Divino Maestro no se dignó aceptar sin profundas razones y con tanta benevo­
lencia una invitación semejante. Allí daría la primera señal de su. omnipotencia para confirmar su
divina misión y sostener la fe de sus primeros seguidores, y allí comenzaría a manifestarse la eficaz
mediación de María ante Dios, en beneficio de los hombres.
Pero Él, el buen Maestro, quiso justamente traer con su presencia una particular bendición a
aquellos afortunadísimos esposos, y como santificar y consagrar aquella unión nupcial, de igual
modo que al tiempo de la creación había bendecido el Señor a los progenitores del género humano,12

1 DR. = Discorsi e radiomessaggi di Sua Santitá Pio XII. Milano. Societa Editrice “Vita e Pensiero”.
2
En aquel día de las bodas de Caná, Cristo, abarcaba con su mirada divina a los hombres de todos los
tiempos por venir y de modo particular a los hijos de su futura Iglesia, y bendecía sus bodas, y acu­
mulaba aquellos tesoros de gracias que con el sacramento del matrimonio, instituído por Él, derra­
maría con divina largueza sobre los esposos cristianos.
Jesucristo ha bendecido y consagrado también vuestras bodas, amados esposos; pero la bendi­
ción que habéis recibido ante el santo altar, queréis confirmarla y como ratificarla a los pies de su
Vicario en la tierra, y por esa razón habéis venido a él.
Nos os impartimos esa bendición con todo el corazón, y deseamos que quede siempre con vo­
sotros y os acompañe a todas partes en el curso de vuestra vida. Y quedará con vosotros si hacéis
que entre vuestros muros domésticos reine Jesucristo, su doctrina, sus ejemplos, sus preceptos, su
espíritu: si María Santísima, a la que invocáis, veneráis y amáis, es la Reina, la Abogada, la Madre
de la nueva familia que estáis llamados a fundar, y si bajo la benigna mirada de Jesús y de María
vivís como esposos cristianos, dignos de tan gran nombre y de tan alta profesión.

III
LA REINA CELESTIAL
10 de Mayo de 1939. (DR. 1, 111.)

3. Saludamos cordialmente a los recién casados, que siempre vemos en gran número formando
una corona en torno a Nos en estas audiencias públicas: el saludo es tanto más cordial cuanto que lo
alegra la grata circunstancia de este mes de mayo que la piedad del pueblo cristiano ha querido con­
sagrar particularmente al culto de la Virgen Santísima.
Vosotros, amados hijos, llamados a constituir nuevas familias, queréis sin duda dar a éstas un
carácter esencialmente cristiano y una sólida base de bienestar y de felicidad. Pues os garantizamos
la consecución de todo esto en la devoción a María. Tantos títulos tiene María para ser considerada
como lo patrona de las familias cristianas y tantos tienen éstas para esperar de ella una particular
asistencia.
María conoció las alegrías y las penas de la familia, los sucesos alegres y los tristes: la fatiga
del trabajo diario, las incomodidades y las tristezas de la pobreza, el dolor de las separaciones. Pero
también todos los goces inefables de la convivencia doméstica, que alegraban el más puro amor de
un esposo castísimo y la sonrisa y las ternezas de un hijo que era al propio tiempo el Hijo de Dios.
María Santísima participará por eso con su corazón misericordioso en las necesidades de
vuestras familias, y traerá a. éstas el consuelo de que se sientan necesitadas en medio de los inevita­
bles dolores de la vida presente: así como bajo su mirada materna les hará más puras y serenas las
dulzuras del hogar doméstico.
Todo más cuanto que la Santísima Virgen no se limita a conocer por experiencia propia las
graves necesidades de las familias, sino que, como Madre de piedad y misericordia, quiere de hecho
venir en ayuda de ellas.
Felices y benditos de veras aquellos esposos que inician su nuevo estado con estos propósitos
de filial y confiada devoción a la Madre de Dios, con el santo programa de establecer su nueva fa­
milia sobre este indestructible cimiento de piedad, que lo penetrará todo para trasmitirse luego, co­
mo preciosa herencia, a los hijos queridos que Dios les quiera conceder.
4. Pero no olvidéis, amadísimos hijos, que la devoción a la Virgen, para que pueda decirse ver­
dadera y sólida y por lo tanto aportadora de preciosos frutos y gracias copiosas, debe estar vivifica­
da por la imitación de la vida misma de Aquella a la que os gusta honrar.
La Madre divina es también y sobre todo un perfectísimo modelo de virtudes domésticas, de
aquellas virtudes que deben embellecer el estado de los cónyuges cristianos. En María tenéis el
amor más puro y fiel hacia el castísimo esposo, amor hecho de sacrificios y delicadas atenciones: en
Ella la entrega completa y continua a los cuidados de la familia y de la casa, de su esposo y sobre
todo del querido Jesús: en Ella la humildad que se manifestaba en la amorosa sumisión a San José,

3
en la paciente resignación a las disposiciones ¡cuántas veces arduas y penosas! de la divina Provi­
dencia, en la amabilidad y en la caridad con cuantos vivían cerca de la casita e Nazaret.
¡Esposos cristianos! Que vuestra devoción a María pueda constituir un manantial siempre vi­
vo de favores celestes y de felicidad verdadera: favores y felicidad de los que queremos que sea
prenda la paterna Bendición, que de corazón os impartimos.

IV
EL GOZO INMUTABLE
17 de Mayo de 1939. (DR. 1, 127)

5. Siempre son gratas a nuestra mirada, y más gratas todavía a nuestro corazón, estas reuniones
de recién casados que vienen al Padre común de las almas para recibir su bendición, que quiere ser
- y es en realidad - signo y prenda de la de Dios.
Pero nos resulta especialmente grata esta de hoy, en el día que precede a la fiesta de Nuestro
Señor Jesucristo. Es la fiesta del gozo puro, de la esperanza serena, de los deseos santos:, de los que
parece como un reflejo la solemnidad de vuestras bodas, queridos esposos, porque en el matrimonio
cristiano que habéis celebrado ante el Santo Altar, todo parece suscitar y anunciar gozo, esperanza,
deseos, propósitos. Para que estos sentimientos que han alegrado y alegran vuestros corazones, sean
profundamente sinceros y durables, unidlos a los que os sugiere la gran festividad de mañana.
Sea puro vuestro gozo, como el de los Apóstoles que se retiraron del monte de los olivos1,
después de haber asistido a la Gloriosa Ascensión del Señor, “cum, gaudio magno"2 , con el cora­
zón rebosante de alegría por gloria de Jesús que coronaba su vida terrena con esta triunfal entrada
en el cielo: de alegría por su propia felicidad eterna que entreveían en el triunfo del divino Maestro.
Sobre estos motivos, amadísimos hijos, debe fundarse vuestro gozo para ser verdadero y
puro: y así como aquéllos no pueden jamás disminuir, tampoco vuestra alegría estará sujeta a las
mutaciones de los goces efímeros que el mundo promete: “Pacem meam do vobis: non quomodo
mundus dat, Ego vo vobis"3, había dicho Jesús.
El gozo de aquel día se perpetúa y se dilata en los corazones de los fieles de Cristo, porque se
sostiene en la más segura esperanza: “Yo voy al cielo a preparar el puesto para vosotros"4 , dijo el
mismo Señor nuestro: y añadía: “Recibiréis la virtud del Espíritu Santo, que vendrá sobre voso­
tros"5. Promesas magníficas; la promesa del cielo y la promesa de la efusión de las gracias del Espí­
ritu Santo. Todo esto debe animar vuestra fe, alimentar y robustecer vuestra esperanza, elevar vues­
tros pensamientos y vuestros deseos. Ésta es la oración de la Iglesia en la Sagrada Liturgia. “Dios
omnipotente nos conceda que, así como creemos que este día subió el Redentor al cielo, también
nosotros vivamos en espíritu entre las cosas celestiales", y también: “entre las vicisitudes mudables
de la vida terrena, estén fijos nuestros corazones allí donde únicamente se encuentran los verdade­
ros gozos: “inter mundanas varietates ibi nostrafixa sint corda, ubi vera sunt gaudia"6.
Y Nos os bendecimos, queridos esposos, en nombre de aquel Jesús que bendijo a los Apósto­
les y a los primeros discípulos mientras subía al cielo, “dum benediceret illis recessit ab eis et fere-
batur in coelum"7.

1
Act. I, 12.
2
Luc. XXIV, 52.
3
Jn. XIV, 27.
4
Jn. XIV, 2.
5
Act. I, 8.
6
Dom. IV post Pascha.
7
Luc. XXIV, 51.
4
 V
FUNDADORES DE NUEVAS FAMILIAS
24 de Mayo de 1939. (DR. 1, 1317.)

6. Nos sentimos verdaderamente contentos y profundamente conmovidos al ver que habéis veni­
do a Nos, queridos esposos, después que en. la bendición nupcial habéis santificado y consagrado
vuestro afecto, y habéis depositado a los pies del altar la promesa de una vida cada vez más inten­
samente cristiana. Porque de ahora en adelante debéis sentiros doblemente obligados a vivir como
verdaderos cristianos: Dios quiere que los esposos sean cónyuges cristianos y padres cristianos.
Hasta ayer habéis sido hijos de familia sujetos a los deberes propios de los hijos: pero desde el
instante de vuestro matrimonio habéis venido a ser fundadores de nuevas familias: de tantas fami­
lias cuantas son las parejas de esposos que Nos rodean.
Nuevas familias destinadas a alimentar la sociedad civil con buenos ciudadanos, que procuren
solícitamente a la sociedad misma aquella salvación y aquella seguridad de las que quizás nunca se
ha sentido tan necesitada como ahora: destinadas igualmente a alimentar la Iglesia de Jesucristo,
porque es de las nuevas familias de donde la Iglesia espera nuevos hijos de Dios, obedientes a sus
santísimas leyes: destinadas, en fin, a preparar nuevos ciudadanos para la patria celeste, cuando
termine esta vida temporal.
Pero todos estos grandes bienes, que en el nuevo estado de vida estáis llamados a producir,
solamente podréis prometéroslos sí vivís como esposos. y padres cristianos.
Vivir cristianamente en el matrimonio significa cumplir con fidelidad, además de todos los
deberes comunes a todo cristiano y a todo hijo de la Iglesia Católica, las obligaciones propias del
estado conyugal. El Apóstol San Pablo, escribiendo a los primeros esposos cristianos de Efeso, po­
nía de relieve sus mutuos deberes, y les exhortaba enérgicamente de este modo: “Esposas, estad
sujetas a vuestros maridos, como al Señor, porque el marido es cabeza de la esposa, como Cristo es
cabeza de la Iglesia”1. “Esposos, amad a vuestras mujeres, como Cristo amó a la Iglesia y dió su
vida por ella”12. “Y vosotros, oh padres”, continuaba el Apóstol, “no provoquéis a ira a vuestros
hijos: antes educadlos en la disciplina y en las enseñanzas del Señor”3.
Al recordaros, amados esposos, la observancia de estos deberes, os auguramos toda clase de
bienes: y os impartimos aquella bendición que habéis venido a pedir al Vicario de Cristo, y que de­
seamos descienda copiosa tanto sobre las familias de que procedéis cuanto sobre las nuevas a las
que dais principio.

VI
VIRTUDES DOMESTICAS
31 de Mayo de 1939. (DR. 1, 143.)

7. Al dirigir, como de costumbre, nuestro paterno saludo en primer lugar a los recién casados, no
podemos hoy menos de reclamar su atención sobre una especial circunstancias de esta audiencia
pública, de la cual son ellos una parte tan importante.
Está a punto de terminar el mes de María, que vosotros, amados hijos, siguiendo la piadosa
tradición de todo el pueblo cristiano, habéis pasado rindiendo particulares y más devotos obsequios
a la Santísima Virgen: mes en el que respondiendo con fervoroso anhelo a nuestro llamamiento, os
habéis unido a Nos en la oración por la paz del mundo.

1 Ef. V, 22-23.
2 Ef. V, 25.
3 Ef. V, 4.
5
 Es cierto que está para acabar el mes de María: pero no debe terminar en vuestros corazones,
ni disminuir en vosotros la devoción, tan saludable y suave, hacia la Madre de Dios; puesto que de
la constante fidelidad en practicarla es de donde sobre todo os podréis prometer los frutos más pre­
ciosos de bendiciones y de gracias.
Que quede ella por lo tanto en las manifestaciones públicas y en la vida privada, en el templo
y entre las paredes domésticas. A María el tributo diario de vuestra veneración y de vuestras plega­
rias, el homenaje de vuestra filial confianza y ternura para esta Madre de piedad y de misericordia.
Pero no olvidéis, esposos cristianos, que la devoción a María, para que se pueda decir verda­
dera y eficaz, debe estar vivificada por la imitación de las virtudes de aquella que queréis honrar.
La madre de Jesús es, en efecto, un perfectísimo modelo de las virtudes domésticas, de aque­
llas virtudes que deben embellecer el estado de los cónyuges cristianos. En María encontramos el
afecto más puro, santo y fiel, hecho de sacrificio y de atenciones delicadas, a su santísimo esposo:
en Ella la entrega completa y continua a los cuidados de la familia y de la casa: en Ella la perfecta
fe y el amor hacia su hijo divino: en Ella la humildad que se manifestaba en la sumisión a José, en
inalterable paciencia y serenidad, frente a las incomodidades de la pobreza y de trabajo, en la plena
conformidad a las disposiciones, con frecuencia arduas y penosas, de la Divina Providencia, en la
dulzura del trato y en la caridad hacia todos aquellos que vivían junto a los santos muros de la casita
de Nazaret.
He aquí, amados hijos, hasta qué punto debéis llevar vuestra devoción a María si queréis que
ella constituya una fuente siempre viva de favores espirituales y temporales y de verdadera felici­
dad: favores y felicidad que Nos pedimos para vosotros a la Santísima Virgen y de los cuales os
damos una prenda en Nuestra paternal Bendición.

VII
EL ALIMENTO CELESTIAL
7 de Junio de 1939. (DR. 1, 167.)

8. Al proponernos invocar la abundancia de los bendiciones del cielo sobre los recién casados,
nos sonríe el pensamiento de que, al menos para muchos de ellos - diríamos que para todos -, el
rito nupcial habrá tenido su plenitud en la Comunión Eucarística, según la piadosa costumbre de las
bodas cristianas: pero en todo caso, aprovechando la fausta coincidencia de la fiesta del Corpus
Christi que mañana celebra la Iglesia, queremos indicaros, amados hijos, en la Santa Comunión un
medio eficacísimo para conservar los benéficos frutos de la gracia recibida en el sacramento del
matrimonio. Toda alma cristiana necesita la Eucaristía, según la palabra de Nuestro Señor Jesucris­
to: “Si no comiereis la carne del Hijo del hombre y no bebiereis su sangre, no tendréis la vida en
vosotros. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene la vida eterna”1.
La Comunión eucarística tiene, por tanto, como efecto suyo, alimentar la unión santificante y
vivificante del alma con Dios, mantener y fortificar la vida espiritual e interior, impedir que en el
viaje y en el combate terreno venga a faltar a los fieles aquella vida que les ha sido comunicada en
el Bautismo.
9. Con estos bienes tan preciosos quiere Jesucristo enriquecer a las almas en la sagrada comu­
nión: y felices aquellos que, secundando sus amorosas intenciones, saben valerse de este medio tan
eficaz de santificación y de salud.
Pero de todos estos auxilios tienen particular necesidad los esposos y padres cristianos que,
dándose cuenta de la grave responsabilidad que han echado sobre sí, se han propuesto corresponder
a ella con seriedad.
La familia necesita, como base suya, la íntima unió no sólo de los cuerpos sino sobre todo de
las almas, unión hecha de amor y de paz mutua. Ahora bien, la Eucaristía es, según la bella expre­

1 Jn. VI, 54-55.

6
sión de San Agustín, signo de unión, vínculo de amor, “signum unitatis, vinculum caritatis”, y une
por eso y como que suelda entre sí los corazones.
Para sostener las cargas, las pruebas, los dolores comunes, a los que no puede sustraerse fami­
lia alguna, por bien ordenada que esté, os es necesaria una energía diaria: la Comunión Eucarística
es generadora de fuerza, de valor, de paciencia, y con la suave alegría que difunde e las almas bien
dispuestas, hace sentir aquella serenidad que es el tesoro más precioso del hogar doméstico.
Pensamos con gozo, amados hijos, que cuando volváis a vuestras ciudades, a vuestros países,
a vuestras parroquias, daréis este bello y edificante espectáculo de acercaros con frecuencia a la
Sagrada Mesa y volveréis de la Iglesia a vuestras casas llevando al hogar doméstico a Jesús y con
Jesús toda clase de bienes.
Vendrán luego los hijos, los pequeños que vosotros educaréis y formaréis en vuestra misma
fe, en la fe y e el amor de la Eucaristía; y les acercaréis en edad temprana a la Comunión, persuadi­
dos de que no existe medio mejor de salvaguardar la inocencia de vuestros niños: y les conduciréis
con vosotros al altar para recibir a Jesús, y vuestro ejemplo será para ellos la lección más elocuente
y persuasiva. Pensamos con gozo todo esto, y os lo auguramos, esposos cristianos: y para que este
augurio sea una consoladora realidad, os damos como prenda de ella la bendición paterna que de
corazón os impartimos.

VIII
EL REY DE LA FAMILIA
14 de Junio de 1939. (DR. 1, 175.)

10. A vosotros, recién casados, se dirigen como de costumbre nuestras primeras palabras y nues­
tros primeros saludos, que queremos vayan acompañados como siempre por nuestra bendición, ya
que es esto especialmente lo que esperáis de Nos y lo que habéis venido a demandar y recibir.
Pero a las palabras de saludo y bendición nos es grato añadir una palabra de exhortación que
nos sugieren las circunstancias de esta audiencia que precede en un día a la fiesta del Sagrado Cora­
zón de Jesús.
La devoción al Sacratísimo Corazón del Redentor del mundo, que en estos últimos tiempos se
ha difundido tan admirablemente por toda la Iglesia en las mas elevadas y varias manifestaciones,
ha sido establecida y querida por el. mismo Salvador divino, al solicitar y sugerir Él mismo los ob­
sequios con que deseaba fuese honrado su Corazón adorable.
11. Jesús determinó el fin de esta querida devoción, cuando en la más célebre de las apariciones a
Santa Margarita María Alacoque prorrumpió en aquellas doloridas palabras: “He aquí el Corazón
que tanto ha amado a los hombres y de tantos beneficios les ha colmado, que no ha rehusado nada
hasta agotarse y consumarse por testimoniarles su amor: y en cambio no recibe de la mayor parte de
ellos sino ingratitudes”.
Amor y reparación: esto es lo que de modo especialísimo pide esta devoción; amor para co­
rresponder al que tanto nos amó; reparación para resarcir los ultrajes inferidos a este amor infinito.
12. Y para incitar a los hombres a que acojan estos deseos suyos, Jesús se dignó confirmarlos con
las más largas promesas.
Entre éstas hay algunas que dicen especial relación a, las familias cristianas, y por tanto a los
esposos, a los padres y a los hijos que mañana vendrán a alegrar vuestro hogar doméstico.
“Yo traeré y conservaré la paz en sus familias. Bendeciré las casas en que la imagen de mi
Corazón sea expuesta y honrada”.
13. De estas promesas puede decirse que tiene su origen aquella manifestación de culto familiar
que se llama la Consagración de las familias al Sagrado Corazón de Jesús, y que en esta circunstan­
cia queremos recomendaros a vosotros, esposos cristianos, que acabáis de iniciar nuevas familias al
pie del altar de Dios.

7
 Esta consagración significa una entrega completa al divino Corazón: es un reconocimiento de
la soberanía de Nuestro Señor sobre la familia: expresa una confiada súplica para obtener sobre la
propia casa sus bendiciones y el cumplimiento de sus promesas. Al consagrarse la familia al Divino
Corazón, protesta querer vivir de la vida misma de Jesucristo, y hacer florecer las virtudes que Él
enseñó y vivió. Él preside las reuniones, bendice las empresas, santifica los goces, alivia los afanes,
conforta a los moribundos, infunde resignación a los que aquí quedan.
Así, en vuestras familias consagradas a Él, Jesús será la regla soberana de vuestra conducta y
el protector vigilante de vuestros intereses. Que pueda alcanzaros todo eso nuestra paterna Bendi­
ción, que de corazón os impartimos.

IX
LA MISION EDUCADORA
21 de Junio de 1939. (DR. 1, 201.)

14. Con verdadera alegría notamos este número siempre considerable de recién casados, que vie­
nen a los pies del Vicario de Cristo para pedir de él una bendición que les acompañe en el camino
radiante que se abre ante sus esperanzas. Deseamos sinceramente y auguramos que estas bellas,
alegres y santas esperanzas se hagan realidad en. un porvenir de felicidad verdadera y perfecta, no
sólo para ellos, sino para los hijos que la Providencia les mande, ya que ellos no viven sólo para sí
mismos, sino para los que de ellos han de nacer. Los esposos verdaderamente cristianos, viven,
quieren vivir y sienten deber de vivir especialmente para el bien de sus hijos, sabiendo siempre que
su bienestar personal dependerá finalmente de sus hijos.
Ahora bien, queridos recién casados, la felicidad de vuestros hijos está, al menos en parte, en
vuestras manos, pues está en relación estrecha con la educación que deis a vuestros hijos desde los
albores de su vida, dentro de las paredes domésticas.
15. Precisamente hoy celebramos la fiesta de San Luis Gonzaga, gloria brillantísima de la juven­
tud cristiana.
No hay duda que la gracia de Dios previno y acompañó a esta alma privilegiada, con dones
extraordinarios, desde los primeros años; pero no es menos cierto que Dios encontró una atenta,
delicada e industriosa cooperadora en Doña Marta, la madre afortunadísima de nuestro amable San­
to. ¡Tanto puede una madre que siente toda la sublimidad. de su misión educadora!
Y para ayudaros en el cumplimiento de esta misión, Nos place poner de relieve a este angélico
joven como modelo que debéis proponer a los hijos que el Señor os dé, y como Patrono a cuya tute­
la confiéis estas queridas prendas de vuestro amor. Cierto que han cambiado los tiempos, han mu­
dado las costumbres, han variado aspectos y métodos de educación; pero la verdadera y genuina
figura de Luis Gonzaga, queda y quedará siempre como sublime modelo cuyos ejemplos y rasgos
se adaptan a los jóvenes de todos los tiempos. Por eso Nuestro predecesor Pío XI, de venerable
memoria1, confirmando cuanto ya habían decretado Benedicto XIII y León XIII, quiso nueva y so­
lemnemente proclamar a Luis Gonzaga como Patrono celestial de toda la juventud cristiana. Y al
convocar a esta electísima parte de la familia cristiana bajo la tutela y protección de aquél, la exhor­
taba vivamente y le rogaba paternalmente que tuviese fijos sus ojos en este joven maravilloso,
ejemplar de naturaleza y de gracia, que consagraba a la rápida conquista de una consumada santi­
dad, vivacidad e ingenio, vigor de carácter, fuerza de voluntad, fervor de obras, generosidad de re­
nuncia, hecho un verdadero ángel de pureza y un verdadero mártir de caridad.
Id hoy, si os es posible, a la Iglesia de San Ignacio, aquí en Roma, y arrodillaos junto a la urna
que encierra los sagrados huesos de San Luis, rogadle que quiera recibir desde ahora bajo su protec­
ción a los hijos que esperáis de Dios.
Nos os acompañaremos con el pensamiento y el corazón a aquella tumba venerada, ante la
cual hemos orado personalmente tantas veces, especialmente cuando, siendo joven, frecuentábamos

1 Acta Apostólica Sedis, 1926, p. 258-267.

8
las aulas escolares del vecino Colegio Romano, testigo de la santa vida y de la preciosa muerte de
Luis Gonzaga.
Que Nuestra bendición sea auspicio de aquellas gracias que de corazón pedimos para voso­
tros, por la intercesión de este angélico santo, a quien se ha reservado en la Iglesia una perenne mi­
sión en favor de la juventud.

X
EL PATROCINIO DE LOS, SANTOS APOSTOLES
28 de Junio de 1939. (DR. 1, 219.)

16. Si siempre venimos con íntimo gozo a vosotros, queridos recién casados, nos es particular­
mente grata la audiencia de hoy, que asume una solemnidad e importancia especial por el hecho de
coincidir felizmente con la vigilia de la festividad de los santos Apóstoles Pedro y Pablo: fiesta de
Roma ante todo, de esta Roma que la inefable disposición de Dios quiso designar como sede del
primer Papa y de sus sucesores.
Pero fiesta también de toda la Iglesia, que esparcida por todas partes del mundo, conmemora
el glorioso triunfo de aquel a quien Jesucristo nuestro Señor dijo las memorables palabras: “Tú eres
Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra
ella”.
Habéis venido para pedir y recibir la bendición Apostólica: bendición verdaderamente apostó­
lica, porque os la imparte el sucesor, aunque indigno, de Pedro. Lo que Jesucristo dispuso, dura aún;
y Pedro, perseverando en aquella solidez de piedra que le fué comunicada, no deja el timón de la
Iglesia que una vez empuñó.
Así ahora desempeña más poderosa y vigorosamente el cargo que se le confió, y ejercita todos
los deberes de su oficio y de sus cometidos en Aquel y con Aquel por quien fué glorificado1.
17. De esta Bendición Apostólica esperáis vosotros favores y gracias celestes, protecciones y ayu­
das sobre las nuevas familias que vais a fundar. Tened fe: el patrimonio y el ejemplo de Pedro y del
Gran Doctor de las Gentes, San Pablo, serán valederos y eficaces para todos vosotros.
San León Magno (como otros Padres de la Iglesia) llega a llamar a los dos santos Apóstoles,
con estupenda imagen, los ojos del cuerpo místico cuya cabeza es Cristo1 2, ojos fúlgidos y esplen­
dentes, ojos paternos y misericordiosos, ojos benignos y vigilantes, ojos que siguen nuestro camino
espiritual, ojos que se vuelven hacia acá abajo para alentar y animar, y hacia arriba para interceder e
implorar gracia a quien aún se fatiga en la tormenta peligrosa y dura de la vida.
Vosotros, amadísimos recién casados, conservad esta fe, y transmitidla incorrupta a los hijos
que la Divina Providencia quiera concederos: conservad y transmitid esta esperanza en la protec­
ción de los Príncipes de los Apóstoles, y con ella la devoción y la adhesión inquebrantable, sea
cualquiera su persona, al Vicario de Cristo, sucesor de San Pedro.
Recibid, pues, nuestra paterna Bendición, que os impartimos con afecto, extendiéndola a to­
das las personas y cosas queridas sobre las cuales deseáis que descienda largamente.

XI
LAS ENSEÑANZAS DE LA LITURGIA
5 de Julio de 1939. (DR. 1, 231.)

18. Siempre nos resultan gratas, queridos recién casados, estas vuestras bellas y numerosas reu­
niones en torno Padre común, y tanto más si se reflexiona que en lo íntimo de vuestro ánimo, junto

1 S. Leonis Magni, Serm. III, cap. 3. Migne, P. L. t. 54, col. 146.

2 Serm. LXXXII, cap. 7. Migne, P. L. t. 54, col. 427.
9
al deseo de recibir la bendición del Vicario de Cristo, aflora el delicado pensamiento de hacernos
partícipes de vuestro gozo y de vuestras fiestas nupciales.
El matrimonio cristiano es un acontecimiento penetrado sin duda de santa alegría, cuando se
ha contraído con las disposiciones requeridas, como es justo pensar que vosotros lo habéis hecho.
Tales disposiciones, junto con los efectos preciosísimos propios de este sacramento, las en­
contramos expresadas con elocuencia en las ceremonias con que la Iglesia lo ha como circundado, y
éstas son lo que hoy Nos place recordar por unos instantes a vuestra memoria y a vuestra considera­
ción, oh esposos cristianos, para que os parezca cada vez más elevada la dignidad y la santidad de
este sacramento grande, del que habéis sido los ministros.
19. Tres son los momentos en los que mayor relieve tiene aquel conmovedor y expresivo rito sa­
grado: el primero, el esencial, es el consentimiento mutuo que, manifestado por la palabra de los
esposos y recibido por el sacerdote y por los testigos, viene a ser como confirmado y ratificado por
la bendición y entrega del anillo, símbolo de entera e indefectible fidelidad.
Todo esto se desarrolla con una solemnidad a la vez grandiosa y sencilla: los esposos se
hallan arrodillados ante el altar del Señor: están en presencia de los hombres (testigos, parientes y
amigos); en presencia de la Iglesia, representada por el sacerdote; en presencia de Dios que, rodea­
do invisiblemente por los ángeles y santos, convalida y sanciona) los contratos solemnemente jura­
dos.
20. Viene entonces la parte, por decirlo así, instructiva sobre el matrimonio cristiano: Pablo, el
gran Doctor de las Gentes, se adelanta, y en la epístola de la misa nupcial recuerda con voz firme
los deberes que los nuevos esposos han contraído mutuamente, y recuerda la naturaleza del Sacra­
mento, símbolo de la unión mística de Cristo con la Iglesia. Después, el Apóstol cede reverente el
puesto al Maestro, y Jesús mismo dice el Evangelio de la misa, la grande y definitiva palabra:
“QuodDeus coniunxit, homo non s e p a r e t ¡Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre!
21. Mas para que el pensamiento de los grandes deberes y de las graves responsabilidades adqui­
ridas no les oprima con su peso, ahora ruega la Iglesia por los nuevos esposos, implora gracias so­
bre la nueva familia, recuerda los premios reservados, aun en la tierra, a los esposos verdaderamente
cristianos.
Y hay un detalle importante en la liturgia de esta santa misa: después del Pater Noster, el sa­
cerdote se vuelve hacía los esposos, e invoca sobre ellos las bendiciones divinas en una oración que
toca las fibras más íntimas del corazón y rebosa de los más conmovedores augurios.
Sigue su curso la misa y se pide, con la liberación del mal, la paz, el bien más grande de la vi­
da terrena.
Y Nos, recogiendo esta oración, formulamos el mismo augurio a los nuevos esposos: paz, que
significa real y cristiana felicidad. Que los días de vuestra vida se sucedan todos tan felices como el
de la boda, alegrados con la sonrisa de los seres queridos, prendas de amor mutuo y de bendiciones
celestes, que el Señor hará crecer como retoños de olivo en torno a vuestra mesa.
Que si no todos los días transcurren tan alegres como los primeros, al menos se serenen con la
confianza en Dios, que es el único consuelo verdadero para los males de aquí abajo.

XII
GARANTIA DE SANTIDAD
12 de Julio de 1939. (DR. 1, 245.)
22. Entre las filas de hijos queridos que se suceden con tanta frecuencia ante el Vicario de Cristo,
notamos siempre con particular satisfacción las numerosas parejas de recién casados. Don inestima­
blemente precioso son estas nuevas familias cristianas, que han comenzado a existir por razón y en
virtud de un gran sacramento, instituído por Nuestro Señor Jesucristo para santificar las bodas, y
con ésto la familia en su misma raíz y consiguientemente en sus brotes y en sus frutos.1

1 Mt. XIX, 6.
10
 Reflexionad, queridos recién casados, en lo que os enseña el mismo catecismo y Nos desea­
mos recordaros en esta audiencia: que en la base de la familia cristiana está un sacramento. Lo cual
quiere decir que no se trata de un simple contrato, de una simple ceremonia o de un aparato externo
cualquiera para señalar una fecha importante de la vida: sino un verdadero y propio acto religioso
de vida sobrenatural, del cual fluye como un derecho constante a impetrar todas aquellas gracias,
todas aquellas ayudas divinas que son necesarias y oportunas para santificar la vida matrimonial,
para cumplir los deberes del estado conyugal, para mantener los propósitos, para conseguir los más
altos ideales1.
23. Por su parte, Dios se ha hecho fiador de todo esto, elevando el matrimonio cristiano a símbolo
permanente de la unión indisoluble de Cristo y de la Iglesia, y por ello podíamos afirmar que la fa­
milia cristiana, verdadera y, prácticamente cristiana, es garantía de santidad. Bajo este benéfico in­
flujo sacramental, como bajo un rocío de la providencia, crecen los hijos a semejanza de los renue­
vos de olivo en torno a la mesa doméstica2. Reinan allí el amor y el respeto mutuo, los hijos son
esperados y recibidos como dones de Dios y como sagrados depósitos que hay que custodiar con
temeroso cuidado: si entran allí el dolor y la prueba, no llevan la desesperación o la rebeldía, sino
la confianza serena que, a la vez que atenúa el inevitable sufrimiento, hace de él un medio provi­
dencial de purificación y de mérito. "Ecce sic benedicetur homo, qui timet Dominum”3 (Así será
bendecido el hombre que teme al Señor).
Estos frutos los podréis recoger sólo en la familia cristiana, porque con frecuencia, cuando la
familia no es sagrada y vive alejada de Dios y privada por ello de la bendición divina, sin la que
nada puede prosperar, flaquea por su misma base y está expuesta a caer, antes o después, en el des­
moronamiento y en la ruina, como lo demuestra una continua y dolorosa experiencia.
24. Todas estas cosas ya las sabéis vosotros, amadísimos hijos, y por eso habéis venido a pedir y
recibir la bendición del Vicario de Cristo: en esta bendición veis vosotros cómo se renueva y con­
firma la que habéis sentido descender del cielo en el día de vuestras recientes bodas y de ella espe­
ráis ulteriores energías y nuevos auxilios para dar a vuestras familias aquel carácter profundamente
cristiano que es garantía de virtud y de santidad.
Dirigiendo vuestro pensamiento a la casa que os vió nacer, a los rostros queridos que primero
encontrasteis en vuestra niñez, y repasando desde entonces los años y las vicisitudes de la vida, sen­
tís que todo lo bueno que encontráis en vosotros lo debéis en gran parte a un padre prudente, a una
madre virtuosa, a una familia cristiana. De estos sentimientos de gratitud que experimentáis viva y
sinceramente hacia el Señor y hacia aquellos padres que fueron fieles a su misión, nos place deducir
el augurio de que así sean también vuestras nuevas familias, sobre las cuales imploramos con pater­
no afecto las bendiciones celestiales.

XIII
LOS TESOROS DE LA ÍNTIMA UNION CON DIOS
19 de Julio de 1939. (DR. 1, 257.)

25. El augurio que se suele repetir a los recién casados, es siempre y en todas partes el mismo:
augurio de felicidad. El quiere ser la expresión primera y entera de los sentimientos y de los deseos
de los padres, de los parientes, de los amigos y de cuantos participan en su gozo
Es también la súplica con que la Iglesia termina la misa por los esposos: “quos legitima socie-
tate connectis, longaeva pace custodias'’". Dios omnipotente, custodia, te suplicamos, con una paz
de larga duración a aquellos que has unido con el vínculo legítimo.123

1 Carta encíclica “Casti Connubii”, en Acta Apostólica Sedis”, 1930, p. 554-555.

2 Salmo CXXVII, 3.
3 Salmo CXXVII, 4.
11
 Y es ese mismo el voto paterno que Nos hemos acostumbrado dirigir a los esposos que vienen
a Roma para implorar la Bendición Apostólica; bendición que es prenda de los favores celestes, de
paz y de felicidad para todos estos carísimos hijos.
Al dirigirlo también hoy a vosotros, Nos place poner de relieve el alto significado de este au­
gurio profundamente cristiano, preciosa herencia que nos dejó el Divino Maestro: “Pax Vobis”.
26. La paz, fuente de verdadera felicidad, no puede venir sino de Dios, no puede encontrarse sino
en Dios: “Oh Señor, nos has hecho para ti y nuestro corazón está inquieto hasta que repose en ti”.
Por eso la tranquilidad absoluta, la felicidad completa y perfecta no se tendrá sino en el cielo con la
visión de la divina esencia. Pero también durante la vida terrena, la condición fundamental de la paz
verdadera y de la sana alegría es la dependencia amorosa y filial de la voluntad de Dios: todo lo que
debilita, lo que rompe, lo que quiebra esta conformidad y unión de voluntad, está en oposición con
la paz: ante y sobre todo el pecado. El pecado es rotura y desunión, turbación y desorden, remordi­
miento y temor, y los que resisten a la voluntad de Dios no tienen, no pueden tener la paz: “Quis
restitit Ei et pacem habuit?1, mientras la paz es la feliz herencia de los que observan la ley de Dios:
'Pax, multa diligentibus legem tuam”2.
27. Sobre esta base sólidamente establecida, encuentran los esposos cristianos y los padres cristia­
nos el principio generador de la felicidad y el sostén de la paz en la familia. En efecto, la familia
cristiana, huyendo del egoísmo y de la búsqueda de las propias satisfacciones, está toda impregnada
de amor y de caridad; y entonces, aunque lleguen a desaparecer los fugaces atractivos de los senti­
dos, aunque caigan marchitas unas tras otras las flores de la belleza juvenil, aunque se desvanezcan
los engañosos fantasmas de la imaginación, quedará siempre entre los esposos, entre los hijos y los
padres, intacto el vínculo de los corazones; permanecerá inmutable el amor, el grande animador de
toda la vida doméstica, y con él la felicidad y la paz.
28. Porque quien estima el rito sagrado de las bodas cristianas como una simple ceremonia exte­
rior que hay que observar para seguir una costumbre, quien lleva a él un alma en desgracia de Dios,
profanando así el sacramento de Cristo, seca el manantial de gracias sobrenaturales que en el desig­
nio admirable de la providencia están destinadas a fecundar el jardín de la familia y a hacer ger­
minar en él juntamente las flores de la virtud y los frutos de la verdadera paz y del gozo más puro.
Familias inauguradas en culpa, a la primera tormenta darán consigo en los escollos, o bien an­
darán como nave abandonada a merced de las olas, a la deriva de doctrinas que, en la llamada liber­
tad o licencia, preparan la más dura esclavitud. Los profanadores de la familia no tendrán paz; sólo
la familia cristiana concorde con la ley del Creador y del Redentor, ayudada por la gracia, es garan­
tía de paz.
He aquí, queridísimos recién casados, la significación del augurio paterno que nos brota férvi­
do y sincero del corazón: paz con Dios en la dependencia de su voluntad, paz con los hombres en el
amor con la verdad, paz consigo mismo en la victoria de las pasiones: triple paz, que es la única
felicidad verdadera de la que es posible gozar, durante la peregrinación terrena. Que sea auspicio de
tanto bien la bendición paterna que de todo corazón os impartimos.

XIV
SAGRADA ALIANZA
8 de Noviembre de 1939. (DR. 1, 365.)

29. Con particular benevolencia os saludamos en primer a vosotros, queridos recién casados, a
quienes un pensamiento de f e ha conducido ante Nos, para recibir nuestra bendición, en un momen­
to tan importante para vosotros por las obligaciones adquiridas y por las gracias que se os han con­
cedido.12

1 Job IX, 4.
2 Salmo CXVIII, 165.
12
 Porque el matrimonio impone nuevos deberes. Hasta ahora muchos de vosotros habíais vivido
bajo el techo paterno, sin responsabilidad propia, limitándoos a ayudar, según la edad y las fuerzas,
a un padre y a una madre queridísimos, que os aseguraban un puesto en el hogar y en la mesa do­
méstica. Pero ahora habéis fundado una nueva familia, de la que seréis responsables ante Dios y
ante los hombres.
30. Haced que desde el primer día vuestra casa sea y aparezca cristiana. Que el Sagrado Corazón
de Jesús sea el Rey de ella; que la imagen del Salvador crucificado, y el de la dulcísima Virgen Ma­
ría, tengan allí el puesto de honor. Y esto no sólo para hacer manifiesto a los ojos de todos que en
vuestra morada se sirve a Dios y que los visitantes y amigos deben, como vosotros mismos, deste­
rrar de ella todo lo que pueda violar su santa ley: conversaciones deshonestas, palabras mentirosas,
cóleras o debilidades culpables; sino también para recordaros que Jesús y María son los más cons­
tantes y amadísimos testigos y como asociados a los sucesos de vuestra familia: júbilos, que os au­
guramos numerosos; dolores y pruebas, que nunca podrán faltar. Porque también vosotros tendréis,
como tienen todos en este mundo, vuestras horas de tristeza. Acaso ahora vivís en un dulce sueño;
¿pero que sueno resiste a la realidad de cada día?
31. Contra las inevitables desiluciones y contra las dificultades inherentes a la vida conyugal, os
inmunizará, sin embargo, la gracia del sacramento. En toda circunstancia, alegre o triste, de vuestra
vida, sostened siempre con firmeza la grande finalidad del matrimonio cristiano. El matrimonio no
es para vosotros, cristianos, una alianza puramente natural, un pacto meramente humano; es un con­
trato en el cual Dios tiene su puesto, y sólo el puesto que le convenga, que es precisamente el pri­
mero. Os habéis unido ante su altar, no sólo para aligeraros mutuamente el peso de la vida, sino
también para colaborar con el mismo Dios en la continuación de su obra creadora, conservadora y
redentora. Dios, al recibir y bendecir vuestras promesas, os ha conferido al mismo tiempo una gra­
cia especial que os haga cada vez más fácil el cumplimiento de los nuevos y particulares deberes.
Con estos sentimientos y con estos augurios os impartimos de corazón, como prenda de más
abundantes favores celestes, Nuestra Paterna Bendición Apostólica.

XV
TODA CASA ES UN TEMPLO
15 de Noviembre de 1939. (DR. 1, 399.)

32. Habéis venido a Roma, queridos recién casados, precisamente en la semana en que la Iglesia
conmemora la dedicación de las basílicas de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, que sin duda
habéis visitado ya o que no dejaréis de visitar. El término “basílica” significa originariamente “la
casa del rey”, y la dedicación es el rito solemne con el que un templo se consagra a Dios, Rey y
Señor Supremo, para hacer de él su morada, adscribiéndolo a especiales misterios o santos, en cuya
memoria u honor ha sido edificado.
Cierto es, que las maravillosas basílicas no son con todo ello dignas de acoger al Rey de re­
yes. Sin embargo, bien lo sabéis, Él no se desdeña de vivir acaso en pobres capillas, en miserables
chozas de las misiones. Pensad en tan grande dignación y en tanto amor, vosotros que habéis venido
a recibir del Vicario de Cristo una bendición especial para vosotros mismos y para el nuevo hogar
doméstico.
Recordad lo que desde la infancia decía a vuestro corazón esta palabra: ¡la casa! Allí estaba
todo vuestro amor, concentrado en un padre, en una madre, en los hermanos, en las hermanas. Uno
de los más grandes sacrificios que Dios pide a un alma, cuando la llama a un estado superior de
perfección, es el de dejar la casa: “Escucha, oh hijo... olvida la casa de tu padre”1. “El que hubiere
abandonado su casa... por amor de mi nombre... tendrá la vida eterna”1 2.

1 Salmo LIV, 10.

2 Mt. XIX, 29.
13
 Ahora bien, también a vosotros, que camináis por la vida ordinaria de los mandamientos, un
amor nuevo e imperioso os hizo un día sentir su llamada: deja - os dijo a cada uno de vosotros - la
casa de tu padre, porque tú debes fundar otra que será la “tuya”. Y desde entonces, vuestro ardiente
deseo ha sido encontrar, establecer lo que para vosotros será “la casa”.
33. Porque, como dice la Sagrada Escritura, “la suma de la vida humana es... el pan, el vestido y
la casa”1. No tener casa, estar sin techo y sin hogar, como sin embargo están no pocos infelices, ¿no
es acaso símbolo de. la máxima angustia y miseria? Sin embargo, vosotros recordáis ciertamente
que Jesús, nuestro Salvador, si conoció las dulzuras de la casa familiar bajo el humilde techo de
Nazareth, quiso después, durante su vida apostólica, ser como un hombre sin casa: “Las raposas,
decía Él, tienen sus madrigueras, y los pájaros del aire sus nidos, pero el Hijo del hombre no tiene
dónde posar la cabeza”2.
Considerando este ejemplo del Divino Redentor, vosotros aceptaréis más fácilmente las con­
diciones de vuestra nueva vida, aunque ellas no correspondieran por ahora en todos los detalles a lo
que vosotros habéis soñado.
En todo caso, poned cuidado exquisito, especialmente vosotras, jóvenes esposas, en hacer
amable, íntima, la morada propia; en hacer reinar en ella la paz, en la armonía de dos corazones
lealmente fieles a sus promesas, y después, si Dios quiere, en una alegre y gloriosa corona de hijos.
Ya hace mucho tiempo que Salomón, desengañado y convencido de la vanidad de las riquezas te­
rrenas, había dicho: “Más vale un mendrugo de pan seco con paz, que una casa llena de carne, con
discordia”3.
Pero no olvidéis que todos los esfuerzos serán vanos y que no encontraréis la felicidad de
vuestro hogar, si Dios no edifica la casa con vosotros, para vivir allí con su gracia. También voso­
tros debéis hacer, por decirlo así, la dedicación de esta “basílica”, esto es, debéis consagrar a Dios,
bajo la invocación de la Virgen Santísima, y de vuestros santos patronos, vuestro pequeño templo
familiar, donde el mutuo amor debe ser el rey pacífico, en la observancia fiel de los preceptos divi­
nos.
Con tal augurio de verdadera y cristiana felicidad, y como prenda de los favores celestes, Os
impartimos de todo corazón, queridos recién casados, nuestra paterna Bendición Apostólica.

XVI
ARMONIA DE LAS ALMAS
22 de Noviembre de 1939. (DR. I, 39a.)

34. Mientras canta en vuestros corazones el himno eterno y siempre nuevo del amor cristiano, la
Iglesia celebra hoy la fiesta de una joven romana, Santa Cecilia, tradicional patrona de la música. Es
para Nos una ocasión oportuna de deciros algunas palabras sobre la importancia de una concorde y
constante armonía entre esposo y esposa.
Acaso pensaréis que es inútil recomendaros armonía en estos días en que el acuerdo perfecto
de vuestros corazones ignora todavía las disonancias. ¿Pero no sabéis que con el uso hasta el mejor
instrumento musical se desafina pronto y es preciso afinarlo con frecuencia con el diapasón? Así
sucede también a la voluntad humana, cuyas buenas intenciones están sujetas al decaimiento. .
La primera condición de la armonía entre los esposos, y de la consiguiente paz doméstica, es
una constante buena voluntad por ambas partes. Porque la experiencia cotidiana enseña que en las
disensiones humanas, como dice nuestro gran Manzoni, “la razón y la sinrazón no se dividen con un
corte tan neto que las partes tengan solamente de la una o solamente de la otra”. Y la Sagrada Escri­
tura, si bien es cierto que compara a la mujer mala a un yugo de bueyes mal sujeto4, que al moverse

1
Eccli. XXIX, 28.
2
Mt. VIII, 20.
3
Prov. XVII, 1.
4
Eccli. XXVI, 10.
14
estorba el trabajo de aquéllos, y asemeja a la mujer litigiosa al tejado que deja pasar las goteras en la
estación del frío1, nota también que el hombre iracundo enciende las riñas12. Mirad en torno vuestro
y aprenderéis del ejemplo de los demás, que las discordias conyugales nacen con la mayor frecuen­
cia de la falta de recíproca confianza, de condescendencia y de perdón.
35. Así aprenderéis la dulzura del acuerdo entre los esposos. “En tres cosas, dicen los Libros San­
tos, se complace mi alma, que agradan a Dios y a los hombres: la concordia de los hermanos, el
amor de los prójimos y un marido y una mujer bien unidos entre sí Eccli. XXV, 1.. Vosotros, que­
ridos esposos, defenderéis esta preciosa armonía con todo cuidado contra los peligros externos e
internos de discordia; sobre todo contra dos: las desconfianzas, demasiado prontas en nacer, y los
resentimientos, demasiado lentos en morir.
En el exterior, la malignidad quisquillosa de terceras personas, madre de la calumnia, introdu­
ce acaso en la pacífica armonía conyugal, la nota turbadora de la sospecha. Escuchad de nuevo la
advertencia de la Sagrada Escritura: “la lengua de un tercero echó fuera de casa a mujeres de ánimo
viril, y les privó del fruto de sus fatigas. El que le dé oído no estará nunca tranquilo”3. ¿No es cierto
también que la falsa vibración de un solo instrumento basta a destruir toda la armonía de una músi­
ca?
36. Pero las breves disonancias, que en una ejecución musical ofenden o por lo menos sorprenden
el oído, vienen a resultar un elemento de belleza cuando con una hábil modulación se resuelven en
el acorde esperado. Así debe suceder en los enfados y disgustos pasajeros, que la debilidad humana
hace siempre posibles entre los esposos. Hace falta resolver con prontitud esas disonancias, es pre­
ciso hacer resonar las modulaciones benévolas de almas prontas al perdón, y así volver a encontrar
el acorde, por un instante comprometido, en aquella tonalidad de paz y de amor cristiano que hoy
encanta vuestros corazones jóvenes.
El gran Apóstol San Pablo os dirá el secreto de esta armonía conservada, o al menos renovada
cada día en vuestro hogar doméstico: “Si experimentáis movimientos de ira, advierte, no cedáis a
sus sugestiones; que no se ponga el sol sobre vuestra ira”4. Cuando las primeras sombras de la no­
che os invitan a la reflexión y a la plegaria, arrodillaos el uno junto al otro ante el Crucifijo que ve­
lará en la noche vuestro sueño. Y juntos, con sinceridad de corazón, repetid: Padre Nuestro que es­
tás en los cielos... perdónanos... como nosotros perdonamos... Entonces las falsas notas del mal
humor callarán, las disonancias se resolverán en una perfecta armonía, y vuestras almas recomenza­
rán unidas su cántico de reconocimiento hacia Dios que os ha entregado el uno al otro.

XVII
LA CASTIDAD CONYUGAL
6 de Diciembre de 1939. (DR. 1, 411.)

37. Unidos recientemente por sagradas promesas, a las que corresponden nuevos deberes, habéis
venido, queridos recién casados, junto al Padre común de los fieles, para recibir sus exhortaciones y
su bendición. Y queremos hoy dirigir vuestras miradas y hacia la dulcísima Virgen María, cuya
fiesta de la Inmaculada Concepción celebrará pasado mañana la Iglesia; título suavísimo, preludio
de todas sus otras glorias, y privilegio único, hasta el punto de que parece como identificado con su
misma persona: “Yo soy, dijo ella a Santa Bernardita en la Gruta de Massabielle, yo soy la Inmacu­
lada Concepción”.
¡Un alma inmaculada! ¿Quién de vosotros, al menos en sus mejores momentos, no ha deseado
serlo? ¿Quién no ama lo que es puro y sin mancha? ¿Quién no admira la blancura de los lirios que

1 Prov. XXVII, 15.

2 Eccli. XXVIII, 11.
3 Eccli. XXVIII, 19-20.
4 Ef. IV, 26.
15
se miran en el Cristal de un límpido lago, y las cimas nevadas que reflejan el azul del firmamento?
¿Quién no envidia el alma cándida de una Inés, de un Luis Gonzaga, de una Teresa del Niño Jesús?
El hombre y la mujer eran inmaculados cuando salieron de las manos creadoras de Dios.
Manchados después por el pecado, debieron comenzar, con el sacrificio expiatorio de víctimas sin
marcha, la obra de la purificación, que sólo hizo eficazmente redentora la “sangre preciosa de Cris­
to, como de cordero inmaculado e incontaminado”1. Y Jesucristo, para continuar su obra, quiso que
la Iglesia, su esposa mística, fuese “sin mancha ni arruga... sino santa e inmaculada”2. Ahora bien,
queridos recién casados, tal es el modelo que el gran Apóstol San Pablo os propone: “Oh hombres,
advierte él, amad a vuestras mujeres, como también Cristo amaba a la Iglesia”3, porque lo que hace
grande al sacramento del matrimonio, es su relación a la unión de Cristo y de la Iglesia”4.
38. Acaso pensaréis que la idea de una pureza sin mancha se aplica exclusivamente a la virgini­
dad, ideal sublime al que Dios no llama a todos los cristianos, sino sólo a las almas elegidas. Estas
almas las conocéis vosotros, pero aun mirándolas, no habéis creído que esa fuese vuestra vocación.
Sin tender al extremo de la renuncia total a los gozos terrestres, vosotros, siguiendo la vía ordinaria
de los mandamientos, tenéis el legítimo anhelo de veros circundados por una gloriosa corona de
hijos, fruto de vuestra unión. Pero también el estado matrimonial querido por Dios para el común de
los hombres, puede y debe tener su pureza sin mancha.
Es inmaculado ante Dios todo el que cumple con fidelidad y sin negligencia las obligaciones
del propio estado. Dios no llama a todos sus hijos al estado de perfección, pero les invita a todos
ellos a la perfección en su estado: “Sed perfectos, decía Jesús, como es perfecto vuestro Padre Ce-
lestial”5. Los deberes de la castidad conyugal, ya los conocéis. Exigen una valentía real, a veces
heroica, y una confianza filial en la providencia; pero la gracia del sacramento se os ha dado preci­
samente para hacer frente a estos deberes. No os dejéis, por lo tanto, desviar, por pretextos dema­
siado en boga y por ejemplos por desgracia demasiado frecuentes.
39. Escuchad más bien los consejos del ángel Rafael al joven Tobías, que dudaba de tomar por
mujer a la virtuosa Sara: “Escúchame, y yo te enseñaré quiénes son. aquellos sobre los que el de­
monio tiene poder: son aquellos que abrazan el matrimonio arrojando a Dios de sí y de sus corazo­
nes”6. Y Tobías, iluminado por esta angélica exhortación, dijo a su joven esposa: “Nosotros somos
hijos de santos, y no podemos unirnos como los gentiles que no conocen a Dios”7 . No olvidéis nun­
ca que el amor cristiano tiene un fin mucho más elevado que el que puede constituir una fugaz satis­
facción.
Escuchad, en fin, la voz de vuestra conciencia, que os repite interiormente la orden dada por
Dios a la primera pareja humana: “creced y multiplicaos?8. Entonces, según la expresión de San
Pablo, “el matrimonio será en todo honrado, y el tálamo sin mancha”9. Pedid esta gracia especial a
la Virgen Santísima, en el día de su próxima fiesta.
Tanto más cuanto que María fué inmaculada desde su concepción para venir a ser dignamente
Madre del Salvador. Por eso la Iglesia ora así en su liturgia, donde resuena el eco de sus dogmas:
“Oh Dios, que por la Inmaculada concepción de la Virgen preparaste a tu Hijo una morada digna de
Él...”10. Esta Virgen inmaculada, que llegó a ser madre por otro único y divino privilegio, puede,
por lo tanto, comprender vuestros deseos de pureza interna y vuestra aspiración a los gozos de la
familia. Cuanto vuestra unión sea más santa y apartada del pecado, tanto más os bendecirá Dios y

1
I Pet. I, 19.
2
Ef. V, 27.
3
Ef. V, 25.
4
Ef. III, 32.
5
Mt. V, 48.
6
Tob. VI, 16-17.
7
Tob. VIII, 5.
8
Gen. I, 22.
9
Hebr. XIII, 4.
10
Orat. In festo Immac. Conc. B. M. V.
16
su purísima Madre, hasta el día en que la Bondad suprema una para siempre en el cielo a aquellos
que se han amado cristianamente en este mundo.
Con tal augurio, y como prenda de los más abundantes favores divinos, os impartimos de co­
razón, queridos recién casados, así como a todos los otros fieles aquí presentes, la bendición apostó­
lica.

XVIII
JUNTO A LA CUNA DEL REY DIVINO
3 de Enero de 1940. (DR. 1, 463.)

40. Si hay, en medio de las tristezas de la tierra, un grupo de seres que pueden mirar con sereni­
dad el porvenir, parece que podéis ser vosotros, recientemente unidos con los vínculos del matrimo­
nio cristiano, y resueltos a llenar lealmente, con los auxilios divinos que el sacramento os confiere,
las obligaciones que éste os impone. En los días que acaban de transcurrir, habéis realizado uno de
vuestros más dulces sueños. Os resta un anhelo que conseguir para el año que ahora comienza: que
vuestra unión, bendecida ya invisiblemente por Dios con la gracia sacramental, reciba la bendición
visible de la fecundidad.
Ahora bien, he aquí que la Iglesia propone en este tiempo de Navidad a vuestra consideración
a una mujer y un hombre inclinados tiernamente hacia un niño recién nacido. Meditando el misterio
de Navidad, contemplad pues, la actitud de María y José; tratad, sobre todo, de penetrar en sus co­
razones y participar de sus sentimientos. Y entonces, no obstante la diferencia infinita entre la Na­
tividad de Jesús, Verbo encarnado, Hijo de la Virgen purísima, y el nacimiento humano del pequeño
ser a quien vais a dar la vida, podréis tomar con confianza para modelos vuestros, a estos esposos
ideales: María y José.
41. Mirad la cueva de Belén. ¿Es acaso una morada que llegue a convenir a unos modestos artesa­
nos? ¿Qué significan estos animales, qué dicen estas alforjas de viaje, por qué esta absoluta pobre­
za? ¿Es esto lo que María y José habían soñado para el nacimiento del niño Jesús, en la íntima dul­
zura de su casita de Nazaret? Tal vez José, desde hacía ya varios meses, sirviéndose de algunos tro­
zos de madera del país, había aserrado, cepillado, pulido y adornado una cuna, coronada por un ra­
cimo de uvas entrelazadas. Y María - bien podemos pensarlo -, iniciada desde su infancia en el
templo en las labores femeninas, había cortado, festoneado y bordado con algún gracioso dibujo,
como toda mujer a quien anima la esperanza de una próxima maternidad, los pañales para el desea­
do de las gentes.
Y, sin embargo, ahora no están en su casita, ni junto a sus amigos, ni siquiera en una posada
ordinaria; ¡están en un establo! Para obedecer al edicto de Augusto, habían hecho en pleno invierno
un penoso viaje, aun sabiendo que el niño tan esperado estaba para venir al mundo. Y sabían bien
que este niño, fruto virginal de la obra del Espíritu Santo, pertenecía a Dios antes que a ellos. Jesús
mismo, doce años más tarde, debía recordárselo: los intereses del Padre celestial, Señor soberano de
los hombres y de las cosas, debían anteponerse a los pensamientos de amor, por muy puros y ar­
dientes que fueran, de María y de José. He aquí por que aquella noche, en una mísera y húmeda
cueva, adoran éstos, arrodillados, al divino recién nacido recostado en un duro pesebre, “positum in
praesepio”, en lugar de estar en la graciosa cuna, envuelto en pañales groseros, “pannis involutum”,
en lugar de las finas fajas.
42. También vosotros, queridos recién casados, habéis tenido, tenéis o tendréis dulces sueños so­
bre el porvenir de vuestros hijos. ¡Tristes de aquellos padres que no los tengan! Pero evitad que
vuestros sueños sean exclusiva mente terrenos y humanos. Ante el Rey de los Cielos, que temblaba
sobre las pajas, y cuyo lenguaje, como el de todo hombre que viene a este mundo, era todavía el
llanto: “et primam vocem similem omnibus emisi plorans”1, María y José, vieron - con una luz in­
terior que aclaraba las apariencias de la realidad material - que el niño más bendecido por Dios no

1 Sap. VII, 3.
17
es necesariamente el que nace en la riqueza y en el bienestar; comprendieron que los pensamientos
de los hombres no están siempre conformes con los de Dios; sintieron profundamente que todo lo
que acaece sobre la tierra, ayer, hoy y mañana, no es un efecto de la casualidad o de una buena o
mala suerte, sino el resultado de una larga y misteriosa concatenación de sucesos, dispuesta o per­
mitida por la providencia del Padre celestial.
43. Queridos recién casados, procurad. sacar provecho de esta sublime lección. Postrados ante la
cuna del Niño Jesús, como lo hacíais tan inocentemente en vuestra niñez, rogadle que infunda en
vosotros los grandes pensamientos sobrenaturales que llenaban en Belén el corazón de su padre
adoptivo y de su madre Virgen. En los queridos pequeñuelos que vendrán, según esperamos, a ale­
grar vuestro hogar joven, antes de venir a ser el orgullo de vuestra edad madura y el sostén de vues­
tra vejez, no veáis solamente los miembros delicados, la sonrisa graciosa, los ojos en que se reflejan
los rasgos de vuestro rostro y hasta los sentimientos de vuestro corazón, sino sobre todo y ante todo
el alma, creada por Dios, precioso depósito confiado a vosotros por la bondad divina. Educando a
vuestros hijos para una vida profundamente y animosamente cristiana, les daréis y os daréis a voso­
tros mismos la mejor garantía de una existencia feliz en este mundo y de una reunión dichosa en el
otro.

XIX
DONES NUPCIALES
10 de Enero de 1940. (DR. 1, 475.)

44. La Iglesia, durante la octava solemne de la Epifanía repite en su liturgia las palabras de los
Magos: “Hemos visto en Oriente la estrella del Señor y hemos venido con dones a adorarlo”1. Tam­
bién vosotros, queridos recién casados, cuando os prometíais ante Dios al pie del Altar, visteis un
firmamento lleno de estrellas que iluminan vuestro porvenir de radiantes esperanzas y ahora habéis
venido aquí para honrar a Dios y recibir la bendición de su Vicario en la tierra, trayendo ricos do­
nes.
¿Cuáles son estos dones? Nos sabemos bien que vuestro equipaje no presenta el lujo que la
tradición y el arte de los siglos atribuyen a los Reyes Magos: séquito de siervos, animales suntuo­
samente enjaezados, mantos, raras esencias y, como dones para el niño Jesús, el oro, probablemente
de Ofir, que ya Salomón apreciaba2, el incienso y la mirra: dones recibidos de Dios, porque todo lo
que una criatura puede ofrecer es un don del Criador. También vosotros habéis recibidos de Dios,
en el matrimonio cristiano, tres bienes preciosos enumerados por San Agustín: la fidelidad conyugal
(“Fides”), la gracia sacramental (“Sacramentun”), la procreación de los hijos (“Proles”): tres bienes
que a vuestra vez debéis ofrecer a Dios, tres dones simbolizados en las ofrendas de los Magos.
45. I.- Vuestra fidelidad es vuestro oro, o más bien un tesoro preferible a todo el oro del mundo.
El sacramento del matrimonio os da los medios de poseer y aumentar este tesoro: ofrecedlo a Dios
para que os ayude a conservarlo mejor. El oro es, por su belleza, por su brillo, por su inalterabilidad,
el más precioso de los metales; su valor sirve de base y de medida para todas las otras riquezas. De
igual manera, la fidelidad conyugal es la base y la medida de toda la felicidad del hogar doméstico.
En el templo de Salomón, para evitar la alteración de los materiales, lo mismo que para embellecer
el conjunto, no existía parte alguna que no estuviera recubierta de oro3. De igual modo, el oro de la
fidelidad, para asegurar la solidez y el esplendor de la unión conyugal, debe como revestirla y en­
volverla toda entera. El oro, para conservar su belleza y su brillo, debe ser puro. De igual manera, la
fidelidad entre los esposos debe ser íntegra, e incontaminada; si comienza a alterarse, se ha termi­
nado la confianza, la paz, la felicidad. Digno de lástima es el oro - como gemía el Profeta4 - que se*I

1
Mt. II, 2 y 11.
2
III Reg. IX, 28.
3
III Reg. VI, 22.
4
Jerem. Thren. IV, 1.
18
ha oscurecido y ha perdido su color esplendente; pero más dignos de llanto son todavía los esposos
cuya fidelidad se corrompe; su oro, diremos con Ezequiel1, se convierte en inmundicia; todo el teso­
ro de su bella concordia se disgrega en una desoladora mezcolanza de sospechas, de desconfianzas,
de reproches, para, terminar con demasiada frecuencia en males irreparables. Por eso vuestra prime­
ra ofrenda al Dios recién nacido, debe ser la resolución de una constante y atenta fidelidad a vues­
tras promesas matrimoniales.
46. II.- Los Magos llevaban también a Jesús oloroso incienso. Con el oro le habían honrado como
a Rey; con el incienso rendían homenaje a su divinidad. También vosotros, esposos cristianos, te­
néis una rica oferta de suave perfume que hacer a Dios, y para la cual el sacramento del matrimonio
os aporta los medios necesarios. Este perfume que esparcirá una dulce fragancia en toda vuestra
vida, y que hará de vuestras obras diarias, hasta las más humildes, actos capaces de procuraros en el
cielo la visión intuitiva de Dios, este incienso invisible, pero real, es la gracia sobrenatural. Tal gra­
cia, que se os ha conferido en el bautismo, renovado con la penitencia, aumentado con la eucaristía,
os la han dado por un título especial en el sacramento del matrimonio, con nuevos auxilios corres­
pondientes a vuestros nuevos deberes. Y así, vosotros sois más ricos todavía que los Magos. El
estado de gracia es más que un suave perfume, por muy puro y penetrante que éste sea, que da a
vuestra vida natural un aroma celeste; es una verdadera elevación de vuestras almas al orden sobre­
natural, que os hace partícipes de la naturaleza divina2. ¡Qué cuidado debéis, pues, de tener para
conservar y también para aumentar semejante tesoro! Ofreciéndolo a Dios no lo perderéis, sino más
bien lo confiáis al mejor y más seguro guardián.
47. III.- Finalmente los Magos, queriendo honrar en Jesús no sólo a un rey y a un Dios, sino tam­
bién a un hombre, le presentaron como regalo la mirra, es decir, una especie de goma resinosa, de la
que los antiguos, especialmente los egipcios, se servían para conservar los restos de aquellos que
habían amado. Acaso os mostréis sorprendidos de que en este aroma veamos Nos el símbolo de
vuestra tercera ofrenda, del tercer bien del matrimonio cristiano, que es el deber y el honor de la
prole. Pero notad que en toda nueva generación continúa y se prolonga la línea hereditaria. Las hijos
son la imagen viviente y como la resurrección de los antepasados, que a través de la generación
presente tienden la mano a la de mañana. En ellos veréis revivir y obrar ante vosotros, aun con los
mismos rasgos del rostro y de la fisonomía moral, y especialmente con sus tradiciones de fe, de ho­
nor y de virtud., la doble serie de vuestros antepasados. En este sentido, la mirra conserva, perpetúa,
renueva incesantemente la vida de una familia. Porque la familia es como un árbol de tronco robus­
to y de espeso follaje, del que cada generación forma una rama. Asegurar la continuidad de su cre­
cimiento es un honor tal, que las familias más nobles y más ilustres son aquellas cuyo árbol ge­
nealógico extiende más profundamente sus raíces en la tierra hereditaria.
Es cierto que el cumplimiento de este deber tiene sus dificultades, acaso mayores que las de
los precedentes. La mirra, esta substancia conservadora y preservadora, es de sabor amargo; los
naturalistas, comenzando por Plinio, lo enseñan, y su propio nombre lo insinúa. Pero esta amargura
no hace sino aumentar sus virtudes benéficas. En el antiguo Testamento se ve usada como
perfume3, sus flores son un símbolo de amor puro y ardiente4 . En el santo Evangelio se lee que los
soldados dieron a beber al divino Crucificado vino mezclado con mirra5, bebida que se solía dar a
los ajusticiados para atenuar algún tanto sus dolores. Otros tantos simbolismos que podéis meditar.
Para no citar sino uno solo: las innegables dificultades que una bella corona de hijos lleva
consigo, sobre todo en nuestros tiempos de vida cara y en familias poco acomodadas, exigen coraje,
sacrificios, a veces heroísmos. Pero como la amargura saludable de la mirra, esta aspereza temporal
de los deberes conyugales preserva ante todo a los esposos de una grave culpa, fuente funesta de
ruina para las familias y para las naciones. Además, estas mismas dificultades animosamente afron-*I

1
Ez. VII, 19.
2
II Petr. I, 4.
3
Cant. III, 6.
4
Cant. I, 12.
5
Marc. XV, 23.
19
tadas, les aseguran la conservación de la gracia sacramental y una abundancia de socorros divinos.
Finalmente, ellas alejan del hogar doméstico los elementos envenenados de disgregación, como son
el egoísmo, la constante busca del bienestar, la falsa y viciada educación de una prole volunta­
riamente restringida. Cuántos ejemplos en torno a vosotros os harán ver un manantial, incluso natu­
ral, de alegrías y de mutuo ánimo, en los esfuerzos que tienen que llevar a cabo los padres para pro­
curar el alimento cotidiano a una querida y numerosa pollada nacida a la luz, bajo la mirada de
Dios, en el nido familiar.
Estos son, queridos recién casados, los tesoros que habéis recibido de Dios, y que en esta se­
mana de la Epifanía podéis vosotros mismos ofrecer al celeste Niño del pesebre, con la promesa de
cumplir animosamente los deberes del matrimonio.

XX
EL MAGISTERIO PERENNE DEL PEDRO VIVIENTE
17 de Enero de 1940. (DR. 1, 487.)

48. Existe en Roma, la antigua y piadosa costumbre (de la que más de una vez han dado ejemplo
ilustres personajes) de que los recién casados hagan una devota visita a la patriarcal basílica Vatica­
na, para repetir su credo católico e implorar para su nuevo hogar la perseverancia en la fe. Y voso­
tros, queridos hijos e hijas, por una circunstancia particularmente feliz, habéis venido aquí en la
vigilia misma del día en que la Iglesia celebra la fiesta de la Cátedra de San Pedro en Roma.
Así pues, iréis, si no lo habéis ya hecho, o volveréis de nuevo con mayor fervor, a postraros y
a orar en aquel templo máximo de la cristiandad, no solamente sobre la tumba del Príncipe de los
Apóstoles, sino también en el fondo del ábside, ante la grandiosa custodia de bronce, en la que el
genio de Bernini ha encerrado la cátedra sobre la que afirma la tradición que se había sentado San
Pedro.
La cátedra es la sede más o menos elevada, más o menos solemne, donde un maestro enseña.
Mirad, pues, la cátedra desde la que el primer Papa dirigía su palabra a los primeros cristianos, co­
mo ahora os hablamos Nos, exhortándolos a la vigilancia contra el demonio que, como león rugien­
te, da vueltas buscando a quién puede devorar1I, animándolos a la firmeza en la fe, para que no fue­
ran arrastrados por los errores de los falsos profetas2. Este magisterio de Pedro continúa en sus su­
cesores y continuará inmutablemente a través de los tiempos, porque tal es la misión dada por el
mismo Cristo al Jefe de la Iglesia.
49. Para mostrar el carácter universal e indefectible de este magisterio, la sede del primado espiri­
tual fué fijada en Roma después de una providencial preparación; Dios cuidó como notaba Nuestro
gran Predecesor San León I, que los pueblos estuvieran reunidos en un solo imperio, cuya cabeza
era Roma, para que la luz de la verdad, revelada para la salvación de todas las gentes, se difundiera
más eficazmente desde ella a todos sus miembros3.
Los sucesores de Pedro, mortales como todos los hombres, pasan más o menos rápidamente.
Pero el primado de Pedro subsistirá siempre, con la asistencia especial que le fué prometida cuando
Jesús le encargó que confirmase en la fe a sus hermanos4. Sea el que fuere el nombre, el rostro, los
orígenes humanos de cada Papa, es siempre Pedro quien vive en él; es Pedro quien dirige y gobier­
na; es Pedro sobre todo quien enseña y difunde por el mundo la luz de la verdad libertadora. Esto es
lo que hacía decir a un gran orador sagrado, que Dios ha establecido en Roma una cátedra eterna:
“Pedro vivirá en sus sucesores; Pedro hablará siempre desde su cátedra5.

1
I Petr. V, 8-9.
2
II Petr. II, 1; III, 17.
3
S. Leonis Magni. Sermo LXXXII, c. 3-5.
4
Luc. XXII, 32.
5
Bossuet, Sermón sur l ’unité de l’Eglise, I.
20
50. Y ved el gran aviso - que ya hemos indicado - que él dirigía a los cristianos de su tiempo:
“Hubo en el pueblo falsos profetas, como habrá entre vosotros maestros de la mentira... Preveníos,
pues, estad en guardia, para que, libres del error de los necios, no decaigáis de vuestra firmeza”1.
También a vosotros, queridos recién casados, también a vosotros, aun en esta nuestra Italia
profundamente católica, en que nuestra santa religión es “la única religión del Estado”, y al matri­
monio, “base de la familia”, se reconoce una “dignidad conforme a las tradiciones católicas del
pueblo”2, podrá ocurriros tropezar con propagandistas de doctrinas destructoras de la fe. Podréis oír,
acaso, cerca de vosotros, que la religión es una cosa accesoria, si no nociva; en relación con otras
urgentes preocupaciones de la vida material. Habrá quien delante de vosotros se jacte de un senti­
mentalismo religioso sin dogmas; quien afirme errores y prejuicios contrarios a lo que el catecismo
os enseña sobre el matrimonio, su unidad y su indisolubilidad; oiréis decir que el matrimonio cris­
tiano impone a los esposos obligaciones excesivas, imposibles de cumplir. Imposibles, sí, a las solas
fuerzas humanas; pero para eso os da y conserva en vosotros el sacramento, con el estado, de gracia,
fuerzas divinas. Nada de lo que Dios manda está sobre estas fuerzas sobrenaturales, presentes y
cooperantes en vosotros: “Todas las cosas me son posibles en aquel que me conforta”3, exclamaba
el Apóstol de las gentes. “No yo, sino la gracia de Dios que está conmigo”4.
51. No temáis, por lo tanto, nunca a vuestros deberes, por muy graves que puedan pareceros. Re­
cordad que el día en que Pedro, pescador de Galilea, sin ayuda humana alguna, después de haber
fundado la Iglesia de Antioquía y recorrido muchas regiones, vino a fijar en Roma su cátedra y la de
sus sucesores, era, según el parangón de San León Magno5, como un hombre que entra en una selva
de bestias rugientes o que avanza sobre un océano agitado por las múltiples corrientes del paganis­
mo que confluían a la Urbe de todos los ángulos del imperio; y sin embargo, anduvo él sobre el lago
de Genezaret, porque su fe estaba ahora divinamente reforzada.
Pedid a San Pedro esta firmeza en la fe. Entonces vuestros deberes de esposos cristianos no os
parecerán demasiado arduos. Al contrario, los observaréis alegremente y seguiréis, en pleno siglo
veinte, las enseñanzas que el primer Papa daba a los esposos de su época: “Las mujeres estén suje­
tas a sus maridos, para que aunque algunos no crean por las palabras, se convenzan sin palabras por
el comportamiento de la mujer, considerando con reverencia su casta conducta... Y vosotros, oh
maridos, convivid igualmente con prudencia con vuestras mujeres y rendidles honor como a seres
más frágiles, coherederos de la gracia de la vida”6. Nada os preservará mejor de los vanos deseos de
cambio, de las frívolas inconstancias, de las experiencias peligrosas, como el saberos unidos para
siempre el uno a la otra en el estado que habéis escogido libremente.
Pedro os ha repetido hoy sus enseñanzas; Pedro mismo por la mano de su sucesor os bendice
paternalmente.

XXI
ASPECTOS DE LA NUEVA VIDA
24 de Enero de 1940. (DR. 1, 493.)

52. La semana pasada, queridos hijos e hijas, recibimos a los recién casados que aquí se reunieron
en la vigilia del día dedicado a la memoria de la Cátedra de San Pedro en, Roma. Vosotros habéis
venido a Nos en la vigilia de otra fiesta; la conversión de San Pablo; como si la providencia hubiera
querido una vez más asociar a estos dos grandes Apóstoles, unidos siempre en el culto que les rinde

1
Cfr. II Petr.
2
Tratado y Concordato entre la Santa Sede e Italia.
3
Filip. IV, 13.
4
I Cor. XV, 10.
5
L. c.
6
I Petr.. III, 1-2 y 7.
21
la Iglesia, pues son según la expresión de San León Magno, como los ojos brillantes del cuerpo mís­
tico cuya cabeza es Cristo.
Así como el miércoles pasado recogimos las enseñanzas de San Pedro, escucharemos hoy con
vosotros las de San Pablo. Si los dos Príncipes de los Apóstoles convirtieron a Roma y “de maestra
del error la hicieron discípula de la verdad”1, San Pablo es llamado por excelencia en la liturgia
“maestro del mundo” “mundi magister”2. Sus enseñanzas se dirigen a todos; todos, dice San Juan
Crisóstomo, deberían conocerlo y meditarlo asiduamente; pero, añade, muchos de aquellos que nos
rodean tienen que ocuparse en la educación de los hijos, deben cuidar de su mujer y de su familia y
no pueden por eso aplicarse a un estudio semejante. Procurad por lo menos, concluye, aprovechar lo
que otros han recogido para vosotros3.
Las grandes lecciones de San Pablo, que conciernen especialmente al matrimonio, no pueden
ser expuestas en un breve discurso. Nos limitaremos, por lo tanto, a algún punto referente a su con­
versión. Saulo de Tarso, que había cooperado al apedreamiento del mártir San Esteban, y era un
fiero perseguidor de la Iglesia naciente, se dirigía a Damasco dotado, de plenos poderes por el prín­
cipe de los sacerdotes, para arrestar a cuantos cristianos encontrara, hombres y mujeres, y conducir­
los atados a Jerusalén. Pero al acercarse a aquella ciudad, una luz del Cielo le deslumbra de impro­
viso y, caído a tierra, oye una voz que dice: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?” “¿Quién eres
tú, Señor?”, responde él: y el Señor le dice: “Yo soy Jesús, a quien tú persigues”. Al mismo tiempo
Saulo, tembloroso y atónito, había dejado de ver. Pero después de tres días, Dios le envió al discípu­
lo Ananías, y de repente cayeron de sus ojos como unas escamas, imagen de los velos de ignorancia
y de pasión que le habían cegado hasta entonces, y recuperó la vista. Ya no existía Saulo el perse­
guidor; era ya Pablo el Apóstol.
53. I.- La primera enseñanza que podemos deducir de este milagro es que no se debe desesperar
nunca de la conversión de un pecador, aunque se trate de un enemigo declarado de Dios y de la
Iglesia. Tal había sido Saulo, como aparece por sus propios testimonios: “Primero fuí blasfemo, y
perseguidor, y opresor”4. “Habéis oído decir cual fué antes mi conducta... : cómo perseguí a la Igle­
sia de Dios y la devasté más allá de toda medida”5. Pues de este hombre precisamente dirá Dios:
“Es un instrumento elegido por mí para llevar mi nombre a las gentes, y a los reyes, y a los hijos de
Israel”6.
Sin entrar en el secreto de las predilecciones divinas, es permitido pensar que esta gracia in­
signe y gratuita fué como una respuesta del Señor a las súplicas del protomártir Esteban y de los
primeros cristianos, los cuales, cumpliendo exactamente el precepto de Jesús7, hacían bien a los que
les odiaban y rogaban por sus calumniadores8. La oración por los pecadores ha continuado obrando
siempre en la Iglesia sus benéficas maravillas. ¡Cuántas piadosas esposas y madres han experimen­
tado sus efectos! ¡Cuántas mujeres cristianas han pedido a Dios por un marido acaso claramente
hostil y con más frecuencia indiferente o despreocupado de las prácticas religiosas! ¡Cuántas ma­
dres, como Santa Mónica, han obtenido con sus lágrimas y con sus súplicas, el retorno a Dios de un
Agustín! Pues ved cómo el Señor pide que se preparen los caminos a sus gracias de conversión.
54. II.- Pero la historia de Saulo perseguidor ofrece una segunda enseñanza útil a los esposos cris­
tianos. ¿Por qué este joven de inteligencia viva, de juicio recto, de voluntad tenaz, de alma ardorosa,
no fué uno de los primeros en seguir a Jesús? ¿Por qué fué al principio despiadado enemigo de lo
que más tarde iba a amar, predicar y defender hasta la muerte? También en esté punto nos responde­
rá él mismo. Siendo fariseo, hijo de fariseo9, celador en extremo ferviente de sus tradiciones pater­

1
L. c., c. 1.
2
Hymn. In I Vesp. SS. Petri et Pauli, 29 junio.
3
Comm. In Ep. ad Romanos, Arg. Ante Hom. I, n. 1.
4
I Tim. I, 13.
5
Gál. I, 13.
6
Act. IX, 15.
7
Luc. VI, 27-28.
8
Act. VII, 59.
9
Act. XXIII, 6.
22
nas1, vivió por ignorancia en la incredulidad2. El odio de Saulo era, pues, el fruto de la ignorancia y
del error, y esta ignorancia y este error eran, a su vez, el fruto de una falsa educación. Él había reci­
bido, primero de sus padres y luego de su maestro Gamaliel3, el espíritu rígidamente formalista y
sectario que los fariseos de sienes amarillentas habían infiltrado, como un veneno desecante, en la
ley divina y en las sublimes profecías del Antiguo Testamento. Así había heredado un odio precon­
cebido e implacable contra todo lo que parecía poder amenazar el armazón minuciosamente artifi­
cioso de sus sofismas.
Tales son los resultados de una educación viciada y aún simplemente defectuosa desde sus
principios. Esposos cristianos, pensad a tiempo en vuestros deberes de educadores. Mirad en derre­
dor de vosotros la multitud de niños que una deplorable negligencia expone a los peligros de las
malas lecturas, de los espectáculos deshonestos, de las compañías malsanas, o de aquellos a quienes
una ciega ternura educa en el amor desordenado de las comodidades o de la frivolidad, en la falta
práctica, si no en el desprecio, de las grandes leyes morales: el deber de la oración, la necesidad del
sacrificio y de la victoria sobre las pasiones, las obligaciones esenciales de la justicia y de la caridad
hacia el prójimo.
55. III.- La tercera enseñanza que nos da San Pablo convertido, está contenida en estas palabras
suyas: “Gratia ejus in me vacua non fu it"4: la gracia del Señor que hay en mí no ha sido infructuo­
sa; he colaborado con la gracia. divina.
Al volverse a levantar de la caída prodigiosa recibida ante las puertas de Damasco, Pablo pu­
diera haber creído que, este golpe fulminante bastaba para transformarlo definitivamente de perse­
guidor en Apóstol.
Pero no. La gracia de Dios exige, para obtener su y asidua colaboración de nuestra efecto
pleno, una libre voluntad personal. Saulo, aunque plenamente convertido y llamado al apostolado,
quedó tres días inmóvil en Damasco en la oración y en el ayuno5. Y antes de volver a Jerusalén,
pasó tres años, primero en el retiro de Arabia y luego en Damasco. Sólo entonces marchó a la ciu­
dad santa para ver a Pedro, y quedó con él quince días6. Ahora estaba dispuesto para la acción apos­
tólica, es decir, para una labor que sería siempre una cooperación de su voluntad para la gracia.
“Gratiam Dei mecum"7
De la misma manera, tampoco vosotros debéis creer que para asegurar la perseverancia en
vuestra educación, es decir, en los deberes del matrimonio, o para garantizar la felicidad de vuestro
hogar doméstico, baste, como suele decirse, un “coup de foudre", un fogonazo inicial. Hasta en el
orden del sentimiento natural enseña la experiencia que una conformidad probada de creencias, de
tradiciones y de aspiraciones vale más y es mejor que una emoción repentina del corazón y de los
sentidos. Como los fuegos artificiales que encantan la vista en las noches de verano, el amor nacido
de una explosión puede fácilmente extinguirse con ella, reducido bien pronto a vano y acre humo.
Al contrario, el amor verdadero y durable, como el fuego del hogar doméstico, se funda sobre mi­
nuciosas atenciones y constante vigilancia, y se mantiene no solamente con los gruesos leños que se
consumen silenciosa y lentamente bajo la caliente ceniza, sino también con las ramitas menudas que
centellean y crepitan alegremente con su chisporroteo.
56. ¿Cómo podría vivir y obrar en vosotros la gracia del sacramento del matrimonio, si no tuvie­
rais mutuo y asiduo cuidado de alimentarla y cultivarla en vosotros mismos? ¿Qué serían vuestros
días y que resultarían vuestras noches, si los unos y las otras no estuvieran con sagradas a Dios por
la oración? ¿Por qué con tanta frecuencia, tantas infidelidades entre los mismos esposos cristianos,
por qué tantas desventuras, tantos naufragios en la fidelidad conyugal? ¿Por qué, después de la sin­
ceridad de las promesas cambiadas ante el altar, tantos vínculos violentamente, dolorosamente ro­
1
Gál. I, 14.
2
I Tim. I, 13.
3
Act. XXII, 3.
4
I Cor. XV, 10.
5
Act. IX, 9.
6
Gál. I, 17-18.
7
Cor. XV, 10.
23
tos? Y si no se llega hasta eso, ¡cuántas parejas jóvenes que se habían jurado un cariño para toda la
vida se ven pronto arrastradas por aquí y por allá, en sentidos diversos, por su egoísmo siempre
renaciente, por la sensibilidad ofendida, por los celos y sospechas prematuras! ¡Cuántos esposos y
esposas, jóvenes todavía y hace poco enloquecidos de alegría efímera, pero después precozmente
desilusionados, a quienes, como a Pablo, “caen las escamas de los ojos”, las escamas de sus sueños
quiméricos, viven oprimidos bajo el peso de cadenas atadas inconsiderablemente y sin el socorro de
la oración!
No. Vosotros, queridos hijos e hijas, no seréis del número de estos infelices. Porque vosotros
no dejaréis en vuestras almas sin respuesta la íntima invitación de la plegaria, las llamadas de la
gracia, la voz noblemente imperiosa y austera del deber, el eco dulcemente insinuante de la tradi­
ción familiar, la insistencia tenazmente persuasiva de la conciencia personal.

XXII
EDUCADORES DE ALMAS
31 de Enero de 1940. (DR. 1, 501.)

57. Hace ahora más de un siglo, vivía con sus dos hermanos, en un modesto caserío del Piamonte,
un niño de condición bien modesta. Precozmente huérfano de padre, no tuvo él, que había luego de
ser llamado padre de los huérfanos, sino los cuidados maternos. Con cuánta sabiduría educó esta
aldeana sencilla a su hijo, sin más instrucción que la guía del Espíritu Santo en el sentido más com­
pleto y más elevado de la palabra educación, se puede decir que la Iglesia misma lo ha reconocido,
elevando a los altares a aquel cuya fiesta se celebra hoy con el nombre de San Juan Bosco. Este
humilde sacerdote, que vino a ser más tarde una de las glorias más puras de la Iglesia y de Italia, fué
un maravilloso educador, y por eso, su vida os ofrece, amados hijos e hijas, futuros padres y madres
de familia, las más útiles y saludables lecciones.
58. Cuando Dios confía un niño a los esposos cristianos, parece como repetirles lo que la hija de
Faraón dijo a la madre del pequeño Moisés: “Torna este niño y edúcamelo”1. Los padres son, en la
intención divina, los primeros educadores de sus hijos. Conviene, sin embargo, reconocer que, en
las actuales condiciones de la vida social, la urgente preocupación del pan cotidiano les hace a ve­
ces difícil el pleno cumplimiento de un deber tan esencial.
Esta misma era la situación cuando Juan Bosco cuidaba ya de ayudar, y cuando era preciso de
sustituir a los padres en este su grave oficio. Que él estaba providencialmente destinado a esa mi­
sión, su corazón se lo decía con una atracción precoz; su alma tuvo como una revelación de ello en
un sueño de sus primeros años, en el cual vió animales salvajes cambiados súbitamente en mansos
corderos que él conducía dóciles al pasto. Para conocer cómo realizó este sueño, viene bien recordar
la educación que recibió y la que dió; la una está en él unida a la otra; la madre que él tuvo explica
en gran parte cómo fué padre para los demás.
59. Don Bosco, al fundar su primera casa de educación y de enseñanza, quiso llamarla “no labora­
torio, sino oratorio”, como él mismo dijo, porque intentaba crear ante todo un lugar de oración, “una
pequeña iglesia donde reunir a los muchachos”. Pero su idea era precisamente que el oratorio vinie­
se a ser, para los chicos allí recogidos, como un hogar doméstico. ¿No era eso acaso por lo que ma­
má Margarita” había hecho para él de la casita de los Becehi una especie de oratorio? Imaginaos allí
a la joven viuda con los tres niños arrodillados para la oración de la mañana y de la noche; vedlos
semejantes a pequeños angelitos, con sus vestidos de fiesta que ella ha sacado con exquisito cuidado
del armario, dirigirse a la aldea de Murialdo para asistir a la santa misa. Al mediodía, después de la
frugal refección en que el único dulce era un trozo de pan bendito, vedlos reunidos en torno a ella.
Ella les recuerda los mandamientos de Dios y de la Iglesia; las grandes lecciones de Catecismo, los
medios de salvación; después cuenta, con la delicada poesía de las almas puras y de las imaginacio­
nes populares, la trágica historia del dulce Abel y del malvado Caín, el idilio de Isaac y de Rebeca,

1 Ex. II, 9.
24
el misterio inefable de Belén, la dolorosa muerte del buen Jesús, puesto en cruz sobre el Calvario;
¿quién puede medir la influencia profunda de las primeras enseñanzas maternas? A ellas atribuía
Don Bosco, una vez sacerdote, su tierna y confiada devoción hacia María Santísima y la Hostia Di­
vina, que otro sueño le mostró más tarde como las dos columnas a las cuales debían anclarse las
almas de sus alumnos, sacudidas como frágiles naves en el mar tempestuoso del mundo, para en­
contrar la salvación de la paz.
60. La religión es, pues, el primer fundamento de una buena educación. Pero a ella quería Don
Bosco que estuviese asociada la razón, la razón iluminada por la fe: esta verdadera razón, como
indica el origen mismo de la palabra latina “ratio”, consiste, sobre todo, en la medida y en la pru­
dencia, en el equilibrio y en la equidad. ¿Sería por ejemplo, coherente, querer corregir en un niño
los defectos en que diariamente se incurre ante él? ¿Quererlo sumiso y obediente si en su presencia
se critica a los jefes, a los superiores eclesiásticos y civiles, si se desobedece a las órdenes de Dios o
a las leyes justas del Estado? ¿Sería razonable querer que vuestros hijos sean leales si vosotros sois
maliciosos; sinceros, si vosotros sois mentirosos; generosos, si vosotros sois egoístas; caritativos, si
vosotros sois violentos y coléricos?
La mejor lección es siempre la del ejemplo. En el caserío de los Becchi “mamá Margarita” no
hacía demasiadas exhortaciones al trabajo. Mas, como había desaparecido el jefe de familia, la ani­
mosa viuda ponía ella misma su mano al arado, a la hoz, a los aparejos, y con su ejemplo - según
leemos - cansaba a los mismos hombres contratados en tiempo de la siega y de la trilla. Formado en
esta escuela, el pequeño Juan, a la edad de cuatro años, tomaba ya parte en el trabajo común car­
dando cáñamo, y cuando ya era anciano, consagraba todo el tiempo al trabajo dando únicamente
cinco horas al sueño hasta velando una noche entera cada semana. En hace falta confesarlo, sobre­
pasaba los justos límites de la razón humana. Pero la razón sobrenatural de los santos admite, sin
imponerlos a los demás, estos excesos de generosidad, porque su sabiduría está inspirada el insacia­
ble deseo de ser gratos a Dios, y su ardor esta estimulado por un filial temor de disgustarle y por un
vivísimo anhelo de bien.
61. ¡Disgustar a un padre o a una madre: supremo dolor de un niño bien educado! Esto es lo que
Juan Bosco había aprendido en su hogar doméstico, donde un ademán, una mirada entristecida de la
madre, bastaban para hacerlo arrepentirse de un primer movimiento enfado infantil. Por eso quería
él que el educador utilizase como principal medio de acción una solicitud constante, animada por
una ternura verdaderamente paterna. De igual modo deben los padres dar a los hijos el tiempo mejor
de que dispongan, en lugar de disiparlo lejos de ellos, en distracciones peligrosas o en lugares a
donde se sonrojarían de conducirlos.
Con este amor dirigido por la razón, y con esta razón iluminada por el espíritu de fe, la educa­
ción familiar no estará sujeta a aquellos deplorables vuelcos que con frecuencia la comprometen:
alternativas de una debilidad indulgente y de una severidad ruda: el paso de una condescendencia
culpable que deja al niño sin guía, a la corrección violenta que lo deja sin socorro. Al contrario, la
ternura experimentada de un padre o de una madre, a la que corresponda la confianza filial, distri­
buye con igual moderación, porque es dueña de sí misma, y con igual éxito, porque posee el cora­
zón de sus hijos, los elogios merecidos y los reproches necesarios.
“Trata de hacerte amar - decía San Juan Bosco - y entonces te harás obedecer con toda facili­
dad”. Que podáis también vosotros, recién casados, futuros padres y madres de familia, reproducir
en vuestras casas algo de este santo ideal.

XXIII
EL CENACULO DE LA ORACION
27 de Marzo de 1940. (DR. 11, 43.)

62. Os saludamos paternalmente, queridos recién casados, ante los cuales se abre la vida como un
sendero florido. Pero bien sabéis que este camino, si es cierto que os conduce ahora entre flores

25
primaverales, a través de soleados valles, tendrá también para vosotros, como para todos, sus ascen­
siones ásperas, sus bajadas peligrosas, acaso hasta sus horas de tormenta. Tened siempre vuestro
cenáculo, un asilo de retiro y de oración en vuestro propio hogar doméstico.
Allí encontraréis el reposo después de las más duras jornadas, en la fidelidad a vuestras pro­
mesas y en la unión perfecta de vuestras almas: “Perseverantes unanimiter”; allá viviréis bajo la
mirada de María: “cum ... Maria matre Jesu”, cuya imagen os reunirá cada noche para la oración de
familia: “unanimiter in oratione”. Mejor aún; toda vuestra vida personal y familiar puede resultar
una oración incesante: “perseverantes unanimiter in oratione”. El Apostolado de la Oración os da el
medio para ello con la ofrenda de la mañana. Como la varita mágica de los cuentos de hadas, que
cambia en oro todo lo que toca, esta ofrenda hecha por el cristiano en estado de gracia, y con la cual
dirige a Dios todas sus obras por las grandes necesidades de la Iglesia y de las almas, puede elevar a
la categoría de actos sobrenaturales de apostolado hasta las más pequeñas y modestas acciones. El
aldeano con su arado, el empleado en su oficio, el comerciante en su mostrador, el ama de casa en
su cocina, pueden ser, como lo hemos dicho ya, los colaboradores de Dios, que espera de ellos y
cumple con ellos las humildes obras de los deberes de su estado.
63. Amados hijos: cuando Jesús en el silencio del Cenáculo, pronunció las palabras: “Pax vobis”:
¡La paz sea con vosotros!, los Apóstoles temblaban de espanto, aún teniendo las puertas bien cerra­
das: “cum ... fores essent clausw... propter metum judeorum”\
La paz que no habían podido ellos gozar en su refugio, pero de la que serían luego anunciado­
res “usque ad ultimum terrw”, hasta la extremidad del mundo, les acompañará en los viajes, en las
pruebas, en el martirio. No será para ellos la paloma de las alas de plata2 que gime dulcemente en la
fronda embalsamada; sino como el alción, que no hace su nido. durante la tempestad, pero que
cuando eleva su vuelo desde la cresta de las olas a lo alto de los palos del navío, parece decir al ma­
rinero aterrado la inutilidad de los esfuerzos y la inanidad de las agitaciones del hombre dejado a sí
mismo, la potencia y la gozosa serenidad de la débil criatura que se abandona a su Creador.
¿Querrá el género humano comprender esta lección y buscar en un confiado retorno a Dios la
reconquista de aquella paz cuyo pensamiento domina las mentes y los corazones como el recuerdo
molesto de una felicidad perdida? No pocos pueblos han perdido hoy la paz, porque sus profetas o
sus gobernantes se han alejado de Dios y de su Cristo. Los unos, pregoneros de una cultura y de una
política arreligiosa, cerrándose en el orgullo de la razón humana, “cum fores essent clausw!”, han
cerrado la puerta a la idea misma de lo divino y de lo sobrenatural, arrojando de la creación al Crea­
dor, removiendo de las escuelas y de las salas de los tribunales las imágenes del Divino Maestro
crucificado, eliminando de las instituciones nacionales, sociales y familiares, toda mención del
Evangelio, aunque no puedan borrar sus profundas huellas. Los otros han huído lejos de Cristo y de
su paz, renegando los siglos de civilización luminosa, benéfica y fraterna, para sumergirse en las
tinieblas del paganismo antiguo o de idolatrías modernas. Ojalá puedan reconocer su error y com­
prender que Cristo, el Salvador, a pesar de las defecciones, de las apostasías, y de los ultrajes, sigue
siempre a su lado, con las manos extendidas y el corazón abierto, pronto a decirles: “Pax vobis”, si
ellos, en un rasgo sincero y confiado, caen a sus pies con aquel grito de fe y de amor: “Dominus
meus et Deus meus!” ; ¡Señor mío y Dios mío!1

1 Io. XX, 19.

2 Cfr. Sal. LXVII, 14.
3 Io XX, 28.
26
 XXIV
LAS VIRTUDES TEOLOGALES COMO
FUNDAMENTO DE LA FELICIDAD CRISTIANA
3 de Abril de 1940.- (DR. 11, 51.)

64. Guiados por un pensamiento de fe, venís, queridos recién casados, a invocar sobre la primave­
ra de vuestra vida nuestra bendición apostólica, en este día en que la primavera de la naturaleza os
prodiga sus sonrisas. Y queremos inspiraros un pensamiento de fe, al invitaros a escuchar por unos
instantes, en torno a vosotros y en vosotros mismos, lo que los poetas y los artistas llaman la can­
ción de la primavera.
Si tres notas son necesarias y suficientes para fijar con su acorde la tonalidad de una composi­
ción musical, la canción de la primavera podría condensarse para el cristiano en tres notas, cuya
armonía pone a su alma en acorde con Dios mismo: la fe, la esperanza, la caridad.
65. I.- La fe, como bien sabéis, es una virtud teologal, por la cual creemos en Dios, a quien no se
ve con los ojos corporales; en su bondad infinita, que su justicia vela a veces a la corta vista huma­
na; en su omnipotencia, a la que parece contradecir, según el prematuro razonamiento de los hom­
bres, su longanimidad misteriosa.
Ahora bien, el fiel de la primavera os recuerda que Dios, si a veces parece mudable, es en rea­
lidad inmutable, porque es eterno; que todas sus disposiciones se cumplen a su tiempo debido; que
todos sus designios se realizan en la hora fijada por su providencia. Ayer era todavía invierno, y
todo parecía muerto en la naturaleza; el firmamento velado por las nubes y las montañas cubiertas
por la nieve; el sol lánguido y estéril. Pero súbitamente el Cielo se ilumina de nuevo; el viento de la
tempestad calla, el sol se hace más esplendente, y bajo sus tibios rayos, en el seno de la tierra, palpi­
ta de nuevo la vida. Así la obra de Dios no muere nunca; no hay invierno al que no suceda la prima­
vera; y lo que parece la muerte de la naturaleza, no es sino el preludio de una resurrección.
Así pues, queridos recién casados, a quienes se abre la primavera de la vida, entrad con una fe
profunda en Dios, con una firme confianza en su poder y en su bondad. Podréis tener pruebas; Dios
mismo parecerá, en ciertos momentos, dejaros solos en la dificultad, como un padre que gusta de
medir, escondiéndose por un instante, las fuerzas de su propio hijo. Su justicia, igual que la de un
padre, podrá permitir al dolor del cuerpo o del alma, purificaros, ofreciéndoos así el medio de una
penitencia reparadora. Podrán pasar nubes por el cielo, hoy tan azul, de vuestro mutuo amor, y os­
curecer por algún tiempo su esplendor. Reavivad entonces vuestra fe en Dios; reanimad la fe en
vuestras promesas, la fe en la gracia sacramental, la fe en la dulzura pacificadora de las reconcilia­
ciones prontas y sinceras que son también en cierto sentido una primavera, porque traen, después
del frío y la tormenta, el retorno del céfiro, de la luz y de la paz.
66. II.- A la lección de fe, la primavera une la de la esperanza. El sol, si bien es cierto que disipa
el torpor de la gleba y hace caer de los hombros de la montaña su manto blanco, no calienta aún la
tierra con el fuego que le dará todo el fulgor de su ornamento y la espléndida pululación de su fe­
cundidad. La savia hinche los troncos y los tallos y hace que se abran sobre las ramas los labios
húmedos de las yemas, pero los árboles no agitan todavía al viento la cabellera de su fronda. Muy
pronto resonarán los nidos con el canto de los pajarillos. ¡La vida continúa! La esperanza - esta
alegría de una felicidad deseada y esperada, pero de la cual no se posee aún sino la promesa o la
prenda - prorrumpe en la primavera de toda la creación.
En el orden sobrenatural la esperanza es, como la fe, una virtud teologal, es decir, que liga
personalmente al hombre a Dios. No levanta todavía el velo de la f e para mostrar a nuestros ojos el-
eterno y divino objeto de las contemplaciones celestes. Pero trae al alma que corresponde a la gracia
la seguridad de su futura posesión en la infalible promesa del Redentor; y le da prenda y ejemplo
anticipado de ello en la resurrección del Dios hecho hombre, convertido en aurora primaveral.
El canto de la esperanza resuena ciertamente en esta primavera de vuestros corazones. Despo­
sarse es, como para las palomas en abril, construir un nido. Ahora bien, también el hogar doméstico,
ese nido de una familia joven, se construye muchas veces sólo poco a poco, con muchas fatigas y

27
cuidados, en la cavidad de duras rocas o sobre un ramo que el viento agita; pero este trabajo se rea­
liza con gozo, porque se emprende con esperanza. Fundar una familia no es solamente vivir para sí
mismo, desenvolver útilmente en sí las fuerzas del cuerpo, las facultades del espíritu, las cualidades
sobrenaturales del alma; es multiplicar la vida, es decir, es querer como resucitar y revivir a pesar
del tiempo y de la muerte, en las generaciones sucesivas cuyo largo desenvolvimiento en la serie
indefinida del tiempo no se llega a abarcar con la mirada.
¡Infelices los esposos, que no han comprendido y gustado la dulzura de esta esperanza! ¡Más
infelices aun y culpables aquellos que, en oposición a las leyes de Creador, le restringen o le cierran
el acceso al nido familiar! Acaso demasiado tarde, se acordarán de que ellos mismos, sólo por una
alegría efímera, han abierto sobre su hogar la puerta de aquel abismo donde perece toda esperanza.
67. III.- La caridad, en fin, pone también su nota - y se puede decir que la nota dominante - en la
canción de la primavera, porque es sobre todo un himno de amor. El verdadero y puro amor es el
don de sí mismo; es el anhelo de difusión y de donación total, que es esencial a la bondad, y por el
que Dios, Bondad infinita, Caridad sustancial, se movió a efundirse en la creación. Esta fuerza ex­
pansiva del amor, es tan grande que no admite límites. Como el Creador ama desde la eternidad a
las criaturas que Él quiere, por una aspiración omnipotente de su misericordia, llamar en el tiempo
de la nada al ser: “In caritate perpetua dilexi te; ideo attraxi te, miserans”1; así el Verbo encarnado,
venido en medio de los hombres, “cum dilexisset suos, qui erant in mundo, in finem dilexit eos”2,
habiendo amado a los suyos, que estaban en el mundo, les amó hasta el fin.
Esta necesidad de dar y de darse, amados hijos e hijas, ved cómo se manifiesta y brilla ac­
tualmente en la naturaleza: “el aire, el agua y la tierra, están llenos de amor”, exclama el poeta exal­
tando las bellezas de la primavera3. La vida se esparce, y esta su magnificencia en el don de sí, no
es sino una débil imagen de la de Dios. Pero si tal es la amplitud de las larguezas divinas en el orden
natural, ¡cuánto más maravillosa no lo es en el orden de la gracia, que sobrepasa para la criatura
humana todos los límites de sus posibilidades!
Escuchad ahora, queridos esposos, vuestro, propio corazón. Le sentiréis cantar el himno gene­
roso y desinteresado que llega hasta el don total de sí. Este deseo imperioso de un mutuo holocaus­
to, se satisfará en vosotros únicamente si el recíproco don, sancionado por una sacra promesa, es sin
división, sin reserva, sin revocación, a semejanza del don que debéis hacer a Dios de vosotros mis­
mos. La caridad es una; el vínculo tejido entre vosotros con el matrimonio cristiano, tiene algo de
divino en su principio, como la religión misma, y por eso tiene algo de eterno en sus consecuencias.
Manteneros fieles a él, a pesar de las pruebas, las borrascas, las tentaciones, es un ideal que puede
parecer superior a las fuerzas humanas; pero que será una realidad sobrenatural si correspondéis a la
gracia del sacramento, que os ha sido dada precisamente para ratificar vuestra unión en la sangre del
Redentor, unión indisoluble, como la de Cristo con su Iglesia.

XXV
EL MODELO DE NAZARET
10 de Abril de 1940. (DR. 11, 63.)

68. Al acogeros junto a Nos, queridos recién casados, ¿cómo podría nuestro pensamiento no diri­
girse hacia San José, castísimo esposo de la Virgen María, patrono de la Iglesia universal, cuya so­
lemnidad celebra hoy la sagrada liturgia? Si todos los cristianos tienen motivo para confiar en la
protección de este glorioso patriarca, vosotros tenéis ciertamente un título especial para tal gracia.
Todos los cristianos son hijos de la Iglesia. Esta santa y dulcísima Madre, da a las almas, con
el Bautismo, aquella misteriosa participación en la naturaleza divina, que se llama la gracia, y des­
pués de haberlos de este modo engendrado a la vida sobrenatural, no les abandona, sino que les pro-123

1 Jer. XXXI, 3.
2 Io. XIII, 1.
3 “L ’aria e l’acqua e la terra é d’amor piena”. Petrarca, Soneto CCLXIX.
28
cura, mediante los sacramentos, el alimento que mantendrá y desarrollará su vida. Así se la puede
comparar con María, Nuestra Señora, de la cual tomó el Verbo la naturaleza humana, y que luego
sostuvo y alimentó la vida de éste con sus cuidados maternos. Ahora bien, en cada uno de los hijos
de la Iglesia debe estar formado Cristo1, y todos deben tender a crecer “in virum perfectum, in men-
suram aetatis plenitudinis Christi”2, hasta ser hombres perfectos, a la medida de la edad plena de
Cristo.
69. Mas ¿quién velará sobre esta Madre y sobre este Jesús? Ya lo habéis comprendido; aquel que
hace veinte siglos fué llamado a ser el esposo de María, el padre legal de Jesús, el jefe de la Sagra­
da Familia. ¡Y qué solicitud puso en cumplir una misión tan sublime! Bien quisiéramos saber sus
más menudas circunstancias; pero este predilecto de la confianza divina, que debía servir como de
velo al doble misterio de la encarnación del Verbo y de la maternidad virginal de María, parece
quedar en su vida terrena como envuelto en una sombra. Sin embargo, los raros y breves pasajes en
los que el Evangelio habla de él, bastan para mostrar qué cabeza de familia fué San José, qué mode­
lo y qué patrono especial es, por lo tanto, para vosotros, jóvenes esposos.
Custodio fidelísimo del precioso depósito confiado a él por Dios, María y su Divino Hijo, él
velaba, ante todo, sobre, su vida material. Cuando, para obedecer al edicto de Augusto, partió para
hacerse inscribir sobre el registro del censo en la ciudad de David llamada Belén, no quiso dejar
sola en Nazaret a su esposa Virgen, a punto de ser madre de Dios. A falta de más particularidades
en los textos evangélicos, las almas piadosas gustan de imaginarse más íntimamente los cuidados
que entonces le prodigó a ella y después al Niño recién nacido. Le ven levantar la pesada puerta del
albergue ya lleno, semejante al khan de los modernos villorrios orientales; dirigirse después en vano
a parientes y amigos; y en fin, rechazado de todos, esforzarse por poner al menos un poco de orden
y de limpieza en la cueva. Ya lo tenemos sosteniendo entre sus manos viriles las manecitas, temblo­
rosas de frío, del pequeño Jesús, para calentarlo. Un poco más tarde, habiendo oído del ángel que
su tesoro estaba amenazado, “tomó de noche al Niño y a su Madre"3, y por arenosos caminos, apar­
tando del sendero zarzas y peñascos, los condujo a Egipto. Allí trabajó duramente para alimentarlos.
Siguiendo una nueva orden del cielo, probablemente dos años después, los volvió a conducir, a cos­
ta de las mismas fatigas, a Galilea, a la ciudad de Nazaret4. Aquí enseñaba a Jesús, divino aprendiz,
el manejo de la sierra y el cepillo, salía al trabajo fuera del techo familiar y volvía a él por la tarde
para ver de nuevo a los dos seres queridos que le esperaban en el umbral con una sonrisa, y con los
cuales se sentaba en torno a la pequeña mesa para la frugal comida.
Asegurar a la esposa y a los hijos el pan cotidiano, es el cuidado más urgente del padre de fa­
milia. ¡Oh, qué tristeza ver perecer a aquellos a quienes se ama, por que no hay nada en la alacena,
nada en el bolsillo!
70. Pero la providencia que condujo de la mano al antiguo José cuando, entregado y vendido por
sus hermanos, fué primero esclavo para venir a ser luego el superintendente y señor de toda la tierra
de Egipto5 y nutridor de su familia6; la providencia que guió al segundo José en aquel mismo país a
donde llegó privado de todo, sin conocer ni los habitantes, ni las costumbres, ni la lengua, y de don­
de, no obstante todo esto, retornó sano y salvo con María, siempre activa, y Jesús que crecía en sa­
biduría, en edad y en gracia7; la providencia, ¿no tendrá hoy la misma compasiva bondad, el mismo
ilimitado poder? Ah, tememos muchas veces que los hombres olviden las palabras de Nuestro Señor
en el Evangelio: “Buscad en primer lugar el reino de Dios y su justicia, y todo lo demás se os dará
por añadidura"8, dad a Dios animosa y lealmente lo que Él tiene derecho a esperar de vosotros: todo
el esfuerzo personal posible, la obediencia que se le debe como a Señor supremo, la confianza hacia

1
Gál. IV, 19.
2
Ef. IV, 13.
3
Mat. II, 14.
4
Mat. II, 22-23.
5
Gen. XLI, 43; XLV, 9.
6
Ib. XLV, 18.
7
Lc. II, 52.
8
Mat. VI, 33.
29
Él como hacia el mejor de los padres. Entonces podréis contar con lo que esperáis de Él, y que Él
prometió cuando dijo: “mirad los pájaros del aire, mirad los lirios del campo; y no tengáis cuidado
por el día de mañana”1.
71. Saber pedir a Dios lo que se necesite, es el secreto de la oración y de su poder, y es también
una enseñanza que os da San José. El Evangelio, es verdad, no nos dice expresamente cuáles eran
las plegarias que se hacían en la casa de Nazaret. Pero la fidelidad de la Sagrada Familia a la obser­
vancia de las prácticas religiosas, nos ha sido explícitamente atestiguada, aunque no había ninguna
necesidad de ello, cuando por ejemplo San Lucas nos cuenta que Jesús iba con María y José al tem­
plo de Jerusalén por la Pascua, según la costumbre de aquella fiesta. Es, pues, fácil y dulce repre­
sentarnos esta Sagrada Familia en Nazaret, a la hora de la acostumbrada oración. En el alba dorada
o el violáceo crepúsculo de Palestina, sobre la pequeña terraza de su casita blanca, vueltos hacia
Jerusalén, Jesús, María y José, están de rodillas; José, como cabeza de familia, recita la oración;
pero es Jesús quien la inspira, y María une su dulce voz a la grave del santo patriarca.
¡Futuros cabezas de familia! Meditad e imitad este ejemplo, que muchos hombres de hoy ol­
vidan. En el recurso confiado a Dios, encontraréis no solamente las bendiciones sobrenaturales, sino
la mejor seguridad de aquel “pan cotidiano”, tan ansiosamente, tan laboriosamente, y a veces tan
vanamente buscado.
Como delegados y representantes del Padre que está en los Cielos y “de quien toda familia en
el cielo y en la tierra toma nombre”2, pedidle que, como os ha dado algo de su ternura, os dé tam­
bién algo de su poder, para llevar el grato, pero muchas veces grave peso de los cuidados familiares.

XXVI
LA COTIDIANA “AUDIENCIA DE DIOS”
PARA LOS ESPOSOS CRISTIANOS
17 de Abril de 1940. (DR. 11, 71.)

72. Nos resulta siempre muy dulce, queridos hijos e hijas, ver reunidas en torno a Nos las parejas
jóvenes de recién casados que vienen a pedir la bendición apostólica; y siempre nos es grato y con­
movedor el dársela y el contemplar con qué filial piedad la reciben. Algunos de vosotros sois roma­
nos; otros venís de regiones más o menos lejanas. Para todos, cuando hayáis vuelto a vuestras casas,
y más tarde en el curso de vuestra vida, la jornada de hoy - no lo dudamos - quedará impresa en
vuestro corazón como “aquella en que tuvisteis la audiencia del Papa”.
La verdadera y precisa causa de vuestro gozo, es que en el Papa, cualquiera que sea su perso­
na, véis vosotros al que es aquí abajo el representante de Dios, el Vicario de Jesucristo, el sucesor
de Pedro, a quien nuestro Señor constituyó cabeza visible de su Iglesia, dándole las llaves del reino
de los Cielos y el poder de atar y desatar3. Los sentidos vienen aquí, por decirlo así, en ayuda de la
fe; lo que vosotros veis y oís, os confirma en lo que debéis creer. Ciertamente, no es Jesucristo en
persona el que se os aparece como lo veían las turbas de Palestina sobre las riberas del lago de Tibe-
ríades4, o María y Marta en su casa de Betania5. Sin embargo, cuando os acercáis al Papa, tenéis
algún motivo para experimentar la impresión de encontraros como transportados a hace veinte i,
siglos, junto al Divino Nazareno. En la voz del Papa os parece oír la palabra del Redentor, y de esta
palabra ha sido, en efecto, el Papa eco vivo a través de los siglos; cuando él levante sobre vosotros
su mano para bendecir, vosotros sabéis que esta pobre mano es para vosotros como la transmisora
de los auxilios y de los favores celestes. En fin, cuando sentís vibrar el corazón del Papa junto al
vuestro, no os equivocáis si creéis percibir en las actitudes, en las palabras y en los gestos que el

1
Mat. VI,26-34.
2
Ef. III, 15.
3
Mat. XVI, 18-19.
4
Io. VI, 1-2.
5
Io. XI, 1.
30
Señor le inspira, algo de las palpitaciones y de las emociones íntimas del Corazón de Jesús, porque
Jesucristo ha puesto en su Vicario una participación de su amor salvífico y compasivo hacia las al­
mas, cuando le dijo: “apacienta mis corderos, apacienta mis ovejas”1.
73. Pero recordad, amados hijos e hijas, que podéis, de modo verdaderísimo aunque menos sensi­
ble, ser admitidos frecuentemente a la audiencia de aquel Dios poderoso y bueno cuyo lugar ocupa
aquí abajo el Papa.
El más real e íntimo encuentro con Dios es la sagrada comunión, por la cual Jesús mismo se
da a vosotros con su cuerpo, con su sangre, con su alma y con su divinidad. Tenéis no sólo el dere­
cho, sino el deber de acercaros a esta Mesa divina, por lo menos una vez al año en el tiempo Pas­
cual. Pero si amáis verdaderamente al amabilísimo Salvador, si creéis firmemente en su presencia y
en su poder eucarístico, si queréis consolarle de las penas causadas en su Corazón por la impiedad
de los malos y la indiferencia de los tibios, os acercaréis a la santa comunión con frecuencia, todos
los meses (por ejemplo, los primeros viernes), o todos los domingos, o incluso todos los días si os
fuese posible.
74. Dios os ofrece otra audiencia, todos los días y a todas las horas, en la naturaleza, es decir, en
los seres mismos, vivos o inanimados, racionales o irracionales, que nos circundan. ¿Podéis, por
ejemplo, abrir los ojos, sin reconocer en la naturaleza la potencia y la bondad del Creador? ¿No
habéis sentido alguna que otra vez, ante la sublimidad de las cumbres de los montes o la inmensidad
de los mares, que se enciende en vosotros una chispa de aquella llama que ardía en San Francisco
de Asís cuando hacía resonar por las campiñas de la Umbría el cántico del hermano sol? En la ac­
ción recíproca de los elementos y de las fuerzas de la naturaleza: el aire, el agua, el fuego, la electri­
cidad, que obedecen a leyes tan armónicas y constantes que la ciencia humana encuentra en ellas
uno de sus guías más seguros, ¿no sentís cómo el Creador revela su infinita sabiduría?
Ciertamente, sabemos bien que conversar con Dios en la contemplación de las criaturas no es­
tá en las manos de todos los hombres. Por eso se les ha dado otro medio, fácil y familiar, de presen­
tarle sus súplicas y de escuchar sus palabras. Esta audiencia divina, a la que en todo instante sois
invitados y admitidos, y en la que Dios se ha comprometido a no negar nada de lo que le pidáis re­
cta y piadosamente2, es sencillamente la oración.
La oración personal e íntima ante todo. Rezar es en primer lugar recogerse en la presencia del
Señor. Para buscar a Dios, para encontrarle, basta que entréis en vosotros mismos por la mañana,
por la tarde o en cualquier momento del día. En lo íntimo de vuestra alma, si felizmente os halláis
en estado de gracia, veréis con los ojos de la fe a Dios, siempre presente como un Padre inmensa­
mente bueno, pronto a acoger vuestras súplicas y a deciros también lo que de vosotros espera. Si en
alguna ocasión habéis desdichadamente perdido la gracia, entrad también lealmente en vosotros; allí
encontraréis a Dios presente como un juez, pero juez misericordioso y pronto a perdonar; o, mejor
todavía, como el padre del hijo pródigo, que os abrirá los brazos y el corazón con tal que os arrodi­
lléis arrepentidos confesando: “Padre he pecado contra el cielo y contra Ti”3. ¡Cuántas almas se han
salvado de la obstinación en el pecado, del endurecimiento y de la perdición eterna, con un breve
examen de conciencia cada noche! ¡Cuántos deben su salvación a la oración cotidiana!
75. Pero no siempre gozaréis solos de este bendito tiempo de recogimiento. Tampoco a la audien­
cia del Papa, queridos esposos, habéis querido venir el uno sin la otra. Id también en familia, por
decirlo así, a la audiencia del buen Dios. Recordad las palabras del Salvador en el Evangelio: “Si
dos de vosotros os unís en la tierra (¿y estos dos que deben unirse, no son acaso de modo especial el
esposo y la esposa, a quienes Dios mismo ha unido?) para pedir alguna cosa, les será concedida por
mi Padre, que está en los Cielos. Porque donde hay dos o tres personas congregadas en mi nombre,
allí estoy yo en medio de ellos”4. ¿Lo habéis oído bien? Del mismo modo que el Vicario de Cristo
está en este momento en medio de vosotros, Cristo mismo, aunque invisible, está presente en medio

1
Io. XXI, 15-17.
2
Io. XIV, 13.
3
Lc. XV, 20-21.
4
Mt. XVIII, 19-20.
31
de vosotros cuando oráis juntos. También entonces los sentidos pueden venir en ayuda de la fe, y la
realidad exterior aumentar la piedad interior. Futuros padres y madres: muy pronto, la vista de vues­
tros pequeños ángeles terrestres, arrodillados junto a vosotros, con las manecitas juntas y con los
cándidos ojos fijos en la imagen de María, traerá a vuestra memoria el recuerdo de los días de vues­
tra propia infancia, el puro gozo de su corazón inocente, su facilidad para conversar con Dios. Es­
posos cristianos: al postraros ante la Majestad divina el uno junto a la otra, y rodeados por vuestros
hijos, vosotros pronunciaréis con mayor confianza la súplica implorante: - Padre nuestro... danos el
pan cotidiano para toda esta familia que te presentamos, testimonio viviente de nuestra fidelidad a
tus leyes. - Diréis también, aunque vuestra voz hubiera de tener un ligero temblor: -Padre, perdóna­
nos nuestras ofensas como nosotros nos perdonamos recíprocamente las ofensas, los choques, los
contrastes.- A vosotros, en fin, cabezas de familia, la vista de vuestra esposa, que después de un día
de animoso trabajo reúne presurosamente a las queridas prendas de vuestro mutuo amor y confía su
sueño a los guardianes celestes, os recordará que hay, allí arriba, para todos los cristianos una madre
infinitamente tierna, pronta a socorrer a sus hijos, especialmente en la tarde de esta rápida jornada
que es la vida, y entonces diréis con un sentido de dulce esperanza: Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.- Y así, os dormiréis más tran­
quilos. He aquí, amados hijos e hijas, alguno de los frutos espirituales que puede traeros la familiar
y diaria audiencia de Dios. Pensando en las preocupaciones que, ante el mundo agitado de nuestros
días, oprimen el corazón del Papa, dad a vuestra plegaria un acento verdaderamente católico: orad
con la Iglesia y por la Iglesia. Orad a fin de que todos los hombres escuchen con ánimo dócil las
llamadas angustiosas, las cálidas exhortaciones de nuestro amor paterno; que recuerden que son
todos hijos de Dios, y vuelvan a encontrar así el sentimiento de la fraternidad universal, fundamento
necesario de la concordia de los pueblos y de la tan suspirada paz.

XVII
EL ARCANGEL PROTECTOR
8 de Mayo de 1940. (DR. 11, 107.)

76. En la serie de los santos que la Iglesia venera, ofrece ésta a los fieles patronos para los diver­
sos estados y las diversas edades de la vida. Ya lo sabéis, queridos recién casados; pero acaso os
veréis algo sorprendidos al sentirnos hoy invocar sobre vosotros la protección del arcángel San Mi­
guel, cuya aparición celebra la Iglesia en este día, y hacia el cual, como primer impulso, no experi­
mentáis acaso sino una especie de reverente temor. La iconografía sagrada lo dibuja con las líneas
severas de un guerrero que aterra al demonio. Después de las Sagradas Escrituras, que llaman a Mi­
guel uno de los primeros Príncipes del Cielo1, y el caudillo de las milicias angélicas contra Satanás12,
la liturgia le presenta en estas, mismas actitudes: cuando baja del cielo, el mar se alborota y la tierra
tiembla; cuando enarbola la cruz de la salvación, como una bandera de victoria, fulmina de la roca
celeste a los espíritus rebeldes3.
Pero más que cualquier otro, parece que deberían temer a este vengador de los derechos de
Dios, el hombre y la mujer que dejan a su padre y a su madre4 para emprender juntos el misterioso
viaje de la vida. Porque, como tal vengador, les recuerda casi instintivamente al querubín que, ar­
mado de una espada llameante, arrojó del Paraíso terrestre a la primera pareja humana5.
Ahora bien, aunque tal temor no deje de tener una. apariencia de razón, son más fuertes los
motivos de confianza y de esperanza. Porque en la hora misma de aquella tragedia inicial de la
humanidad, mientras nuestros primeros padres se alejaban en la hosca y fría niebla del anatema, una

1 Dan. X, 13.
2 Apoc. XII, 7.
3 Brev. Rom., día 8 de mayo.
4 Gen. II, 24.
5 Gen. III, 24.
32
nube ligera, semejante a la que un día debía ver el profeta Elias1, aparecía ya en el horizonte, anun­
ciando la rociada benéfica de los grandes perdones: Miguel, con la milicia de los ángeles fieles,
entreveía la maravilla de la encarnación divina y de la redención del género humano. Lejos de envi­
diar a éste, como el orgulloso Lucifer, el honor de la unión hipostática, y obedeciendo según su
nombre y su divisa: “Quis ut Deus?” al Señor que no tiene igual, adoró con todos los ángeles bue­
nos al Verbo encarnado12. Así, no ha cesado de amar a los hombres, hacia los cuales experimenta
una piedad casi fraternal, y cuanto más se esfuerza Satanás por hacerles caer en el infierno, tanto
más trabaja el arcángel para conducirlos de nuevo al Paraíso perdido.
77. Introducir las almas ante Dios en la gloria eterna, es un papel que la liturgia y la tradición atri­
buyen a San Miguel. “He aquí -dice el Oficio divino en la fiesta de hoy - al arcángel San Miguel,
príncipe de la milicia angélica, cuyo culto es manantial de beneficios para los pueblos, y cuya ora­
ción conduce al reino de los cielos.... El arcángel San Miguel viene con una multitud de ángeles a él
le ha confiado Dios las almas de los santos, a fin que las conduzca al gozo del Paraíso3. Y en el
ofertorio de la misa por los difuntos, la Iglesia ruega así al Señor: “Que estas almas no caigan en las
tinieblas, sino que el portaestandarte San Miguel las conduzca a la luz santa”.
78. No creáis, sin embargo que, este “Propósito del Paraíso”, que Dios ha constituído príncipe
sobre todas las almas que se han de salvar, “constitui te principem super omnes animas suscipien-
das”4 espera la hora del supremo pasaje para manifestar a los hombres su bondad. ¡Cuán caro, pues,
queridos esposos, os debe ser su patrocinio para ayudaros a acoger en este mundo las almas a las
que vosotros preparáis, obedeciendo las leyes del Creador, una morada corporal!
Además de que San Miguel os sostendrá también en vuestra misión, cuidando de vosotros y
de vuestros hijos. Porque es una devoción muy antigua5 invocar al grande arcángel como protector
de la salud y patrono de los enfermos. Todos vosotros, al venir acá, habéis podido ver la mole
Adriana y saludar en su cumbre la estatua de bronce, de donde aquel célebre mausoleo toma el
nombre de castillo de Santángelo. Aquella imagen parece velar desde arriba sobre la vida y sobre la
salud de los romanos, y recordarles cómo, hace ahora mil trescientos cincuenta años, es decir, en el
590, mientras la peste desolaba a la ciudad, el Papa San Gregorio Magno, yendo en procesión con el
clero y el pueblo para impetrar la cesación del azote, vió según la tradición aparecer sobre el mo­
numento al arcángel San Miguel envainando la espada en señal del fin del castigo divino6. Vosotros
pues, queridos hijos e hijas, que entrevéis ya, junto con los goces, los deberes y los cuidados de la
familia, pedid a San Miguel que aleje de vuestro hogar la ansiedad que la salud precaria de los ni­
ños, o la amenaza de epidemias, o las crisis mismas del desarrollo, causan en el corazón de los pa­
dres.
79. La sombra benéfica del castillo de Santángelo, se extiende por lo demás mucho más allá de los
confines de la Urbe, San Miguel, poderoso para socorrer al mundo entero, parece sin embargo otor­
gar una protección especial a los hijos de nuestra querida Italia, como recuerda precisamente la fes­
tividad de hoy. En efecto, unos cien años antes de la peste de Roma, una aparición milagrosa sobre
la cumbre del monte Gargano7, cuya narración se inserta en el Breviario Romano, hizo comprender
cómo el arcángel San Miguel tomaba aquel lugar bajo su particular tutela, y con tal hecho quería al
mismo tiempo manifestar que se rindiese allí un culto a Dios en memoria de él y de los ángeles.
80. Pero la Iglesia invoca al arcángel sobre todo como protector de la salud de las almas, mucho
más preciosa que la del cuerpo, y siempre amenazada por el contagio del mal. Sin duda, la Iglesia
está segura de que las potencias infernales no prevalecerán contra ella8; pero sabe también que, es­
pecialmente para la conservación de la vida cristiana en cada persona y en cada país, debe implorar

1 III Reg. XVIII, 44.

2 Heb. I, 6.
3 Brev. Rom. loc. cit.
4 Brev. Rom., loc. cit.
5 Cfr. Acta Sanctorum, Septiembre. T. VIII, pág. 49 y siguientes, 65-66.
6 Cfr. Acta Sanctorum, loc. cit., pág. 72.
7 Cfr. Acta Sanctorum, loc. cit., pásg. 54 y ss.
8 Mt. XVI, 18.
33
el socorro divino, y que Dios tiene por ministros suyos a los ángeles1. Por eso todas las mañanas, al
fin de la santa misa, el sacerdote ora en unión de los fieles: “San Miguel Arcángel, defiéndenos en
el combate... ; arroja al infierno a Satanás y a los demás espíritus malignos que andan errantes por el
mundo para la perdición de las almas”. Rara vez ha parecido más urgente que ahora, esta invoca­
ción. El mundo, intoxicado por la mentira y la deslealtad, herido por los excesos de la violencia, ha
perdido la salud moral y la alegría, al perder la paz. Si la tierra, después del pecado original, no pu­
do ser ya un paraíso, podría sin embargo ser y debería haber sido un asilo de fraterna concordia en­
tre los hombres y entre los pueblos. Pero el incendio de la guerra lo devora todo en unas naciones y
amenaza invadir a otras. Nuestro corazón se conmueve especialmente por vosotros, queridos hijos e
hijas, y por tantos otros recién casados de todo país, que en esta trágica primavera unen sus desti­
nos. ¡Cómo ver sin un grito de horror perfilarse, aunque sea de lejos sobre estos hogares nuevos
donde sonríe la esperanza, el espectro terrible de la guerra. ¡Pero si las fuerzas humanas no parecen
actualmente eficaces para el pronto restablecimiento de una paz justa, leal y duradera, es siempre
posible para los hombres solicitar la intervención de Dios. Entre los hombres y Dios, el Señor ha
puesto como medianera a su dulcísima Madre María. Dígnese esta “Madre amable”, esta “Virgen
potente”, este “Auxilio de los cristianos”, que con mayor fervor y ansiosamente invocan en el pre­
sente mes de mayo - y más especialmente hoy, bajo el título de Reina del Santísimo Rosario de
Pompeya -, unir de nuevo, bajo el manto de su ternura, en la paz de su sonrisa, a sus hijos tan cruel­
mente divididos! ¡Dígnese, como la Iglesia canta precisamente hoy en la sagrada liturgia, “el ángel
de la paz, Miguel, descender del cielo a nuestras moradas, y como mensajero de paz, relegar al in­
fierno las guerras, causa de tantas lágrimas!”2.

XXVIII
EL REINADO DEL SAGRADO CORAZON
5 de Junio de 1940. (DR. 11, 133.)

81. ¿Cómo podríamos, queridos recién casados, dejar de hablaros del Sagrado Corazón de Jesús
en este mes dedicado a Él, durante la octava de su fiesta? ¿Cómo podríamos no hablaros del Sagra­
do Corazón, manantial inextinguible de ternura humana y divina, en un tiempo en que vuestro afec­
to reciente, tembloroso, ya de esperanza al despuntar los sueños que iluminan vuestro porvenir, ya
de temor en la explosión de las violencias que obscurecen la presente convulsa edad, se pregunta
con angustia si existe todavía un rincón de la tierra donde dos corazones humanos puedan amarse en
la tranquilidad y en la paz?
82. La paz, por lo menos la del alma, compatible con las agitaciones del mundo exterior, nos invi­
ta Jesucristo a buscarla en la devoción a su Corazón. “Aprended de mí - dice Él -, que soy manso y
humilde de corazón, y encontraréis reposo a vuestras almas”3. Ser de la escuela de Jesús, aprender
de su corazón la dulzura y la humildad, divinos remedios para la violencia y el orgullo de donde
proceden todas las culpas y todas las desventuras de los hombres4, es el camino de la paz para los
individuos y para las naciones mismas. Será también para vosotros la fuente de la felicidad que de­
seáis, y que Nos auguramos a vuestro hogar doméstico.
83. En las revelaciones llenas de amor que han dado en los tiempos modernos tanto impulso a la
gran devoción hacia el Sagrado Corazón de Jesús, nuestro Señor prometió entre otras cosas que
“dondequiera que la imagen de este Corazón sea expuesta para ser singularmente honrada, atraerá
toda suerte de bendiciones”. Confiados en la palabra divina, podréis, pues, y querréis ciertamente
aseguraros los beneficios de tal promesa, conservando en vuestra casa la imagen del Sagrado Cora­
zón con los honores que le son debidos. En las familias nobles, se ha considerado siempre como una

1
Salmo CIII, 4.
2
Brev. Rom., l. c.
3
Mt. XI, 29.
4
Eccli. X, 15.
34
gloria, mostrar esculpidas en mármol, fundidas en bronce, pintadas sobre lienzo, efigies de los
grandes antepasados, que sus descendientes contemplan y admiran en los palacios, o en los casti­
llos, con un sentido de legítimo orgullo. ¿Pero es acaso necesario ser nobles o que un retrato de fa­
milia sea una obra de arte, para que el corazón se conmueva ante la imagen de un abuelo o de un
padre? Son innumerables las pobres habitaciones, donde en una tosca cornisa con piadoso cuidado
una sencilla fotografía, acaso de tinte amarillento, con los rasgos desvaídos por el tiempo, recuerdo
sin embargo inestimablemente precioso de un ser querido, de quien en una tarde de luto se cerraron
los párpados y los labios, se sepultaron los restos, se perdió la presencia sensible; pero del que, a
pesar de los años, se cree, mirando aquella pálida efigie, ver resplandecer todavía la dulce mirada,
oír la voz familiar, sentir la mano acariciadora.
Queridos recién casados, hermanos de Jesús: que la imagen de su Corazón “que tanto ha ama­
do a los hombres”, sea expuesta y honrada en vuestra casa, como la del pariente más cercano y más
amado, y que derrame los tesoros de sus bendiciones sobre vuestras personas, sobre vuestros hijos,
sobre vuestras empresas, “Expuesta y honrada”: esto quiere decir que esta imagen no debe solamen­
te velar sobre vuestro reposo en una habitación privada, sino ser lealmente expuesta con honor: so­
bre la puerta de entrada o en el comedor, o en la sala de recibir o en otro lugar de paso frecuente.
Porque Jesús dice en el santo Evangelio: “A aquel que me confesare públicamente delante de los
hombres, también yo le confesaré ante mi Padre que está en los cielos”1.
“Honrada”: Quiere decir que, ante la preciosa estatua o la modesta imagen del Sagrado Cora­
zón, una mano delicada pondrá, por lo menos de cuando en cuando, algunas flores, encenderá una
vela o mantendrá también, como signo constante de fe y de amor, la llama de una lámpara, y que en
torno a ella se reunirá cada noche la familia, para un acto colectivo de homenaje, una humilde ex­
presión de arrepentimiento, una petición de nuevas bendiciones.
En una palabra, el Sagrado Corazón es debidamente honrado en una casa, cuando allí es reco­
nocido, por todos y por cada uno, como Rey de amor; lo que se expresa diciendo que la familia le
ha sido consagrada. Porque el don total de sí hecho a una Causa o a una persona Santa, se llama
consagración. Ahora bien, el Corazón de Jesús se ha comprometido a colmar de gracias especiales a
aquellos que de ese modo se entreguen a Él. “Nuestro Señor me ha prometido - escribía Santa Mar­
garita María Alacoque que ninguno de cuantos se hayan consagrado a este corazón divino, perecerá
jamás”.
84. Pero quien se consagra debe cumplir las obligaciones que se derivan de un acto semejante.
Cuando el Sagrado Corazón reina verdaderamente en una familia - y verdaderamente tiene derecho
a reinar siempre - una atmósfera de fe y de piedad suele envolver en aquella casa bendita a personas
y a cosas. ¡Lejos, pues, de ella todo lo que entristecería al Sagrado Corazón: placeres peligrosos,
infidelidades, intemperancias, libros, revistas, figuras hostiles a la religión y a sus enseñanzas! Le­
jos, en las relaciones sociales, aquellas condescendencias hoy demasiado comunes, que querrían
conciliar la verdad con el error, la licencia con la moral., la injusticia egoísta y avara con la obliga­
ción de la caridad cristiana! ¡Lejos ciertas maneras de caminar por un camino medio entre la virtud
y el vicio, entre el cielo y el infierno! En la familia consagrada, padres e hijos se sienten bajo la mi­
rada y en la familiaridad de Dios mismo; son por lo tanto dóciles a sus mandamientos y a los pre­
ceptos de su Iglesia. Ante la imagen del Rey celestial que ha venido a ser su amigo terrestre y su
huésped perenne, ellos afrontan sin temor, pero no sin mérito, todas las fatigas que exigen sus debe­
res cotidianos, todos los sacrificios que imponen las dificultades extraordinarias, todas las pruebas
que aportan las disposiciones de la providencia, todos los lutos y todas las tristezas que no sólo la
muerte, sino la vida misma, siembra inevitablemente como dolorosas espinas sobre los senderos de
aquí abajo.
Queridos hijos e hijas: que pueda decirse esto también de vosotros. Viviendo ya en este mun­
do unidos a Jesús, recibiéndolo incluso en la sagrada comunión, venerando cada día su imagen, no
dejaréis la tierra sino para ir a contemplar eternamente la refulgente y beatificante realidad de aquel

1 Mt. X, 32.
35
Corazón divino en el cielo. Con tal augurio, y como preludio y prenda de las más abundantes gra­
cias, os otorgarnos a vosotros y a todas las personas queridas, nuestra paternal bendición apostólica.

XXIX
ANSIAS Y ESPERANZAS
19 de Junio de 1940. (DR~ 11, 145.)

85. Hace cuarenta y un años, en una hora difícil para la sociedad cristiana, pero menos angustiosa
que la presente, nuestro glorioso predecesor León XIII recordaba en su Encíclica “Annum sacrum”
cómo, cuando la Iglesia se encontraba oprimida bajo el yugo de los Césares, la cruz se apareció en
lo alto a un joven emperador, como auspicio y causa de la próxima victoria; y añadía: “He aquí que
hoy se ofrece a nuestra mirada otra divina señal llena de auspicios: el sacratísimo Corazón de Jesús,
coronado por la cruz y brillante de espléndido fulgor entre las llamas. En Él se deben colocar todas
las esperanzas: a Él se debe pedir, y de Él se debe esperar la salvación de los hombres”1.
En el actual mundo revuelto y en este mes dedicado al Sagrado Corazón, os repetimos estas
palabras a vosotros, queridos recién casados, que tenéis más necesidad que otros de mirar con con­
fianza al porvenir. Consagraos a este Corazón divino y esperad de Él vuestra salvación y vuestra
felicidad.
Dios, que ha creado al hombre para amarle y para ser amado de él, no ha hecho una llamada
solamente a su inteligencia y a su voluntad; para tocar su corazón, ha tomado Él mismo un corazón
de carne, y porque el signo más manifiesto de amor entre dos corazones es el don total del uno al
otro, Jesús se digna proponer al hombre este cambio de corazones: Él ha dado el suyo en el calvario,
lo da todos los días, millares de veces, sobre el altar y en cambio pide el corazón del hombre:
“Proebe, fili mi, cor tuum mihi”2... ¡Hijo mío, dame tu corazón! Este llamamiento universal se diri­
ge particularmente a la familia, porque son especiales los favores que a ésta le otorga el Corazón
divino.
8 6 . El hombre, obra maestra del Creador, está hecho a imagen de Dios3. Ahora bien, en la familia
esta imagen adquiere, por decirlo así, una peculiar semejanza con el divino modelo, porque como
la esencial unidad de la naturaleza divina existe en tres personas distintas, consustanciales y coeter­
nas, así la unidad moral de la familia y humana se actúa en la trinidad del padre, de la madre y de su
prole. La fidelidad conyugal y la indisolubilidad del matrimonio, constituyen un principio de unidad
que puede parecer contrario a la parte inferior del hombre, pero es conforme a su naturaleza espiri­
tual; por otro lado, el mandamiento dado a la primera pareja humana: creced y multiplicaos4,
haciendo de la fecundidad una ley, asegura a la familia el don de perpetuarse a través de los siglos y
pone en ella como un reflejo de eternidad.
87. Las grandes bendiciones de la antigua Ley, fueron prometidas y dadas a la familia. Noé no se
salvó solo del diluvio; entró en el Arca “con sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos”5, para
salir de aquélla incólume y con ellos6; después de lo cual, Dios bendijo a él y a su descendencia, a la
que ordenó crecer y multiplicarse hasta llenar la tierra7. Las promesas hechas solemnemente a
Abraham, se dirigían, como recordaba San Pablo en su carta a los gálatas8, no solamente a él, sino a
su progenie, que poseería la tierra prometida y se multiplicaría hasta hacer del patriarca el padre de
muchas gentes9. Cuando Sodoma fué destruída a causa de su iniquidad, y precisamente de sus deli-

1
Actas de León XIII, XIX, págs. 78-79.
2
Prov. XXIII, 26.
3
Gen. I, 26-27.
4
Gen. I, 22.
5
Gen. VII, 7.
6
Gen. VIII, 18.
7
Gen. IX, 1.
8
III, 16.
9
Gen. XV y XVII.
36
tos contra la familia, el fiel Lot, advertido por los ángeles, fué librado con sus hijas y con sus yer­
nos1. Heredero de las promesas y de las predilecciones del Altísimo, el rey David cantó la miseri­
cordia divina que se derramaba sobre su estirpe2 de generación en generación3, porque después de
haberlo llamado cuando era un pastorzuelo y andaba tras de su rebaño, haberle dado un grande
nombre y haberle librado de todos sus enemigos, el Señor le anunció que “formaría una casa”, es
decir, una familia, y que tomaría cuidado de ella paternalmente: “cuando se cumplan tus días, y tú
duermas con tus padres, yo suscitaré después de ti a tu posteridad4.
8 8 . En la nueva Ley todavía se conceden a la familia nuevas gracias. El sacramento hace del ma­
trimonio mismo un medio de mutua santificación para los cónyuges y un manantial inagotable de
ayuda sobrenatural; hace a su unión símbolo de la unión entre Cristo y su Iglesia; les convierte en
colaboradores de la obra creadora del Padre, de la obra redentora del Hijo, de la obra iluminadora y
educadora del Espíritu Santo. ¿No es acaso ésta una verdadera predilección de Dios, un amor de su
corazón, como cantaba el salmista al ver los pensamientos del Corazón divino a través de las gene­
raciones humanas: “Cogitaciones cordis eius in generatione et generationem”?5.
89. Pero no es esto todo. Este Corazón da y promete a las familias cristianas todavía más. Ante
todo, ha querido ofrecerles un modelo, por decirlo así, más tangible e imitable que la sublime e in­
accesible Trinidad. Jesús, “autor y consumador de la fe”, que renunció a los goces humanos y, “de­
jando la alegría sostuvo la cruz, sin hacer caso de la ignominia”6, gustó sin embargo la dulzura del
hogar doméstico en Nazaret. Nazaret es el ideal de la familia, porque en ella la autoridad serena y
sin asperezas se junta con una obediencia sonriente y sin indecisiones; porque la integridad se une
allí a la fecundidad, el trabajo a la oración, el buen querer humano a la benevolencia divina. Este es
el ejemplo y el ánimo que Jesús os ofrece. Pero su Corazón os reserva a vosotros, cabezas de fami­
lia de los siglos nuevos, bendiciones todavía más explícitas.
90. A las familias que se consagran a Él, este Corazón divino se ha comprometido a asistirlas y
protegerlas cuando se encuentren en cualquier necesidad. ¡Ah, cuántas necesidades, a veces bien
duras, oprimen hoy a las familias, y cuántas las amenazan! Ninguna, acaso, puede decirse sin des­
venturas en el presente y sin preocupaciones en el porvenir, además de que en la familia el peligro
de cada uno es inquietud de todos, y el peligro de todos aumenta la ansiedad de cada uno.
Ahora es por lo tanto más oportuno que nunca el momento de dirigiros al Sagrado Corazón y
de consagraros a Él con todo lo que os es querido. Confiadle el nuevo hogar que habéis fundado y
que no espera sino desenvolverse en la calma, aun en medio de las agitaciones del mundo exterior.
Confiadle la casa que tal vez habéis debido abandonar, dejando a vuestros padres ancianos privados
en adelante de vuestro apoyo. Confiadle la patria cuya tierra, fecundada con el sudor y acaso tam­
bién con la sangre de vuestros abuelos, os pide que seáis generosos en servirla. Confiadle con Nos
la santa Iglesia que tiene promesa de vida eterna y sabe que no sucumbirá a los asaltos del infierno,
pero que llora como Raquel sobre muchos de sus hijos que ya no existen7, sobre tantos de sus tem­
plos destruídos, de sus sacerdotes impedidos en el ejercicio de su ministerio, sobre innumerables
almas pobres, ovejas errantes entre las ruinas de su redil destruído o en el desierto del destierro,
mientras las energías unidas del engaño y de la seducción se esfuerzan por apartarles del único ver­
dadero pastor divino.
Confiad, en fin, al Sagrado Corazón, la humanidad entera, esta humanidad dividida, lacerada,
ensangrentada. Millares de hombres se han olvidado de su bautismo, acaso también de la ley escul­
pida por el Creador en el fondo de toda conciencia humana; que puedan volver a encontrar su re­
cuerdo con un sentimiento de confusión dolorosa y, después de sus prevaricaciones, entrar de nuevo*I

1
Gen. XIX, 12-14.
2
Salmo XVII, 51.
3
Salmo LXXXIX, 1.
4
II Reg. VII, 8-12.
5
Salmo XXXII, 11.
6
Hebr. XII, 2.
7
Jer. XXXI, 15.
37
en su propio corazón: “Mementole istud et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor”1. Que
puedan, en este retorno a su pasado y al de sus abuelos, acordarse de que no hay sino un Dios y que
Él es sin rival: “Recordamini priorís saeculi, quoniam ego sum Deus... nec est similis mei”2. Pero
sobre todo, que mirando con amor la imagen del Sagrado Corazón, se acuerden de que este Dios sin
igual se hizo igual a los hombres, que tiene un corazón semejante al suyo y herido de amor por
ellos; que este Corazón, vivo en el tabernáculo, está siempre pronto a acoger su arrepentimiento y
sus oraciones, siempre abierto para derramar sobre ellos, con la efusión de su sangre, la abundancia
de sus gracias, únicas capaces de curar todas las miserias, de enjugar todas las lágrimas y de disipar
todas las ruinas.

XXX
EL EVANGELIO, MANANTIAL DE LA
PAZ DOMESTICA
26 de Junio de 1940. (DR. 11, 153.)

91. Hoy podemos, queridos recién casados, proponer a vuestra contemplación el cuadro gracioso
que la Iglesia ofrecía anteayer a la piedad de los fieles: un niño, Juan Bautista, fruto milagroso de
unas bodas largo tiempo estériles, y cuyo nacimiento fué acompañado de tales prodigios, que los
amigos y conocidos de la familia se preguntaban estupefactos: “¿qué niño será éste?”3.
Podremos también, arrodillándonos con vosotros junto a la tumba de los príncipes de los
Apóstoles, cuya fiesta celebrará solemnemente la Iglesia de aquí a tres días, recordaros el eco de las
sabias enseñanzas que daban a los fieles de su tiempo San Pedro en su primera carta4, y San Pablo
en la epístola a los efesios5.
Pero en una época agitada, en que acaso estáis inquietos por el porvenir de vuestro hogar re­
cién fundado, estimamos todavía más útil una palabra de aliento análoga a la que ya en otras oca­
siones, en este mismo mes de junio, hemos dirigido a los recién casados reunidos en torno a Nos,
para deciros: “ ¡Queridos hijos e hijas, volveos al Sagrado Corazón de Jesús, consagraos a Él ente­
ramente, y vivid en la serenidad y en la confianza!”.
No hay duda de que, si se quiere salir de modo durable de la crisis actual, será preciso reedifi­
car la sociedad sobre bases menos frágiles, es decir, más conformes a la moral de Cristo, fuente
primera de toda verdadera civilización. No es menos cierto que, si se quiere conseguir tal fin, hará
falta comenzar por hacer de nuevo cristianas a las familias, muchas de las cuales han olvidado la
práctica del Evangelio, la caridad que requiere y la paz que trae.
92. La familia es el principio de la sociedad. Como el cuerpo humano se compone de células vi­
vientes, que no están sólo yuxtapuestas la una junto a la otra, sino que constituyen un todo orgánico
con sus íntimas y constantes relaciones, así también la sociedad está formada no por un conglome­
rado de individuos, seres esporádicos que aparecen un instante para desvanecerse en seguida, sino
por una comunidad económica y una solidaridad moral de las familias, que transmitiendo de gene­
ración en generación la preciosa herencia de un mismo ideal, de una misma civilización, de una fe
religiosa, aseguran la cohesión y la continuidad de los vínculos sociales. San Agustín lo notaba hace
quince siglos, cuando escribía que la familia debe ser el elemento inicial y como una célula {partí­
cula) de la ciudad. Y como toda parte está enderezada al fin y a la integridad del todo, deducía de
ahí que la paz en el hogar doméstico, entre quien manda y quien obedece, ayuda a la concordia en­
tre los ciudadanos6. Bien lo saben los que, para expulsar a Dios de la sociedad y lanzarla en el des-*V ,

1
Is. XLVI, 8.
2
Ib. IX.
3
Lc. I, 66.
4
III, 1-7.
5
V, 22-23.
6
De civitate Dei, lib. 10, c. 16.
38
orden, se esfuerzan por quitar a la familia el respeto y hasta el recuerdo de las leyes divinas, exal­
tando el divorcio y la unión libre, poniendo trabas al papel providencial confiado a los padres con
respecto a sus hijos, infundiendo en los esposos el temor de las fatigas materiales y de las responsa­
bilidades morales que lleva consigo el glorioso peso de una prole numerosa. Contra semejantes pe­
ligros deseamos prevenirnos, recomendándoos que os consagréis al Corazón Santísimo de Jesús.
93. Lo que ha faltado, lo que falta al mundo para vivir feliz en le paz, es el espíritu evangélico de
sacrificio, y este espíritu falta porque, cuando la fe se debilita, viene a prevalecer el egoísmo, que
destruye y hace imposible la felicidad en común. De la fe brotan el temor de Dios y la piedad, que
hacen a los hombres pacíficos; el amor al trabajo que conduce al aumento de las mismas riquezas
materiales; la equidad que enseña y asegura su recta distinción; la caridad que repara asiduamente
las inevitables brechas abiertas en la justicia por las pasiones humanas. Todas estas virtudes supo­
nen el espíritu de sacrificio al que está obligado el creyente: “el que quiera venir en pos de mí, dice
Jesús, reniegue de sí mismo”1. Por el contrario, entre los hombres como entre los pueblos, las ambi­
ciones de cada uno no podrán nunca conciliarse con el bienestar de todos. ¿De dónde vienen, ex­
clama el Apóstol Santiago2, las guerras y las riñas entre vosotros? ¿No vienen acaso de vuestras
concupiscencias que guerrean en vuestros miembros?
Para volver a encontrar la paz, hace falta, por lo tanto, que los hombres hagan lo que desde
hace siglos les predican Jesucristo y su Iglesia: sacrifiquen sus propias aspiraciones y sus propios
deseos, en cuanto aparezcan incompatibles con los derechos ajenos o con el interés colectivo. A este
fin les encamina por una vía dulce y segura la devoción al Sagrado Corazón.
94. Porque en primer lugar, la imagen del Divino Corazón, rodeado de llamas, coronado de espi­
nas, abierto por la lanza, recuerda hasta qué punto amó Jesús a los hombres y se sacrificó por ellos,
es decir, según sus propias palabras. “hasta agotarse y consumirse”. Además, el lamento del Salva­
dor por la infidelidad y las ingratitudes de los hombres imprime a esta devoción un carácter esencial
de penitencia expiadora. Nuestro gran predecesor Pío XI la aclaró admirablemente en su encíclica
“Miserentissimus Redemptor”, y en la oración litúrgica de la fiesta del Sagrado Corazón, donde se
dice que al devoto obsequio de nuestra piedad (“devotum pietatis, nostrae obsequiuni”) debe aña­
dirse una digna satisfacción por nuestros pecados (“dignx satisfactionis officium”). Estos dos ele­
mentos hacen a la devoción del Sagrado Corazón eminentemente apta para restablecer el orden
quebrantado, y con esto para preparar y promover el retorno de la paz. La grande obra de Cristo, o,
para hablar con San Pablo3 la obra que Dios hizo en Él, era reconciliar consigo al mundo (“Deus
erat in Christo mundum reconcilians sibi”), y la sangre, cuyas últimas gotas brotaron del Corazón
de Jesús sobre la cruz, es el sello de la nueva Alianza4 que reanuda los vínculos de amor entre Dios
y el hombre, rotos por el pecado original.
95. Haced, pues, de este Corazón el rey de vuestra casa, y estableceréis en ella la paz. Tanto más
cuanto que Él mismo, renovando y determinando las bendiciones de su Padre celestial hacia las
familias fieles, prometió hacer reinar la paz en aquéllas que le fueran consagradas.
¡Oh, si todos los hombres escuchasen esta invitación y esta promesa! Dos gloriosos predece­
sores nuestros, León XIII y Pío XI, como padres comunes de la cristiandad y guías inspirados del
género humano sobre este mundo, lo consagraron solemnemente, es verdad, al Corazón de Jesús.
Pero ¡cuántas almas ignoran todavía, cuántas hasta desprecian el manantial de gracia que les ha sido
abierto y les es tan fácilmente accesible! Ah, no seáis vosotros de aquellos negligentes o necios, que
dejan cerradas al Rey de amor las puertas de su hogar, de su ciudad, de su nación, y retrasan con eso
mismo el día en que el mundo, pacificado, vuelva a encontrar la verdadera felicidad. ¿Cerraríais
acaso vuestra ventana, si vierais volar ante ella, como Noé ante el Arca, la paloma con el ramo de
olivo? Pues lo que promete y trae el Sagrado Corazón, es más que un símbolo, es la realidad de . la
paz. Jesús os pide únicamente que le deis sinceramente vuestro corazón: tal es la verdadera consa­

1
Mt. XVI, 24.
2
Sgo. IV, 1.
3
II Cor. V, 19.
4
I Cor. XI, 25.
39
gración. Tened la valentía de hacerla, y aprenderéis por experiencia que Dios no se deja nunca ven­
cer en generosidad.
Sean las que fueren, hoy o mañana, las dificultades de la vida en torno a vosotros, no experi­
mentaréis ya aquellos desalientos y aquellas tristezas que conducen al abatimiento; porque desalen­
tarse es faltar el corazón; pero vosotros tendréis, en lugar de un débil corazón humano, un corazón
conforme al de Dios mismo. Entonces veréis realizarse en vuestra familia, en vuestra patria, en la
cristiandad y en la humanidad entera, la promesa del Señor al profeta Jeremías: “Yo les daré un
corazón para conocerme... y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios, por que volverán a mí con
todo su corazón”1.

XXXI
AGUA DE VIDA
13 de Julio de 1940. (DR. 11, 161.)

96. La piedad de los fieles dedica el mes de julio a la preciosísima sangre de nuestro Señor Jesu­
cristo, en honor de la cual la Iglesia celebra el primer día de este mes una solemne fiesta litúrgica;
en torno a este tema, grato a todas las almas cristianas, deseamos, pues, hablaros hoy brevemente.
En una hora de luchas gigantescas, en que la sangre humana corre a borbotones en el mundo, ojalá
pueda la contemplación de las maravillas de la sangre divina, derramada por puro amor y manantial
inagotable de reconciliación y de paz, ser aliento para vuestros corazones y esperanza para vuestras
almas.
Ciertamente, no ignoráis el precio infinito de la sangre del Redentor; sabéis también que algu­
nas iglesias o capillas se glorían de conservar algunos restos o huellas de ella, como las que se vene­
ran en la Escala Santa; conocéis sobre todo que en el tabernáculo, bajo las apariencias de la hostia,
está la realidad misma de esta sangre, presente allí con el cuerpo, el alma y la divinidad del Sal­
vador. Adorando este augusto sacramento, habéis repetido muchas veces con la Sagrada liturgia:
“Pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium Sanguinisque pretiosi”: canta, oh lengua, el misterio
del Cuerpo glorioso y de la preciosa Sangre; y no pocos de vosotros, como esperamos, habrán cele­
brado anteayer con una piadosa comunión la fiesta de la Preciosísima Sangre. Esta expresión, usada
por San Pedro cuando escribía a los cristianos de su tiempo: “Sabed que habéis sido rescatados no a
precio de cosas corruptibles de oro o de plata ..., sino con la sangre preciosa de Cristo, como de cor­
dero inmaculado e incontaminado”1 2, no ha cesado de usarse en las oraciones devotas, como por
ejemplo en el versículo del Te Deum que se recita de rodillas: “Te ergo quwsumus, tuis famulis sub-
veni, quos pretioso sanguine redemisti”: ven pues, oh Señor, en ayuda de tus siervos, que has redi­
mido con tu preciosa sangre.
97. Es muy natural que todo hombre estime su sangre como un bien de gran valor, porque ésta
tiene la función de transportar a los varios tejidos el material nutritivo y el oxígeno, mientras sus
glóbulos blancos defienden el organismo contra las invasiones de bacterias. Uno de los primeros
cuidados de los padres es, por eso, transmitir a sus hijos una sangre no alterada ni empobrecida por
enfermedades internas, por contaminaciones externas o por degeneración progresiva. Recordad, sin
embargo, que cuando vosotros llamáis a los hijos herederos de vuestra sangre, debéis referiros a
algo más alto que la sola generación corporal. Vosotros sois, y vuestros hijos deben ser, brotes de
una estirpe de santos, según la frase de Tobías a su joven esposa: “Filii Sanctorum sumus”3, es de­
cir, de hombres santificados y participantes de la naturaleza divina por medio de la gracia sobrena­
tural. El cristiano, en virtud del bautismo, que le ha aplicado los méritos de la sangre divina, es hijo
de Dios, uno de aquellos, según el Evangelista San Juan4, “que creen en su nombre; los cuales no

1 Jer. XXIV, 7.
2 I Pet. I, 18-19.
3 Tob. VIII, 5.
4 I, 12-13.
40
por la sangre, ni por voluntad de la carne, ni por voluntad de hombre, sino de Dios, han nacido”. Por
consiguiente, en un pueblo de bautizados, cuando se habla de transmitir la sangre a los descendien­
tes, que deberán vivir y morir, no como animales sin razón, sino como hombres cristianos, es preci­
so no restringir el sentido de aquellas palabras a un elemento puramente biológico y material, sino,
extenderlo a lo que es como el liquido nutritivo de la vida intelectual y espiritual: el patrimonio de
fe, de virtud, de honor, transmitido por los padres a su prole, y mil veces más precioso que la san­
gre, por muy rica que ésta sea, infundida en sus venas.
98. Los miembros de una familia noble se glorían de ser de sangre ilustre; y este brillo, fundado
sobre los méritos de los antepasados, implica en sus herederos muy otra cosa que sólo ventajas físi­
cas. Pero todos los que han recibido la gracia del bautismo pueden decirse “príncipes de la sangre”,
de una sangre no solamente real, sino divina. Inspirad pues, queridos recién casados, en los hijos
que Dios os conceda, una tal estima de esta nobleza sobrenatural, que estén prontos a sufrirlo todo,
antes que perder un tesoro tan precioso.
Para apreciarlo todavía mejor, pensad en el beneficio que os aporta. Conocéis la historia de la
primera Pascua en el antiguo Testamento, y sabéis que cuando el Señor envió a su ángel para matar
a los primogénitos de los egipcios, ordenó a los hijos de Israel que inmolasen un cordero sin man­
cha y señalaran con su sangre las puertas de sus casas; el ángel, viendo este signo, pasaría adelante
y respetaría a los hijos del pueblo elegido1. Toda la tradición, comenzando por los Apóstoles y los
Padres, ve en este cordero la figura de Cristo inmolado sobre la cruz para que los hombres señala­
dos con su sangre redentora se salvaran de la muerte eterna. Sin embargo, por muy puro que fuese
el cordero pascual, Dios no quería aceptar en la antigua Ley la efusión de su sangre como homena­
je, sino como rito provisional. Muy diversa es la sangre humana, por el valor de su función y por su
dignidad simbólica. Derramada criminalmente, grita venganza a Dios, como la de Abel2. Derrama­
da, en cambio, por caridad hacia el prójimo, constituye el mayor acto posible de amor3, el que Cris­
to ha hecho por nosotros. Precisamente porque la sangre de las víctimas animales era incapaz para
quitar los pecados del mundo, el Verbo se encarnó para ofrecerse a sí mismo al Padre en sacrificio
de adoración y de expiación4; en la plenitud de su libertad5, ha dado su vida, ha derramado su san­
gre, para el rescate de la humanidad pecadora.
Esta efusión redentora comenzó ocho días después de su nacimiento, en el rito sagrado de la
circuncisión del Señor; continuó más tarde durante las horas dolorosas de su pasión: en la angustia
de la agonía del Getsemaní, bajo los golpes de la flagelación y la corona de espinas en el pretorio;
se consumó, en fin, sobre el Calvario, donde su Corazón fué atravesado para que quedase siempre
abierto a nosotros. La sangre que Jesús derramaba así como sacrificio, y que hacía de Él el Media­
dor de la nueva Alianza, como dice San Pablo, “habla mejor que Abel”6; aquí la voz del perdón
cubre la del delito, porque el grito de misericordia y de perdón es de un Dios-Hombre.
99. Renovad, por lo tanto, en vuestros corazones, queridos hijos e hijas, la saludable devoción a la
preciosísima sangre; la señal que ésta ha impreso en vosotros con el bautismo, es, como bien sabéis,
indeleble. En la misma naturaleza, la sangre derramada parece adherirse a las manos del delincuen­
te, como el delito y el remordimiento se agarran a su conciencia: la poesía y el arte dramático han
obtenido de esta tenaz persistencia, efectos impresionantes; y en vano Pilato se lavó ante el pueblo
las manos que habían suscrito la sentencia de muerte del Justo7; hasta el fin de los siglos la mancha
de la sangre divina quedará imborrable sobre su memoria: “passus sub Pontio Pilato”.
Esposos cristianos, depende de vosotros dar a la sangre de Cristo en vuestras almas y en las de
vuestros hijos, una voz de perdón o una voz de venganza. Su impronta, si la guardáis siempre viva y
fúlgida en su frescura primitiva, no habla sino de rescate y de misericordias; pero si se obscurece y
1
Ex. XII.
2
Gen. IV, 10.
3
Jn. XV, 13.
4
Hebr. X.
5
Is. LXXX, 7; Jn. X, 17-18.
6
Hebr. XII, 24.
7
Mt. XXVII, 24.
41
 mancha con el fango del pecado, se cambia en estigma de condenación. Hasta en aquel momento,
os queda sin embargo un refugio: después de vuestras culpas, aunque fuesen innumerables, podréis
siempre, por un arrepentimiento sincero, lavar de nuevo vuestra vestidura bautismal en la sangre del
Cordero1, que no cesa de correr por vosotros en los sacramentos de la penitencia y de la eucaristía.
Así, esta señal, piadosamente preservada o humilde y animosamente reconquistada, será vuestra
protección cuando pase sobre vosotros y sobre vuestra posteridad el ángel ejecutor de las justicias
divinas. También vosotros podéis desde ahora y durante todo el tiempo de vuestra vida hacer vues­
tro, como un grito de amor, el que fué grito de odio de los judíos: “Sanguis eius super nos et super
filios nostros”2; “su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos". ¡Señor nuestro Jesús, diréis vos­
otros, que has derramado tu sangre preciosa por todos los pecadores: haz que se derrame en gracias
de redención sobre nosotros, sobre nuestros seres queridos, y especialmente sobre los que serán, si
así te place, los herederos de nuestra propia sangre!

XXXII
EL OLVIDO DE LAS OFENSAS
10 de Julio de 1940. (DR. 11, 169.)

100. En el mes de julio, la Iglesia honra particularmente, como sabéis muy bien, queridos hijos e
hijas, la preciosísima sangre de nuestro Señor Jesucristo, y en su oración litúrgica suplica al Padre
celestial, “que ha constituído a su Hijo unigénito, Redentor del mundo, y ha querido ser aplacado
por su sangre", que nos haga sentir los benéficos efectos de ella3 . Tal fué el tema de nuestras breves
palabras en la audiencia del pasado miércoles; tal será, aunque bajo un aspecto diverso, también el
de hoy; porque el misterio de esta sangre divina, generosamente derramada, es inagotable como su
mismo manantial, y la meditación de la obra redentora, es decir, del más magnánimo de los perdo­
nes, es en la hora presente más saludable y oportuna que nunca.
Sobre el mundo visible aparecen a la mirada aterrada, a través de los siglos, no sólo manchas,
sino torrentes de sangre que cubren ciudades destruídas y campiñas devastadas. Pero la sangre de­
rramada por la fuerza, hace con demasiada frecuencia que germine el rencor, y el rencor del corazón
es profundo como un abismo, que llama a otro abismo, del mismo modo que una ola sigue a otra
ola, y una calamidad atrae a otra calamidad4. Mirad, en cambio, el mundo de las almas. También
aquí corren ríos de sangre; pero esta sangre derramada por amor no lleva consigo sino el perdón de
las injurias. El Corazón del Dios-Hombre, del que emana, es también un abismo: “Cor Iesu, virtu-
tum omnium abyssus" 5 pero un abismo de virtud que no llama en el fondo de los corazones sino a
otro abismo de dulzura y misericordia. Desde que Cristo ofreció su sangre por ella, la humanidad
que cree en Él está sumergida en un océano de bondad y respira una atmósfera de perdón.
¿Habéis visto acaso, hacia la tarde de un pesado día de verano, la tierra refrescada por la llu­
via de una tormenta? Trombas de agua han refrescado en pocos instantes el terreno en montes y
valles; cuando el cielo comienza a calmarse, y mientras el arco iris extiende sobre el firmamento
todavía gris su franja de siete colores, sale del suelo húmedo un vapor cargado de aromas vegetales;
se diría el aliento tibio de un gran organismo viviente, ávido de expansión. Con este perfume del
agua, el árbol podado, como decía Job6, que parecía muerto, recobra las esperanzas y pronto vuelve
a cubrirse con la cabellera de su follaje. Es una débil imagen de los beneficios con los que la tierra
ha sido fecundada bajo los torrentes de la sangre redentora. Si las cataratas del cielo, abiertas duran­
te cuarenta días, bastaron para sumergirla7, ¿cómo no inundará y cómo no impregnará el mundo de
las almas aquella sangre divina que desde hace diez y nueve siglos brota del corazón de Jesús, sobre1234567

1 Apoc. I, 5; VII, 14.

2 Mt. XXVII, 25.
3 Brev. Rom. oración del 1° de julio.
4 Salmo XLI, 8.
5 Letanías del Sagrado corazón, 11.
6 XIV, 7-9.
7 Gen. VII, 11 y ss.
42
miles de altares?, Acaso David tenía a la vista esta efusión benéfica, cuando hablaba de una lluvia
abundante reservada por Dios a su heredad: “Pluviam voluntariam segregabis, Deus, hereditati
tuw”1. La lluvia, condición esencial de fertilidad para la Palestina y grande recompensa de Dios por
la obediencia a sus mandatos2, simbolizaba también, aunque imperfectamente, la regeneración del
género humano mediante la sangre de Cristo.
101. Por lo demás, no sería conforme a la verdad creer que el antiguo Testamento no haya enseña­
do ya el perdón de las ofensas. Sobre este tema se encuentran allí preciosas y sabias advertencias,
especialmente para vosotros, queridos recién casados. “No te acuerdes de ninguna de las injurias
recibidas del prójimo", dice el Eclesiástico3; ahora bien, el olvidarlas es a veces mucho más duro
todavía que perdonarlas. Perdonad, pues, ante todo, y Dios os hará la gracia de olvidar. Pero con
más empeño que cualquier otra cosa, desechad el deseo de venganza que ya en la antigua ley con­
denaba así el Señor: “No buscar la venganza, y no conservar memoria de las injurias de sus conciu-
dadanos"4. En otras palabras se podría decir hoy: Guardaos del resentimiento contra vuestros veci­
nos: aquella familia que habita sobre, o bajo, o junto a vosotros; aquel propietario con quien tenéis
comunes las paredes; aquel negociante cuyo comercio os hace la competencia; aquel pariente cuya
conducta os humilla. La Escritura advierte todavía: “No digáis: le haré lo que él me ha hecho a mí;
pagaré a cada uno según sus acciones"5. Porque “el que quiere vengarse, probará la venganza del
Señor, que llevará cuenta exacta de sus pecados"6. ¡Qué locura es, en realidad, el rencor en un alma
pecadora que tiene tanta necesidad de indulgencia! El escritor sagrado subraya este estridente con­
traste: “Un hombre guarda rencor contra otro hombre, y pide perdón a Dios. ¿No tiene él misericor­
dia hacia un hombre semejante a sí, y reclama el perdón de sus pecados?"7.
102. Pero sobre todo desde que la nueva Alianza entre Dios y los hombres fué sellada con la sangre
de Jesucristo8, fue general la ley del perdón sin límites y del rencor cambiado en amor: “Oh Pedro,
respondió Jesús al Apóstol que le interrogaba, no deberás perdonar a tu hermano hasta siete veces,
sino hasta setenta veces siete"9, es decir, que el cristiano debe estar pronto a perdonar las ofensas
recibidas del prójimo, sin limitación ni fin. Y el Divino Maestro enseñaba todavía más: “Cuando
oréis, si tenéis alguna cosa contra alguien, perdonadle para que vuestro Padre, que está en los cielos,
perdone también a vosotros vuestros pecados"10. Y no basta ni siquiera no devolver mal por mal.
“Sabéis, añadía Jesús, que fué dicho: amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo. Pero yo os digo:
amad a vuestros enemigos, haced el bien a los que os odian"11. Esta es la doctrina cristiana del amor
y del perdón, doctrina que exige a veces grandes sacrificios.
103. En la hora actual, por ejemplo, existe el peligro de que el noble y legítimo sentimiento del
amor patrio degenere en el ánimo de no pocos en pasión vengativa, en orgullo insaciable en los
unos, en rencor incurable en los otros. Un cristiano, que defiende fiel y animosamente a su patria,
debe, sin embargo, abstenerse de odiar a aquellos a quienes tiene obligación de combatir. Se ve en
los campos de batalla cómo las personas adscritas al servicio de ambulancia, los enfermeros y las
enfermeras, se prodigan generosamente en el cuidado de los enfermos y de los heridos, sin distin­
ción de nacionalidad. ¿Pero hace falta precisamente que los hombres lleguen al borde de la muerte
para reconocerse hermanos? Esta caridad admirable, pero acaso tardía, no basta; es necesario que,
con la meditación y la práctica del Evangelio, la multitud de los cristianos adquiera al fin la con­
ciencia de los vínculos fraternos que la unen en una redención común por los méritos de la sangre

1
Salmo LXVII, 10.
2 Deut. XI, 11-14.
3
X, 6.
4
Lev. XIX, 18.
5
Prov. XXIV, 29.
6
Eccli. XXVIII, 1.
7
Ib., 3-4.
8
Lc. XXII, 20.
9
Mt. XVIII, 22.
10
Mc. XI, 25.
11
Mt. V, 43-44.
43
de Jesucristo, y que en esta misma sangre, que ha venido a ser su bebida, las almas encuentren la
fuerza a veces heroica del mutuo perdón (que no excluye el restablecimiento de la justicia o del
derecho lesionado); sin lo cual, no será jamás posible una verdadera y duradera concordia.
104. Pero queremos volver con el pensamiento a vosotros, queridos recién casados. En el camino
que habéis emprendido, ¿no tendréis que practicar quizás un día el olvido de las ofensas, en un gra­
do que algunos estiman superior a las fuerzas humanas? El caso, aunque felizmente es raro entre
esposos verdaderamente cristianos, no es imposible, porque el demonio y el mundo asedian el cora­
zón cuyos impulsos son prontos, y trabajan contra la carne, que es débil1. Pero sin llegar a estos
extremos, en la vida misma de cada día, ¡cuántas ocasiones de pequeños contrastes, cuántos ligeros
enfados que pueden crear entre los cónyuges, si no se les pone remedio a tiempo, un estado de la­
tente y dolorosa aversión! Después, entre los padres y los hijos: si la autoridad debe hacerse valer,
mantener sus derechos al respeto, sostenerlos con advertencias, con reprensiones, cuando sea preci­
so con castigos, ¡qué deplorable sería, por parte de un padre o de una madre, hasta la más mínima
apariencia de resentimiento o de venganza personal! Esta basta muchas veces para dar un golpe
fatal o destruir en el corazón de los niños la confianza y el afecto filial.
105. En el calendario eclesiástico ocurre pasado mañana, doce de julio, la fiesta en un grande santo
italiano, Juan Gualberto, nacido en Florencia, de noble familia, hacia el fin del siglo décimo, cuya
historia muestra hasta qué punto puede llegar el perdón de las ofensas, y cómo lo recompensa Dios.
Caballero joven, armado totalmente y escoltado de soldados, caminaba él en los alrededores de la
ciudad por un estrecho sendero, cuando se encontró de improviso ante el asesino de un próximo y
amado pariente suyo. Aquél, solo y sin armas, viéndose perdido, cae de rodillas y extiende los bra­
zos en forma de cruz, esperando la muerte. Pero Juan, por respeto a aquel signo sagrado, le hizo
gracia de la vida, lo levantó y lo dejó partir libremente. Después, prosiguiendo el camino, entró en
la Iglesia de San Miniato a orar, y vió entonces la imagen del crucifijo inclinar la cabeza hacia él
con un gesto de infinita ternura. Conmovido profundamente, resolvió no combatir más sino por
Dios; con sus propias manos se cortó su hermosa cabellera y tomó el hábito monástico: su victoria
sobre sí mismo, fué el preludio de una larga vida de santidad12.
106. Queridos hijos e hijas: vosotros no tendréis que practicar, probablemente, un heroísmo tan
extraordinario, ni recibiréis probablemente un favor tan prodigioso. Pero sí deberéis estar todos los
días prontos a perdonar las ofensas recibidas en la vida familiar o social; del mismo modo que todos
los días repetiréis del rodillas ante la imagen del crucifijo: “Padre nuestro...perdónanos nuestras
deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores”3. Y si no veis entonces sensiblemente
que Cristo inclina hacia vosotros, con una sonrisa, su frente coronada de espinas, sabréis sin embar­
go, y creeréis con fe firme y confianza absoluta, que de aquella frente divina, de las manos y de los
pies del Salvador Jesucristo, sobre todo de su corazón siempre abierto, la sangre redentora derrama­
rá tanto más largamente su perdón sobre vuestra alma, cuanto más generosamente hayáis vosotros
mismos perdonado.

XXXIII
HEROES INVICTOS DE LA CARIDAD CRISTIANA
17 de Julio de 1940. (DR. 11, 177.)

107. En algunos países se acostumbra a celebrar anualmente una “Semana de la bondad”, o “de la
Caridad”. Si tal costumbre hubiera de extenderse a toda la gran familia cristiana, una de las fechas
más apropiadas para ella sería acaso esta mitad de julio, porque los santos cuyas fiestas, según el
calendario de la Iglesia universal, ocurren en los tres días que siguen inmediatamente al de hoy, son
maravillas de bondad. Se llaman Camilo de Lelis, Vicente de Paúl y Jerónimo Emiliano. Todos y

1 Cfr. Mc. XIV, 38.

2 Acta Sanctorum Boll., mes de Julio, t. III, p. 313 y 343-344.
3 Mt. VI, 12.
44
cada uno practicaron de manera admirable la Ley de oro de la caridad; pero el brillo de este oro tie­
ne en cada uno de ellos un reflejo especial. Camilo se consagró sobre todo a los enfermos, a los
incurables, a los moribundos. Vicente, el gran organizador de la Beneficencia, se dedicó a los mise­
rables, a los abandonados de toda suerte, y fundó varias asociaciones caritativas de hombres y muje­
res, entre las cuales conocéis todos a las Hijas de la Caridad, las de alas blancas como la inocencia,
amplias como el amor, palpitantes como el celo. Jerónimo se apiadó especialmente de los desgra­
ciados hijos del pueblo, de los huérfanos privados de ternura, abandonados por las calles, desprovis­
tos de todo. Todos y cada uno sufrieron con los que sufrían y, olvidados de los propios dolores, par­
ticiparon en los padecimientos de los demás para aligerarles su peso.
108. Para limitar hoy nuestras palabras, necesariamente breves, al primero de los tres santos que
hemos nombrado, os exhortamos, queridos hijos e hijas, a seguir su luminoso ejemplo, cuidando de
los enfermos y de los débiles en torno a vosotros o en vuestra casa. La palabra enfermo - del latín
“in-firmus”, no firme, no estable - indica un ser sin fuerza, sin firmeza. Ahora bien, en toda familia
hay, generalmente, sobre todo dos categorías de seres débiles, y que por eso tienen mayor necesidad
de cuidados y de afecto: los niños y los viejos.
El instinto da ternura hacia sus crías a los mismos animales irracionales. ¿Cómo podría, por lo
tanto, ser necesario inculcárosla a vosotros, recién casados y futuros, padres cristianos? Sin embar­
go, puede ocurrir que un exceso de rigor, una falta de comprensión, levante como una barrera entre
el corazón de los hijos y el de los padres. San Pablo decía: “Me hice débil con los débiles...; me hice
todo a todos, para salvarlos a todos”1. Es una gran cualidad la de saber hacerse pequeño con los
pequeños, niño con los niños, sin comprometer con eso la autoridad paterna o materna. Además,
convendrá siempre, en el seno de la familia, asegurar a los ancianos aquel respeto, aquel respeto,
aquella tranquilidad, queremos decir aquellas delicadas consideraciones de que tienen necesidad.
¡Los viejos! Se es a veces, acaso inconscientemente, terco con sus pequeñas exigencias, con sus
inocentes manías, arrugas que el tiempo ha cavado en sus almas, como las que surcan su rostro;
pero que deberían hacerlos más venerables a los ojos de los demás. Se inclina uno fácilmente a re­
procharles por lo que ya no hacen, en lugar de recordarles, como merecen, lo que han hecho. Se
sonríe tal vez por la pérdida de su memoria, y no siempre se reconoce la sabiduría de sus juicios. En
sus ojos ofuscados por las lágrimas se busca en vano la llama del entusiasmo, pero no se sabe ver la
luz de la resignación, en la que se enciende ya el deseo de los esplendores eternos. Felizmente, estos
ancianos cuyo paso vacilante se tambalea en las escaleras o cuya blanca cabeza, temblorosa, se
mueve lentamente en un ángulo de la estancia, son con mucha frecuencia el abuelo o la abuela, o el
padre y la madre, a quienes todo lo debéis. Hacia ellos, sea cual fuere vuestra edad, os obliga, como
bien sabéis, el precepto del decálogo: “Honra a tu padre y a tu madre”1 2. Vosotros no seréis, pues,
del número de aquellos hijos ingratos que abandonan a sus padres ancianos, y que luego, a su vez,
se encuentran con frecuencia abandonados cuando la edad les hace necesitar la ayuda de los demás.
109. Sin embargo, cuando se habla de compasión hacia los enfermos, se piensa ordinariamente en
personas de toda edad, afligidas por un mal físico, pasajero o crónico. Al socorro de semejantes
sufrimientos, os anima, sobre, todo, el ejemplo de San Camilo. La llama de su celo se extendió de
los hospitales hasta fuera de ellos; sin esperar a que los enfermos vinieran a él, él mismo iba a curar­
los y confortarlos a domicilio. Porque en aquel tiempo, como siempre, había en muchas casas, do­
lientes: ciegos, estropeados, paralíticos y enfermos: febricitantes, tuberculosos, cancerosos. ¿No los
hay también hoy? Queridos recién casados: si Dios preserva a vuestra familia de las dolencias -
como de corazón os auguramos -, recordad entonces con mayor razón las miserias de los demás y
dedicaos, cuanto os sea posible y os lo permitan vuestros deberes, a las obras de asistencia y de
bien.
En el jardín de la humanidad, desde que ya no es el paraíso terrestre, ha madurado y madurará
siempre uno de los frutos amargos del pecado original: el dolor. Instintivamente, el hombre lo abo­
rrece y lo esquiva; querría, hasta perder su recuerdo y su vista. Pero desde que en la encarnación

1 I Cor. IX, 22.

2 Ex. XX, 12.
45
Cristo se “aniquiló”, tomando forma de siervo*1; desde que le plugo “elegir las cosas débiles del
mundo para confundir a las fuertes”2; desde que “Jesús, dejado de gozo, sostuvo la cruz, sin hacer
caso de la ignominia” 3 ; desde que reveló a los hombres el sentido del dolor y el íntimo gozo del
don de sí mismo a los que sufren el corazón humano ha descubierto en sí insospechados abismos de
ternura y de piedad. Es verdad que la fuerza sigue siendo la dominadora indiscutida de la naturaleza
irracional y de las almas paganas de hoy, semejantes a las que en su tiempo llamaba el Apóstol San
Pablo “sine affectione”, sin corazón, y “sine misericordia”, sin piedad hacia los pobres y los débi­
les4. Pero para los verdaderos cristianos, la debilidad ha venido a ser un título al respeto, y la enfer­
medad, un título al amor. Porque la caridad, al contrario del interés y del egoísmo, no se busca a sí
misma5, sino que se da; cuanto más débil, miserable, necesitado y deseoso de recibir es un ser, tanto
más aparece a su benigna mirada como un objeto de predilección.
110. En el siglo XVI, en que vivió San Camilo, la organización de la beneficencia cristiana no
había alcanzado todavía el desarrollo que hoy podemos admirar. Durante su juventud disipada, Ca­
milo fué acogido en el Hospital de Santiago en Roma, para ser curado y, a fin de garantizarse el
derecho a una larga estancia en aquel caritativo hospital, buscó ser empleado como sirviente; pero la
pasión del juego le hizo tan olvidadizo de sus deberes, que terminó por ser despedido, porque, como
narran sus biógrafos, “después de pruebas y más pruebas, se había tocado con la mano que era inco­
rregible y completamente inepto para el oficio de enfermero”. Pues, precisamente,,:, éste era el
hombre de quien la gracia divina haría luego el fundador y el modelo de los “ministros de los en­
fermos” es decir, de una nueva orden religiosa que tendría como misión especial curar a los enfer­
mos, socorrer a los contagiosos, asistir material y espiritualmente a los moribundos, no por un mez­
quino salario, sino por amor de Cristo, que sufre en los enfermos, y con la única esperanza de la
recompensa eterna.
Una molesta llaga, aparecida hacia la edad de diecisiete años sobre su tobillo derecho, y que,
transformada luego lentamente en una profunda úlcera purulenta e incurable, se extendió a toda la
pierna, no le impidió dedicarse durante cuarenta años al alivio de todos los dolores; viajar por sus
fundaciones o correr en ayuda de nuevas calamidades de una a otra ciudad; caminar a través de las
calles de Roma o por las casas privadas, mientras con un bastón en la mano saltaba las escaleras
más empinadas, sin pensar en otra cosa que en la caridad.
Esta llaga tan dolorosa, la llamaba él la primera misericordia de Dios: la primera, porque de­
bían sobreañadírsele otras penosísimas enfermedades, que él recibí igualmente como testimonios de
la bondad divina. Es una idea específicamente cristiana, ver en el dolor un signo del amor de Dios y
un manantial de gracias. Para ayudar a sus discípulos a comprenderlo, Jesucristo no sólo les impuso
el precepto de la caridad como su mandamiento esencial6; ni se contentó con proponer por modelo
al buen samaritano, que interrumpe su viaje para socorrer a un hombre desconocido que yacía me­
dio muerto en el camino. Él conoció y experimentó en su misma carne santísima toda la gama de
los dolores humanos. Así quiso como identificarse con todos los miembros sufrientes de la humani­
dad. Sus discípulos le verán a Él mismo, a su rostro divino, a sus llagas adorables, a través de toda
carne humana empalidecida por la fiebre, corroída por la lepra, consumida por el cáncer; y si esta
carne sanguinolenta o fétida repugna a la naturaleza, ellos depositarán encima sus labios largo tiem­
po en un beso misericordioso de amor, como hizo San Camilo, como hizo Santa Isabel, como hicie­
ron San Francisco Javier y tantos otros santos. Porque ellos sabían que, en el último día, el Señor le
dirá: “Él enfermo, el débil que vosotros visitasteis y socorristeis, era yo”. “Infirmus eram, et visitas-
tis me” .

1
Phil. II, 7.
2
I Cor. I, 27.
3
Hebr. XII, 2.
4
Rom. I, 31.
5
Cfr. I. Cor. XIII, 5.
6
Jn. XIII, 34-35; XV, 12.
7
Mt. XXV, 36.
46
 Que podáis también vosotros, queridos hijos e hijas, con las limosnas, con la oración y con los
sacrificios, con el concurso efectivo, participar en las obras de misericordia y aseguraros así un día
una benigna y amorosa acogida ante el Juez supremo, que os abrirá las puertas del cielo en los es­
plendores de la eternidad.

XXXIV
PROGRAMA DE VIDA SEGUN EL EJEMPLO DE SANTIAGO EL MAYOR
24 de Julio de 1940. (DR. 11, 185.)

111. Después del tabernáculo, donde vive realmente presente, aunque invisible, nuestro Señor Je­
sucristo; después de la Palestina, que conserva además del Santo Sepulcro los vestigios de su paso
por aquí abajo; después de Roma, que guarda las tumbas gloriosas de los príncipes de los Apóstoles,
no hay acaso lugar al que haya acudido, a través de los siglos, un número tan grande de devotos
peregrinos, como la capital histórica de Galicia, Santiago de Compostela, donde, según una antigua
tradición, reposan las reliquias del Apóstol Santiago el Mayor1. Y como su fiesta se celebra mañana,
deseamos hoy, queridos hijos e hijas, acudir con vosotros en espíritu a aquel célebre santuario, para
recoger algunas útiles enseñanzas.
Por vía terrestre, siguiendo los senderos visibles todavía en varios países de Europa, que tra­
zaron los peregrinos de la Edad Media, vestidos de sayal y apoyados sobre su bordón, la duración
del camino permitiría releer las piadosas crónicas que adornan con múltiples detalles la vida del
Santo. Sin embargo, para un viaje puramente espiritual, basta lo que se lee en los santos Evangelios
y en los Hechos de los Apóstoles; breves noticias, pero suficientes para mostrar que Santiago co­
menzó bien; continuó por un momento menos bien; pero prosiguió y terminó muy bien.
112. I.- Comenzó bien. El Evangelio compendia, en pocas líneas, el llamamiento que Jesús le diri­
gió a él y a Juan, y su respuesta: “Ellos, inmediatamente, dejadas las redes y el padre, le siguieron”1
2.
Es poco en apariencia, pero mucho en realidad. Porque Santiago, lo mismo que su hermano, dejan­
do a su padre Zebedeo en la barca que se mecía en la ribera, mientras las redes para la pesca se se­
caban colgadas de las antenas, sumergía para siempre en las aguas del lago sus ternuras del pasado
y ponía incondicionalmente en las manos del Divino Maestro sus esperanzas en el porvenir. Tam­
bién vosotros, queridos recién casados, debéis daros a Dios sin reserva en la nueva vida a la que
habéis sido llamados. Tomad desde hoy con seriedad las graves obligaciones que ella trae consigo.
Guardaos de continuar una vida quizás despreocupada y ligera; para los jóvenes, desenfrenada o
indolente; para las jóvenes, frívola o melindrosa. Proyectad todas vuestras energías hacia los debe­
res del nuevo estado. Ha pasado el tiempo en que las muchachas iban al matrimonio casi sin cono­
cerlo; pero dura todavía el tiempo en que ciertos jóvenes esposos creen poder permitirse al principio
un período de libertad moral, y gozar de sus derechos sin preocuparse de sus deberes. Grave culpa
que provoca la cólera divina; fuente de infelicidad también temporal, cuyas consecuencias deberían
infundir temor a todos. El deber que se comienza por desconocer o despreciar, se retrasa siempre
para más tarde, para tan tarde que se termina por olvidarlo, y con él los goces que aporta su animosa
observancia. Y cuando vuelve su recuerdo y nace el arrepentimiento, se comprende acaso con inúti­
les lágrimas que es demasiado tarde: a la pareja infiel a su misión, no le queda más que desecarse
sin esperanza, en el desierto de su estéril egoísmo.
113. II. - Comenzar bien no es todo: la salud del alma no se ha prometido sino a la perseverancia3.
Santiago, con su ímpetu generoso, había comenzado bien; cómo continuó, lo hace ver el Evangelio
en pocos rasgos. Por parte de Jesús, cuyo amor no cambia, fué objeto de una especial predilección;
él, su hermano Juan, y Pedro, su vecino y compañero de oficio, formaban una tríada a la que Jesús
reservó singulares favores: sólo ellos vieron manifestarse particularmente su bondad en la resurrec­

1 Cfr. Acta Leonis XIII, IV, 1884, pág. 159 y ss.

2 Mt. IV, 21-22.
3 Mt. X, 22.
47
ción de la hija de Jairo1, su gloria en la transfiguración2, su tristeza y su obediencia en la agonía de
Getsemaní3. Pero precisamente aquí Santiago no fué fiel a su divino Maestro. Sí que le había amado
sinceramente; había seguido con ardor; no sin razón, nuestro Señor había dado el sobrenombre de
“hijos del trueno” a los dos hermanos hijos del Zebedeo4 Su buena madre, ambiciosa como muchas
otras, se había atrevido un día a pedir a Jesús para sus hijos un puesto de preferencia en su reino; y
habiendo el Salvador preguntado a los interesados: “¿Podéis vosotros beber el cáliz que yo bebe­
ré?”, ambos habían respondido de buena fe: “Sí, podemos”5. ¡Oh Santiago! tu hermano Juan, el
Apóstol del amor, estará al menos presente en el Calvario: pero tú ¿dónde estarás entonces? La de­
fección había comenzado en Getsemaní, cuando los tres Apóstoles predilectos habían merecido este
doloroso lamento del Maestro: “Así que no habéis podido velar una hora conmigo?” Y Jesús había
añadido: “¡Velad y orad para que no entréis en tentación!”6.
Así para mantener la generosidad del fervor inicial, son necesarias la vigilancia y la oración.
Si habéis imitado a Santiago en la bondad de su principio, aprovechaos de esta segunda enseñanza
para buscar en la vigilancia y en la oración el secreto de la perseverancia. Ciertamente, :la mayor
parte de los niños de nuestros países católicos, lo aprenden desde muy temprano; pero ¡qué fácil es
olvidarlo! Hay jóvenes que piensan que en el mundo, a partir de cierta edad, la oración es un incien­
so cuyo oloroso humo conviene dejar a las mujeres, lo mismo que ciertos perfumes de moda; otros
acuden en alguna ocasión a la Misa, cuando les es cómodo, pero se creen, a lo que parece, demasia­
do grandes para arrodillarse, y no lo bastante místicos, como dicen algunos, para acercarse a la sa­
grada Comunión. Tampoco faltan muchachas jóvenes que, aun habiendo sido educadas con todo
cuidado por sus madres o por buenas religiosas, se creen eximidas, una vez casadas, de las más
elementales normas de prudencia; lecturas, espectáculos, bailes, distracciones peligrosas, todo les es
permitido. Pero en una familia verdaderamente cristiana, el marido sabe que su alma es de la misma
naturaleza y no menos frágil que la de su mujer y la de sus hijos, por eso añade a la de éstos su ora­
ción diaria, y así como se complace en verlos en torno suyo en la mesa familiar, no deja de acercar­
se con ellos a la mesa eucarística. La mujer, aún antes de que pesen sobre ella las responsabilidades
de la educación de los hijos, se dice a sí misma, como deberá después decírselo a ellos, que el que
juega con fuego se quema, y “el que ama el peligro, perecerá en él”7; escucha a la sabiduría divina,
la cual proclama que la virtud de la prudencia hace de la esposa un regalo particular de Dios a su
esposo8; y no puede pensar sin intranquilidad en la grave advertencia de la Escritura, apuntada en el
antiguo Testamento, explícitamente formulada en el nuevo, de que el amor desordenado del mundo
es enemistad con Dios9.
114. III.- La tercera enseñanza de Santiago, es su muerte. Aquí la narración de la Escritura es bre­
ve: “El rey Herodes (Agripa) mató con la espada a Santiago, hermano de Juan”10. De todo lo que el
Apóstol había hecho desde la resurrección de Cristo, de sus viajes, de sus fatigas por la salvación de
las almas, no se encuentra ninguna mención especial. Pero de la lectura de este texto se deduce que
Santiago bebió efectivamente el cáliz que Jesús le había predicho, y que él había generosamente
aceptado: ¡murió mártir! Por otra parte, la debilidad del abandono en las horas tristes de la pasión,
fué perdonada y olvidada por el Redentor; la misma tarde de su resurrección gloriosa, Jesús, apare­
ciéndose a los discípulos, les dirigió, en lugar de un amargo reproche, un saludo lleno de amor: la
paz sea con vosotros, Pax vobis!n .

1
Lc. VIII, 49-56.
2
Mt. XVII, 1-8.
3
Mc. XIV, 33.
4
Mc. III, 17.
5
Mt. XX, 20-22.
6
Mt. XXVI, 40-41.
7
Eccli. III, 27.
8
Cfr. Prov. XIX, 14.
9
Cfr. Sgo. IV, 4.
10
Act. XII, 2.
11
Jn. XX, 19.
48
 Queridos hijos e hijas, ya en otras ocasiones, durante este mes de julio, hemos hablado de la
preciosísima sangre de nuestro Señor; con tan saludable pensamiento terminaremos también hoy
nuestra breve exhortación. Por graves que sean los pecados de los hombres, el Corazón de Jesús,
fuente viva de su sangre redentora, les queda siempre abierto. Todos los discípulos, en el primer
momento de la pasión abandonando a Jesús, huyeron de Él: “Tune discipuli omnes, relicto eo, fuge-
runt”1. Pero todos fueron perdonados; todos excepto aquel que, no atreviéndose a confiar en el Co­
razón de Jesús, cortó con una soga fatal el acceso a la misericordia. Aunque fuerais culpables de
todos los pecados del mundo, no deberíais unir a ellos el de no admitir que la bondad de Dios es
mayor todavía que nuestras culpas y capaz de perdonarlas. Prontos y generosos en el cumplimiento
de vuestros deberes, fieles en la oración, haced vuestra la humilde súplica del sacerdote en la santa
Misa, antes de la comunión: “Señor Jesús..., que con tu muerte devolviste al mundo la vida, líbrame
por este sacrosanto cuerpo y sangre tuya, de todas mis iniquidades y de todos los males; haz que
siempre permanezca unido a tus mandatos, y no permitas que jamás me aparte de ti”. ¡No, jamás,
jamás; ni en este mundo, ni en la eternidad!

XXXV
PODER, EFICACIA Y NECESIDAD DE LAS SANAS LECTURAS
31 de Julio de 1940. (DR. 11, 191)

115. El verano es ordinariamente la estación de las vacaciones, cuyo nombre suena como una ale­
gre campana en los oídos de muchos, porque anuncia, después de largos meses de trabajo, un perío­
do de reposo. Vosotros mismos gozáis de él, queridos recién casados, en este -aunque breve- viaje
de bodas, que os ha conducido a la Ciudad Eterna. A algunas familias, las vacaciones les ofrecen la
ocasión de un veraneo, bien en cualquier vecina región acogedora, o sobre los montes y riberas de
Italia. Para otras, menos afortunadas, que no pueden abandonar su casa, las vacaciones constituyen
al menos el tiempo en que padres e hijos se encuentran más largamente unidos en la paz del santua­
rio doméstico.
¡La paz! ¡Cuántas familias suspiran hoy por ella! ¡Cuántas esposas, madres, novias - aunque
firmemente resueltas y prontas hasta los sacrificios extremos en el cumplimiento del deber y en el
cumplimiento del amor patrio - tienen el corazón dolorido por la partida de un ser querido hacia un
destino lejano, tal vez desconocido, muchas veces peligroso! ¡Otras, con el ánimo todavía más tor­
turado porque sus pensamientos agitados se pierden en la noche de una incertidumbre angustiosa,
interrogan al cielo y a la tierra, siquiera para conocer sin dudas la suerte, aunque sea trágica, de la
persona amada de la que no tienen noticias! ¡La paz! Blanca paloma que, no encontrando ya dónde
posar el pie sobre la tierra cubierta de cadáveres y sumergida en el diluvio de la violencia, parece
haber vuelto a aquella Arca de la nueva Alianza, que es el Corazón de Jesús12, para no salir de ella
sino cuando pueda recoger por fin, en el árbol del Evangelio, el ramo reverdecido de la caridad fra­
terna entre los hombres y los pueblos.
Sin embargo, a pesar de las tristezas de la hora presente, a no pocos de vosotros, particular­
mente a los recién casados, les será concedido - como os auguramos de corazón - gozar de algún
alivio; pero reposar, para el hombre, no es únicamente distender muellemente los miembros des­
ocupados y abandonarse a un sueño restaurador. El reposo humano lleva consigo sanas distraccio­
nes, y de ordinario también algunas lecturas. Y como actualmente casi no hay familia donde no en­
tre el libro, el opúsculo, el diario, y durante los ocios de las vacaciones las ocasiones de lectura se
multiplican, queremos hoy dirigíros alguna breve exhortación sobre este tema.
116. El primer hombre que deseoso de comunicar su pensamiento a otros hombres en una forma
más duradera que el sonido fugaz de las palabras, grabó acaso con un tosco silex, en la pared de una
caverna, signos convencionales cuya interpretación determinó y explicó, inventó al mismo tiempo

1 Mt. XXVI, 56.

2 “Cor, arca legem eontinens, etc.” - Oficio del S. C. de Jesús ad Laudes.
49
la escritura y el arte de la lectura. Leer es penetrar por medio de signos gráficos, más o menos com­
plicados, en el pensamiento de otro. Ahora bien, como “los pensamientos de los justos son justicia,
y los consejos de los impíos son fraudulentos”, síguese que algunos libros, como algunas palabras,
son manantial de luz, de fuerza, de libertad intelectual y moral, mientras, que otros no traen sino
insidias y ocasiones de pecado; tal es de fuerza, de libertad intelectual y moral, mientras que ense­
ñanza de la Sagrada Escritura: “Cogitationes iustorum iudicia, et consilia impiorum fraudulenta.
Verba impiorum insidiantur, sanguini; os iustorum liberabit eos”1. Hay, por lo tanto, buenas y malas
palabras.
La palabra no es con frecuencia sino una lámpara; en la noche y en la oscuridad, puede bastar
al viajero para encontrar el recto camino, como por otra parte también hasta en el sendero más segu­
ro un rayo puede ser suficiente para fulminar a un pasajero incauto; tal es el efecto de la palabra
buena o de la mala. El libro obra menos rápidamente, pero su acción se prolonga en el tiempo, es
una llama que puede encubrirse bajo las cenizas o arder como una débil lucecilla en la noche, y
después súbitamente encenderse benéfica o devastadora; será la lámpara del santuario, siempre
presta a señalar al fiel que se acerca, el tabernáculo santo y su divino Huésped; o bien será el volcán
cuyas terribles convulsiones lanzan ciudades enteras en la desolación y en la muerte. Vosotros de­
seáis las conversaciones gratas, las palabras prudentes y confortadoras, y detestáis con razón la blas­
femia y los discursos corruptores. Pues buscad también los libros buenos, y odiad los malos.
117. No es nuestra intención esta mañana, describiros los estragos causados por la mala prensa,
sino más bien mostraros el bien que pueden haceros las buenas lecturas, para exhortaros a amarlas y
a fomentar su difusión. El santo cuya fiesta celebra hoy la Iglesia, Ignacio de Loyola, ofrece a este
respecto en su vida un luminoso ejemplo.
Capitán ansioso de renombre y de gloria, defensor intrépido de Pamplona contra los soldados
del rey de Francia, Ignacio había sido herido por una bala de bombarda, que le había roto la pierna
derecha y herido malamente la izquierda. Los franceses, una vez entrados en la ciudadela, y esti­
mando dignamente el heroico valor que había demostrado, le trataron con modos caballerescos y le
hicieron transportar en una litera al castillo de Loyola. Allí convaleciente después de dolorosísimas
operaciones, con gusto se hubiera lanzado, para arrojar el tedio, sobre los libros de caballería, nove­
las de amor y de hazañas, entonces tan en boga, como el Amadís de Gaula; pero en aquel austero
castillo no se encontró ni uno siquiera de ellos, de modo que le fueron ofrecidas, en cambio, la vida
de Cristo, de Ludolfo de Sajonia, y las leyendas de los santos de Jacobo de Vorágine. A falta de otra
cosa, Ignacio se resignó a leer estos libros; pero muy pronto, insensiblemente, en su alma leal, pri­
mero sorprendida, después conquistada, se infiltró una luz más pura, más dulce, más fúlgida que
todo el vano brillo de las cortes de amor, de los torneos de caballería, de las bravuras de las batallas.
Ante sus ojos todavía ardorosos por la fiebre, la visión hasta entonces tan admirada de los grandes
gentiles-hombres de armaduras damasquinadas, empalidecía; en su lugar, surgían otros seres, antes
apenas entrevistos en algunos instantes de oración. Poco a poco, en sus largas noches de insomnio,
las sombras de los mártires ensangrentados, de los monjes de cogulla del paño burdo, de las vírge­
nes de vestidos de azucena, diseñadas por Jacobo de Vorágine, tomaban cuerpo; sus figuras frías se
animaban, sus gestos adquirían expresión y relieve; después, sobre ellas, de las páginas de Ludolfo
surgía la imagen de un Rey generoso que llamaba en. su seguimiento, para conquistar toda la tierra
de los infieles, a legiones de soldados obedientes, y a un pequeño grupo de caballeros entusiastas,
deseosos de señalarse de manera especial en su servicio. Pero este Rey soberano y Señor eterno no
hablaba ya de epopeyas heroicas y de combates sangrientos, donde se hería de punta y de revés.
Decía Él: “el que quiere venir conmigo, debe trabajar conmigo, para que siguiéndome en las fatigas,
me siga igualmente en la gloria”. El alma de Ignacio, esclarecida por esta nueva luz, se alejaba así
gradualmente de sus falaces sueños terrenos e iniciaba su total oblación al Señor de todas las cosas1 2.
118. Queridos hijos e hijas: recogeos un instante en vosotros mismos e inquirid con ánimo sincero,
de dónde viene lo que hay de mejor en vosotros. ¿Por qué créis en Dios, en su Hijo encarnado por la

1 Prov. XII, 5-6.

2 Cfr. Ejerc. Espir. Del Reino de Cristo.
50
redención del mundo, en su Madre María, de la que hizo vuestra Madre? ¿Por qué obedecéis a sus
mandamientos, amáis a vuestros padres a vuestra patria, a vuestro prójimo? ¿Por qué estáis resuel­
tos a fundar una casa en la que Jesús sea el Rey, y donde podáis transmitir a vuestros hijos el tesoro
familiar de las virtudes, cristianas? Ciertamente, porque la fe os ha sido infundida en el santo Bau­
tismo; porque vuestros padres, vuestro párroco, vuestros maestros y maestras de escuela, os han
enseñado de viva voz y con su ejemplo a hacer el bien y a huir del mal. Pero escrutad todavía más
vuestros recuerdos: entre los mejores y mas decisivos encontraréis probablemente el de algún libro
bienhechor: el Catecismo, la Historia Sagrada, el santo Evangelio, el Misal romano, el Boletín pa­
rroquial, la Imitación de Cristo, la Vida de aquel santo o de aquella santa; volveréis a ver con los
ojos de la mente, sobre todo, uno de aquellos libros, tal vez ni el más hermoso, ni el más rico, ni el
más docto, sobre cuyas hojas, cierta tarde, vuestra lectura se detuvo en un punto, vuestro corazón
palpitó más fuerte, vuestros ojos se bañaron de lágrimas; y entonces se grabó en vuestra alma, bajo
el invisible impulso del Espíritu Santo, un surco profundo que, a pesar de los años transcurridos y
las más o menos largas desviaciones, puede serviros todavía de guía en vuestro camino hacia Dios.
Si vosotros, especialmente los más jóvenes, no habéis hecho todavía una experiencia semejante,
sentiréis probablemente un día su penetrante dulzura, cuando encontrando en un anaquel oscuro o
en un viejo armario un librito de vuestros primeros años, descubráis con emoción en sus páginas
amarillentas, como una flor disecada del jardín de vuestra infancia, aquella historia edificante, aque­
lla máxima moral aquella oración devota, que habíais dejado sepultarse bajo el polvo de las ocupa­
ciones y preocupaciones de la vida diaria, pero que recobrará de repente el perfume, el sabor, la vi­
veza de colores con que había encantado y fortificado en un tiempo a vuestra alma. Esta es una de
las grandes ventajas del buen libro. El amigo cuyas sabias advertencias y justos reproches desde­
ñáis, os abandona; pero el libro que habéis abandonado, os permanece fiel: olvidado o rechazado en
muchas ocasiones, está siempre pronto a volveros a dar la ayuda de sus enseñanzas, la saludable
amargura de sus reproches, la clara luz de sus consejos. Escuchad, pues, sus avisos, tan discretos
como directos. La amonestación, con demasiada frecuencia merecida, que os dirige, el deber, con
demasiada frecuencia olvidado, que os recuerda, se los ha dicho ya a muchos, antes que a vosotros;
pero no os dirá sus nombres, como no revelará a nadie el vuestro; y mientras bajo la lámpara silen­
ciosa, a través de vuestros ojos fijos sobre él, os amonesta y os conforta, nadie oirá su voz, fuera de
vuestro propio corazón.

XXXVI
LOS GRAVES DAÑOS DE LAS MALAS LECTURAS
7 de Agosto de 1940. (DR. 11, 201.)

119. Cuando, bajo el sol radiante de agosto, un niño deja temporalmente a su familia, para irse a
una colonia veraniega de montaña o de mar, su padre estimaría superfluo decirle: “Querido hijo, no
lleves una serpiente en tu maletín, y si ves una de ellas en tus paseos, guárdate de asirla con las ma­
nos para examinarla”.
Pues, de igual manera, el amor paterno nos dicta un consejo semejante para vosotros. En la
audiencia del miércoles pasado, expusimos brevemente la utilidad de las buenas lecturas; hoy que­
remos recordaros el peligro de las malas; peligro contra el cual la Iglesia no ha cesado nunca de
elevar su voz, pero cuya gravedad desconocen o niegan no pocos cristianos, a pesar de aquellos
saludables avisos.
Pues vosotros debéis persuadiros de que hay libros malos, y malos para todos, a semejanza de
aquellos venenos contra los cuales nadie puede decirse inmune. Como en todo hombre la carne está
sujeta a las debilidades y el espíritu está pronto a las rebeliones, así tales lecturas constituyen un
peligro para todos. Los Hechos de los Apóstoles cuentan que, durante la predicación de San Pablo
en Éfeso, muchos de los que habían andado tras de las vanas artes y supersticiones, llevaron sus
libros y los quemaron públicamente; calculado el valor de estos escritos de magia así convertidos en

51
ceniza, se encontró que ascendía a más de cincuenta mil denarios1. Después, en el curso de los si­
glos, los romanos pontífices tuvieron cuidado de hacer publicar un catálogo o índice de libros cuya
lectura está prohibida a los fieles, advirtiendo bien al mismo tiempo, que otros muchos, aunque no
estén explícitamente nombrados, caen bajo la misma condenación y prohibición, porque son daño­
sos a la fe y a las buenas costumbres. ¿Quién podría maravillarse de semejante prohibición por parte
de aquellos que son los tutores de la salud espiritual de los fieles? ¿La sociedad civil no procura
también, con sabias normas legislativas y profilácticas, impedir la acción deletérea de las substan­
cias tóxicas en la economía doméstica e industrial y rodear de cautelas la venta y el uso de los ve­
nenos, especialmente e los más nocivos?
120. Si os recordamos este grave deber es a causa de la extensión del mal, facilitada actualmente
por la amplitud siempre creciente de la producción librera, así como por la libertad que muchos se
atribuyen de leerlo todo. Pero no puede existir una libertad de leerlo todo, como no hay libertad de
comer y beber todo lo que se tiene a mano, aunque sea la cocaína o el ácido prúsico. Queridos re­
cién casados: estos avisos paternos se dirigen particularmente a vosotros. Vosotros estáis, en vuestra
mayoría, en una edad y en una situación en que el espíritu se complace en mayor grado en las narra­
ciones novelescas, y el deseo encuentra pasto en felicidades a veces imaginarias, y la pureza de las
realidades se atenúa en la dulzura de los sueños. Ciertamente, no os está prohibido gustar el encanto
de las narraciones de pura y santa ternura humana: la misma Sagrada Escritura ofrece escenas seme­
jantes que han conservado a través de los siglos, su frescura de idilio: como el encuentro de Jacob y
de Raquel12, el desposorio del joven Tobías3, la historia de Ruth4. Hay también autores de gran inge­
nio que han escrito novelas buenas y honestas: baste citar a nuestro Manzoni. Pero, junto a estas
flores puras, ¡qué pululación de planta venenosas en el vasto imperio de las obras la imaginación!
Ahora bien, con demasiada frecuencia, estas últimas se estiman más accesibles y vistosas, y se aspi­
ran con más ansia a causa de su perfume intenso y embriagador.
“Ya no soy una niña - dice aquella joven - y conozco la vida: así que tengo el deseo y el de­
recho de conocerla todavía mejor”. Pero no se da cuenta la pobrecita de que su lenguaje es el de Eva
ante el fruto prohibido: ¿y cree acaso que para conocer, amar, utilizar la vida, es necesario escrutar
todos sus abusos y sus deformaciones?
“Ya no soy un chiquillo - dice igualmente aquel joven -, y a mi edad las descripciones sen­
suales y las escenas voluptuosas no hacen ya nada”. ¿Está bien seguro de eso? Si fuese verdad, ello
sería indicio de una perversión inconsciente, fruto de las malas lecturas ya hechas. Así, según algu­
nos historiadores, Mitrídates, rey del Ponto, cultivaba yerbas venenosas, preparaba y experimenta­
ba, aún en sí mismo, venenos a los que quería habituarse; de donde viene el nombre de mitridatis-
mo.
121. Pero no creáis, jóvenes y muchachas que os dejáis acaso arrastrar a leer, quizás secretamente,
libros sospechosos, no creáis que su veneno no produce efectos sobre vosotros; temed más bien que
este efecto, por no ser inmediato, sea más maléfico. Hay en los países tropicales del África, algunas
glosinas o insectos dípteros, conocidos con el nombre de mosca “tsé-tsé”, cuya punzada no causa
una muerte repentina, sino una simple y fugaz irritación local, pero inocula en la sangre tripanoso-
mas deletéreos; cuando los síntomas del mal se manifiestan claramente, es acaso demasiado tarde
para ponerles remedio con los medicamentos usados por la ciencia. De igual manera las imágenes
impuras y los pensamientos nocivos que produce en vosotros un libro malo, parecen tal vez entrar
en vuestra mente sin haceros, como suele decirse, una herida sensible. Entonces reincidiréis fácil­
mente y no os daréis cuenta de que de ese modo, por las ventanas de los ojos, penetra la muerte en
la casa de vuestra alma5; si no reaccionáis súbita y enérgicamente, ésta, como un organismo entor­

1 Act. XIX, 19.

2 Gen. XXIX, 9-12.
3 Tob. VII.
4 Ruth, III.
5 Cfr. Jer. IX, 21.
52
pecido por la “enfermedad del sueño”, resbalará lánguidamente en el pecado mortal y en la enemis­
tad de Dios.
122. El peligro de las malas lecturas, es además, bajo algunos aspectos, más funesto que el de las
malas compañías, porque sabe hacerse más traidoramente familiar. ¡Cuántas niñas o jóvenes, solas
en su cuarto con el pequeño libro de moda, se dejan decir de él crudamente cosas que no permitirían
a otros murmurar en su presencia, o se dejan describir escenas de las que por nada del mundo qui­
sieran ser las actrices y las víctimas! ¡Ah! ¡Así se preparan para ser tales el día de mañana! Otros,
cristianos o cristianas, que desde su infancia han caminado por la vía recta, gimen después por el
repentino aumento de tentaciones que les oprimen, y ante las cuales se sienten cada vez más débiles.
¡Acaso si interrogasen sinceramente su conciencia, deberían reconocer que han leído una novela
sensual, hojeado una revista inmoral, fijado la vista sobre ilustraciones inconvenientes! ¡Pobres al­
mas!, ¿pueden lealmente y lógicamente lamentarse de que una ola de fango amenace sumergirlas,
cuando son ellas las que han abierto el dique de un océano envenenado?
123. Pero además, queridos recién casados, puesto que vosotros preparáis ahora vuestro porvenir e
imploráis entre los demás favores divinos la bendición de la fecundidad sobre vuestra unión, pensad
que el alma de vuestros hijos será el reflejo de la vuestra. Ciertamente, ¿ estáis por completo resuel­
tos a educarles cristianamente y no infundirles sino buenos principios? Magnífico propósito, ¿pero
será siempre suficiente? ¡Ah!, tal vez ocurre que padres cristianos que han usado muchas cautelas
para la educación de un hijo, de una hija, que les han mantenido lejos de los placeres peligrosos y
de las compañías perversas, les ven de repente, hacia la edad de los dieciocho a los veinte años, ser
víctimas de miserables y a veces escandalosas caídas: el buen grano que ellos habían sembrado se
ha arruinado por la cizaña. ¿Quién ha sido el “inimicus homo’’ que ha hecho tanto mal? En el mismo
hogar doméstico, en este pequeño paraíso, el tentador, el astuto, se ha introducido furtivamente y ha
encontrado allí, recogido ya, el fruto corruptor que ofrecer a aquellas manos inocentes. Un libro del
padre, que ha minado en el hijo la fe del bautismo; una novela olvidada sobre el sofá o en el velador
de la madre, que ha ofuscado en la hija la pureza de su primera comunión. Ahora bien, el mal que se
oculta detrás del placer, es tanto más difícil de curar cuanto más tenaz es la mancha infligida al can­
dor en un alma virgen.
124. Pero junto a los escritos que propagan la impiedad y las malas costumbres, no podemos dejar
de mencionar aquellos otros que difunden la mentira y provocan el odio. La mentira, abominable a
los ojos de Dios y detestada por todo hombre justo1, lo es todavía más cuando esparce la calumnia y
siembra discordias entre los hermanos1 2. Como aquellos maniáticos anónimos cuya pluma mojada en
la hiel y en el fango hace desmoronarse la felicidad de la vida doméstica y la unión de las familias,
así una cierta prensa parece haberse fijado el propósito destruir, en la gran familia de los pueblos,
las relaciones fraternas entre los hijos del mismo Padre celestial. Esta obra de odio se lleva a cabo
algunas veces con el libro, con más frecuencia aún con los diarios.
Que en la prisa del trabajo cotidiano a un escritor se le escape un error, que acepte una infor­
mación menos comprobada, que exprese una apreciación injusta, puede parecer y ser, no rara vez,
más ligereza que culpa; debería sin embargo pensarse que semejantes ligerezas o inadvertencias
pueden ser suficientes, especialmente en épocas de aguda tensión, para suscitar graves repercusio­
nes. Pluguiese a Dios que la historia no registrara ninguna guerra provocada por una mentira hábil­
mente difundida.
125. Un publicista consciente de su misión y de sus responsabilidades, se siente en el deber de res­
tablecer la verdad, si ha divulgado el error. Está obligado, ante los millares de lectores sobre los que
podrían hacer impresión sus escritos, a no arruinar en ellos o en torno a ellos el sagrado patrimonio
de verdad liberadora y de caridad pacificante que diecinueve siglos de cristianismo han aportado
trabajosamente al género humano. Se ha dicho que la lengua ha matado más hombres que la
espada1.. De igual manera, la literatura mentirosa puede resultar no menos homicida que los carros

1 Prov. VI, 17 y XIII, 5.

2 Prov. VI, 19.
53
da1.. De igual manera, la literatura mentirosa puede resultar no menos homicida que los carros blin­
dados y los aviones de bombardeo.
El Evangelio de la transfiguración del Señor, que ayer leimos en la santa Misa, narra cómo el
divino Maestro, para revelar su gloria a los tres Apóstoles predilectos, comenzó por separarlos de
los demás y conducirlos consigo a la cumbre de un alto monte2. Si vosotros queréis que también
vuestra casa sea favorecida por las bendiciones de Dios, por la protección especial de su corazón,
por las gracias de paz y de unión prometidas a quien le honra, separaos de la multitud, rechazando
las publicaciones reprobables y corruptoras. Buscando el bien en esto como en todo, viviendo habi­
tualmente bajo la mirada de Dios y en la observancia de su ley, haréis de vuestra casa un intimo
Tabor, adonde no subirán las miasmas de la llanura y donde podréis decir como San Pedro: “¡Maes­
tro, qué bien estamos aquí!”3.

XXXVII
EL ROSARIO EN LA FAMILIA
16 de Octubre de 1940. (DR. 11, 255.)

126. De todo corazón os damos la bienvenida, queridos recién casados, a quienes parece haber
conducido a Nos la Virgen del Santísimo Rosario, en este mes consagrado a ella. Nos place mirarla
con los ojos del espíritu - como la han visto algunos santos privilegiados - inclinada hacia vosotros
con una sonrisa (para ofreceros aquel simple y devoto objeto que, a través de una cadena de anillos
flexibles y ligeros que no recuerda sino una servidumbre de amor, reúne por decenas sus pequeños
granos, llenos de un invisible jugo sobrenatural), mientras que en vuestro canto, arrodillados ante
ella, prometéis honrarla, ofreciéndose con la mayor frecuencia posible, en todas las vicisitudes de la
vida familiar, el tributo de vuestra piedad.
I.- El rosario, según la etimología misma de la palabra, es una corona de rosas, cosa encanta­
dora que en todos los pueblos representa una ofrenda de amor y un símbolo de alegría. Pero estas
rosas no son aquellas con que se adornan con petulancia los impíos, de los que habla la Sagrada
Escritura4: “Coronémonos de rosas - exclaman - antes de que se marchiten”. Las flores del rosario
no se marchitan; su frescura es incesantemente renovada en las manos de los devotos de María; y la
diversidad de la edad, de los países y de las lenguas, da a aquellas rosas vivaces la variedad de sus
colores y de su perfume.
En este rosario universal y perenne, habéis tomado parte desde vuestra infancia. Vuestras ma­
dres os enseñaron a hacer correr lentamente entre vuestros dedos infantiles los granos del rosario y a
pronunciar al mismo tiempo las sencillas y sublimes palabras de la oración dominical y de la saluta­
ción angélica. Un poco más tarde, con ocasión de vuestra primera comunión, fuisteis consagrados a
vuestra Madre celestial, recitando el rosario, recibido en regalo como recuerdo de aquel gran día,
con un fervor ingenuamente aumentado por la delicada belleza de sus perlas. ¡Cuántas veces, des­
pués, habréis renovado vuestra doble ofrenda, a Jesús y a su Divina Madre, ante el tabernáculo eu-
carístico o en la Congregación Mariana! Y ahora, con el sacramento del matrimonio celebrado en
este mes dedicado a María, nos parece que toda vuestra vida por venir será como una mata de rosas,
un rosario cuyo rezo perseverante y concorde comienza cuando a los pies del altar habéis unido
vuestros corazones, obligados así por deberes nuevos y más graves, que con vuestro consentimiento
nupcial bendito por Dios habéis libremente contraído.
127. Vuestro “sí” sacramental, tiene en realidad algo del “Pater noster” por el compromiso que
implica de santificar el nombre de Dios en la obediencia a sus leyes (“sanctificetur nomen tuum”),
de establecer su reino en vuestro hogar doméstico (“adveniat regnum tuum”) de perdonar todos los

1
Cfr. Eccli. X X V m , 22.
2
Mc. IX, 1.
3
Mt. V, 4-9.
4
Sap. II, 8.
54
días, el uno a la otra, las mutuas ofensas o faltas (“et dimitte nobis... sicut es nos dimittimus...”), de
combatir las tentaciones (“et ne nos inducas in tentationem”), de huir del mal (“sed libera nos a ma­
lo) y sobre todo el “fíat” resuelto y confiado con que os presentáis al encuentro de los misterios del
porvenir. Aquel “sí” es también como un reflejo de la salutación angélica, porque os abre una nueva
fuente de gracia, de la que María, “gratia plena” es la soberana dispensadora, y que es la habitación
de Dios en vosotros (“Dominus tecum”); es una prenda especial de bendiciones no sólo para voso­
tros, sino también para los frutos de vuestra unión; un nuevo título de remisión de los pecados du­
rante la vida y de asistencia materna en la hora suprema (“nunc et in hora...”). Así pues, permane­
ciendo fieles a los deberes de vuestro nuevo estado, viviréis en el espíritu del santo rosario, y vues­
tras jornadas se desenvolverán como una concatenación de actos de f e y de amor hacia Dios y hacia
María, a través de los años, que os deseamos numerosos y ricos de favores celestes.
128. II.- Pero un rosario, queridos hijos e hijas, significa también que los misterios de vuestro por­
venir no serán siempre y únicamente hechos de alegrías; tendrán también acaso providenciales do­
lores. Es la ley de toda vida humana, como de todo ramo de rosas, que las flores estén mezcladas
con las espinas. Vosotros vivís ahora los misterios gozosos, y os auguramos que gustéis largamente
su dulzura, porque la felicidad se ha prometido a quien teme al Señor y pone todas sus delicias en
sus mandamientos1, está prometida a los mansos, a los misericordiosos, a los puros de corazón, a los
pacíficos2, y vos otros esperáis que la Providencia, cuyos secretos designios os han traído el uno
hacia la otra, derramará sobre vuestro hogar la bendición prometida a los patriarcas, cantada por la
Iglesia en la liturgia del matrimonio; la bendición alegre de la fecundidad: “matrem filiorum laetan-
tem”3.
De igual manera que habéis recibido y recibiréis las alegrías - las de hoy y las de mañana -
con filial reconocimiento y prudente moderación, acogeréis con espíritu de fe y sumisión los miste­
rios dolorosos del porvenir, cuando llegue su hora. ¿Misterios? Es el nombre que el hombre da con
frecuencia al dolor, porque sí no acostumbra a buscar una significación a sus gozos, querría en
cambio, con su corta vista, saber la razón de sus desventuras, y sufre doblemente cuando no ve aquí
abajo su por qué. La Virgen del Rosario, que es también la del “Stabat” en el Calvario, os enseñará
a estar en pie bajo la cruz, por muy densa que pueda ser su sombra, porque comprenderéis con el
ejemplo de esta “Mater dolorosa” y reina de los mártires, que los designios de Dios superan infini­
tamente los pensamientos de los hombres, y que aun cuando hieren el corazón, están inspirados por
el más tierno amor de nuestras almas.
129. III.- ¿Podréis esperar, deberéis desear que haya también en el rosario de vuestra vida misterios
gloriosos? Sí, si se trata aquí de la gloria que sólo la fe puede percibir y gustar. Los hombres se pa­
ran con frecuencia ante los resplandores humeantes del nombre que se dan o se disputan entre ellos
con altisonantes palabras o acciones. Ser alabados, ser célebres: he aquí en lo que consiste para ellos
la gloria. “Gloria est frequens de aliquo fama cum laude”, escribía Cicerón4. Pero los hombres no se
cuidan con frecuencia de la gloria que sólo Dios puede dar, y por eso, según la palabra de nuestro
Señor, no tienen la fe: “¿Cómo es posible, decía el Redentor a los judíos, que creáis, vosotros que
andáis mendigando gloria los unos de los otros, y no buscáis la gloria que de sólo Dios procede?”5.
La gloria del mundo se marchita, como las flores del campo, exclamaba Isaías6; y por boca de este
mismo Profeta, anunciaba el Dios de Israel que humillaría a los grandes de la tierra7. ¿Qué hará,
pues, el Dios encarnado, aquel Jesús que se decía “humilde de corazón” 8 y que no había jamás bus­
cado su propia gloría?9.

1
Salmo CXI, 1.
2
Mt. V, 4-9.
3
Salmo CXII, 9.
4
De inventione, L. II, c. 55 §166.
5
Jn. V, 44.
6
Is. XL, 6.
7
Is. XLV, 2.
8
Mt. XI, 29.
9
Jn. VIII, 50.
55
 Elevad, pues, vuestra mirada más arriba, o mejor aún, penetrad más profundamente con los
ojos de la fe, y a la luz de las Sagradas Escrituras, en lo íntimo de vuestras almas. “Es una gran glo­
ria, os dirá el Espíritu Santo, seguir al Señor”*1. En una familia donde Dios es honrado, “corona de
los ancianos son los hijos e hijas, y gloria de los hijos son sus padres”2. Cuanto más puros sean
vuestros ojos, jóvenes madres de mañana, tanto más veréis en los queridos pequeñines confiados a
vuestros cuidados almas destinadas a glorificar con vosotros el único objeto digno de todo honor y
de toda gloria. Entonces, en lugar de perderos, como tantas otras, en sueños ambiciosos sobre la
cuna de un recién nacido, os inclinaréis con mente devota sobre el frágil corazón que comienza a
palpitar, y pensaréis, sin vanas inquietudes, en los misterios de su porvenir, que confiaréis a la ter­
nura - ¡más maternal, todavía y cuánto más poderosa que la vuestra! - de la Virgen del Rosario.
130. De este modo, el santo Rosario os enseña que la gloria del cristiano no tiene lugar en su pere­
grinación terrestre. Interrogad la serie de los misterios: gozosos y dolorosos, desde la anunciación a
la crucificación, dibujan como en diez cuadros toda la vida del Salvador; los misterios gloriosos no
comienzan sino el día de Pascua, y ya no cesan; ni para Jesús resucitado, que sube a la diestra del
Padre y envía al Espíritu Santo a presidir, hasta el fin de los siglos, la propagación de su reino; ni
para María que, arrebatada al Cielo sobre las alas ardientes de los ángeles, recibe allí de las manos
del Padre celestial la corona eterna.
De este mismo modo os ocurrirá a vosotros, queridos hijos e hijas, si permanecéis fieles a las
promesas hechas a Dios y a María, y observáis lealmente las obligaciones que habéis adquirido el
uno respecto de la otra. No os avergoncéis del Evangelio3; y en un tiempo en que muchas almas
débiles y vacilantes se dejan vencer por el mal, no imitéis su extravío, sino triunfad del mal, según
el consejo de San Pablo, haciendo el bien4. Así, el rosario de vuestra vida, continuado por una cade­
na de años, que os deseamos largos y benditos, tendrá su termino feliz cuando caiga para vosotros el
velo de los misterios en la glorificación luminosa y eterna de la Santísima Trinidad: “Gloria Patri et
Filio et Spiritui Sancto, Amen!”.

XXXVIII
EL CANTICO DEL AMOR BENDECIDO POR DIOS
23 de Octubre de 1940. (DR. 11, 283.)

131. La primera palabra, queridos recién casados, que saldrá de nuestro corazón y de nuestros la­
bios, es un acto de gratitud hacia Dios cuya providencia paterna os ha permitido, en el tumulto de
las discordias y de las armas, cantar ante su altar vuestro cántico de amor y nos concede a Nos, en
medio de tantas tristezas, el gozo de ser testigos de vuestra felicidad. De esta unión vuestra, de la
que Dios mismo, como dice la Iglesia en la liturgia del matrimonia, ha sido el autor, sea Él también,
con su ayuda celeste, el conservador: “ut qui te auctore iunguntur, te auxiliante serventur”.
I.- Dios es amor, escribe San Juan5. Amor substancial e infinito, se complace eternamente, sin
deseo y sin saciedad, en la contemplación de su infinita perfección; y como Él es el único Ser abso­
luto, fuera del cual nada hay, si quiere llamar a la existencia a otros seres, no puede sacarlos sino de
su propia riqueza. Toda criatura, derivación más o menos lejana del amor infinito, es por lo tanto
fruto del amor y no se mueve sino por amor.
En la nebulosa caótica, una primera fuerza de atracción, podríamos decir un primer símbolo
de amor, agrupó en torno a un núcleo los elementos cósmicos que formaban un astro; luego, la
atracción de este primero llamó a otro segundo; y como a su vez era atraído otro más, el maravilloso

1
Eccli. XXIII, 33.
2
Prov. XVII, 6.
3
Cf. Rom. I, 16.
4
Cf. Rom. XII, 21.
5
I Jn. IV, 8.
56
cortejo de los mundos comenzó su curso en torno al firmamento. Pero la obra maestra de Dios es el
hombre, y a esta obra maestra de amor le ha dado El una potencia de amar, que no conocen las cria­
turas irracionales. El amor del hombre es personal, es decir, consciente; libre, es decir, sometido al
control de su voluntad responsable; y este poder de determinarse por si mismo es, como canta el
Alighieri, “lo maggior don, che Dio per sua larghezza - fesse creando, e alla sua bontate - piu con­
formato, e quel ch'ei piu apprezza”1.
132. Dios había dado al hombre con su cuerpo y su alma todo lo que convenía a la naturaleza
humana; las aspiraciones del hombre habían sido colmadas; pero no lo fue el querer de Dios. Para ir
todavía más allá en el amor, hizo a la criatura humana un regalo nuevo y sobrehumano: la gracia; la
gracia, prodigio inexcrutable del amor de Dios, maravilla cuyo misterio no puede penetrar la inteli­
gencia humana, y que el hombre ha llamado “sobrenatural”, lo que equivale a confesar humilde­
mente que sobrepasa su naturaleza.
Los Padres de la Iglesia, los Doctores y los Santos, han escrito amplios tratados sobre esta
elevación del hombre a una vida superior; pero en realidad el niño de una aldea dice lo mismo,
cuando recita la frase de su Catecismo: “la gracia (habitual) hace al hombre participante de la natu­
raleza divina”. De aquí a mil, diez mil años acaso, cuando entre estos mundos lanzados sin descanso
el uno hacia el otro en su inmensa órbita de amor, el hombre haya descubierto con estupor la serie
continua de las criaturas escalonadas sobre él y debajo de él; cuando la investigación científica, los
progresos de la mecánica y la reflexión especulativa hayan hecho su saber tan superior a nuestros
conocimientos modernos como éstos nos parecen dominar los vislumbres de la edad prehistórica,
entonces acaso un genio con el alma enamorada de Dios, sabrá traducir al lenguaje humano algo de
la prodigalidad - ahora oculta a nosotros - del amor divino hacia su criatura predilecta. Pero cuando
este explorador del mundo físico y espiritual, después de haber ascendido muchas sublimes vertien­
tes, llegue ante la cima inaccesible e inmaculada de la gracia, no encontrará todavía para describirla
sino las tres breves palabras del Príncipe de los Apóstoles San Pedro: “divina consortes natura”12: la
gracia nos hace partícipes de la naturaleza divina.
133. II.- Si hasta el amor puramente sensible tiene su tierna belleza conmovedora, tanto que el Se­
ñor se parangona a sí mismo con el águila que enseña a volar a sus polluelos extendiendo sus alas
sobre ellos34, el amor humano es incomparablemente más noble, porque en él participa el espíritu
bajo el impulso del corazón, este delicado testigo e intérprete de la unión entre el cuerpo y el alma,
que concuerda las impresiones materiales del uno con los sentimientos superiores de la otra. Este
encanto del amor humano ha sido por siglos el tema inspirador de admirables obras del genio, en la
literatura, en la música, en las artes plásticas; tema siempre antiguo y siempre nuevo, sobre el cual
los siglos han bordado, sin agotarlo jamás, las más elevadas y poéticas variaciones.
¡Pero con qué nueva e indecible belleza aumenta este amor de dos corazones humanos, cuan­
do con su cántico se armoniza el himno de dos almas vibrantes de vida sobrenatural! También aquí
se verifica el mutuo cambio de dones; y entonces, con la ternura sensible y sus sanas alegrías, con el
afecto natural y sus lances, con la unión espiritual y sus delicias, los dos seres que se aman se iden­
tifican en todo lo que tienen de más íntimo, desde la profundidad inconcusa de sus creencias hasta
el vértice insuperable de sus aspiraciones. “Consortium omnis vite, divini et humani iuris commu-
. . ,,4
nicatio .
Tal es el matrimonio cristiano, modelado, según la célebre expresión de San Pablo, sobre la
unión de Cristo con su Iglesia5. En el uno como en la otra, el don de si es total, exclusivo, irrevoca­
ble; en el uno y en la otra el esposo es cabeza de la esposa, que le está sujeta como al Señor6; en el
uno y en la otra el don mutuo resulta principio de expansión y fuente de vida.

1 Paraíso V, 19-21.
2 II Pet. I, 4.
3 Deut. XXXII, 11.
4 Cfr. I. D. De ritu nupt. XXIII, 2.
5 Ef. V, 32.
6 Cfr. ídem 22-33.
57
 El amor eterno de Dios ha hecho surgir de la nada el mundo y la humanidad; el amor de Jesús
hacia la Iglesia engendra las almas a la vida sobrenatural; el amor del esposo cristiano hacia su es­
posa, participa de estas dos efusiones divinas, en cuanto que, según la voluntad formal del Creador,
el hombre y la mujer preparan la habitación de un alma en que el Espíritu Santo vivirá con su gra­
cia. Así los esposos, en la misión providencial a ellos asignada, son propiamente los colaboradores
de Dios y de su Cristo; sus mismas obras tienen algo de divino; también aquí pueden ellos llamarse
“divina consortes natura”.
134. III.- ¿Habrá que admirarse de que estos magníficos privilegios lleven consigo graves deberes?
La nobleza de la adopción divina obliga a los esposos cristianos a no pocas renuncias y a muchos
actos de valor, para que la materia no retenga al espíritu en sus ascensiones hacia la verdad y la vir­
tud, y no le incline con su peso hacia los abismos. Pero como Dios no manda jamás lo imposible y
con el precepto que impone concede también la fuerza para cumplirlo, el matrimonio, que es un
gran sacramento, proporciona, con las obligaciones que pueden parecer sobrehumanas, auxilios que
son sobrenaturales.
Tenemos la firme confianza de que os serán concedidos estos divinos socorros, queridos es­
posos, porque los habéis invocado ardientemente cuando al pie del altar vuestros corazones se han
dado el uno al otro para siempre. Habéis venido hoy, en el mes dedicado a nuestra Señora del Santí­
simo Rosario, a implorar de nuevo la abundancia de las gracias celestes, por intercesión de esta Ma­
dre misericordiosa que queréis hacer Reina de vuestro hogar doméstico, bajo la protección de los
Príncipes de los Apóstoles, cuyas tumbas gloriosas habéis venerado. A todas estas prendas de feli­
cidad para vuestro porvenir temporal y eterno, unimos Nos nuestra paterna bendición apostólica,
que de todo corazón os impartimos.

XXXIX
SOMOS HIJOS DE SANTOS
6 de Noviembre de 1940. (DR. 11, 295.)

135. Habéis venido a Nos, queridos recién casados, para buscar nuestra bendición sobre vuestro
porvenir lleno de esperanzas, en estos primeros días de noviembre, cuando la gran multitud de los
fieles, guiada por el llamamiento de la santa Madre Iglesia, dirige sus pasos, con sus lágrimas y sus
plegarias, hacia aquel ángulo de tierra bendita donde reposan los testigos del pasado. El recuerdo de
los seres queridos desaparecidos reaviva en todos los corazones la tristeza de la separación; pero
deja sin amargura a las almas, serenadas por la fe. También para vosotros, en el momento en que
fundáis una familia, debe ser dulce y saludable pensar en aquellos que os han abierto el camino de
la vida y os han transmitido un patrimonio de virtudes cristianas. Porque evocando en la mente sus
pálidos semblantes, como los habéis contemplado en vuestra infancia u os los habéis piadosamente
figurado, podréis deciros el uno a la otra, con orgullo y confianza, lo que el joven Tobías decía a su
esposa: “Filii quippe Sanctorum sumus”: ¡somos hijos de Santos!1.
No ignoráis ciertamente que la sagrada liturgia une estrechamente la conmemoración de los
fieles difuntos a la solemne festividad de Todos los Santos. Esta unión pone en singular relieve el
dogma consolador de la comunión de los santos, es decir, del vínculo espiritual que une íntimamen­
te con Dios Nuestro Señor y entre sí a todas las almas que viven en estado de gracia. Como estas
almas están divididas en tres grupos: las unas coronadas ya en el Cielo, que forman la Iglesia triun­
fante, otras que se encuentran detenidas en el Purgatorio para su plena y definitiva purificación, y
que constituyen la Iglesia Purgante, otras, en fin, que peregrinan aún sobre la tierra y que componen
la Iglesia militante; la solemnidad de Todos los Santos podría decirse en cierto modo la fiesta de las
tres Iglesias. En la oración de la Misa de aquel día se invoca la bondad de Dios por los méritos de
todos los Santos: “omnium Sanctorum tuorum merita sub una tribuisti celebritate venerari”. Hay
méritos en las tres Iglesias: glorificados en la triunfante; adquiridos y que no se pueden ya aumentar

1 Tob. VIII, 5.
58
ni perder, pero que esperan aún su recompensa en la purgante; adquiridos y susceptibles de creci­
miento, pero también de pérdida, completa, en la militante. La fiesta de Todos los Santos es, pues,
como una grande fiesta de familia para todas las almas en estado de gracia.
Esta consideración debe moveros más particularmente a vosotros, que habéis dejado una fa­
milia amada que era hasta ahora la vuestra, para formar una nueva que será la continuación de la
primera y, si Dios quiere (como Nos se lo suplicamos con vosotros), el comienzo de una larga serie
de otras.
136. Tal vez pensáis que en el día de Todos los Santos la Iglesia intenta simplemente glorificar
juntos a todos aquellos a quienes la Iglesia ha decretado el honor de los altares. Este día sería, según
eso, como una recapitulación anual del Martirologio Romano. Y en realidad es eso; pero no sólo
eso. En efecto, el Papa Bonifacio IV, cuando en el año 609 ó 610 purificó el antiguo Panteón en
Roma, que le había sido cedido por el Emperador Focio, dedicó aquel templo a la Bienaventurada
Virgen María y a todos los mártires1, e instituyó una fiesta que se celebraría anualmente en su
honor12. Pero ya en el siglo siguiente Gregorio III dedicó en la basílica de San Pedro un oratorio “a
Nuestro Señor Jesucristo, a su Santa Madre, a los Santos Apóstoles, a todos los santos Mártires y
Confesores, a los justos perfectos que reposan en toda la tierra”3. En fin, Gregorio IV extendió la
celebración de la fiesta de Todos los Santos a la Iglesia universal4.
137. ¿Qué quiere decir: Todos los Santos? Comúnmente, y en primer lugar, se quiere significar los
héroes del cristianismo, los que una última y definitiva sentencia del magisterio infalible declara
haber sido recibidos en la Iglesia triunfante, y cuyo culto está prescrito en la Iglesia militante uni­
versal5. Entre ellos no faltan ciertamente los modelos y los patronos especiales para vosotros. Toda
familia cristiana dirige casi instintivamente la mirada a la Sagrada Familia de Nazaret y se atribuye
un título particular para la protección de Jesús, María y José. Pero además de ellos, numerosos
hombres y mujeres se han sacrificado en la vida familiar, como los santos cónyuges Crisanto y Da­
ría, mártires bajo el Emperador Numeriano. Hay en el Cielo padres de familia admirables, como
San Fernando III, Rey de Castilla y de León, que educó piadosamente a sus catorce hijos; madres
heroicas, como Santa Felicidad, romana que - según las actas de su martirio - bajo el Emperador
Antonino, vió con sus ojos a los siete hijos muertos entre atroces tormentos hasta que a ella misma
le cortaron la cabeza. La madre fortísima, narra San Pedro Crisólogo, daba vueltas entre los cadá­
veres destrozados de sus hijos, más alegre que si se encontrara entre las queridas cunas donde habí­
an dormido de niños, porque con los ojos internos de la fe percibía tantas palmas cuantas eran las
heridas, tantos premios cuantos eran los tormentos, tantas coronas cuantas eran las víctimas6.
Sin embargo, como cada uno de los santos tiene durante el año su día de fiesta, se puede sos­
tener que la Iglesia, en la solemnidad de Todos los Santos, va mas allá de un simple recuerdo colec­
tivo.
En la Iglesia triunfante, ante todo. Que en el Cielo además de los grandes vencedores, reful­
gentes de luz - por su canonización o por la simple beatificación - hay multitud de almas, descono­
cidas en la tierra, pero beatificadas por la visión intuitiva, y que su número sobrepasa a todos los
cálculos humanos, nos lo testifica en el Apocalipsis el Apóstol San Juan, que había visto su gloria:
“Post haec vi di turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat...: stantes ante thronum, et in
conspectu Agni, amicis stolis albis, et palms in manibus eorum”, y estos elegidos, sin nombre dis­
tinto, eran “ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis”, de todas las gentes, tribus, pue­
blos y lenguas7. Aquí volvéis a encontrar la idea de familia: “Filii Sanctorum sumus!”. En aquella
gloriosa falange, ¿no tenéis acaso antepasados o incluso próximos parientes? Elevando en estos días
los ojos y el alma al Cielo, podéis ver con la mente, allí arriba y para siempre, a muchos de aquellos

1 Cfr. Liber Pontificalis LXVIII.

2 Cfr. Martyrologium Romanum, Kal. Novemb.
3 Cfr. Lib. Pont. XCII.
4 Cfr. Mart. Rom. l. c.
5 Cfr. Bened. XIV, De Serv. Dei Beatif. et Beat. Canoniz. I, cap. 39 y 42.
6 S. Petrus Chrysologus, Sermo CXXXIV, Migne, P. L. t. 52, col. 566.
7 Apoc. VII, 9.
59
que habéis amado, y todavía otros más que a través de una serie de generaciones han sembrado en
la descendencia familiar aquella fe que vosotros queréis transmitir a otros. ¡Qué fuerza y qué con­
suelo para vosotros pensar que ellos, al abandonar esta tierra, no os han olvidado; que os aman
siempre con la misma ternura, pero con una clarividencia incomparablemente mayor para conocer
vuestras necesidades y para poder satisfacerlas; y que desde el Cielo su sonrisa de bendición des­
cenderá, como un invisible rayo de gracia, sobre cada nueva cuna de su posteridad!
138. Es cierto que no podéis tener la certeza absoluta de su glorificación definitiva: ¡hace falta ser
tan puros antes de ser admitidos a contemplar para siempre y sin velos a aquel Dios que encuentra
imperfecciones en los mismos ángeles!1. Aquel abuelo venerable cuya vida os aparecía tan digna y
rica de méritos, aquella buena abuela, cuyos días laboriosos terminaron con una muerte tan piadosa
y dulce, ¿no estarán todavía en el Cielo? Pero al menos podréis, sin vana presunción, apoyándoos
con firme confianza en las promesas divinas hechas a la fe y a las obras de una vida verdaderamente
cristiana, buscarles en el lugar de la suprema purificación: el purgatorio. Así experimentaréis una
serena alegría en el pensamiento de que aquellos seres queridos están ya seguros de su eterna salva­
ción y preservados del pecado, de las ocasiones de pecado, de las angustias, de las enfermedades y
de todas las miserias de aquí abajo. Después, considerando las penas con las cuales terminan ellos
por ser liberados de sus manchas, vuestro devoto afecto os hará prestar oído a sus voces queridas
que invocan vuestro sufragio, como Job, en el abismo de sus dolores, imploraba la compasión de
sus amigos2. Y entonces comprenderéis por qué, si el gozo de la fiesta de Todos los Santos se pro­
longa en la sagrada liturgia durante una octava, la oración por la Iglesia purgante continúa todo el
mes de noviembre, dedicado de modo especial a tan piadoso sufragio. Así pues, si buscáis la pro­
tección de los santos que están en el cielo, no dejéis de socorrer con la oración, con la limosna y
sobre todo con el santo sacrificio de la Misa, a aquellos de vuestros seres queridos que se encuen­
tran todavía en el purgatorio, para que, a su vez, como piadosamente se cree, intercedan por voso­
tros y, admitidos pronto a la fuente de toda gracia, puedan dirigir sus aguas benéficas sobre toda su
descendencia.
139. ¿Qué decir ahora de los santos de la tercera Iglesia, es decir, de los que militan todavía sobre
la tierra? Reconoced, queridos hijos e hijas, que los hay, y que vosotros podéis, si queréis, ser de su
número. Según el sentido etimológico y más amplio de la palabra, la santidad es el estado de una
persona o de una cosa reputada inviolable y sagrada. Así, Cicerón hablaba de la “matronarum sanc-
titas”, de la santidad de aquellas esposas y madres universalmente respetadas, que eran las matronas
romanas. En más alto sentido, el Señor decía en el antiguo Testamento a los hijos de su pueblo: “sed
santos, como Yo soy santo”3. Y uniendo al precepto la ayuda necesaria para cumplirlo, añadía: “Yo
soy vuestro Señor, que os santifico”4. En el nuevo Testamento, ser santo significa haber sido consa­
grado a Dios con el Bautismo y conservar el estado de gracia, esta vida sobrenatural, toda interior,
que es la única que a los ojos del Señor y de los ángeles divide a los hombres en dos clases profun­
damente diferentes: los unos privados de la gracia santificante, los otros elevados hasta aquella mis­
teriosa, pero real participación de la vida divina. Por eso, los primeros cristianos, en muchos pasajes
del nuevo Testamento, son designados con el nombre de santos. Así, por ejemplo, San Pablo se acu­
sa de haber encerrado en las prisiones, antes de su conversión, un gran número de santos5. El mismo
Apóstol escribía a los fieles de Éfeso: “Sois conciudadanos de los santos, y miembros de la familia
de Dios?6, y rogaba a los de Roma que subvinieran a las necesidades de los santos7.
140. Estos santos de la tierra tienen también sus méritos, que pueden superar a los de otros hom­
bres8 y a los de las almas purgantes. Pero la Santa Madre Iglesia sabe bien que los méritos de los

1
Job. IV, 18.
2
Cfr. Job XIX, 21.
3
Levit. XIX, 2.
4
Levit. XX, 3-8.
5
Act. XXVI, 10.
6
Ef. II, 19.
7
Rom. XII, 13.
8
Cfr. S. T. I-II, q. 114, a. 6.
60
vivos son precarios, y que si algunos de sus hijos son desde ahora en este mundo poderosos aboga­
dos de sus hermanos, tienen también ellos, como todos los que militan todavía aquí abajo, una con­
tinua necesidad de intercesión. Por eso concluye así su oración en la festividad de Todos los Santos:
“¡Concédenos, oh Señor, la deseada abundancia de tu propiciación, gracias a un número multiplica­
do de intercesores!”.
“¡Filii sanctorum sumus¡”. Queridos hijos e hijas: debéis, pues, persuadiros bien de que vues­
tra nueva familia podrá y deberá ser una familia, santa, es decir, inviolablemente unida a Dios por la
gracia. Inviolablemente: porque aquel mismo sacramento que exige la indisolubilidad del vínculo
conyugal, os confiere una fuerza sobrenatural contra la cual serán impotentes, si vosotros lo queréis,
las tentaciones, y las seducciones; las pérfidas insinuaciones del disgusto cotidiano, de la calma
habitual, de la necesidad de novedad y de cambio, la sed de las experiencias peligrosas, la atracción
del fruto prohibido, no tendrán poder alguno contra vosotros, si conserváis este estado de gracia,
con la vigilancia, la lucha, la penitencia, la oración. Unidos a Dios, seréis santos, y vuestros hijos lo
serán después de vosotros, porque lavados desde el Bautismo en la sangre redentora de Cristo,
habéis consagrado o, sin duda, consagraréis vuestro hogar doméstico a su Corazón divino, cuya
imagen velará sobre vuestros días y sobre vuestras noches.

XL
ENSEÑANZAS DE LA DIVINA PROVIDENCIA
8 de Enero de 1941. (DR. 11, 367.)

141. Al presentaros a Nos habéis querido, amados recién casados, demostrar vuestro doble ardor: el
ardor de la juventud que sin temor afronta y vence los rigores de la estación invernal, y el ardor de
vuestra fe y devoción que os ha conducido a buscar la bendición del Padre común de los fieles para
las familias que habéis fundado con irrevocable contrato. Absortos como estáis en la felicidad de
vuestra reciente y concorde unión y en el sueño de una aurora rosada de alegres esperanzas por el
sendero de la vida que acabáis de iniciar, ni el camino de Roma ha enfriado vuestros ardientes cora­
zones, ni os han arrancado y atraído muchas miradas durante el viaje los campos fugaces, las hela­
das y nevadas llanuras, los cándidos montes, los tristes árboles que distendían a través de un cielo
gris los brazos desnudos de sus ramas.
Sin embargo, bajo aquella costra de frío y de nieve vive la naturaleza durmiendo un sueño que
parece de muerte; pero que en su silencio tranquilo habla un lenguaje que es para vosotros, como
para todos los que han sido llamados por Dios a transmitir la vida, una gran enseñanza dada a las
almas por la divina Providencia. Nuestro Señor la recordaba a los Apóstoles antes de su Pasión: “En
verdad, en verdad os digo: si el grano de trigo caído a la tierra no muere, permanece infecundo; pero
si muere, fructifica con abundancia”1; enseñanza que el buen Maestro completaba poco después:
“Estaréis tristes, pero vuestra tristeza se cambiará en alegría. La mujer, cuando da a luz un hijo, está
triste porque ha llegado su hora; pero cuando ha traído al mundo a su niño, no se vuelve a acordar
del dolor, llena de alegría porque ha nacido al mundo un hombre”1 2. Profunda verdad, al mismo
tiempo humana y cristiana, es que la vida no se transmite sin sacrificio, y que, sin embargo, trans­
mitir la vida es un gozo inefable que disipa todo recuerdo del dolor.
Mirad los campos y la maravillosa obra de la naturaleza. El grano, confiado en la tierra a su
cuidado, yace como en un sepulcro, parece que muere y se disuelve, para que el germen que tiene
en sí pueda desenvolverse, para abrir los ojos, salir a la luz, verdear y crecer en vigoroso tallo. Pero
pasará y pesará encima el invierno antes de que, con la tibieza primaveral y el ardiente rayo del ve­
rano, el germen se cambio en flores y las flores en fruto. En el orden más elevado de la naturaleza
viviente, sensible al dolor, todo nacimiento es más o menos doloroso; y porque del dolor nace el
amor, veis vosotros que sólo dándose a sus pequeños, custodiándolos con su vigilancia, nutriéndo­

1 Jn. XII, 24.

2 Jn. XVI, 21.
61
los con su propia leche o cobijándolos bajo sus alas, puede la madre conservar y vigorizar la vida
que les ha comunicado.
Y como el invierno precede a la primavera, también en este misterioso don de la vida las pe­
nas preceden a las alegrías prometidas a toda fecundidad. En la espera y en el deseo de la futura
mies, vemos al agricultor sacrificar, sin inquietud y hasta con alegría y esperanza, su mejor simien­
te. Todavía está lejana la mies; él no sabe qué tiempo le mandará la Providencia, ni cuál será la co­
secha, si fácil o difícil; pero no dudará en esparcir, con su amplio gesto de sembrador, sobre los
terrones labrados del campo, aquellos puñados de grano escogido, destinados a sentir los fríos de las
escarchas y de la nieve sobre el dorso, y a disolverse en los surcos húmedos antes de erguir los ver­
des tallos que, vencedores del pasado invierno, curven la cabeza cargada de pesadas espigas, como
dando gracias al cielo y al suelo feraz que les han nutrido.
142. Para vosotros, queridos recién casados, la hora presente es como la hora alegre de la siembra
hecha en un campo preparado con amor; pero, por mucho que en vosotros brille ingenua la juven­
tud, ya habéis aprendido en la escuela de la experiencia y de la visión del mundo, que el porvenir
abierto ante vosotros, y que os auguramos colmado de cristiana felicidad, no os proporcionará sola­
mente placeres y alegrías, y que, sobre todo en estos tiempos agitados, no se cumplirá para vosotros
sin dolor la sublime misión que se os ha confiado de dar la vida a cándidos pequeños, regalo del
cielo, que hay que educar e instruir en la piedad religiosa con la palabra y con el ejemplo, y que
están destinados a ser el sostén vuestro y de la patria, y a acompañaros un día en la gloria y en la
felicidad eterna. El labrador no duda afrontar animosamente la varia probabilidad de los días de
tormenta, sequía y hielo, conociendo que, en su misericordiosa providencia, Dios le sostendrá y no
dejará abatirse a quien le sirve y espera en Él, como no dejará morir de hambre a los pájaros que
descienden a revolotear en torno a su arado. También vosotros sabéis que el Señor no permitirá que
seáis tentados más allá de vuestras fuerzas1 y que la paciencia hace la obra perfecta12. No dudáis, por
lo tanto, que Él, infinitamente bueno, nivelará las pruebas con vuestras fuerzas, o mejor, con las
fuerzas y los auxilios que Él mismo os dará con su gracia; y que esta fe en El, que hoy es fuente de
confianza para vuestros corazones, será también sostén de vuestro trabajo el día de mañana.
143. Pero esto no deberá haceros olvidar que hasta en los momentos más duros que pudiera reser­
varos el porvenir, no faltarán consuelos y dulzuras. En el campo, como bien sabéis, tampoco el in­
vierno pasa sin sus alegrías. ¿No es entonces acaso cuando la familia, que en otras estaciones se
dispersa para el trabajo, vuelve a encontrarse reunida en torno al hogar? ¿No es entonces el tiempo
de las largas, paternas y fraternales velas, en las que los corazones se sienten y palpitan más cerca­
nos los unos a los otros, y a través de las conversaciones y de silencios más elocuentes que las pala­
bras, las almas se penetran mutuamente y se encuentra más íntimamente en los afectos y en los pen­
samientos? ¿No es entonces cuando el pasado, el presente y el futuro animan los recuerdos y las
conversaciones de la alegría familiar?
También para vosotros, queridos hijos e hijas, en los momentos más difíciles que hayan de
esperaros, será el cielo generoso en fortaleza y consuelos. No temáis. Si vosotros, como cristianos
confiados y fuertes, tomáis hasta las aflicciones como de las manos de Dios, que las dispone para
perfeccionar nuestra virtud, las pruebas, en lugar de ser, como ocurre con excesiva frecuencia, estí­
mulos de recriminaciones y de lamentos, de desarmonías y de disgustos, acercarán todavía más
vuestros corazones, y en la pena se estrecharán los afectos; porque en el amor no se vive sin dolor.
Entonces os conoceréis, os hablaréis, os comprenderéis mejor, os apoyaréis más firmemente el uno
sobre la otra en los pasos del camino de la vida; entonces el amor que os une, templado al fuego de
la tribulación, se afirmará definitivamente: nada valdrá para separar dos almas que tan valerosamen­
te han sufrido y llevado juntas la cruz en unión con Cristo.
144. Tales pensamientos, que el corazón Nos pone en los labios como paterno recuerdo hacia voso­
tros, podrán por ventura pareceros austeros en estos días de vuestra alegría, pero a la luz de la fe que
os ha traído ante Nos, ellos son la única fuente de la verdadera felicidad; de aquella felicidad que no

1 I Cor. X, 13.
2 Sgo. I, 2.
62
puede brotar, existir y durar, sino allí donde se ha comprendido profundamente, se ha aceptado, se
ha amado el alto sentido de la vida presente; felicidad menos pueril, menos desconsiderada, menos
frívola, pero más íntima y mas sólida y más segura, porque está fundada sobre la plenitud del espíri­
tu cristiano, que no se desmorona al viento de las adversidades y hace los gozos y los dolores de
aquí abajo útiles para una vida mejor.
Este es el espíritu que pedimos a Dios para vosotros, queridos recién casados, y para todos los
que os son queridos, mientras, como ofrenda de la abundancia de las gracias y de los dones celestes,
os impartimos de corazón Nuestra paternal bendición apostólica.

XLI
EL SACERDOCIO Y EL MATRIMONIO
15 de Enero de 1941. (DR. 11, 373.)

145. Entre los innumerables cuidados y responsabilidades que gravan nuestra frente desde que la
divina Providencia nos llamó al gobierno de la Iglesia en tiempos tan difíciles, uno de los grandes
consuelos que el Señor nos concede para aliviar el peso de nuestro ánimo son estas audiencias en
las que nos es dado transportarnos como a un aire más sereno y sentirnos más íntimamente el Padre
que recibe a sus hijos, y en medio de la corona que ellos forman, abre y expansiona con ellos libre­
mente su corazón. Pero en el número de las audiencias que resultan particularmente dulces y gratas
a nuestro espíritu, ponemos gustosamente aquellas en que vemos reunidas estas filas de recién casa­
dos que, animados por su viva fe, al iniciar un nuevo camino de la vida, vienen junto a Nos para
ofrecer a nuestra bendición paterna sus almas, recién rociadas por el rocío divino de la gracia del
sacramento, que les ha colocado definitivamente en las gradas de la sociedad y fijado en su puesto
en el cuerpo místico de la Iglesia.
¿No habéis considerado nunca, queridos esposos, cómo entre los diversos estados, entre las
diversas formas de vida de los cristianos, sólo hay dos de ellas para las cuales ha instituído Nuestro
Señor un sacramento? Son el Sacerdocio y el matrimonio. Vosotros admiráis sin duda las grandes
cohortes de las órdenes y de las congregaciones religiosas de hombres y mujeres, que refulgen con
tanto bien y con tanta gloria en la Iglesia; pero la profesión religiosa, - ceremonia tan conmovedora
y rica de profundos simbolismos, también sublimemente nupcial, aunque goza de todas las amplí­
simas alabanzas con que nuestro Señor y la Iglesia han exaltado la virginidad y la castidad perfecta
y por muy eminente que sea el puesto ocupado por los religiosos y las religiosas que se consagran a
Dios en la vida y en el apostolado católico -, la misma profesión religiosa, decimos, no es un sa­
cramento.
En cambio, hasta el más modesto matrimonio, celebrado acaso en una pobre y remota ermita
de aldea o en una humilde y desnuda capilla de un barrio obrero, de dos esposos que tendrán que
volver inmediatamente al trabajo, ante un simple sacerdote, en presencia de pocos parientes y ami­
gos: este rito sin esplendor y boato externo se coloca, en su dignidad de sacramento, al lado de la
magnificencia de una solemne ordenación sacerdotal o consagración episcopal, llevada a cabo en
una catedral majestuosa, con abundancia de sagrados ministros y de fieles, hecha por el mismo
Obispo de la diócesis, refulgente, con todo el esplendor de sus ornamentos pontificales. El orden y
el matrimonio, lo sabéis muy bien, coronan y cierran el número septenario de los sacramentos.
146. Pero ¿por qué ha dado Dios en su Iglesia un puesto tan especial al sacerdocio y al matrimo­
nio? Sería en realidad temeridad por parte nuestra pedir al Creador las razones de su obra y de sus
preferencias, y decirle: “Quare hoc fecisti?”. Sin embargo, siguiendo las huellas de los grandes
Doctores, y en particular de Santo Tomás, nos es permitido buscar y gustar las conveniencias y las
armonías recónditas en el pensamiento y en las elecciones divinas, para cobrarles una confianza
más amorosa y elevarnos a una idea más alta de la gracia recibida.
Cuando el Hijo de Dios se dignó hacerse hombre, la palabra del Salvador del género humano
volvió al primer esplendor el vínculo conyugal del hombre y de la mujer, que las pasiones humanas

63
habían hecho degenerar de su noble institución, y lo elevó a sacramento: grande en la unión de sí
mismo con su esposa la Iglesia, madre nuestra, fecunda por su sangre divina, que nos regenera con
la palabra de la fe y con el agua de la salud, y da poder para llegar a ser hijos de Dios a los que
creen en su nombre; “porque no por el camino de la sangre ni por voluntad de la carne, ni por vo­
luntad de hombre, sino de Dios es de donde han nacido”1.
En estas solemnes palabras del evangelio de San Juan reconocemos una doble paternidad: la
paternidad de la carne, por voluntad del hombre, y la paternidad de Dios, por el poder del espíritu y
de la gracia divina; dos paternidades que entre el pueblo cristiano crean y sellan con el sacerdocio y
con el matrimonio los padres del espíritu y de la vida sobrenatural, y los padres de la carne y de la
vida natural, con dos sacramentos instituídos por Cristo para su Iglesia, con el fin de asegurar y per­
petuar en los siglos la generación y la regeneración de los hijos de Dios.
Dos sacramentos, dos paternidades, dos padres que se hermanan y se completan mutuamente
en la educación de la prole, hija de Dios, esperanza de la familia y de la Iglesia, de la tierra y del
Cielo. He aquí la altísima idea que del sacerdocio y del matrimonio nos inspira la Iglesia, la Iglesia
vista por San Juan como la Ciudad santa, la nueva Jerusalén que descendía del Cielo, adornada co­
mo una esposa ataviada por su esposo12. Álzase ésta construída a lo largo de los siglos con piedras
vivas que son las almas bautizadas y santificadas, cómo canta la sagrada liturgia, hasta el día en que
al cerrarse de los tiempos subirá a unirse a Cristo en el gozo de las bodas eternas del Cielo.
147. ¿Y cuáles son los obreros que concurren a su lenta construcción? Ante todo, los sucesores de
los Apóstoles, el Papa y los Obispos con sus sacerdotes, que disponen, pulen y ensamblan las pie­
dras según el diseño del arquitecto, puestos como están por el Espíritu Santo para regir la Iglesia de
Dios3. ¿Pero qué podrían ellos hacer si no tuviesen a su lado a otros obreros que trajesen las piedras,
las tallasen y esculpiesen como requiere el edificio? ¿Y quienes son estos obreros? Son los esposos,
que dan a la Iglesia sus piedras vivas y las modelan con arte, sois vosotros, queridos hijos e hijas.
Por eso, notad bien que en la paternidad y maternidad que os llega, no debéis contentaros con extra­
er y unir con vuestras fatigas los bloques de piedra bruta; debéis también desbastarlos, prepararlos,
darles la forma que mejor permita hacerlos entrar en la construcción: para tan noble oficio ha sido
instituído por Dios el grande sacramento del matrimonio.
148. Es doctrina clara del angélico Doctor Santo Tomás que este sacramento que ha consagrado
vuestra unión hace de vosotros “los propagadores y los conservadores de la vida espiritual, según un
misterio a la vez corporal y espiritual”, que consiste en “engendrar la prole y educarla para el culto
divino”4. Vosotros sois así, siempre bajo la guía del sacerdote, los primeros y más próximos educa­
dores y maestros de los hijos de Dios confiados y dados a vosotros. En la edificación del Templo de
la Iglesia, hecho no de piedras muertas, sino de almas que viven vida nueva y celestial, vosotros
sois como los precursores espirituales, sacerdotes vosotros mismos de la cuna, de la infancia y de la
adolescencia, a quienes debéis dirigir al Cielo.
Vuestro puesto en la Iglesia como esposos cristianos no es, pues, simplemente engendrar los
hijos y ofrecer las piedras vivas para la obra de los sacerdotes, más altos ministros de Dios. Las gra­
cias tan abundantes que se os han concedido en el sacramento del matrimonio no se han dado úni­
camente para permanecer plena y constantemente fieles a la ley de Dios en el momento augusto, de
llamar a vuestros hijos a la vida, y para afrontar y soportar con animo cristiano las penas, los sufri­
mientos, las preocupaciones que no rara vez lo acompañan y lo siguen. Tales gracias os han sido
dadas además como santificación, luz y ayuda en vuestro ministerio corporal y espiritual; porque,
con la vida natural, es deber vuestro, como instrumentos de Dios, propagar también, conservar y
contribuir a hacer crecer en los hijos, regalo suyo, la vida espiritual infundida en ellos con el agua
del santo Bautismo.

1 Jn. I 12-13.
2 Apoc. XXI, 2.
3 Act. XX, 28.
4 Suma contra Gentes L. IV, cap. 58.
64
 149. Alimentad a los niños recién nacidos a la vida corporal, también con la leche espiritual since­
ra1; haced de ellos piedras vivas del Templo de Dios, vosotros que con la gracia del matrimonio
habéis sido edificados como casa espiritual, sacerdocio santo, según la palabra de San Pedro12, por
aquella participación sacerdotal a que el anillo nupcial os ha elevado ante el altar. En la formación
cristiana de las almas pequeñas, que Nuestro Señor os confiará al crearlas para vivificar los cuerpos
plasmados por vosotros, os es reservada una parte, un magisterio, del cual no os es lícito desintere­
saros, en el cual nadie podrá plenamente sustituiros.
En esta formación santa, vosotros buscaréis sin duda ayuda en celosos sacerdotes y catequis­
tas, en esos óptimos educadores que son los religiosos y las religiosas; pero por muy grandes, pre­
ciosos y amplios que puedan ser estos auxilios, no os dispensan de vuestros deberes y de vuestras
responsabilidades. ¡Cuántas veces los maestros cristianos se duelen y lamentan de la dificultad, a
veces hasta de la imposibilidad, que encuentran para remediar y suplir con sus cuidados, en la edu­
cación de los niños confiados a ellos, lo que era en realidad un deber que hiciese la familia, y que
ésta no hizo, o hizo, mal!
Guardad para el Señor, para su celestial Jerusalén y para la Madre Iglesia, los angelitos que el
cielo os concederá; y no olvidéis jamás que al lado de una cuna tienen que estar dos padres y maes­
tros, el uno natural y el otro espiritual, y que así como las almas no pueden, según la ordinaria pro­
videncia de Dios, vivir cristianamente y salvarse fuera de la Iglesia y sin el ministerio de los sa­
cerdotes destinados para eso con el sacramento del orden, así tampoco pueden, de ordinario, crecer
cristianamente fuera de su hogar doméstico y sin el ministerio de los padres bendecidos y unidos
con el sacramento del matrimonio.
¡Queridos recién casados! Dígnese Cristo, nuestro buen Señor y Maestro, y restaurador de la
unión conyugal tal como era cuando al principio la formó Dios, infundir en vuestros corazones la
inteligencia y el amor de la incomparable misión confiada a vosotros en la Iglesia con este sacra­
mento, y daros la alteza de ánimo, el valor y la confianza necesaria para manteneros siempre fieles a
ella.

XLII
LA PURA Y FUERTE BELLEZA DEL AMOR CRISTIANO
29 de Enero de 1941. (DR. 11, 381.)

150. En este día, dedicado en la sagrada liturgia a honrar al bueno y grande Obispo de Ginebra San
Francisco de Sales, el culto que la Iglesia le presta no exalta únicamente sus excelsas virtudes Y su
ardiente celo pastoral, sino que venera juntamente en él la ciencia y la sabiduría de maestro de la
vida cristiana, por las que ha sido propuesto también a los escritores públicos católicos como su
patrono y modelo. Queremos, amados recién casados, que el gran Doctor del cielo vuelva hoy su
dulce mirada sobre vosotros, reunidos en torno a Nos, y traiga a Nuestra mente y a Nuestros labios,
para vosotros, aquellas advertencias que él mismo daba a las personas casadas, en su incomparable
obra titulada “Introducción a la vida devota”. En aquellas páginas vive él, habla él, enseña él, guía
él, amonesta él, como padre, como maestro, como amigo vuestro; porque la Filotea a la que prime­
ramente fué destinado el libro, era una madre de familia, madame de Charmoisy y también en las
sucesivas revisiones permaneció invariado el fin: instruir a las personas que viven en el mundo, para
hacerles amar y practicar aquella cordial devoción que no es otra cosa sino la plenitud de la ley y de
la vida cristiana. Este libro del dulce Obispo de Ginebra, estimado por los contemporáneos del santo
como el más perfecto en su género, fué tenido en tanto aprecio por nuestro gran predecesor Pío XI,
que escribió que debería andar también hoy en manos de todos3.

1 I Petr. II, 2.
2 I Petr. II, 5.
3 Cfr. Acta Apostolociw Sedis, vol. XV, pág. 56.
65
151. Nos, pues, os exhortarnos, queridos esposos, a leer y releer aquellas páginas tan deliciosas
como sólidas: deberían ser una de vuestras lecturas favoritas, como lo fueron para aquel coronel,
excelente padre de familia, que enviado al Oriente durante la guerra mundial, llevaba aquel, peque­
ño volumen en su cartera de oficial, como un compañero reconfortante en los duros trabajos y en los
peligros que le esperaban.
Pero de las enseñanzas de tan grande Obispo, Nos limitaremos ahora a recordaros los consejos
especiales , para los casados1, y especialmente el primero, que es el principal de todos: “Yo exhorto,
dice el santo, sobre toda otra cosa, a los esposos al mutuo amor, que el Espíritu Santo les recomien­
da tanto en la Sagrada Escritura”. Pero ¿cuál es este amor que os inculca el piadoso maestro de la
vida cristiana? ¿Es acaso, el amor simplemente natural, instintivo, como aquel - dice él - de las
parejas de tórtolas, o el amor meramente humano que han conocido y practicado también los paga­
nos? No; no es este el amor que recomienda a los esposos el Espíritu Santo, sino aquel que, sin re­
negar del amor que nace de la recta naturaleza, se eleva más alto para ser “todo santo, todo sagrado,
todo divino”, en su origen, en su fin, en sus frutos, en su forma y en su materia; semejante al amor
que une a Cristo y a su Iglesia.
152. Un afecto mutuo nacido exclusivamente de la inclinación que os lleva el uno hacia la otra, o
incluso de la mera complacencia por los dones humanos que descubrís con tanta satisfacción el uno
en la otra; un afecto así , por muy bello y profundo que se revele y manifieste en el recogimiento de
las íntimas conversaciones de los recién casados, no basta nunca; no bastaría para, constituir plena­
mente aquella unión de vuestras almas, tal cual la ha entendido y anhelado la amorosa providencia
de Dios al conduciros el uno hacia la otra. únicamente la caridad sobrenatural, vínculo de amistad
entre Dios y el hombre, puede apretar nudos que resistan a todas las pruebas inevitables durante una
larga vida común; únicamente la gracia divina puede haceros superiores a todas las pequeñas mise­
rias cotidianas, a todos los nacientes contrastes y disparidades de gustos o de ideas que brotan, co­
mo malas, hierbas, de la raíz de la pobre naturaleza humana. Y esta caridad y gracia, ¿no es aquella
fuerza y virtud que habéis ido a buscar al gran sacramento que acabáis de recibir? ¡De caridad divi­
na, mayor que la fe y que la esperanza, tienen necesidad el mundo, la sociedad y la familia!
153. Amor santo, y sagrado, y divino: ¿no es - diréis, vosotros acaso - cosa demasiado alta para
nosotros? Un amor tan sobre la naturaleza - preguntaréis quizá - ¿seguirá siendo aquel amor verda­
deramente humano que ha sido la palpitación de nuestros corazones, que nuestros corazones bus­
can, y en el que se aquietan, del que tienen necesidad, y que se sienten felices de haber encontrado?
Estad tranquilos: Dios, con su amor, no destruye ni cambia la naturaleza, sino que la perfecciona; y
San Francisco de Sales, que conocía bien el corazón humano, concluía su bella página sobre el ca­
rácter sagrado del amor conyugal, con este doble consejo: “Conservad, oh esposos, un tierno, cons­
tante y cordial amor hacia vuestras esposas... Y vosotras, esposas, amad tiernamente, cordialmente,
mas con un amor respetuoso y lleno de deferencia, a los maridos que Dios os ha dado”.
Cordialidad y ternura, pues, por una parte y por la otra. “El amor y la fidelidad, observaba él,
engendran siempre familiaridad y confianza; por eso los santos y las santas han solido hacer muchas
demostraciones de afecto en su matrimonio, demostraciones verdaderamente amorosas, pero castas;
tiernas, pero sinceras”; y añadía el ejemplo del gran rey San Luis, no menos riguroso consigo mis­
mo que tierno en el amor hacia su esposa, que sabía doblegar su espíritu marcial y valeroso “a aque­
llos menudos oficios necesarios para la conservación del amor conyugal”, a aquellos “pequeños
testimonios de pura y franca amistad”, que tanto acercan los corazones y hacen dulce la mutua con­
vivencia. ¿Quién, más y mejor que la verdadera caridad cristiana, devota, humilde, paciente, que
vence, y doma la naturaleza, que es olvidadiza de sí misma y solícita en todo momento del bien y
de la alegría de los demás, sabrá sugerir y dirigir aquellas pequeñas y prontas atenciones, aquellos
delicados signos de afecto, y mantenerlos a un tiempo espontáneos, sinceros, discretos, de modo
que nunca resulten importunos, antes sean siempre acogidos con gusto y reconocimiento? ¿Quien
mejor que la gracia, que es fuente y alma de esta caridad, os será maestra y guía para adquirir como
por instinto el punto y temple de tan humana y divina ternura?

1 P. III, cap. 38.

66
 154. Pero el pensamiento del santo penetraba más profundamente en los secretos del corazón
humano. A la cordialidad y a la ternura reciprocas añadía él, hablando a los maridos, la constancia;
hablando a las mujeres, el respeto y la deferencia. ¿Acaso porque temía con mayor razón la incons­
tancia de una parte, y de otra la falta de sumisión? ¿O habrá más bien intentado hacernos notar que
en el hombre la energía propia de quien es cabeza de su mujer, no ha de andar separada de la ternu­
ra hacia aquella que, más débil, se apoya sobre él? Esta es la razón por la que recomienda a los ma­
ridos que sean generosos en la condescendencia, en la “dulce y amorosa compasión” hacia sus mu­
jeres; y a éstas les recuerda cómo su amor debe estar revestido de respeto hacia aquel que Dios les
ha dado por cabeza.
155. Sin embargo, vosotros comprendéis bien que, si la cordialidad y la ternura deben ser recípro­
cas entre los esposos y adornarles a ambos, son en cambio dos flores de diversa belleza, como que
brotan de raíz un tanto diferente en el hombre y en la mujer. En el hombre, su raíz debe ser una fi­
delidad íntegra, inviolable, que no se permita el menor lunar que no sería tolerado en la propia
compañera, y dé, como corresponde a quien es cabeza, el paladino ejemplo de la dignidad moral y
de la animosa honradez para no desviarse o torcerse jamás del pleno cumplimiento del deber; en la
mujer, la raíz es una sabia, prudente y vigilante reserva, que quita y aparta hasta la sombra de lo que
podría ofuscar el esplendor de una reputación sin mancha, o que le crearía de cualquier modo un
peligro.
156. De estas dos raíces nace también aquella mutua confianza que es el olivo de la paz perpetua en
la vida conyugal y en el florecer de su amor; porque sin confianza, ¿no es verdad que el amor dis­
minuye, se enfría, se hiela, se extingue, fermenta, rasga, hiere y mata a los corazones? Por eso ob­
servaba el santo Obispo: “Mientras os exhorto a que crezcáis cada vez más en aquel recíproco amor
que os debéis el uno a la otra, evitad bien que no se cambie en una especie de celos; porque ocurre
con frecuencia que, como el gusano se engendra dentro de la manzana más exquisita y madura, los
celos nacen en el amor más ardiente y solícito, del cual sin embargo dañan y corrompen la substan­
cia, produciendo poco a poco las riñas, las discordias y los divorcios”. No; los celos, humo y debili­
dad del corazón, no nacen donde arde un amor que madura y conserva sano el jugo de la verdadera
virtud; porque “la perfección de la amistad presupone la seguridad de lo que se ama, mientras los
celos presuponen su incertidumbre”. ¿No es ésta la razón de que los celos, lejos de ser un signo de
la profundidad y de la verdadera fuerza de un amor, revelen en cambio sus lados imperfectos y ba­
jos, que descienden hasta la sospecha, que hieren la inocencia y le arrancan lágrimas de sangre?
¿No son acaso los celos con la mayor frecuencia un egoísmo paliado que desnaturaliza el afecto;
egoísmo falto de aquel don verdadero, de aquel olvido de sí, de aquella fidelidad que no tiene ma­
lignos pensamientos, sino que es confiada y benévola, que San Pablo alababa en la caridad cristia-
na1, y que hace de ésta, incluso aquí abajo, la más profunda e inagotable fuente y la más segura tu-
tora y conservadora del perfecto amor conyugal, tan bien descrito por el santo Obispo de Ginebra?
A él pedimos, queridos recién casados, que interceda ante Dios, autor de toda gracia y princi­
pio de todo verdadero amor, para que esta unión de vuestros corazones, a un tiempo sobrenatural y
tierna, divina en su origen e intensa y cordialmente humana en sus elevadas manifestaciones, no
sólo se conserve alegre y tranquila y se guarde perenne entre vosotros, sino que crezca cada vez mas
según vayáis avanzando en la vida, que os conozcáis más íntimamente, que vuestro mutuo amor se
refuerce y haga más sólido, extendiéndose a vuestros hijos, que serán su corona, el sostén de vues­
tros trabajos, la bendición de Dios.
Que ascienda a Dios esta plegaria Nuestra; y para que sea más seguramente bendecida y oída
por Él, como prenda de las gracias que imploramos para vosotros, os impartimos del fondo de nues­
tro corazón paterno la bendición apostólica.

1 I Cor. XII, 4-7.

67
 XLIII
LA UNION EN LA PLEGARIA, SEGUN
LAS ENSEÑANZAS DE SAN FRANCISCO DE SALES
12 de Febrero de 1941. (DR. 11, 395.)

157. Grande consuelo y esperanza para Nuestro corazón, queridos recién casados, es el ver esta
reunión vuestra en torno a Nos; porque aparece a Nuestra mirada como una reunión de nacientes
familias cristianas sobre las cuales se complace el Señor en derramar la abundancia de los favores
que habéis solicitado, al pie del altar, ante el sacerdote que bendecía vuestra unión. Vuestra invoca­
ción, que se unía así a la del ministro de Dios, era oración, y con la oración habéis iniciado la nueva
vida común. ¿Continuaréis orando, invocando al Padre que está en los cielos, fuente de toda pater­
nidad en el orden de la naturaleza y en el orden de la gracia? Sí; signo de esa promesa es vuestra
presencia para pedir sobre vuestro nuevo hogar Nuestra bendición paterna, que confirme la súplica
del sacerdote y la vuestra y las avalore para todo el curso de vuestra vida.
158. San Francisco de Sales, - de quien, en nuestro último discurso a los recién casados, venidos
como vosotros, queridos hijos e hijas, a pedirnos que les bendijésemos, comentamos brevemente las
“Advertencias a las personas casada? -, añade sobre la oración de los esposos un rasgo de pluma
encantador, que queremos hoy presentar a vuestra consideración.
“La más grande y fructuosa unión del esposo y de la esposa - escribe él - es la que se hace en
la santa devoción en la que deben el uno y la otra adelantarse a porfía. Existen algunas frutas -
observa -, como los membrillos, que por lo agrio de su jugo no son agradables si no están azucara­
dos; hay otras que, por ser tiernas y delicadas, no se pueden conservar sino en confitura, como las
cerezas y los albaricoques. Por eso las mujeres deben desear que sus maridos estén almibarados con
el azúcar de la devoción, porque el hombre sin devoción es un animal severo, áspero, y rudo; y los
maridos han de desear que sus mujeres sean devotas, porque sin devoción la mujer es demasiado
frágil e inclinada a decaer u ofuscarse en la virtud”1.
159. ¡Gran virtud es la devoción, salvaguardia de toda otra! Pero el acto más bello y ordinario de
ella es la oración, que para el hombre, que es espíritu y cuerpo, es el alimento cotidiano del espíritu,
como el pan material es el manjar cotidiano del cuerpo. Y de igual modo que la unión hace la fuer­
za, la oración en común tiene mayor eficacia sobre el corazón de Dios. Por eso nuestro Señor bendi­
jo particularmente toda oración hecha en común, proclamando a sus discípulos: “Os digo además,
que si dos de vosotros se unen sobre la tierra y piden cualquier cosa, les será concedida por mi Pa­
dre que está en los Cielos. Porque donde hay dos o tres personas congregadas en mi nombre, allí
estoy Yo en medio de ellos”1 2. Pero ¿qué almas podrán encontrarse más verdadera y plenamente
reunidas en el nombre de Jesús para orar, que aquellas en las que el santo matrimonio ha impreso la
imagen viviente y permanente de la sublime unión de Cristo mismo con la Iglesia, su amada esposa,
nacida en el Calvario de su costado abierto? Unión grande y fructuosa, queridos recién casados, es
por lo tanto la que os pone a los dos juntos de rodillas ante Dios que os ha dado el uno a la otra,
para pedirle que conserve, aumente y bendiga la fusión de vuestras vidas. Si todos los cristianos que
oran en su propio y particular recogimiento, deben dar también en su vida un puesto a la oración en
común que les recuerda que son hermanos en Cristo y que están obligados a salvar sus almas no
aisladamente, sino ayudándose mutuamente, ¡con cuánta mayor razón no deberá separaros vuestra
oración como eremitas y recogeros en una meditación solitaria, que haga que no os encontréis nun­
ca juntos ante Dios y su altar! Y ¿dónde se apretarán y fundirán en uno vuestros corazones, vuestras
inteligencias, vuestras voluntades, más profunda, fuerte y sólidamente que en la oración de los dos,
en la que la misma gracia divina descenderá para armonizar todos vuestros pensamientos y todos
vuestros afectos y anhelos? ¡Qué dulce espectáculo a la mirada de los ángeles es la oración de dos
esposos que elevan sus ojos al cielo e invocan sobre sí y sobre sus esperanzas la mirada y la mano
protectora de Dios! En la Sagrada Escritura, pocas escenas igualan la conmovedora oración de To­

1 “Introducción a la vida devota”, P. III, cap. 38.

2 Mt. XVIII, 19-20.
68
bías con su joven esposa Sara: conocedores del peligro que amenaza a su felicidad, ponen su con­
fianza elevándose ante Dios sobre las bajas miras de la carne, y se animan con el recuerdo de que,
hijos de santos, no les estaba bien unirse a la manera de los gentiles, que no conocen a Dios”1.
160. También vosotros, como Tobías y Sara, conocéis a Dios que siempre hace surgir el sol, aun­
que nublado, sobre vuestra aurora. Por muy llenas y cargadas de ocupaciones que puedan estar
vuestras jornadas, sabed encontrar al menos un instante para arrodillaros juntos e iniciar el día ele­
vando vuestros corazones hacia el Padre celestial e invocando su ayuda y bendición. Por la mañana,
en el momento en que el trabajo cotidiano os llama imperiosamente y os separa hasta el mediodía, y
acaso hasta la tarde, cuando después de una ligera colación cambiáis una mirada y una palabra antes
de separaros, no olvidéis nunca recitar juntos, aunque no sea sino un simple Pater Noster o una Ave
María, y dar las gracias al Cielo por aquel pan que os ha concedido. La jornada, larga, acaso penosa,
os tendrá lejos el uno de la otra; pero cercanos o lejanos, estaréis siempre bajo la mirada de Dios: y
vuestros corazones, ¿no se alzarán acaso con devotos y comunes anhelos hacia Él, en el que queda­
réis unidos y que velará sobre vosotros y sobre vuestra felicidad?
161. Y cuando cae la tarde y, terminado el duro trabajo del día, os reunís al fin dentro de las pare­
des domésticas con la alegría de gozar un poco el uno con la otra y comunicaros las incidencias de
la jornada, en aquellos momentos de intimidad y de reposo, tan preciosos y dulces, dad el puesto
debido a Dios. No temáis: Dios no vendrá importuno a turbar vuestro confiado y delicioso coloquio;
al contrario, Él, que ya os escucha y que en su corazón os ha preparado y procurado aquellos instan­
tes, os los hará, bajo su mirada de Padre, más suaves y confortantes. En el nombre de nuestro Señor
os lo suplicamos, queridos recién casados: empeñaos por conservar intacta esa bella tradición de las
familias cristianas, la oración de la noche en común, que recoge al fin de cada día, para implorar la
bendición de Dios y honrar a la Virgen Inmaculada con el rosario de sus alabanzas, a todos los que
van a dormir bajo el mismo techo: vosotros dos y, después, cuando hayan aprendido de vosotros a
unir sus manecitas, los pequeños que la Providencia os haya confiado, y también si para ayudaros
en vuestras labores domésticas os los ha puesto el Señor a vuestro lado, los criados y colaboradores
vuestros, que también son vuestros hermanos en Cristo y tienen necesidad de Dios. Que si las duras
e inexorables exigencias de la vida moderna no os dan lugar a alargar tan piadoso intermedio de
bendición y acción de gracias al Señor, y de añadirle, como gustaban de hacer nuestros padres, la
lectura de una breve Vida de santo, del santo que nos propone todos los días como modelo y protec­
tor particular, no sacrifiquéis del todo, por rápido que tenga que ser, este momento que dedicáis
juntos a Dios para alabarle y llevar ante Él vuestros deseos, vuestras necesidades, vuestras penas y
vuestras preocupaciones del presente y del futuro.
162. Un ejercicio tal de la devoción cristiana no equivale a transformar la casa en una iglesia o en
un oratorio: es un. impulso sagrado de almas que sienten en sí la fuerza y la vida de la fe. También
en la antigua Roma pagana, la morada familiar tenía la habitación y el ara dedicados a los dioses
Lares, que especialmente en los días festivos, eran adornados con guirnaldas de flores y en los cua­
les se ofrecían súplicas y sacrificios12. Era un culto manchado por el error politeísta; pero con cuyo
recuerdo ¡cuántos y cuántos cristianos deberían sonrojarse, ellos que con el Bautismo en la frente no
encuentran ni sitio en sus estancias para colocar la imagen del verdadero Dios, ni tiempo en las
veinticuatro horas del día, para unir en torno a Él el homenaje de la familia! Para vosotros, queridos
hijos e hijas, que gozáis en vuestro ánimo el ardor cristiano encendido por la gracia del santo ma­
trimonio, el centro de donde irradie todo el curso de vuestro vivir debe ser el Crucifijo, o la efigie
del Sagrado Corazón de Jesús, que reine sobre vuestro hogar y os llame todas las noches ante Él y
que os hará encontrar en Él el sostén de vuestras esperanzas, el aliento de vuestros afanes; porque
hasta la más larga jornada de la vida humana, nunca pasa del todo serena y sin nubes.
163. Pero para, uniros a porfía en la devoción, os enseñaremos un camino más alto que os conduce
fuera de vuestra casa a aquella que es por excelencia la casa del Padre, vuestra querida iglesia pa­
rroquial. Allí está la fuente de las bendiciones del Cielo; allí os espera aquel Dios que ha santificado

1 Tob. VIII, 4-5.

2 Cfr. Plauti, Aulularia, prol., v. 23-26. Catonis De agri cultura, Cap. 143, n° 2.
69
vuestra unión, que ya os ha concedido tantas y tantas gracias; allí está el altar en torno al cual la
Misa festiva reúne al pueblo cristiano, y la Iglesia, esposa de Cristo, os llama con solemne invita­
ción. Allí debéis asistir juntos, siempre que podáis y será espectáculo edificante - y ojalá pueda ser
con frecuencia, con mucha frecuencia -, que en la unión devota más profunda de todas, en la santa
Mesa, os acerquéis para recibir el Cuerpo de nuestro Señor: este sacratísimo Cuerpo, el más podero­
so vínculo de unión entre todos los cristianos que se alimentan de él y viven, como miembros de
Cristo, de su vida, que efectuará divinamente la plena fusión de vuestras almas en la altura del espí­
ritu. ¡Y cómo os alegraréis, con incomparable gozo, cuando podáis dejar sitio entre vosotros dos a
una cabecita de ángel de ojos cándidos, que junto a las vuestras se alzará para recibir sobre los la­
bios inocentes la Hostia blanquísima, en la que le habréis enseñado a creer que está presente su que­
rido Jesús! Vuestro gozo aumentará y se multiplicará cada vez que junto a vosotros el Bautismo
regenere a uno de vuestros pequeños, y sus corazones crezcan prontos a participar con vosotros en
esta Mesa divina.
164. No siempre, es verdad, las vicisitudes y las necesidades de la vida os darán tiempo para arro­
dillaros juntos ante el sagrado altar: más de una vez os veréis obligados a cumplir tales actos de
piedad cristiana cada uno por su parte; otras veces vuestros deberes os impondrán acaso largas sepa­
raciones, como ocurre en la hora presente con las exigencias de la guerra. ¿Pero qué mejor reunión
podrán entonces tener vuestros corazones apenados por vuestra ausencia, que la sagrada Comunión,
en que Jesús mismo os unirá en el suyo a través de todas las distancias?
165. Esposos jóvenes como sois, desde el altar y desde la bendición de vuestro santo matrimonio
miráis hacia el porvenir y soñáis fúlgidas y rosadas auroras de muchos años. San Francisco de Sales
concluye sus advertencias a los cónyuges invitándoles a celebrar con una fervorosa comunión reci­
bida juntos, el día aniversario de sus bodas; y es también un buen consejo que no podemos abstener­
nos de repetiros y dirigíroslo también a vosotros. Volviendo a los pies del altar donde cambiasteis
vuestras promesas, volveréis a encontraros a vosotros mismos, volveréis a entrar en vuestras almas:
y con la gracia de esta unión en Cristo, ¿no es verdad que aseguraréis duración y fuerza, sin debili­
tamiento, a aquellas intenciones y propósitos de mutua confianza, de íntimo e indestructible afecto,
de don recíproco sin reserva, por los que nace y brilla en vuestros pensamientos y en vuestros cora­
zones la fidelidad de los primeros días de vuestra vida común, y que según la intención de nuestro
Señor deben continuar informando y sosteniendo la de toda vuestra peregrinación por aquí abajo?
Que pueda la bendición apostólica que os impartimos con plena efusión de Nuestro corazón
paterno, impetraros, queridos recién casados, la abundancia de aquella tierna y fuerte, franca y per­
severante devoción, que en las incidencias de la vida es fuente fecunda y perenne de verdadero
aliento, de verdadera paz, de verdadera alegría, de verdadera felicidad.

XLIV
LOS ESPOSOS, MINISTROS DEL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
5 de Marzo de 1941. (Oss. Rom., 6 Marzo 1941.)

166. A las santas promesas que coronando vuestro íntimo gozo habéis cambiado a los pies del altar
ante el sacerdote, uniendo vuestros corazones y vuestra vida, el ministro de Dios ha respondido in­
vocando sobre vosotros, queridos recién casados, sobre el vínculo indisoluble, sobre vuestro nuevo
hogar que un día alegrarán los hijos “como renuevos de olivo en torno a vuestra mesa”, la abundan­
cia de las bendiciones celestes. En aquel momento habéis sentido que vuestros latidos se aunaban,
vuestras almas y vuestras voluntades se fundían, se realizaban vuestros sueños de felicidad, se acla­
raba el horizonte de vuestro porvenir a la luz de la santa Iglesia, ante los parientes y ante el pueblo
cristiano que ve para siempre unidos vuestros nombres. Pero en vuestro corazón guardabais además
un delicado sentimiento, inspirado por el pensamiento de la fe que os hace devotos hijos de la Igle­
sia que os ha conducido para pedir al Vicario de Cristo, Padre común de los fieles, una particular
bendición apostólica que asegure vuestra unión y alegría, confirme y como reselle vuestros propósi­

70
tos, y, con la autoridad concedida a Pedro de atar y desatar en la tierra, haga todavía más firme el
sagrado vínculo que os une.
Sin embargo, por fecundas que en favores divinos sean estas bendiciones, no constituyen ellas
la fuente esencial de las gracias y de los dones de Dios, que os guiaran y sostendrán en el camino de
la vida. Sobre todas las bendiciones impartidas en nombre del Señor, se eleva el sacramento que
habéis recibido, en el cual Dios mismo ha obrado directamente en vuestras almas para santificarlas
y fortificarlas en el severo cumplimiento de vuestros nuevos deberes. ¿Ignoráis acaso que en todo
sacramento el que lo administra no es sino simple instrumento en las manos de Dios? También el
hombre obra, ciertamente: ejecuta una ceremonia simbólica, pronuncia palabras que significan la
gracia propia del sacramento; mas quien produce tal gracia es sólo Dios, que se sirve del hombre
que como ministro suyo opera en su nombre, a semejanza del pincel del que el pintor se vale para
ejecutar y pintar sobre el lienzo la imagen de su mente y de su arte. De donde se deduce que Dios es
la causa principal, operante por virtud propia, mientras el siervo o ministro es sólo causa instrumen­
tal que obra movido por virtud de Dios, de modo que la gracia que el sacramento confiere y causa, y
que nos hace consortes de la naturaleza divina, se asemeja como afecto a la causa divina y no al
ministro1. Por eso tampoco puede ser contaminada por el ministro la virtud espiritual del sacramen­
to: es como la luz del sol, que se recibe pura por las cosas que ilumina2.
167. Ahora, bien, en el gran sacramento del matrimonio, ¿quién ha sido el instrumento de Dios, que
ha producido en vuestras almas la gracia? ¿Ha sido acaso el sacerdote que os ha bendecido y unido
en matrimonio? No. La Iglesia prescribe ciertamente a los esposos - salvo en determinados casos
excepcionales3 - para que su vinculo y sus mutuos compromisos sean válidos y les procuren las
gracias sacramentales, que los afirmen y cambien ante el sacerdote, el cual la representa como testi­
go calificado y es ministro de las sagradas ceremonias que acompañan el contrato matrimonial; pero
en su presencia, vosotros mismos habéis sido constituídos por Dios ministros del sacramento; voso­
tros, de los que Él se ha servido para estrechar vuestra unión indisoluble y derramar en vuestras
almas las gracias que os hagan constantes y fieles a vuestras nuevas obligaciones. ¡A qué grande
honor y dignidad os ha ensalzado! ¿No parece que el Señor ha querido que vosotros, desde el pri­
mer paso que habéis dado partiendo del sagrado altar con la bendición del sacerdote, iniciarais y
prosiguierais el oficio de cooperadores y de instrumentos de sus obras, a las que os ha abierto y san­
tificado el camino?
168. En el sacramento del matrimonio la reciproca aceptación de las personas, vuestro consenti­
miento manifestado con la palabra, ha sido un acto exterior que ha atraído sobre vosotros las gracias
divinas; en vuestra vida conyugal seréis instrumentos del arte divino al plasmar el cuerpo material
de vuestros hijos. Vosotros llamaréis a la carne de vuestra carne al alma espiritual e inmortal que
creará a vuestra llamada Dios, aquel Dios que ha producido fielmente la gracia a la llamada del sa­
cramento. Y cuando venga a la luz vuestro primogénito, la nueva Eva repetirá con la madre del gé­
nero humano: “Possedi hominem per Deum"4; he adquirido un hombre por don de Dios. Sólo Dios
puede crear las almas; sólo Dios puede producir la gracia; pero Él se dignará servirse de vuestro
ministerio al sacar las almas de la nada, ya que se ha servido igualmente de él para concederos la
gracia.
169. Y en la una y en la otra de estas colaboraciones, Dios esperará, para usar de su omnipotencia
creadora, que vosotros digáis vuestro sí. Él, que dominando su fuerza, juzga con blandura y nos
gobierna con gran clemencia5, no quiere trataros como instrumentos inertes o sin razón, como el
pincel en la mano del pintor, sino que quiere que vosotros libremente pongáis el acto que Él espe­
ra, para llevar a cabo su obra creadora y santificadora. Así pues, queridos hijos e hijas, vosotros
sois ante el Creador como preparadores escogidos de sus caminos, pero libres, íntimamente respon-

1
Suma Teológica III, q. 62, a. 1.
2
Cfr. S. Agustín, In loannis Evang. Tract, V, n° 15. Migne, P.L. t. 35, col. 1422.
3
Cfr. Canon 1099.
4
Gen. IV, 1.
5
Sap. XII, 18.
71
sables; porque también de vosotros dependerá que vengan al umbral de la vida aquellas “¡'anima
semplicetta, che sa nulla”1, a las que el abrazo del Amo infinito tanto desea sacar de la nada para
hacer de ellas un día sus elegidos admiradores en la felicidad eterna del cielo; o bien, desdichada­
mente, quedarán en potencia magníficas imágenes divinas, que habrían podido ser rayos de sol, que
ilumina a todo hombre que viene a este mundo, pero que no serán nunca sino luces extinguidas por
la pereza o el egoísmo de los hombres. ¿Acaso no os habéis unido libremente en el sacramento ante
Dios, como ministros suyos, para pedirle, santa y libremente, según el mandamiento dado por Él a
nuestros progenitores, estas almas que Él ansía confiaros Ante el altar, sólo vuestra libre voluntad es
válida para uniros con el vínculo del sacramento del matrimonio, y ningún otro consentimiento po­
dría sustituir al vuestro. Otros sacramentos - los que son más necesarios -, cuando falta el ministro,
pueden ser suplidos por el poder de la misericordia divina, que pasa también por encima de los sig­
nos externos para llevar la gracia a los corazones: el catecúmeno que no tiene quien le derrame el
agua sobre su cabeza, al pecador que no encuentra quien le absuelva, Dios, benigno, concederá por
su acto de deseo y de amor aquella gracia que les hace amigos e hijos suyos, aun sin el Bautismo y
la Confesión actuales.
Pero en el sacramento del matrimonio no se puede suplir el ministro, como no hay sustitución
de personas: allí triunfa la incomparable grandeza del mayor don, que es la libertad del querer y la
responsabilidad terrible dada al hombre inteligente para ser dueño de sí y de la vida suya y de los
demás, de la vida que salta hacia la eternidad, y de poder paralizar su curso en otros, rebelándose
contra Dios. Porque, si un ciego instinto asegura la continuación de la vida en las especies irraciona­
les, tratándose de la estirpe humana, de esta estirpe de Adán, caída, redimida y santificada por el
Verbo encarnado, Hijo de Dios, cuando los fríos y maliciosos cálculos del egoísmo frívolo e in­
humano se ponen de acuerdo para tronchar la flor de una vida corporal que anhela abrirse y expan­
dirse, este delito frenará el brazo del Omnipotente para que no llame a la existencia la sonrisa de las
almas inocentes que habrían vivificado aquellos cuerpos y elevado aquellos miembros a instrumen­
tos del espíritu y de la gracia, hasta participar un día del premio de sus virtudes y del eterno gozo en
la gloria de los santos.
170. Vosotros, queridos esposos, persuadidos de la inviolable meta del sacramento realizado, pre­
pararéis una cuna a los dones de la omnipotencia de Dios, aunque acaso la divina Providencia per­
mitirá que queden desoídos vuestros fervientes deseos y vuestras plegarias, y vacía la cuna dispues­
ta con tanto amor, y veréis sin duda, más de una vez, que la gracia inspira a ciertas almas generosas
la renuncia a las alegrías de la familia, para hacerlas madres de un corazón más amplio y de más
alta fecundidad sobrenatural; pero vosotros, en la bella y santa unión del matrimonio cristiano, te­
néis en vuestras manos el poder de comunicar la vida, no sólo en el orden natural, sino también en
el espiritual y sobrenatural, junto con la formidable facultad de detener su curso.
Este poder de transmitir la vida, a la vez que os exalta en vosotros mismos, os somete en su
uso a la ley divina, cuya severidad contra los que con detestable culpa lo desvían de su alto y verda­
dero fin, no debe sorprenderos.
Teman ellos1 2; vosotros, cristianos sinceros y obedientes a Dios como sois, no temáis; voso­
tros, que habéis comprendido ya la estrecha colaboración entre el hombre y Dios en la transmisión
de la vida. Para vuestro entendimiento iluminado por la fe, sería en realidad inconcebible el que
Dios pudiera permitir violar impunemente las disposiciones de su providencia y de su gobierno en
el vínculo marital, profundamente sancionadas desde el primer día de la aparición del hombre y de
la mujer sobre la tierra, vínculo elevado por Cristo a gran sacramento para llamar a la vida de aquí
abajo a las almas destinadas por Dios a santificarse en la lucha y en la victoria sobre el mal, para
contemplarle, amarle y alabarle en la eternidad feliz.
Queridos recién casados, elevad al Cielo vuestra mirada; en el sacramento de vuestro matri­
monio, del que habéis sido ministros, nuestro Señor ha señalado y puesto para vosotros el camino
de salvación. Que Él os haga comprender cada vez mejor, y respetar aquel poder que sólo de Él

1 Cfr. Dante A., “La Divina comedia", Purgat., 16, v. 87. (N.T.: “el alma sencilla que nada sabe").
2 Gen. XXXVIII, 10.
72
procede, y os convierta en instrumentos fieles de su Providencia para el excelso oficio confiado a
vosotros en la obra de la potencia creadora de la misma Santísima Trinidad. Esta es la gracia que
imploramos sobre vosotros, mientras desde el fondo de Nuestro corazón os impartimos, como pren­
da de los más abundantes dones celestes, Nuestra paterna bendición apostólica.

XLV
EL MISTERIO DE LA PATERNIDAD
19 de Marzo de 1941. (Oss. Rom., 20 Marzo 1941.)

171. La fe en Cristo y en su esposa la Iglesia os ha guiado y conducido a Nos, queridos recién ca­
sados, como a vuestro Padre común, Padre de los creyentes, para pedirnos que bendigamos en nom­
bre de Cristo, y como que ratifiquemos y confirmemos con Nuestra invocación, ante Dios y el pue­
blo cristiano, vuestro santo vínculo y vuestras esperanzas de verlo florecer y extenderse en aquellos
hijos, sin los cuales faltaría la corona de la alegría a la felicidad, ya tan grande, que el Señor os hace
encontrar en la unión de vuestras almas.
No yerra vuestra fe al ver en el Papa, ante todo, al Padre; pero, por grande que sea esta pater­
nidad espiritual y universal, no es sino un lejano reflejo de aquella paternidad suprema, trascendente
e infinita, que el Doctor de las gentes, San Pablo, adoraba doblando sus rodillas ante el Padre de
nuestro Señor Jesucristo: “Huius rei gratia flecto genua mea adPatrem Domini Nostri Jesu Christi,
ex quo omnis paternitas in coelis et in terra nominatur” 1. Es el sublime misterio de la paternidad
que del cielo, desde el fondo de la eternidad, brilla en la inaccesible luz divina, donde, en el secreto
impenetrable e incomprensible de la Trinidad feliz, eternamente, todo el ser, toda la vida, todas las
infinitas perfecciones del Padre se comunican al Hijo para volverse a su común infinito Amor que
es el Espíritu Santo. Paternidad eterna que engendra la eterna Sabiduría y, con ella, se derrama en el
eterno Amor. Paternidad perfecta, infinita, inefable, cuyo término, el Hijo, es no sólo semejante,
sino igual al Padre y uno con Él en la identidad de la naturaleza indivisa, no distinguiéndose sino
como persona que le conoce y ama infinitamente. Paternidad de siglos eternos, no paternidad transi­
toria del tiempo, que separa de sí el fruto para que éste viva una vida propia; sino paternidad que es
generación, la cual no cesa jamás, en el infinito presente de la eternidad siempre actual y viva, de
dominar y sobrepasar todos los tiempos, que inician su curso con el mundo en una efusión de in­
mensa bondad creadora, cuando el Espíritu, cuyo soplo divino animador se extiende sobre las aguas
de la infancia del universo, hace irradiar este amor paterno sobre las obras de su mano omnipotente.
172. Honor y gloria de Dios es el misterio de la paternidad: como lo proclamaba el Señor mismo
por boca de Isaías: “Yo, que concedo a los demás la generación, ¿seré estéril?”2. Por lo que dijo a su
Hijo, igual a Él en la divinidad y en la eternidad: “Te engendré de mi seno antes que la estrella de la
mañana”3 .
¿Qué es la paternidad, sino comunicar el ser; todavía mas, poner en este ser el misterioso rayo
de la vida? Dios es Padre del universo: “Nobis unus est Deus, Pater, ex quo omnia”4. Dios es el
Padre que crea el cielo, el sol, las estrellas que brillan a su mirada y narran su gloria; Dios es el Pa­
dre que ha construído y modelado este mundo donde sembró flores y selvas, fecundó y multiplicó
los nidos aéreos de los pajarillos, las inaccesibles cuevas de los peces y las cavernas marinas de los
corales, los rediles de los corderos y las manadas de los toros, las guaridas de las fieras y las cuevas
de rugientes leones prestos a lanzarse impetuosamente sobre su presa; toda esta varia e inmensa
vida es hija del amor de Dios, dirigida, sostenida, desenvuelta en su crecimiento y desarrollo por la
paterna Providencia.1234

1 Ef. III, 14-15.

2 Is. LXVI, 9.
3 Salmo CIX, 3..
4 I Cor. VIII, 6.
73
173. Pero la paternidad se eleva mucho más; es comunicar juntamente con el ser, con la vida vege­
tal o animal, la vida superior de la inteligencia y del amor. También los ángeles son hijos de Dios.
Espíritus puros, libres del peso de la carne, sublimes imágenes de la Trinidad, a la que contemplan y
aman, participan de un modo que les es propio en la paternidad divina, puesto que, como enseña
Santo Tomás1, el uno, iluminando y perfeccionando al otro con la luz del entendimiento, se hace
padre suyo, a semejanza del maestro que es padre del discípulo y le comunica cada vez nuevos im­
pulsos para la vida de la mente.
174. Hijo de Dios es también el hombre, imagen que conoce y ama a la Trinidad. Espíritu unido a
la materia, si bien es verdad que ha sido hecho un poco menor que los ángeles, es como padre, en
cierto sentido, más que el ángel, el cual no comunica sino la luminosa actividad de la propia inteli­
gencia, mientras el hombre consigue de Dios su concurso en la creación e infusión misma de esta
inteligencia en sus hijos, engendrando el cuerpo que la recibirá.
Recordad, queridos esposos, el gran día de la creación del hombre y de su compañera. Ante la
grandiosa obra de unir el espíritu con la materia, la Trinidad divina parece recogerse en sí misma, y
dice: “Hagamos el hombre a nuestra imagen y semejanza”. Pero si Dios tomó un poco de barro para
plasmar el primer hombre, la primera vida humana, veis en cambio que, cuando quiso e intentó que
aquella primera vida se propagara y multiplicara, sacó la segunda vida no del fango inerte, sino del
costado vivo del hombre, y así será la mujer su compañera, nuevo rayo de inteligencia y de amor,
cooperadora de Adán en la transmisión de la vida, formada de él y semejante a él en toda su des­
cendencia y posteridad. Y cuando, al conducir y entregar Eva a Adán, Dios pronuncia el altísimo
mandamiento, fuente de vida: “Creced y multiplicaos”, ¿no os parece que el Creador transfiere al
hombre mismo su augusto privilegio de la paternidad, remitiéndose en adelante a él y a su compa­
ñera para hacer correr a caudal pleno en el género humano el río de vida que emana de su propio
amor?
Pero el infinito amor de un Dios que es caridad, tiene más altos y altísimos caminos para
efundir su luz y sus llamas al comunicar, como padre, una vida semejante a la propia. El ángel y el
hombre son hijos de Dios y lo manifiestan en la imagen y semejanza que en el orden natural de
simples criaturas han recibido de Él; pero Dios posee una paternidad más sublime, engendra hijos
de adopción y de gracia en un orden que supera a la naturaleza humana y angélica, y les hace partí­
cipes y consortes de la misma naturaleza divina, llamándoles a repartir su propia felicidad en la vi­
sión de su Esencia, en aquella luz inaccesible con la que se revela a sí misma a los hijos de la gracia
y les revela el íntimo secreto de su incomparable paternidad juntamente con el Hijo y con el Espíri­
tu Santo. En esta alta luz impera Dios, Creador, Santificador y Glorificador, que en la predilección
por la última de sus criaturas inteligentes, el hombre (aquí abajo hijo de ira21 por nacer del progenitor
culpable Adán) le regenera y hace renacer con el agua y con el Espíritu Santo en hijo de gracia,
hermano de Cristo, nuevo Adán sin mancha, y le hace coheredero de su gloria en el Cielo; de modo
que quiso que, para una tal gloria y vida sobrenatural, como para la vida natural, el hombre mismo,
cooperando con Dios, fuese padre de su transmisión y de su conservación y perfección.
175. Tal es, queridos hijos e hijas, el incomparable misterio en cuyo seno os introduce vuestro ma­
trimonio. Entrad como en un santuario de la Santísima Trinidad, penetrados de respeto, de temor
filial y de confiado amor, del sentimiento de vuestras responsabilidades y de la grandeza del oficio
que habéis de cumplir. También vosotros tendréis que pronunciar las palabras: Hagamos el hombre
a nuestra imagen y a nuestra semejanza. Palabras divinas y palabras humanas que se confunden en
vuestro pecho. Pesad estas palabras de paternidad, por parte de Dios y por vuestra parte: vuestros
hijos a vuestra imagen y a vuestra semejanza. Sí; vuestros hijos serán semejantes a vosotros, tales
cuales vosotros sois, por la naturaleza humana que al engendrarlos les comunicaréis; pero en la vida
sobrenatural, ¿serán también semejantes a vosotros? No dudamos de que les procuraréis solícita­
mente aquel Bautismo que también a vosotros os regeneró ante Dios, haciéndoos hijos de gracia y
herederos del Cielo, aun en el caso de que, al abrirle las puertas del paraíso, un angelito vuestro

1 Cfr. Exposit. super Epist. adEphes., cap. 3, lect. 4.

2 Cfr. Ef. II, 3.
74
exigiera a vuestra fe y vuestro amor un dolor o un sacrificio. Hacedlos crecer en la fe, en el temor y
en el amor de Dios; transfundid en ellos aquella sabiduría del vivir que hace al cristiano, y lo enca­
mina y guía por el sendero de la virtud entre los peligros de tantos enemigos que ponen asechanzas
a la juventud. Sed sus modelos en el camino del bien; y permaneced siempre tales que vuestros
hijos no tengan que hacer sino asemejarse a vosotros y merecer alabanzas por ser imágenes vues­
tras, de modo que respondan plenamente a los designios que tuvo Dios al concederles por vuestro
medio una vida semejante a la vuestra. Sea luz de su camino el miraros e imitaros, el recordar,
cuando algún día ya no estéis a su lado, vuestras advertencias comprobadas y confirmadas por un
cumplimiento íntegro de todas las obligaciones de la vida cristiana, por un delicado e íntimo senti­
miento del deber sin claudicaciones, por una fe y confianza en Dios indestructibles, aún en las prue­
bas mas duras, por un afecto mutuo que ha ido creciendo cada vez más con los años, por una bon­
dad caritativa y benéfica que se prodiga hacia todas las miserias.
Mucho esperarán vuestros hijos de los vigilantes cuidados de que rodearéis sus primeros pa­
sos, y el primer soltarse y abrirse de su inteligencia y de su corazón. Confiándoles más tarde a las
manos de maestros dignos de vuestra confianza de padres cristianos, no cesaréis de ayudarlos cuan­
do sean mayores con vuestros consejos y alientos. Pero más que cualquier otra palabra, valdrá la
voz de vuestros ejemplos, aquellos ejemplos en cuyo espejo continuamente, por muchos años, se
reflejará a sus ojos vuestra vida práctica, tanto en la intimidad como en el alejamiento del hogar
doméstico; aquellos ejemplos que ellos penetrarán y juzgarán con la terrible clarividencia y con la
inexorable agudeza de sus miradas jóvenes.
¡Qué bella y digna de ser recordada es la bendición de Raquel sobre el joven Tobías, cuando
sabe de quién es hijo... “Benedictio sit tibi, fili, quia boni et optimi viri filius est”: ¡Bendito seas hijo
mío, porque eres hijo de un hombre de bien y excelente!1. El viejo Tobías no era ya rico de bienes
de fortuna; el Señor le había probado con la desgracia del destierro y de la ceguera; pero era rico de
algo mejor: de los admirables ejemplos, de su virtud y de las sabias advertencias que daba a su hijo.
También nosotros vivimos en tiempos difíciles: acaso no consigáis siempre proporcionar a vuestros
hijos la vida acomodada y bella que soñáis para ellos, ni seáis capaces de tenerlos tranquilos y con­
tentos, fuera del pan cotidiano que, gracias a la Providencia divina, confiamos que no les faltará,
con aquellos bienes que desearíais asegurarles. Pero más que los bienes de la tierra, que nunca cam­
bian, ni aun para los poderosos y los epulones, este valle de lágrimas en paraíso de delicias, en
vuestras manos está dar a vuestros hijos y herederos bienes mejores, aquel pan y aquella riqueza de
fe, aquella atmósfera de esperanza y de caridad, aquel impulso de vida animosa y constantemente
cristiana, en la que vuestro sagrado deber de padres y de madres conscientes de la alteza de la pater­
nidad que habéis recibido del Cielo, les hará crecer y progresar para consuelo vuestro, delante de
Dios y de los hombres.
Con tal augurio imploramos sobre vosotros, queridos recién casados, la abundancia de los fa­
vores celestes, de la cual es prenda la apostólica bendición que con toda la paternidad espiritual de
Nuestro corazón os impartimos.

XLVI
PRIMAVERA DE LA NATURALEZA. PRIMAVERA DE LA IGLESIA.
PRIMAVERA DE LAS FAMILIAS CRISTIANAS
7 de Mayo de 1941. (Oss. Rom., 8 Mayo 1941)

176. Perenne es la vida, queridos recién casados, en la serie y alternativa de las estaciones que varí­
an el curso del año y renuevan la primavera. También el día tiene sus estaciones, émulas de las del
año, y en la mañana nos hace sentir la primavera, al mediodía el verano, por la tarde el otoño, y
puesto el sol el invierno. La primavera, esta alegre estación en que la naturaleza vuelve a la sonrisa,
a los verdes esmaltes, a las frondas de la selva, a los prados y a los jardines floridos, a las corolas

1 Tob. VII, 7.
75
voladoras de los ramos fructíferos, a las armonías de los pajarillos, al calorcillo del sol que avanza
en el fulgor de su majestad por la bóveda del cielo, como esposo de la naturaleza a quien saluda,
embellece, colora y fecunda con sus vivificantes rayos, es un espectáculo de renaciente vida. La
primavera cubre la tierra con su bello manto y arranca de nuestros ánimos un himno de alabanza al
Creador que en el libro de la naturaleza nos despliega su bondad y liberalidad para que nos prepa­
remos o renovarnos a nos otros mismos en la vida del espíritu y de la fe en Él.
177. También la Santa Madre Iglesia tiene su primavera, primavera de multiplicados “aleluya” en
su liturgia del tiempo pascual, como repetidas invitaciones a la alegría: aleluya de la resurrección
triunfal de Cristo, la flor virginal de la Virgen Madre, el lirio divino del rozado valle de la pasión1;
alegría de aquella primavera de las primitivas comunidades cristianas, de las que hemos leído repe­
tidas veces en los Hechos de los Apóstoles los conmovedores episodios, promesa y primicia de la
futura renovación espiritual, flor y fruto de las conquistas del apostolado católico.
178. También vosotros estáis en la primavera de la vida y vivís la primavera de las familias que
acabáis de fundar, en la alegría de aquellos primeros pasos deliciosamente íntimos para vosotros,
impregnados del perfume de la esperanza de una vida llena de brotes como renuevos de olivo en
torno a vosotros y que Dios os llama a multiplicar con vuestra unión; de la más bella vida que se da
aquí abajo, la vida de las almas cristianas.
Primavera de la hermosa naturaleza, primavera del gozo pascual, primavera de las bodas; aho­
ra gozáis vosotros de estas tres primaveras y os alegráis como si el mundo que os rodea se redujera
a ser todo vuestro en vuestra vida. Pero si, interrumpiendo un momento vuestros coloquios de re­
cién casados, os ponéis a leer un diario, os encontraréis en sus columnas con otra vida y con otro
mundo: hechos de guerra, crueles combates en tierra, cielo y mar; pero también magníficos ejem­
plos de generosidad hacia los que sufren, de abnegación, de heroísmo y de sacrificio.
Vosotros mismos, queridos hijos e hijas, en medio de estas conmociones formidables, con un
grande y hermoso pacto de fe cristiana, no habéis temido constituir vuestras nuevas familias, sa­
biendo y creyendo bien que el imperturbable renovarse de las primaveras en el tumulto de los acon­
tecimientos humanos, no es escarnio o burla ni fría indiferencia de la naturaleza ciega, ni fatua ima­
gen de soñadores ingenuos, sino que testimonia y manifiesta a nuestros sentidos, en la realidad y
belleza de la vida que renace, aquel supremo, y paterno “amor que mueve el sol y las demás estre­
llas”, cuya constante solicitud jamás se retrasa un momento en el gobierno del universo, y cuya mi­
sericordia domina y gobierna las agitaciones de los hombres. Vuestra fe, ¿no es acaso confianza en
la dulzura y en la fuerza de la soberana mano de Dios, vigilante, atenta y perenne directora de los
acontecimientos grandes y pequeños, alegres y dolorosos de este mundo? Aprended la bella y alta
lección que Dios os da en la triple primavera que vivís en estos días, y que confirma vuestra con­
fianza.
179. Confianza que no es ingenuidad pueril que se imagina que la primavera durará para siempre,
que su encantadora belleza no pasará, que sus flores no se marchitarán jamás, que no volverán ya ni
los colores tórridos, ni los fríos, ni las nieves, ingenuidad ebria del presente, sin un pensamiento
para el porvenir, sin un esfuerzo para fortalecer el alma y prepararla y prevenirla para las desgracias
y las pruebas futuras.
Confianza que no es ligereza indolente que vive al día y que se engaña soñando que siempre
habrá tiempo de levantarse cuando suene el trueno, para protegerse como se pueda contra la tempes­
tad: que lo mejor por ahora es gozar, sin otra preocupación, la tranquilidad presente, el rayo del sol
presente, por fugaz que tenga que ser.
Confianza que no es la triste resignación del fatalismo en la convicción de que contra el ciego
desencadenamiento de las cosas no queda sino curvar las espaldas para recibir el golpe lo menos
mal posible, buscando cuando más atenuar su rudeza con la condescendencia de quien, como una
pelota, se deja rodar y golpear por todas partes sin resistencia y sin una inútil rigidez.

1 Cfr. Cant. II, 1.

76
180. ¿Qué es, pues, esta confianza? Es la fe en el amor de Dios: “Nos cognovimus et credidimus
caritati, quam habet Deus in nobis”1. Elevad vuestro espíritu sobre los huracanes y las tormentas de
aquí abajo. Creéis con toda el alma que el curso del mundo que nos transporta en sus torbellinos y
nos golpea y nos aturde, no es el fortuito desbordarse de fuerzas ciegas que se precipitan al acaso,
sino que, por desconcertantes y duros que puedan ser sus torbellinos y sus ímpetus, la omnipotencia
de un amor y de una sabiduría infinita lo conduce todo, vela sobre todo, lo lleva a una meta, en cuya
luz brilla la misericordia sobre la justicia.
Vosotros sabéis que Dios no olvida jamás el fin de sus obras, que su sabiduría nos aparecerá
fúlgida en el cielo cuando allí se nos conceda volver a recorrer en la visión de Él, los senderos de
esta vida, sellados por las huellas sangrientas de nuestros pies y sembrados por las flores de su gra­
cia.
Vosotros sabéis que no hay en el mundo ni amor de madre joven ni mutua ternura de recién
casados que se acerquen, ni de lejos, al amor y a la ternura infinita con que Dios rodea y abraza to­
das y cada una de nuestras almas.
Vosotros sabéis que este amor divino, en su eterna, grandiosa y magnífica providencia sobre
los destinos de la humanidad y del mundo, a la vez que desciende con su cuidado providente hasta
los lirios del campo y los pájaros del aire, tiene sus designios particulares sobre cada una de vues­
tras almas, aunque fuese la más ignorada y mezquina a los ojos de los hombres.
Designios caracterizados y teñidos de una solicitud tan afectuosa y sabia como no emplearéis
nunca vosotros mismos para preparar todo lo que se precisa para recibir, alegrar y embellecer la
venida de aquellos niños queridos que aguardáis con tan gozosa esperanza. El curso de vuestra vida
y todos sus pasos e instantes, por humildes y secretos que sean, no los deja Dios al azar del acaso o
de la fortuna; todo es querido o permitido por los designios de una bondad sabia y poderosa que
vuelve en bien hasta el mal; en ningún momento de vuestras jornadas, en las horas de vuestro inten­
so trabajo, durante el reposo, en la inconsciencia del sueño, el amor vigilarte del ojo y de la mano de
Dios cesará de regir, guiar y conducir vuestras vidas y las de vuestros hijos.
Tenéis uno y otra, confianza en vuestro recíproco amor y os habéis prometido mutuamente di­
cha y felicidad: poned y mantened en este amor de Dios hacia vosotros, una fe todavía más viva e
indestructible, fe que se eleve a la altura inconmensurable por la que ella vence y sobrepasa toda
palpitación hasta la más profunda y total de cualquier amor humano.
181. Os habéis dado el uno a la otra: daos juntos a Dios. ¿Podréis, acaso, de ahora en adelante, sal­
vaguardar vuestra felicidad, viviendo cada uno para sí, a su propio arbitrio, sin preocuparos y cuida­
ros de lo que piensa o desea la otra alma conglutinada con la vuestra? No, ciertamente. Todavía
menos llegaréis a asegurar la verdadera felicidad de esta vuestra vida común, viviéndola a vuestro
capricho fuera de los designios del amor de Dios sobre vosotros, despreciando o no teniendo en
cuenta lo que Él desea y espera de vosotros.
Dejaos guiar por Dios: los mandamientos de la ley cristiana, la dirección y consejos de la
Iglesia, las disposiciones de la Providencia iluminarán vuestros pasos, día por día, en el camino de
la vida. Confiad en Dios; confiad en el Redentor: Él venció al mundo. No esperéis revelaciones ex­
traordinarias de los designios divinos sobre vosotros: se os revelarán poco a poco, en la sucesión de
los hechos y en las incidencias de cada día y de la vida. Creed en el amor divino que os ha mostrado
el camino que tenéis que recorrer; andad con rectitud y virtud, no a vuestro modo y capricho; de
otro modo serán inevitables los contrastes y las disonancias de las armonías divinas: vuestra voz
desentonaría en el dulce canto que Dios quiere hacer resonar en vuestra familia. ¿No es con fre­
cuencia ésta la triste y secreta causa y origen de tantas vidas que comenzaron radiantes de felicidad
y acabaron en las más obscuras miserias? No seáis chiquillos caprichosos, testarudos, que se retuer­
cen hasta en los brazos amorosos de la madre; no imitéis a aquellos, no tan pocos, que como Faraón
se endurecen y revuelven en las manos de Dios; y en lugar de dejarse regir filialmente, rechazan su
ley, son sordos a las inspiraciones de su gracia que les impulsa hacia una vida más enteramente cris­
tiana; de donde luego vienen desacuerdos, contrastes, caídas, enfermedades y ruinas.

1 I Jn. IV, 16.

77
182. Queridos recién casados: esta fe confiada en el amor de Dios, esta dócil y animosa fidelidad
en dejaros guiar por Él, en obedecer sus mandamientos, en aceptar con filial sumisión las disposi­
ciones de su providencia sobre vosotros, entran, no lo dudamos, entre los propósitos de la vida co­
mún que con la bendición del sacerdote habéis iniciado. Pero, ¿dónde adquiriréis tan bellas y nece­
sarias virtudes? Las adquiriréis, las conservaréis, las aumentaréis, solamente en el manantial pro­
fundo y límpido del agua viva que salta hasta la vida eterna, en la asiduidad para escuchar la palabra
de Dios, para instruiros cada vez mejor en las enseñanzas de la Iglesia, en la oración que os reunirá
mañana y tarde, en la asistencia de la Santa Misa, en la frecuencia de los sacramentos de la Peniten­
cia y de la Eucaristía, en una palabra, en la activa y virtuosa vida cristiana. Entonces, sí, la primave­
ra de hoy durará, florecerá, se revestirá de fronda en vuestras almas, y no cesará sino para cambiarse
en la corona de refulgentes frutos y de doradas mieses de aquel verano sin otoño y sin invierno que
eternamente alegra a los bienaventurados del Cielo.

XLVII
LA EFICACIA DE LA ORACION
24 de Junio de 1941. (Oss. Rom., 3 Julio 1941.)

183. ¡Cuántas cosas, queridos recién casados, tenéis que pedir a Dios en estos días en vuestras pia­
dosas visitas a los grandes suntuarios de Roma! Estas visitas son otras tantas sagradas peregrinacio­
nes, de la misma manera que también la vida de aquí abajo es una peregrinación hacia Dios, entre
las vicisitudes de la alegría y del dolor. Ahora camináis en la aurora de la alegría. Ante los sagrados
altares, habéis orado por vosotros mismos, por vuestro hogar recién fundado, por los pequeñuelos
que vendrán a alegrarlo y a alegraros. La tierra sobre la que habéis pues el pie, es una tierra famosa,
pisada ya durante siglos y siglos, por miles de pueblos, por millones de peregrinos, por aquellos
mismos mártires que habéis venerado en las catacumbas, en las basílicas y en las iglesias, y a los
que el Apóstol Juan oyó ya gritar en alta voz: “¿Hasta cuando, Señor santo y veraz, no te sentarás
como juez y vengarás nuestra sangre sobre los que habitan la tierra?”. Pero les fué respondido que
esperaran todavía un poco de tiempo, en tanto no se completase el número de sus consiervos y her-
manos1. También ellos oran; pero ante el Señor no ha llegado todavía el tiempo de oírles. Tienen
confianza indestructible en la promesa divina: serán ciertamente oídos, como fueron oídos en el
triunfo de su fe ante los tiranos. También vosotros habéis orado; habéis tenido confianza en Dios; y
ahora veis que han sido oídas las oraciones que tal vez desde largo tiempo habíais dirigido al Cielo,
para obtener la gracia de efectuar aquella santa misión deseada por vosotros, y en que ponéis vues­
tra felicidad.
184. Porque nada ayuda tanto a orar con confianza, como la experiencia personal de la eficacia de
la oración, a la que la amorosa providencia ha respondido concediendo generosamente, plenamente,
lo que se le pedía. Pero muchas veces, también a nosotros, como a los mártires de los altares, nos ha
dicho la Providencia que esperemos hasta el tiempo que ella designe. Al ver retardado el cumpli­
miento de sus plegarias, no pocos sienten que su confianza sufre un golpe considerable, no saben
estar tranquilos cuando Dios parece sordo a todas sus súplicas. No, no perdáis nunca vuestra con­
fianza en aquel Dios que os ha creado, que os ha amado antes de que vosotros pudierais amarlo y
que os ha hecho sus amigos. ¿No es acaso propio de la amistad, que el amante ansíe que sea oído el
deseo del amado, porque quiere precisamente su bien y su perfección? ¿No ama Dios a su criatura?
¿Y no es el amor un bien querer? ¿Y no deriva de la bondad divina todo el bien de la criatura?1 2.
Confiad en Dios: “tarde non fur mai grazie divine”3. Pero para algunos, para muchos de los
que oran, las divinas gracias parecen tardar demasiado. Lo que piden les parece bueno, útil, necesa­
rio, y bueno no sólo para el cuerpo, sino para su misma alma, para las almas de los seres queridos:

1 Cfr. Apoc. VI, 10.

2 Cfr. santo Tomás, Suma contra Gentes, L. III, cap. 95.
3 Petrarca, Trionfo dell’ Eternitá, 13.
78
oran con fervor durante semanas y meses, y todavía no han obtenido nada. A aquella madre no se le
ha concedido todavía la salud necesaria para ocuparse de la familia. Aquel hijo, aquella hija, cuya
conducta pone en peligro su salvación eterna, no han vuelto todavía a mejores sentimientos. Aque­
llas estrecheces materiales, en medio de las cuales se agitan y afanan los padres para asegurar un
mendrugo de pan a los hijos, lejos de disminuir no hacen sino crecer más duras y amenazadoras. La
Iglesia entera, con todos los pueblos, multiplica sus plegarias para obtener el fin de las calamidades
que sufre la gran familia humana; y sin embargo tarda todavía en acercarse aquella paz según la
justicia, augurada, invocada, suspirada con tan vivas instancias, y que parece tan necesaria para el
bien de todos y para el bien mismo de las almas.
Bajo el peso de tales pensamientos, muchos miran sorprendidos los sagrados altares ante los
cuales se ora, y tal vez quedan escandalizados y perplejos al oír que la sagrada liturgia recuerda y
proclama incesantemente las promesas del Salvador divino: “Todo lo que pidáis en la oración, cre­
yendo, lo obtendréis”1. “Pedid y recibiréis... Todo el que pide, recibe”2. “Todo lo que pidáis al Pa­
dre en mi nombre, os lo dará... En verdad, en verdad os digo, que todo lo que pidáis en mi nombre
os lo concederá”3. ¿Podrían ser más explícitas, más claras, más solemnes, las promesas del Salva­
dor? ¿No se verán algunos tentados por ventura a considerar como una. amarga burla el silencio de
Dios hacia sus oraciones?
185. Pero Dios ni miente ni quiere mentir; lo que ha prometido, lo mantendrá; lo que ha dicho, lo
hará. Elevad la mente, queridos hijos e hijas, y escuchad lo que enseña el gran Doctor santo Tomás
de Aquino4 cuando explica por qué las oraciones no son siempre acogidas por Dios: “Dios oye los
deseos de la criatura racional, en cuanto desea el bien. Pero ocurre acaso que lo que se pide no es un
bien verdadero, sino aparente, y hasta un verdadero mal. Por eso esta oración no puede ser oída de
Dios. Porque está escrito: Pedís y no recibís, porque pedís mal”5. Vosotros deseáis, vosotros buscáis
un bien, como os parece a vosotros eso que pedís; pero Dios ve mucho más lejos que vosotros en
aquello que deseáis. Ocurre a veces - añade el mismo santo Doctor - que uno rehusa por amistad lo
que le pide un amigo, porque sabe que le será nocivo, o porque le será más ventajoso lo contrario;
así, el médico niega algunas veces al enfermo todo lo que éste pide, pensando que no le ayudará a
recobrar la salud del cuerpo. Por lo tanto, así como Dios cumple los deseos que se le exponen en la
oración, por el amor que tiene hacia la criatura racional, no hay que maravillarse si en algunas oca­
siones no oye la petición de aquellos que ama de modo particular, para hacer en cambio lo que, en
realidad, les ayuda más. Por eso no quitó a san Pablo la “espina clavada en su carne” 6 - se trataba
muy probablemente de una molesta enfermedad física -, aunque se lo había pedido tres veces, a fin
de que ésta le fuese más útil para conservar la, vida. De este modo, el gran Apóstol no fué cierta­
mente oído según su voluntad, “ad voluntatem”, porque no fue curado de la calamidad que le afli­
gía; pero fué oído según su salud, “ad salutem”, por que Dios, prometiéndole confirmarlo con su
gracia para conseguir con mayor mérito el fin deseado, le oyó de un modo todavía más perfecto7.
186. Vigila por lo tanto, hombre de fe - advierte San Agustín -, y escucha con vigilancia lo que
enseña el Maestro divino: Cuando pedís lo que deseáis, pedidlo no de cualquiera manera, sino en mi
nombre, “in nomine meo”. ¿Y cuál su nombre? Cristo Jesús: Cristo significa Rey; Jesús significa
Salvador. Ciertamente, no nos salvará un rey cualquiera, sino el Rey Salvador; por eso, cualquier
cosa que pidamos, contraria a la utilidad de nuestra salud, no la pedimos en nombre del Salvador.
Además, Él es Salvador, no sólo cuando hace lo que pedimos, sino cuando no lo hace; porque en el
no hacer lo que ve que se pide contra la salud, se muestra mejor Salvador. ¿No es Él el médico divi­
no de la salud eterna? Él sabe lo que nos ayuda o nos daña para salvarnos... Él es no sólo Salvador,
sino también Maestro bueno: para hacer todo lo que le pedimos, en la oración que Él nos enseñó*I
1
Mt. XXI, 22.
2
Mt. VII, 7.
3
Jn. XIV, 13; XV, 16; XVI, 23.
4
Suma contra Gentes, L. III, cap. 96.
5
Sgo. IV, 3.
6
II Cor. XII, 7.
7
Cfr. San Agustín, in Epist. Joannis adParthos, tr. VI, n° 6-7. Migne, P.L. t. 35, col. 2023.
79
declaró lo que debíamos pedir, advirtiéndonos también que no pedimos en nombre del Maestro lo
que pedimos fuera de la regla de sus enseñanzas. Jesús, Salvador y Maestro como es, conoce el
tiempo aceptable y el tiempo de la salud: por lo tanto, hasta cuando pedimos alguna cosa en su
nombre, no la hace siempre inmediatamente que oramos, sino a su hora; y lo que es diferido, no es
negado1.
En nombre de Jesús elevemos, pues, a Dios nuestra plegaria; porque no se ha dado a los hom­
bres otro nombre sobre la tierra, en el cual podamos salvarnos1 2. Es el nombre que hace válidos y
eficaces nuestros anhelos anteriores, y hace que los buenos deseos sean causa de lo que Dios, en su
providencia, ha dispuesto que obtengamos con la oración, la cual no cambia el orden inmutable
fijado por Él, sino que lo cumple, en cuanto que en este orden providencial Dios ha coordinado la
concesión de lo que pedimos, con la oración que le dirigimos. Por eso dijo San Alfonso de Ligorio3
que el que ora se salva, el que no ora se condena; y afirmar que no se debe orar para obtener un fa­
vor de Dios, porque el orden de su providencia es inmutable, sería igual - observa el Angélico To­
más - que decir que no es necesario caminar para llegar a un sitio, ni comer para alimentarse; cosas
evidentemente absurdas4.
Veis también, queridos recién casados, cómo la eficacia de la oración se une con su necesi­
dad, y cómo no todas las oraciones que se dirigen a Dios están hechas en el nombre de nuestro Se­
ñor Jesucristo, y por eso no todas son oídas. Decid, pues, al Redentor, renovando la súplica de los
Apóstoles: Señor, enséñanos a orar: “Domine, doce nos orare"5. ¡Elévense a Él como incienso
vuestra plegaria, y como oración vespertina vuestras palmas levantadas6, y descienda sobre vosotros
y sobre vuestras nuevas familias su gracia divina, como el rocío del Hermón que desciende sobre
los montes de Sión!7.

XLVIII
MAS SOBRE LA EFICACIA DE LA ORACION
9 de Julio de 1941. (Oss. Rom., 10 Julio 1941)

187. Es siempre un gran consuelo para Nos vernos rodeados de un número tan grande de recién
casados cristianos, venidos de muchas regiones, que a la bendición de su sagrado vínculo, recibida
ya del sacerdote, desean que se una la del Padre común de la universal familia cristiana. ¡Cuántas
caras de devotos hijos vemos en vosotros! ¡Cuántas esperanzas tiene la Iglesia, la Patria, el Cielo,
en vosotros! Al Cielo levantamos la mirada, y nos parece que sobre vosotros, queridos esposos de
viva fe y piedad, desciende aquella bendición alta y eficaz que el Señor concede a quien le teme.
¿No es acaso el temor de Dios el principio de la sabiduría, de aquella sabiduría que se edifica para sí
la casa, sostenida no por los frágiles puntales del mundo, sino por las siete columnas de las Virtudes
teologales y cardinales? Aquella casa resulta así como un Santuario, donde reina el sacrificio del
afecto y de la paciencia recíproca, de la concordia y de la fidelidad; donde los padres se hacen
maestros que enseñan a los hijos que hay un Padre y una Madre en los Cielos; donde la oración, que
consuela las penas y afirma las esperanzas de la vida, inicia y cierra la jornada.
188. La oración fué precisamente el tema de nuestras palabras en la audiencia del miércoles pasa­
do, en la que hablamos de su eficacia y de su necesidad, y mostramos cómo no todas las oraciones
que se dirigen a Dios están hechas en el nombre de Jesucristo, y por eso no todas son oídas. Cuanto
entonces dijimos, deseamos repetirlo y completarlo en el breve discurso de hoy, para que este pen­
samiento y recuerdo os acompañe por toda la vida, sea la guía de vuestro camino, sea la lámpara de

1 San Agustín, In Ioannis Evang, tract. 73, n° 3-4. Migne, P.L., t. 35, col. 1825-1826.
2 Hechos, IV, 12.
3 Del Gran Medio de la Oración, hacia le fin.
4 Suma contra Gentes, L. III, cap. 96.
5 Lc. XI, 1.
6 Salmo CXLI, 2.
7 Salmo CXXXIII, 3.
80
vuestra casa, sea la bendición de vuestras alegrías y el aliento en vuestros afanes, sea el indestructi­
ble sostén de vuestra confianza en Dios.
Nuestro Señor no nos ha prometido en lugar alguno hacernos infaliblemente felices en este
mundo; nos ha prometido - como leemos en el Evangelio - oírnos como el padre que no dará por
alimento a su hijo, aunque éste se lo pidiese, ni una piedra, ni una serpiente, ni un escorpión, sino el
pan, el pez, el huevo, que le nutrirán y le harán progresar en la vida y en el crecimiento1. Lo que
Jesús, Salvador nuestro, se ha comprometido a concedernos infaliblemente como fruto de nuestras
oraciones, no son aquellos favores que los hombres piden con frecuencia por ignorancia de lo que
realmente ayuda para su salud, sino aquel “espíritu bueno”, aquel pan de los dones sobrenaturales
necesarios o útiles para nuestras almas; aquel pez preparado por Él que, como futuro símbolo suyo,
dió Cristo resucitado como manjar a los Apóstoles en las orillas del lago de Tiberíades; aquel hue­
vo, alimento para los pequeños en la piedad y en la devoción, que los hombres no distinguen con
frecuencia de las piedras más dañosas a la salud espiritual, que les ofrece el tentador Satanás. El
gran Apóstol Pablo confesaba a los romanos: “No sabemos, como convendría, lo que tenemos que
pedir; pero el Espíritu mismo solicita en nuestro lugar con gemidos inenarrables, y Él, que es escru­
tador de los corazones, conoce lo que ansía el Espíritu; sabe que solicita para los santos según
Dios”12. Los hombres son muchas veces como niños ignorantes de lo que les es bueno y conveniente
pedir; son disparatadas las plegarias que muchas veces dirigen al Padre celestial. Pero el Espíritu
Santo, que, con su gracia, obra en nuestras almas y nos inspira nuestros gemidos, sabe darles bien el
verdadero sentido y el verdadero valor; y el Padre, que lee en el fondo de los corazones, ve clarísi-
mamente lo que, a través de nuestras plegarias y de nuestros deseos, pide su divino Espíritu para
nosotros, y tales peticiones del Espíritu, profundamente íntimas en nosotros, las oye Él, sin duda
ninguna.
189. ¿No veis, pues, en este Espíritu que obra en vosotros, el apoyo indestructible de vuestra con­
fianza en la oración? ¿No veis el fuerte vínculo que liga la oración a su cumplimiento? Vosotros
sabéis y creéis con toda el alma que ninguna de vuestras plegarias queda sin efecto, y que, cuando
no obtenéis exactamente el especial favor que habéis pedido, debéis o reconocer la ignorancia de
vuestro verdadero bien, o pensar que aquel favor se os concederá en el momento que Dios determi­
ne; por que algunas gracias no son negadas, sino retrasadas para concederse en tiempo oportuno;
entretanto, recibís otra cosa mejor, mucho mejor, es decir, lo que el Espíritu Santo ha pedido en
vosotros con los gemidos que os inspiraba. Tal debe ser la convicción y la ciencia del cristiano; tal
la guía, el sostén y la luz de vuestra oración en medio de las oscuridades de la fe. Luz que no han de
obscurecer en vuestros corazones, ni la concesión retardada o no conseguida de vuestras súplicas, ni
las desventuras o los afanes de vuestro espíritu, sino que debe animaros también a perseverar en la
oración.
¿Por qué - se puede aún preguntar - no obtenéis tantas veces lo que pedís? Porque mientras el
Espíritu Santo os inspira y os mueve a orar, cesáis vosotros de seguir su inspiración y el movimien­
to que Él os imprime, y no continuáis en la constancia de la oración, haciendo que ésta no obtenga
el efecto esperado. Nuestro Señor ha dicho y repetido que la oración perseverante es infaliblemente
oída; porque el perseverar es una insistencia que hacia violencia a su Corazón, y triunfa. Él, que ve
las cosas y sus consecuencias desde más alto y desde más lejos, y contempla todo el bien que vues­
tras almas obtienen de las oraciones prolongadas, de los deseos confiados, de las humillaciones ante
Él, de la animosa fe que sostiene vuestra constancia, no quiso prometer la inmediata concesión del
favor pedido; ¿y por qué? Porque tiene un corazón mas que de madre, de aquella avisada y tierna
madre que no duda denegar el alimento a su querido hijo y dejarlo también llorar un poco, porque
sabe que la leche que éste querría obtener en seguida, le ayudará más esperando un rato.
190. La oración tiene que ser, por lo tanto, un pedir lo que está bien para nuestras almas, un pedirlo
con perseverancia; pero también un pedirlo piadosamente: tal es la tercera condición que pone san­
to Tomás para la eficacia de la oración, entre las cuatro que señala: “pro se, necessaria ad salutem,

1 Cfr. Lc. XI, 11-13.

2 Rom. VIII, 26-27.
81
pie et perseveranter”1. ¡La oración piadosa! ¿Cuál es? No es la oración hecha de puro sonido de
palabras, con la mente y el corazón vagantes, con los ojos desparramados por todas partes; sino la
oración recogida que se anima ante Dios de filial confianza, se ilumina de ¡e viva, se impregna de
amor hacia Él y hacia los hermanos; es la oración hecha siempre en gracia de Dios, merecedora
siempre de vida eterna, humilde siempre en su misma confianza; es la oración que, cuando vosotros
os arrodilláis ante el altar, o la imagen del Crucifijo o de la Virgen Santísima en vuestra casa, no
conoce la arrogancia del fariseo que se enorgullece de ser mejor que los otros hombres, sino que, a
semejanza del pobre publicano, os hace sentir en vuestro corazón que todo lo que recibiréis no será
sino pura misericordia de Dios hacia vosotros12.
191. Piadosa, perseverante, sobrenatural, la oración que hagáis por vosotros mismos será siempre
oída, asegura el Doctor angélico34; pero ¿y en relación con los demás, para aquellas almas cuya sal­
vación tanto queréis, cuya compañía esperáis y anheláis en la felicidad celeste, almas del esposo, de
la esposa, del hijo, de la hija, del padre, de la madre, de los amigos y de los conocidos? ¿Cuánto
vale para ellos vuestra oración? ¿Cuánto hace ante el trono de Dios?
Aquí, sin duda, interviene aquella terrible posibilidad, inherente al libre arbitrio del hombre,
de resistir a las gracias potentes y multiformes que vuestras oraciones hayan obtenido para aquellas
almas; pero los misterios infinitos de la omnipotente misericordia de Dios vencen todos nuestros
pensamientos y permiten a todas las madres aplicarse a sí mismas las palabras de un piadoso Obispo
a santa Mónica, que imploraba su ayuda y derramaba gran abundancia de lágrimas ante él, por la
conversión de su hijo Agustín: “No puede ser que un hijo de tantas lágrimas se pierda”: “Fieri non
potest ut filius istarum lacrymarum p e rea fA. Y aun cuando no se os concediera ver en esta vida con
vuestros ojos el triunfo de la gracia en las almas por las cuales habéis orado y llorado tan largamen­
te, vuestro corazón no deberá renunciar a la firme esperanza de que, en aquellos misteriosos instan­
tes en los que, en él silencio de la agonía de un moribundo el Creador se prepara a llamar a sí el
alma, obra de sus manos, su inmenso amor no haya obtenido al fin, lejos de vuestras miradas, aque­
lla victoria por la que vuestro agradecimiento le bendecirá allí arriba eternamente.
En esta vida común, que vosotros, queridos recién casados, comenzáis, no faltarán, como no
faltan en ninguna vida humana, las horas duras y difíciles, los momentos desolados y amargos: en­
tonces, elevad los ojos al Cielo. Vuestro primero y más alto aliento y sostén será la oración confia­
da, porque estaréis siempre seguros del amor de Dios hacia vosotros, sabiendo bien que ninguna de
vuestras oraciones será vana, que Dios las oirá todas, sino en la hora y en el modo que hayáis soña­
do en vuestro deseo e imaginación, al menos en el tiempo más oportuno para vosotros, de aquel
modo infinitamente mejor que la providente sabiduría y el poder de su ternura saben disponer en
favor vuestro.
Entretanto, mientras pedimos al Señor que conserve siempre viva en vuestros corazones esta
confianza, os impartimos con afecto paternal la bendición apostólica.

XLIX
AMOR PAGANO Y AMOR CRISTIANO
30 de Julio de 1941. (Oss. Rom., 31 Julio 1941)

192. En vuestros paseos por la ciudad romana, queridos recién casados, no ha podido menos de
admiraros la manera como se mezclan, se compenetran y se sobreponen, en esta ciudad única en el
mundo, los recuerdos de su pasado pagano y las realidades de su pasado y de su presente cristiano.
Más particularmente, en razón. de vuestro mutuo amor de esposos cristianos y de vuestras nacientes
familias cristianas, las ruinas de los palacios magníficos y de los templos vetustos han debido con­

1 S. T. II-II, q. 83, a. 15 ad 2.
2 Cfr. Lc. XVIII, 9-14.
3 Loc. cit.
4 San Agustín, Confesiones, L. 3, cap. 12.
82
ducir vuestros pensamientos a las costumbres de la Roma imperial, cuando, aun en medio del es­
plendor de las letras y de las artes, al decaer la antigua superioridad e integridad de la vida, la co­
rrupción había llegado a tal punto que hacía exclamar al poeta Horacio: “Generaciones fecundas de
vicios contaminaron primero las bodas y la pureza de la estirpe y la disciplina de las casas; el daño
derivado de esta fuente se esparció por la patria y por el pueblo. La doncella se complace en ser
amaestrada en las (licenciosas) danzas jónicas... y desde la niñez medita ilícitos amores” 1. Sin duda,
apartando la mente de semejantes imágenes, vuestra alma, se ha vuelto con preferencia hacia el re­
cuerdo de aquellas primitivas, fuertes y austeras familias romanas que hicieron el poder y la grande­
za de la Urbe dominadora del mundo: “per quos viros... et partum et auctum imperium”2. Habéis
rememorado, tales cuales viven en las narraciones de Tito Livio, aquellos rudos padres de familia,
de autoridad absoluta e indiscutida, custodios fieles de las tradiciones de sus “gens”, totalmente
dedicados al servicio de la cosa pública; y a su lado, noblemente sometidas, aquellas matronas irre­
prensibles, del todo dedicadas al cuidado de la casa, que como Cornelia, madre de los Gracos3, veí­
an en los hijos su más bello ornamento, sus más preciosas joyas: “Haec ornamenta sunt mea”. No
faltaron del todo, en la misma época imperial, ejemplos de familias en las que los cónyuges vivían
en feliz concordia y mutuamente se daban el uno al otro la preferencia; en las que el mérito de la
buena mujer era tanto más digno de alabanzas cuanto era más grave la culpa en la mujer mala4. Mu­
jeres que, aun en aquellos tiempos de terror en que eran acusadas y matadas, sólo por haber derra­
mado lágrimas por la muerte de sus hijos5, eran sin embargo para sus maridos modelos de ánimo y
de sacrificio. Madres que acompañaban a sus hijos prófugos, mujeres que seguían a sus maridos en
el destierro6. Esposas castas como aquella Ostoria, cuyo elogio “inconparabilis castitatis femina”
está esculpido en un sarcófago recientemente descubierto en las profundidades de las criptas vatica­
nas.
193. Ahora bien, cuando volvéis la mirada desde estas familias paganas a aquellas familias plena­
mente, grandemente, espléndidamente cristianas que todos conocéis, sentís instintivamente que a las
primeras les falta algo, algo más fuerte que la vieja fuerza de lo Quirites, más íntimamente fuerte y
al mismo tiempo más ardiente, mas penetrante y bueno, más profundamente humano.
¿No consistiría acaso esta falta - irremediable miseria de las sociedades paganas o paganizan­
tes - precisamente en la incapacidad de permanecer enérgicas y fuertes, conservando a la vez un
corazón verdaderamente humano, capaz de verdadero y puro afecto y piedad? Mirad aquellas anti­
guas familias romanas cuyas austeras cualidades acabamos de recordar. El día en que se pusieron en
contacto con las delicadezas y los refinamientos de la civilización griega y oriental, y fueron presa
de la avaricia de las perlas, de las piedras preciosas y del oro8, relajada la disciplina, “labente paula-
tim disciplina”, se precipitaron en gran número, “re coeperunt praecipites”9 hacia aquella corrup­
ción de la que el Apóstol de las Gentes fué testigo indignado10. Al desaparecer la rigidez, no la sus­
tituyó el verdadero afecto - “sine affectiones, sine misericordia”, caracterizaba San Pablo el mundo
pagano de su tiempo -, sino el desencadenamiento de la más bajas pasiones, a las que el gran empe­
rador Augusto, justamente preocupado del público bien, intento en vano11 con sus leyes - entre las
cuales han sido célebres las leyes Julias de “maritandis ordinibus” y “de adulteriis coercendis” y la
ley Papia Poppaea - poner frenos para restituir a la familia una fuerza y una cohesión que sólo la fe
en Jesucristo habría hecho recuperar.1234567890

1 Horacio, Carm. III, 6, 17-24.

2 Tito Livio, Ab Urbe condita libri, Prsfatio.
3 Valereio Máximo, lib. IV, cap. 4, inicio.
4 Tácito, Agric., cap. 6.
5 Tácito, Anales, lib. VI, n. 10.
6 Tácito, Historiar., lib. I, n. 3.
7 “Mujer de incomparable castidad”.
8 Horacio, Carm. III, 24, 48.
9 Tito Livio, loc. cit.
10 Cfr.. Rom. I, 24 y ss.
11 Tácito, Anales, lib. III, n. 25.
83
194. El verdadero afecto, sin dureza y sin debilidad, el verdadero amor, inspirado y elevado por
Cristo, lo entrevemos en aquellas primeras familias de convertidos romanos, como los Flavios y los
Acilios en tiempo de la persecución de Domiciano; admiramos su refulgente esplendor en torno a
una Santa Paula y a una Santa Melania.
Pero, ¿por qué remontarnos a tan lejanos siglos? ¿No se vió acaso, en tiempos vecinos a noso­
tros, por estas mismas calles de Roma, otra esposa cuya vida es o debería ser bien conocida de todas
las madres de familia, la Beata Ana María Taigi? No pretendemos aquí describiros sus visiones y la
abundancia de los dones extraordinarios de que fué colmada por Dios. Mirad ahora solamente a la
mujer de Domingo - el honrado, pero duro y colérico criado de la casa Chigi -, siempre buena y
sonriente; hasta las horas tardías de la noche espera la vuelta del marido, y cuando éste llega fatiga­
do, impaciente, descontento de todo, le cuida humilde y tiernamente, soportándolo todo, aceptándo­
lo todo con angélica dulzura. Y entre tanto, firme para mantener el orden entre las numerosas per­
sonas de la familia, para hacer perder a su marido el hábito de las palabras gruesas, ama activa y
previsora, encuentra modo, aun en su pobreza, para hacer vivir junto a sí, con los propios hijos, a su
madre, y acoger más tarde las familias de la hija y de la nuera, sabiendo mostrarse siempre hacia
todos, aun frente a caracteres extraños, difíciles y ásperos, hija amante, esposa devota, madre, sue­
gra y abuela admirable.
195. ¿El secreto de tal vida? Siempre el mismo, el de todas las vidas santas: Cristo vivo y radiante
con su gracia soberana, en el alma que sigue dócilmente sus inspiraciones y sus impulsos. Sólo
nuestro Señor ha sido capaz de hacer nacer en pobres corazones humanos, heridos y extraviados por
la culpa original, un amor que sea puro y fuerte, sin rigidez ni dureza, amor bastante profundamente
espiritual para desligarse de los brutales estímulos de los sentidos y dominarlos, aun conservando
intacto su calor e inalterable su delicada ternura. Sólo Él, con los ejemplos y la acción íntima de su
Corazón inflamado de amor, ha podido realizar la promesa hecha ya a Israel: “Auferam cor la
ideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum”1: “Arrancaré de vuestra carne el corazón de pie­
dra, y os daré un corazón de carne”. Sólo Él sabe suscitar y hacer vivir en las almas el verdadero
afecto, tierno y fuerte a la vez, porque sólo Él puede con su gracia librarlo de aquel ingénito egoís­
mo que más o menos conscientemente envenena los amores puramente humanos.
Por eso es, queridos hijos e hijas, por lo que a vosotros y a todos cuantos vienen a pedir para
sus nuevos hogares Nuestra paterna bendición, les dirigimos incesantemente la viva exhortación:
Dad siempre en vuestras casas el primer puesto a Cristo Salvador, Rey y Señor de vuestras familias,
luz que las aclara, llama que las calienta y las alegra, omnipotente salvaguardia que conservará su
paz y su felicidad. Este amor que os une, y sobre el cual ha querido Dios poner el sello de su sacra­
mento, durará en la medida en que siga siendo cristiano, y, lejos de debilitarse y de disolverse, será
cada vez más íntimo y fuerte, a medida que avancéis juntos en la vida. Defendedlo contra todo
aquello que tienda a paganizarlo: ¡Ah! ¡Cuántos bautizados no saben amarse sino paganamente!
Perdiendo de vista el verdadero fin de su unión, como la fe les ha enseñado, se eximen de los debe­
res austeros, pero saludables y benéficos, de la Ley cristiana, y de este modo llegan, poco a poco, a
cambiar aquel matrimonio que la bendición de Cristo había hecho tan bello y grande, en una vulgar
asociación de placer y de interés, matando en sí mismos todo verdadero amor.
No os ocurrirá a vosotros así, queridos recién casados. Vuestro amor vivirá, perdurará, hará
vuestra felicidad, aun en medio de las inevitables vicisitudes de la vida, porque permanecerá cristia­
no, porque vosotros no cesaréis jamás de mantener su íntima fuerza ligándola a su verdadera fuente,
en un profundo espíritu de fe, en un constante cumplimiento de las prácticas religiosas que la Iglesia
os manda u os aconseja, en una inviolable fidelidad a los deberes, a todos los deberes, de vuestro
estado.
Para que la gracia divina, cada vez más abundante, os ayude a caminar hasta el fin por esta vía
de salvación y de verdadera alegría, os impartimos de todo corazón, como prenda de los celestiales
favores, la bendición apostólica.

1 Ez. XXXVI, 26.

84
 L
LOS HEROISMOS DE LA VIDA CRISTIANA
13 de Agosto de 1941. (Ecclesia, 15 de Sept. de 1941.)

196. Cuántas veces habéis oído, queridos recién casados, repetir que “la vida del hombre sobre la
tierra es una milicia” ! Sí la vida del hombre sobre la tierra es una milicia, puesto que él está com­
puesto de espíritu y cuerpo, esa milicia tiene dos campos de lucha y de combate: el uno, de combate
corporal sobre el terreno material; el otro, de combate espiritual en el interior de su espíritu. Cada
combate y cada campo tiene sus peligros, sus pruebas, sus virtudes, sus héroes y actos heroicos, sus
heroicos triunfos y sus coronas.
Las luchas corporales son abiertas y patentes; en cambio, en el campo interior, a menudo todo
está escondido: batallas, victorias y coronas son ocultas, conocidas sólo para Dios y sólo por El
premiadas. Por Él únicamente son plenamente conocidos también las pruebas y los méritos que
exaltan y levantan sobre los altares a los héroes de la virtud.
¡Cuántos heroísmos de aquella fortaleza de ánimo que afronta los peligros de muerte, resplan­
decen hoy sobre los campos de batalla, en el cielo y en los mares! Heroísmos manifiestos de jóve­
nes soldados y de intrépidos capitanes, de unidades enteras de los Ejércitos, de sacerdotes que en
medio del furor de la contienda consuelan a los heridos y a los moribundos, de enfermeros y de en­
fermeras que les curan sus dolencias y heridas. Pues, si cualquier guerra que se enciende entre los
pueblos contrista y llena de horror a todo corazón noble, en que vive y forcejea y todo lo inflama la
caridad de Cristo, que abraza a los amigos y a los adversarios, no se puede negar, sin embargo, que
estos torbellinos tan fieros y crueles, junto con las austeras obligaciones que imponen a las comba­
tientes y a los no combatientes, producen horas y momentos de pruebas luminosas en las cuales se
revelan las grandezas, muchas veces insospechadas e inesperadas, de tantas almas heroicas que lo
sacrifican todo, incluso la propia vida, por el cumplimiento de aquellos deberes que les dicta su
conciencia cristiana.
197. Pero estaría muy equivocado quien creyese que la grandeza de alma y el heroísmo son virtu­
des reservadas, como flores extraordinarias, solamente a los campos sangrientos, a los tiempos de
guerra, de catástrofes, de crueles persecuciones y de trastornos sociales y políticos. Junto a estos
heroísmos más abiertos y visibles, junto a estas grandezas y estas valentías más fúlgidas, brotan y
crece en los repliegues de los valles y de los campos, en las calles y en las sombras de las ciudades,
ocultos por la marcha vulgar de la vida cotidiana, muchos actos no menos heroicos que proceden
silenciosamente de almas no menos grandes y fuertes, emuladoras secretas de los hechos más bellos
que se proponen a la admiración común.
¿Acaso no es heroico el hombre de negocios, el patrón de una gran industria, el cual - viéndo­
se reducido a situación apurada y casi a la ruina por adversas vicisitudes imprevistas, cuando el ca­
mino cierto para salvarse sería para él recurrir a uno de esos expedientes que el mundo fácilmente
excusa y absuelve, si los corona el éxito, pero que no admite la moral cristiana - entra en sí mismo,
y, después de interrogar a su conciencia, no desmaya ante su respuesta, sino que, como fiel cristia­
no, rehusa un medio que daña a la justicia y prefiere la ruina y la miseria a una ofensa de Dios y del
prójimo?
¿No es heroica la muchacha pobre que trabajosamente puede dar un mendrugo de pan a su
madre anciana y sus hermanos huérfanos con el escaso salario que recibe, pero rechaza cualquier
condescendencia fácil y custodia con fortaleza su honor y su corazón, repeliendo intrépidamente los
favores del que le ofrece trabajo en condiciones inmorales, desdeñando las ganancias abundantes
“mal adquiridas, aunque la liberarían de sus estrecheces económicas?
No es heroica una doncella, mártir de su pureza, que ofrece a Dios, teñido con su propia san­
gre, el lirio de sus virtudes virginales?
Todos éstos son heroísmos de justicia, heroísmos de dignidad femenina cristiana, heroísmos
dignos de los ángeles, heroísmos secretos que se corresponden con los heroísmos de la fe, de la con­

85
fianza en Dios, de la paciencia, de la caridad en los hospitales civiles y militares o en el camino,
dondequiera que la fortaleza de alma se une al amor de Dios y del prójimo.
Nada tiene, pues, de sorprendente, que también a la sombra de las paredes domésticas se ocul­
te el heroísmo de la familia, y que la vida de los esposos cristianos tenga también sus heroísmos
ocultos, heroísmos extraordinarios en situaciones duramente trágicas, frecuentemente ignoradas por
el mundo; heroísmos cotidianos en la complicada serie de sacrificios renovados a cada momento;
heroísmos del padre, heroísmos de la madre, heroísmos conjuntos de uno y otro.
198. En uno de nuestros próximos discursos, necesariamente breves para las audiencias generales,
nos reservamos indicar y exponer de un modo más detallado y concreto los heroísmos de los espo­
sos cristianos. No quisiéramos mientras tanto, amados hijos e hijas, que el oírnos hablar de heroís­
mos necesarios, de los sacrificios heroicos que os esperan, turbase vuestros corazones, abiertos aho­
ra por entero a la alegría de la unión sagrada contraída por vosotros hace poco delante de Dios y de
su ministro. Pretendemos, al contrario, que nuestra palabra aumente vuestro gozo con la alta consi­
deración de vuestra misma unión, elevada por Cristo a sacramento y fuente permanente de podero­
sas gracias, siempre prontas para iluminaros y fortificaros a la hora de cualquier sacrificio, incluso
extraordinario, que Dios requiera de vosotros. El estrecho e inviolable vínculo nupcial es signo y
símbolo de la indisoluble unión de “Cristo con la Iglesia”1; y el matrimonio cristiano es manantial
de grandeza y de perennidad para la Iglesia, no menos que para el pueblo cristiano. La unión de los
esposos cristianos es también un camino de santidad, por lo cual la Iglesia con el pueblo fiel exalta
y venera a sus héroes en los templos y en los altares. Es en la familia cristiana donde el Divino Es­
poso de la Iglesia recoge a los hijos de Dios, regenerándolos en el agua y en el Espíritu Santo. De
allí elige a sus levitas y llama a sus héroes del bien, a sus vírgenes consagradas, a sus heroínas de la
caridad, a sus sacerdotes, a los propagadores de su Evangelio, a sus caballeros y héroes de los claus­
tros, a los Obispos y a los pastores de sus ovejas, a los sucesores de su Primer Vicario en el gobier­
no universal de toda su grey.
Levantad en alto vuestros corazones y vuestros pensamientos. No perdáis el ánimo en el um­
bral de vuestra nueva vida. Afrontad virilmente, heroicamente, el porvenir, bajo el amparo de la
benévola providencia de Dios, en cuyas manos está vuestra felicidad y la aurora de todos vuestros
días, ordinarios y extraordinarios, serenos o tempestuosos.
Dios no permitirá jamás que la prueba, cualquiera que sea, sobrepase las fuerzas que Él os
otorgue con su liberalidad paterna y su gracia siempre pronta, una gracia tan amplia y generosa en
sus beneficios, que os hará encontrar y buscar aquí abajo, en la fidelidad a los deberes más difíciles,
una de las más dulces y profundas alegrías de vuestra vida.

LI
LOS HEROISMOS DE LOS ESPOSOS CRISTIANOS
20 de Agosto de 1941. (Ecclesia, 15 de Sept. de 1941)

199. Al ver reunido aquí, en tornos a Nos, un grupo tan numeroso y devoto de recién casados cris­
tianos, nuestro animo se regocija y da gracias a Dios, del cual son dones preciosos la fe, la esperan­
za, la confianza especial que os es dado poner en aquella divina bendición que nuestro paterno afec­
to se alegra de invocar sobre vuestras personas y vuestros anhelos.
Si la piedad de Dios para con la humana miseria, da potencia y fuerza a Nuestra invocación,
es omnipotente la bendición que desciende de Dios; porque, cuando habla Él, brotan de la nada el
cielo y la tierra; de las tinieblas, el sol; de la tierra y de las aguas, toda la naturaleza viviente. Enton­
ces, formado por el Creador, el hombre se yergue del fango para recibir, como aliento de la boca
divina, un espíritu inmortal1 2, y para escuchar, juntamente con su compañera semejante a él, sacada

1 Ef. V, 32.
2 Gen. II, 7.
86
de su costado, aquella bendición, que es un mandato, de crecer y multiplicarse y de llenar la tierra1.
Vosotros, recién casados, que habéis creído en el nombre de Cristo, nuestro Salvador y Redentor,
habéis sido bendecidos en este nombre ante el altar, para que por vosotros se aumente la muche­
dumbre de los hijos de Dios y se complete el número de los elegidos. El Señor se ha dignado llama­
ros a este altísimo fin, querido por Él mismo, al instituir el matrimonio como un deber de naturaleza
y al elevarlo a la dignidad sobrenatural de sacramento, cuando os ha unido con aquel santo vínculo
indisoluble que enlaza vuestros corazones y vuestras vidas.
200. No hay, pues, por qué maravillarse - como hubimos de indicar ya en nuestro último discurso -
de que un estado tan noble exija también sus heroísmos extraordinarios en situaciones excepciona­
les, y heroísmos impuestos por la vida cotidiana; heroísmos frecuentemente ocultos, mas no por ello
menos admirables, sobre los cuales Nos proponemos hoy llamar vuestra atención de un modo más
detallado. En los tiempos modernos, lo mismo que en los primeros siglos del cristianismo, en aque­
llos países del mundo en que las persecuciones religiosas se enconan aquí o allá, declaradas o sola­
padas, pero no menos duras, los fieles más humildes pueden encontrarse en cualquier momento
frente a la dramática necesidad de escoger entre su fe, que tiene el deber de conservar intacta, y la
propia libertad, los medios para sustentar su vida, y hasta la vida misma. Pero aun en las épocas
normales, en las vicisitudes y en las circunstancias ordinarias de las familias cristianas, ocurre a
veces que las almas se ven colocadas bruscamente en la alternativa de violar un deber ineludible o
de exponerse a sacrificios y riesgos dolorosos y agobiantes en la salud: es decir, puestas en la nece­
sidad de ser y de mostrarse heroicas, si quieren mantenerse fieles a sus obligaciones y permanecer
en la gracia de Dios.
Cuando nuestros Predecesores, de santa memoria, y particularmente el Sumo Pontífice Pío XI
en la carta encíclica “Casti connubi", proclamaban y recordaban las santas e inviolables leyes de la
vida matrimonial, ponderaban y se daban perfectamente cuenta de que en no pocos casos se exige a
los esposos cristianos un verdadero heroísmo para cumplirlas inviolablemente. Sea que se trate de
respetar los fines del matrimonio queridos por Dios, o de resistir a los incentivos ardientes y lisonje­
ros de las pasiones y de las tentaciones que mueven a un corazón inquieto a buscar en otro lugar lo
que no ha encontrado en su legítima unión de un modo que le satisfaga plenamente, como había
esperado; sea que para no romper o no aflojar el vínculo de las almas y del amor mutuo, llegue la
hora de saber perdonar, de olvidar una desavenencia, una ofensa, un choque quizá grave... ¡Cuántos
dramas íntimos nacen y desarrollan sus amarguras y sus lances detrás del velo de la vida diaria!
¡Cuántos heroicos sacrificios ocultos! ¡Cuántas angustias de espíritu para convivir y para mantener­
se cristianamente constante en su puesto y en su deber!
Y esta misma vida cotidiana, ¡cuánta fortaleza de ánimo no demanda muchas veces: cuando
todas las mañanas se ha de volver a los mismos trabajos tal vez rudos y fastidiosos en su monotonía;
cuando hay que soportar, en bien de la paz, con la sonrisa en los labios, amablemente, alegremente,
los defectos recíprocos, los contrastes nunca vencidos, las pequeñas divergencias de gustos, de hábi­
tos, de ideas, a los que da lugar frecuentemente la vida en común; cuando en medio de incidentes y
dificultades menudas, muchas veces inevitables, no se debe turbar ni menguar la calma y el buen
humor; cuando en un choque impensado, hay que ayudarse del saber callar, de contener a tiempo la
queja, de cambiar y dulcificar la palabra, que, de ser pronunciada, desahogaría los nervios irritados,
pero difundiría una nube oscura en la atmósfera de las paredes domésticas! Son mil detalles insigni­
ficantes, momentos fugaces de la vida cotidiana, cada uno de los cuales es muy poca cosa, casi na­
da; pero que acaban por hacerse muy gravosos con su continuidad y su acumulación, y en los cua­
les, sin embargo, viene a tejerse y a encadenarse en su mayor parte, gracias a la recíproca tolerancia,
la paz y la alegría de un hogar.
201. Sin embargo, la fuente, el alimento y el sostén de la alegría y de la paz de la familia, debe ser
particularmente la mujer, la esposa, la madre. ¿No es ella la que aumenta, une y vincula con lazos
de amor al padre con los hijos, la que con su afecto viene a compendiar en sí la familia, vela sobre
ella, la guarda, la protege y la defiende? Ella es el canto de la cuna, la sonrisa de los niños rosados y

1 Gen. I, 28.
87
vivos, o llorosos y enfermos; la primera maestra que les hace levantar la vista al cielo, que lleva a
sus hijos e hijas a postrarse ante los altares sagrados, que les inspira a veces los pensamientos y de­
seos más sublimes. Dadnos una madre que sienta profundamente en su corazón la maternidad espi­
ritual, no menos que la natural, y veremos en ella la heroína de la familia, la mujer fuerte, a la cual
podréis ensalzar con el canto del Rey Samuel en el. libro de los Proverbios, y decir de ella: “La for­
taleza y el decoro son su vestidura, y mira con confianza el porvenir. Abre su boca a la sabiduría, y
la ley de la bondad gobierna su lengua. Vigila ella misma la marcha de su casa, y no come el pan en
la ociosidad. Sus hijos se levantan para llamarla bienaventurada, y su marido para elogiarla”1. Per­
mitid que demos a la madre y a la mujer fuerte otra alabanza, la alabanza del heroísmo en el dolor,
como corresponde a la que, con frecuencia, en la escuela de la desventura, de la aflicción y de la
pena, es más valiente, intrépida y resignada que el hombre, porque sabe aprender del amor el dolor.
Contemplad a las piadosas mujeres del Evangelio, que siguen a Cristo y le asisten con sus medios, y
sobre el camino del Calvario le acompañan llorando hasta la Cruz1 2. El corazón de Cristo es todo
misericordia hacia las lágrimas de la mujer: lo supieron las llorosas hermanas de Lázaro, la doliente
viuda de Naín, la Magdalena que lloraba ante el sepulcro. Y también hoy, en esta hora tan cruenta,
¿quién sabría decir a cuántas madres, aunque nos les resucite el hijo muerto, la benignidad del Re­
dentor derrama en el seno el bálsamo de su palabra consoladora. “Noli fIere”, “No llores”?3.
No dudéis, queridos recién casados: mirad esperanzados a la alta meta del heroísmo en el ca­
mino de la vida que emprendéis. Siempre ha sido verdad que, desde las cosas mas pequeñas, se em­
prende la marcha hacia las mas grandes, y que la virtud es una flor que corona el crecido tallo, re­
gado por la fatiga asidua de cada día. Este es el heroísmo cotidiano de la fidelidad a los deberes
acostumbrados y comunes de la vida ordinaria; heroísmo que forma. y prepara las almas, que las
eleva y las templa para las jornadas en que Dios tal vez les pedirá un heroísmo extraordinario.
202. No busquéis en otra parte la fuente de tales heroísmos. En las vicisitudes de la vida familiar,
como en todas las circunstancias del vivir humano, el heroísmo tiene su raíz esencial en el senti­
miento profundo y dominador del deber, de aquel deber con el cual no es posible transigir ni pactar,
que tiene que prevalecer en todo y sobre todo; sentimiento del deber que, para los cristianos, es el
reconocimiento consciente del dominio soberano de Dios sobre nosotros, de su soberana autoridad y
de su bondad soberana, sentimiento que nos enseña que la voluntad de Dios claramente manifestada
no admite discusiones, sino que impone un sometimiento total; sentimiento que, por encima de to­
das las cosas, nos hace comprender que esta voluntad divina es la voz de un infinito amor para no­
sotros; sentimiento, en una palabra, que no es de un deber abstracto o de una ley prepotente e inexo­
rable, hostil, y destructora de la libertad humana en el querer y en el obrar, sino que responde y se
inclina a las exigencias de un amor, de una amistad infinitamente generosa, que trasciende y go­
bierna las multiformes vicisitudes de nuestra vida de aquí abajo.
Un sentimiento cristiano tan potente del deber, crecerá y se reforzará en vosotros, hijos e
hijas, con la fidelidad perseverante a vuestros deberes y obligaciones cotidianas más humildes. Los
sacrificios menudos, las pequeñas victorias sobre vosotros mismos, irán vigorizando y enraizando
de día en día el hábito virtuoso de no preocuparos de impresiones, impulsos o repugnancias, que
broten en el sendero de vuestra vida, cada vez que se trate de un deber, de una voluntad de Dios que
cumplir. El heroísmo no es fruto de un día, ni madura en un mañana. Las almas grandes se forman y
elevan a través de lentas ascensiones, para encontrarse prontas, cuando llegue la ocasión, a las ges­
tas magníficas y a los supremos triunfos que nos llenan de admiración.
A fin de que en vuestras almas crezcan estos sentimientos cristianos del deber y esta alegre y
valerosa confianza, os damos de todo corazón, como prenda de los favores celestes más grandes,
Nuestra paternal bendición apostólica.

1 Prov. XXXI, 25-28.

2 Lc. VIII, 1-3, 23-27.
3 Lc. VII, 13.
88
 LII
LA AUTORIDAD DE LA FAMILIA:
1) MARIDO Y MUJER
10 de Septiembre de 1941. (Ecclesia, 15 de Oct. de 1941.)

203. Cuando hace unos días, queridos recién casados, bajo la mirada de Dios y en presencia del
sacerdote, haciéndoos ministros del gran Sacramento que recibíais, cambiasteis recíprocamente
vuestro solemne y libre consentimiento en la obligación de indisoluble comunidad de la vida, sen­
tisteis en ese sagrado acto, dentro de vuestra alma, que estabais y obrabais en condiciones de perfec­
ta igualdad, de manera que el contacto matrimonial ha sido concluido entre vosotros con plena in­
dependencia, como entre personas que tienen derechos estrictamente iguales. Allí se manifestó
vuestra dignidad humana en toda la grandeza de su libre voluntad.
Pero en aquel mismo momento fundasteis una familia. Ahora bien, toda familia es una socie­
dad de vida; toda sociedad bien ordenada requiere un jefe; toda potestad de jefe proviene de Dios.
Por eso también la familia fundada por vosotros tiene un jefe investido por Dios de autoridad sobre
aquella que se le ha dado por compañera para constituir su primer núcleo, y sobre aquellos que con
la bendición del Señor vendrán a acrecentarlo y alegrarlo, como vigorosos retoños alrededor del
tronco del olivo.
Sí; la autoridad del jefe de la familia viene de Dios, como vino de Dios a Adán la dignidad y
la autoridad de primer jefe del género humano, dotado de todos los dones que había de transmitir a
su progenie; por eso él fué formado primero, y Eva después; y, como dice San Pablo, Adán no fué
engañado, sino que fué la mujer quien se dejó seducir y prevaricó*1. La curiosidad de Eva al mirar el
hermoso fruto del Paraíso terrestre, y su conversación con la serpiente, ¡cuánto daño causaron al
primer hombre, a ella misma, a todos sus hijos y a nosotros! A ella, además de multiplicarle los
afanes y los dolores, Dios le dijo que quedaría sometida al marido2. ¡Oh esposas y madres cristia­
nas! No cedáis nunca a la sed de usurpar el centro de la familia. Vuestro cetro - cetro de amor -
debe ser el que os pone en las manos el Apóstol de las gentes; el salvador, mediante la procreación
de los hijos, si os conserváis en la fe, en la caridad y en la santidad, con modestia3.
204. En la santidad, por medio de la gracia, los cónyuges están unidos con Cristo de un modo igual
e inmediato. En verdad, aquellos que han sido bautizados en Cristo y se han revestido de Él - escri­
bía San Pablo -, son todos hijos de Dios, y no existe diferencia entre hombres y mujer, porque todos
son uno solo en Cristo Jesús4. En cambio, en la Iglesia y en la familia, en cuanto son sociedades
visibles, la condición es diferente. Por eso el mismo Apóstol amonestaba: “Quiero que sepáis que la
cabeza de todos los hombres es Cristo, y la cabeza de la mujer es el marido, y la cabeza de Cristo es
Dios”5. Del mismo modo que Cristo, en cuanto hombre, está sometido a Dios, y todo cristiano está
sometido a Cristo, del cual es miembro, así la mujer está sometida al hombre, el cual, en virtud del
matrimonio, se ha convertido con ella en una sola carne”6. El gran Apóstol advertía la necesidad de
recordar esta verdad y este hecho fundamental a los convertidos de Corinto, porque muchas ideas y
costumbres del mundo pagano se los podían haber hecho olvidar fácilmente, o no comprenderlos y
desfigurarlos. ¿No sentiría quizá la misma necesidad de sus amonestaciones, si hablara con no po­
cos cristianos de hoy día? ¿No sopla en nuestros tiempos un aire malsano de paganismo renacido?
205. Las condiciones de vida que se derivan al presente del estado económico y social, por lo que
se refiere a la orientación hacia las profesiones, las artes y los oficios, y por la entrada de hombres y
mujeres en las fábricas, en las oficinas y en los diversos empleos, tienden a engendrar e introducir
prácticamente una amplia paridad de las actividades de la mujer con las del hombre, de tal manera

1
I Tim. II, 13-14.
2
Gen. III, 16.
3
I Tim. II, 15.
4
Gal. III, 26-28.
5
I Cor. XI, 3.
6
Mt. XIX, 6.
89
 que los esposos se encuentran no pocas veces en una situación que casi raya en la igualdad. Marido
y mujer ejercen a menudo profesiones de la misma categoría, aportan con su trabajo personal una
contribución casi idéntica al presupuesto familiar, al tiempo que, por su mismo trabajo, se ven obli­
gados a llevar una vida asaz independiente el uno del otro. Mientras tanto, los hijos que Dios les
envía, ¿qué vigilancia reciben, qué custodia, qué educación, qué instrucción? Se les ve, no digamos
abandonados, pero sí muy a menudo entregados desde el principio a manos extrañas, formados y
guiados por otros más que por su madre, apartada de ellos por el ejercicio de su profesión. ¿Qué de
extraño tiene que se debilite y disminuya, hasta perderse, el sentido de la jerarquía familiar, si el
gobierno del padre y la vigilancia de la madre no consiguen hacer grata y amable la conveniencia
doméstica?
206. Sin embargo, el concepto cristiano del matrimonio, que San Pablo enseñaba a sus discípulos
de Éfeso, lo mismo que a los de Corinto, no puede ser más abierto ni mas claro: “Las mujeres deben
estar sometidas a sus maridos, lo mismo que al Señor: porque el hombre es la cabeza de la mujer,
como Cristo es la cabeza de la Iglesia... Como la Iglesia está sometida a Cristo, así también las mu­
jeres deben estarlo a sus maridos en todo. Vosotros, hombres, amad a vuestras mujeres como Cristo
amó a la Iglesia y se entregó Él mismo por ella. Cada uno de vosotros ame a su mujer como a sí
mismo, y la mujer respete a su marido” 1.
Esta doctrina y esta enseñanza de Pablo no son otra cosa que la enseñanza y la doctrina de
Cristo. El Divino Redentor vino a restaurar de esta manera lo que el paganismo había trastornado.
Atenas y Roma, faros de la civilización, aunque derramaron tanta luz de naturaleza sobre los víncu­
los familiares, no consiguieron, ni con las altas especulaciones de la filosofía, ni con la sabiduría de
la legislación, ni con la severidad de la censura, colocar a la mujer en su verdadero puesto en la fa­
milia.
En el mundo romano, a pesar del respeto y la dignidad de que estaba rodeada la madre de fa­
milia: “Uxor dignitatis nomen est, non voluptatis”2, la mujer estaba jurídicamente sometida, según
el antiguo derecho quiritario, a la ilimitada y total potestad del marido o del pater-familias, que tenía
el dominio de la casa “qui in domo dominium habet’3, porque también ella estaba “in mariti manu
mancipioque aut in eius, in cuius mariti manu mancipioque esset”4 Por eso el austero censor Catón
proclamaba delante del pueblo romano: “Maiores nostri nullam, ne privatam quidem rem agere
feminas sine tutore auctore voluerunt; in manu esse parentum, fratrum, virorum”5.
Pero en los siglos posteriores, caído en desuso todo el derecho gentilicio de los antiguos6,
aquella férrea disciplina desapareció, y las mujeres quedaron prácticamente dependientes de toda
autoridad marital.
207. Es cierto que continuaron dándose nobles ejemplos de mujeres y madres excelentes, imitado­
ras de las antiguas matronas, como aquella Ostoria, de ilustre familia, de la cual un sarcófago re­
cientemente descubierto en las criptas vaticanas - ya mencionado por Nos en otra ocasión - ha con­
servado en su inscripción, probablemente del siglo III después de Cristo, este elogio: “Inconparabi-
lis (sic) castitatis et amoris erga maritum exempli feminw”7, documento que sobrevive para demos­
trar que semejantes virtudes de castidad y de fidelidad conyugal., aun siendo entonces demasiado
raras, no cesaban de merecer la estimación de los romanos. Pero a tales caracteres irreprensibles se
oponía y contrastaba el número siempre creciente de mujeres, especialmente de la alta sociedad,
reacias y esquivas a los deberes de la maternidad, ansiosas de ocupaciones y de aptitudes propias1234567

1 Ef. V, 22-25, 33.

2 Spartiani Aelius Verus, %, 12. (N. T.: “el nombre de mujer es nombre de dignidad, no de placer”).
3 Ulpiano, L. 195, 2, De v. s. 50-16. (N. T: “que tiene el dominio en la casa”).
4 Gellii Noctium Attic. XVIII, 69. (N. T.: “en poder y servicio del marido, o de aquel a quien tiene al marido en
su poder y servicio”).
5 Títo Livio Ab urbe cond. L. 34, c. 2. (N. T.: “nuestros antepasados prohibieron a las mujeres desempeñar cual­
quier cargo, aún privado, sin la autorización de un tutor; las querían sujetas a sus padres, a los hermanos, a los hom­
bres”).
6 Gaii Institut. III, 17.
7 N. T.: “mujer de incomparable castidad, modelo de amor hacia su marido”.
90
hasta entonces solamente de los hombres, al mismo tiempo que, con la multiplicación de los divor­
cios, la familia se iba disolviendo, y las costumbres y los afectos femeninos se desviaban del cami­
no recto de la vida virtuosa, hasta el extremo de arrancar a Séneca la conocida amarga lamentación:
“¿Por ventura queda alguna mujer que se ruborice de romper el matrimonio, después que tantas
ilustres y nobles damas cuentan sus años no por el número de los Cónsules, sino por el de los mari­
dos, y se divorcian para casarse, y se casan para divorciarse?” 1. La, mujer tiene un gran poder sobre
la moral pública y privada, por que tiene un gran poder sobre el hombre: recordad que Eva, seduci­
da por la serpiente, dió el fruto prohibido a Adán, y éste también lo comió.
208. Restablecer en la familia la jerarquía indispensable a su unidad y a su felicidad, y restituir al
mismo tiempo el amor conyugal a su primitiva y verdadera grandeza, fué una de las mayores obras
del cristianismo desde el día en que Cristo afirmó a la faz de los fariseos y del mundo: “Quod ergo
Deus coniunxit, homo non separef2, lo que Dios ha unido, no intente separarlo el hombre. Esta es
la jerarquía esencial de naturaleza, insita en la unidad del matrimonio, que la Divina Providencia
creadora ha señalado con las cualidades distintas, recíprocamente complementarias, de que quiso
dotar al hombre y a la mujer: “Ni el hombre sin la mujer, ni la mujer sin el hombre, según el Se­
ñor”3, exclamaba San Pablo. Al hombre la primacía en la unidad, el vigor en el cuerpo, los dones
necesarios para el trabajo con que ha de proveer y asegurar el sustento de la familia; a él le fué di­
cho, en efecto: “Con el sudor de tu frente te ganarás el pan”4. A la mujer le ha reservado Dios los
dolores del parto, los trabajos de la lactancia y de la primera educación de los hijos, para los cuales
no valdrán nunca tanto los mejores cuidados de personas extrañas, como las afectuosas solicitudes
del amor maternal.
209. Pero sin dejar de mantener firme la dependencia de la mujer respecto al marido, sancionada
en las primeras paginas de la Revelación5, el Apóstol de las gentes recuerda que Cristo, todo mise­
ricordia para nosotros y para la mujer, ha endulzado ese poco de amargura que aun quedaba en el
fondo de la Ley antigua, y ha mostrado, en su divina unión con la Iglesia, desposada con Él “la
sangre bendita”, cómo la autoridad del jefe y la sujeción de la esposa, sin que se mermen en nada,
pueden ser transfiguradas por la fuerza del amor, de un amor que imite a aquel con que Él se une a
su Iglesia; y de que manera la constancia del mando y la docilidad respetuosa de la obediencia pue­
den encontrar, en un amor activo mutuo, el olvido de sí mismo y el generoso don reciproco, de tal
modo que también de aquí nazca y se consolide la paz doméstica que, como una flor del orden y del
cariño, fué difundida por San Agustín como la ordenada concordia de mandar y de obedecer entre
aquellos que viven juntos: “Ordinata imperandi obediendique concordia co-habitantium”6. Este ha
de ser el modelo de vuestras familias cristianas.
Vosotros, maridos, habéis sido investidos de la autoridad. Cada uno de vosotros es el. jefe en
vuestro hogar, con todos los deberes y las responsabilidades que este título significa. No dudéis ni
vaciléis, pues, en ejercer dicha autoridad; no os sustraigáis a esos deberes, no huyáis de esas respon­
sabilidades. La indolencia, el descuido, el egoísmo y la distracción no os deben hacer abandonar el
timón de la navecilla de vuestra casa, confiado a vuestras manos; pero, ¿qué delicadeza, qué respe­
to, cuánto cariño deberá demostrar y practicar vuestra autoridad, en cualquier circunstancia alegre o
triste, respecto a aquella que habéis escogido para compañera de vuestra vida? Como dice el gran
Obispo de Hipona antes nombrado, vuestros mandatos deben tener dulzura de consejos, para que la
obediencia obtenga de ellos consuelo y estímulo. En la casa del cristiano, que vive por la fe y es
todavía peregrino hacia la ciudad celeste, los mismos que mandan sirven a aquellos sobre los que
parecen mandar; porque no mandan por ansia de señorear, sino por oficio de aconsejar; no por so­
berbia de prevalecer, sino por misericordia de proveer7 . Tomad ejemplo de San José. Él contempla-*I
1
Séneca, “De Beneficiis”, L. III, 16, 2.
2
Mt. XIX, 6.
3
I cor. II, 11.
4
Gen. III, 19.
5
Gen. III, 16.
6
De Civ. Dei, L. 19, c. 14. (N.T.: la armonía, ordenada en el mandar y obedecer de los que conviven juntos”).
7
San Agustín, loc. cit.
91
ba frente a sí a la Santísima Virgen, mejor, más alta y más excelsa que él mismo; un respeto sobera­
no le hacía venerar en ella a la Reina de los ángeles y de los hombres, a la Madre de Dios: sin em­
bargo, él permanecía y continuaba en su puesto de jefe de la Sagrada Familia, sin faltar a ninguna
de las altas obligaciones que le imponía semejante título.
210. Vosotras, esposas, levantad vuestros ánimos. No os contentéis con aceptar y casi soportar esta
autoridad del marido, a que Dios os ha sometido en las ordenaciones de la naturaleza y de la gracia.
Debéis amarla en vuestra sincera sumisión, y amarla con el mismo amor respetuoso que tributáis a
la misma autoridad de nuestro Señor, de la cual proviene toda potestad de jefatura. Sabemos bien
que del mismo modo que la paridad en los estudios, las escuelas, las ciencias, los deportes y las
competiciones hace subir el orgullo a no pocos corazones femeninos, así también vuestra suscepti­
ble sensibilidad de mujeres modernas, jóvenes e independientes, se plegara, no sin dificultad, a la
sujeción casera. En torno a vosotras, muchas voces os la representarán como una cosa injusta, os
sugerirán un dominio más altivo de vosotras mismas; os repetirán que sois iguales en todo a vues­
tros maridos, incluso superiores a ellos en muchos aspectos. Delante de esas voces serpentinas, ten­
tadoras, no seáis como otras tantas Evas que se dejen desviar del camino que únicamente puede
conduciros, incluso aquí abajo, a la verdadera felicidad. La mayor independencia, a. la cual tenéis
un derecho sagrado, es la independencia de un alma fuertemente cristiana delante de las imposicio­
nes del mal. Allí donde surja la obligación, y grite y advierta a vuestra mente y vuestro corazón,
cuando os halléis frente a cualquier mandato que vaya contra los preceptos inviolables de la ley
divina, contra los deberes imprescriptibles de cristianas, de esposas y de madres, allí debéis conser­
var y defender respetuosamente, tranquilamente, afectuosamente, pero firmemente e irrevocable­
mente, toda la inalienable Y sagrada independencia de vuestra conciencia. A veces hay en la vida
días en que relampaguea la hora de un heroísmo o de una victoria de la que Dios y los ángeles son,
en el secreto, los únicos e invisibles testigos. Pero en todo lo demás, cuando se os pida el sacrificio
de un capricho o de una preferencia personal, aun muy legítimas, alegraos de que estas leves renun­
cias encuentren su compensación ganando cada día más el corazón que se ha dado a vosotras, acre­
centando y robusteciendo continuamente aquella íntima unión de pensamientos, de sentimientos y
de voluntades que es el único medio que podrá haceros factible y dulce la alta misión que se os ha
confiado respecto a vuestros hijos, misión que se perturbaría gravemente por cualquier falta de con­
cordia entre vosotros. Y puesto que en la familia, como en cualquiera asociación de dos o más per­
sonas en atención a un fin, es indispensable una autoridad que la encamine y la dirija hacia ésta,
salvaguardando eficazmente la unión, vosotras debéis amar ese vínculo que hace de ambos un solo
querer, aunque en el camino de la vida el uno vaya por delante y la otra le siga; debéis amarlo con
todo el amor que sentís por vuestro hogar doméstico.
La bendición apostólica que os damos desde el fondo de Nuestro corazón paterno, sea para
vosotros, queridos recién casados, prenda de gracias cada vez más abundantes cuanto más avancéis
en el sendero de la vida, gracias que os ayudarán a perseverar en esta unión de vuestras almas y en
la fidelidad absoluta a vuestros recíprocos deberes.

LIII
LA AUTORIDAD EN LA FAMILIA:
2) PADRES E HIJOS
24 de Septiembre de 1941. (Ecclesia, 15 de Nov. de 1941.)

2 1 1 . Con doble y estrecho lazo, queridos recién casados, se desarrolla y suele crecer la familia que
vosotros habéis inaugurado a los pies del altar y del sacerdote con tanto gozo y tanta esperanza. Es
el lazo que une y estrecha bajo el mismo techo común los cónyuges entre sí y los padres, con los
hijos. El primer vagido que sale de una cuna hace rebosar de gozo a la madre, al padre, a los parien­
tes y amigos; y en aquella aurora de una vida primeriza, he aquí que aparece por vez primera la au­
toridad del padre, y después de él, la de la madre, los cuales sienten en sí el deber y tienen solícito

92
cuidado de que el bautismo haga de aquel niño un hijo de Dios, borre su culpa original, le comuni­
que la vida de la gracia y le abra las puertas del paraíso; porque de los niños es el reino de los cie­
los. ¡Cómo no debe ennoblecer este pensamiento a un padre que se gloria de su f e en Cristo, y con­
solar a una madre que ama la salvación de sus hijos! Así, todo niño que recibe el sello de la adop­
ción divina y bebe de la fuente del agua sobrenatural, inicia en la Iglesia, como viandante, el camino
de la vida a través de los senderos inciertos y peligrosos del mundo. ¿Qué será de este niño? Los
niños son cañas agitadas por el viento; son flores de cuya corola aún los céfiros arrebatan algún
pétalo; son tierra virgen en cuyo fondo ha puesto Dios las semillas de. la bondad, a la que acechan
los sentidos y los pensamientos del corazón humano inclinados al mal desde la adolescencia, por la
soberbia de la vida y por el incentivo de los ojos y del placer. ¿Quién asegurará aquellas cañas?
¿Quién defenderá aquellas flores? ¿Quién cultivará aquellos macizos y hará germinar en ellos las
semillas de la bondad contra las asechanzas del mal? En primer lugar, la autoridad que rige la fami­
lia y los hijos; vuestra autoridad, oh padres.
212. Los padres y madres se quejan con frecuencia, en nuestros días, de que no logran hacerse obe­
decer de sus hijos. Niños caprichosos que a nadie hacen caso. Adolescentes que rehuyen toda guía.
Jóvenes y muchachas que no toleran ningún consejo, sordos a todo aviso, afanosos de ser los prime­
ros en los juegos y en las carreras, encaprichados en hacerlo todo por su cuenta y razón, creyendo
que sólo ellos comprenden las necesidades de la vida moderna. En fin - se dice -, la nueva genera­
ción no está de ordinario dispuesta (salvo raras y apreciables excepciones) a inclinarse ante la auto­
ridad del padre y de la madre. ¿Y cuál es la razón de esta actitud indócil? La que ordinariamente se
da, es que hoy día los hijos no poseen muchas veces el sentido de la sumisión y del respeto debido a
los padres y a su voz; que en la atmósfera de ardiente altivez juvenil en que viven, todo tiende a
hacer que se desprendan de toda deferencia hacia sus padres y terminen por perderla; que todo lo
que ven y oyen a su alrededor acaba por aumentar, inflamar y exasperar su natural y poco domada
inclinación a la independencia, su desprecio del pasado, su avidez del porvenir. Si Nos ahora hablá­
ramos a niños o jóvenes, seria nuestra intención y proyecto examinar y considerar estas causas de su
escasa y reacia obediencia. Pero dirigiéndose la palabra a vosotros, recién casados, que pronto ten­
dréis que ejercitar la autoridad paterna y materna, queremos guiar vuestra atención hacia otro aspec­
to de tan importante materia.
213. El ejercicio normal de la autoridad depende no sólo de los que deben obedecer, sino también,
y en gran escala, de los que tienen que mandar. En términos más claros: una cosa es el derecho a la
posesión de la autoridad, el derecho de dar órdenes, y otra cosa es aquella preeminencia moral que
constituye y adorna la autoridad efectiva, eficaz, que logra imponerse a los otros y obtener de hecho
la obediencia. El primer derecho os lo confiere Dios con el hecho mismo de haceros padres y ma­
dres. La segunda prerrogativa hay que adquirirla y conservarla; puede perderse como puede aumen­
tarse. Ahora bien: el derecho a mandar a vuestros hijos alcanzará muy poco de éstos si no va acom­
pañado de aquel otro poder y de aquella autoridad personal sobre ellos que os asegure el ser real­
mente obedecidos. ¿De qué modo, con qué arte sabia podréis adquirir, conservar y aumentar ese
poder moral?
Dios concede a algunos el don natural del mando, el don de saber imponer a otros la propia
voluntad. Es un don precioso; no es fácil decir si reside en el alma o, en gran parte, en la persona, en
el porte, en la palabra, en la mirada, en el rostro; pero no deja de ser al mismo tiempo un don temi­
ble. No abuséis de él, si lo tenéis, al tratar con vuestros hijos; correríais peligro de encoger y cerrar
en el temor sus almas, de hacerles esclavos y no hijos amorosos. Templad esta fuerza con la expan­
sión del amor que corresponda a su afecto, con la bondad suave, paciente, solícita, alentadora. Oíd
al gran Apóstol San Pablo, que os exhorta: “Padres, no provoquéis la indignación de vuestros hijos,
para que no decaigan de ánimo”. Recordad, oh padres, que el rigor es un mérito sólo cuando hay
dulzura de corazón.
214. Hermanar la dulzura con la autoridad, es vencer y triunfar en la lucha que os plantea vuestro
oficio de padres. Por otra parte, para todos los que mandan, la condición fundamental de un domi­
nio benéfico sobre la voluntad de los otros es el dominio de sí mismos, de las propias pasiones e

93
impresiones. Una autoridad cualquiera no es fuerte ni se hace respetar sino cuando los súbditos la
sienten en sus almas, dirigida en sus movimientos por la razón, por la fe y por el sentimiento del
deber; porque entonces los súbditos sienten que al deber de ella ha de responder también su propio
deber. Si las órdenes que deis a vuestros hijos, si las reprensiones que les hagáis, proceden de im­
pulsos del momento, de ímpetus de impaciencia, de imaginaciones o de sentimientos ciegos o mal
ponderados, no podrá menos de suceder que las más de las veces sean arbitrarias, incoherentes, qui­
zás aun injustas e inoportunas. Hoy seréis para aquellos pequeños de una exigencia irracional, de
una severidad inexorable, mañana pasaréis por todo. Empezaréis por negarles una cosilla, pero un
momento más tarde, hartos de su lloriqueo o de su murria, se la concederéis con demostraciones de
ternura, ansiosos de acabar de una vez con la escena que os irrita los nervios. ¿Por qué, pues, no
sabéis dominar los movimientos de vuestro humor, refrenar vuestra fantasía y regiros a vosotros
mismos mientras queréis y procuráis regir a vuestros hijos? Si en algunos momentos no os parece
sentiros del todo dueños de vosotros mismos, dejad para más tarde, para un tiempo mejor, la repren­
sión que queréis dar, el castigo que os creéis en el deber de imponer, En la serena y tranquila firme­
za de vuestro espíritu, vuestra palabra y vuestro castigo tendrán una eficacia más diversa, un poder
más educador y más autorizado que los prontos provocados por una pasión mal dominada. No olvi­
déis que los niños, aun los pequeñines, son todo ojos para observar y advertir, y en un momento se
darán cuenta de los cambios de vuestro humor. Desde la cuna, apenas lleguen a distinguir a la ma­
dre de toda otra mujer, pronto se percatarán del poder que tiene sobre los padres débiles un mohín o
un pucherito, y no dejarán de abusar en su inocente picardía. Guardaos, por lo mismo, de todo lo
que pudiera disminuir vuestra autoridad ante ellos. Guardaos de mermar esta autoridad con el pruri­
to de continuas e insistentes recomendaciones y observaciones que acaben por aburrirles; harán
como si os oyesen, pero no les darán ninguna importancia. Guardaos de burlar o llamar a engaño a
vuestros hijos con razones o explicaciones vanas o falaces, dadas a la buena de Dios para salir del
apuro y libraros de preguntas importunas. Si no os parece bien exponerles las verdaderas razones de
una orden vuestra o de un hecho, os será más útil invocar su confianza en vosotros y vuestro amor
para con ellos. No falseéis la verdad; si acaso, calladla; ni sospecháis siquiera tal vez, qué turbacio­
nes y qué crisis pueden ocasionarse en aquellas almitas el día en que vengan a conocer que se ha
abusado de su natural credulidad. Guardaos también de dejar transparentar una señal cualquiera de
desunión entre vosotros, una diferencia cualquiera en el modo de tratar a vuestros hijos: muy pronto
caerían ellos en la cuenta de que podrán valerse de la autoridad de la madre contra la del padre, o de
la del padre contra la de la madre, y difícilmente resistirían a la tentación de ayudarse de esta dispa­
ridad para la satisfacción de todos sus caprichos. Guardaos, finalmente, de esperar que vuestros
hijos hayan crecido en edad para ejercer sobre ellos vuestra autoridad bondadosa y serena, pero al
mismo tiempo firme y franca, no plegable a escena ninguna de llantos o lloriqueos; desde los prin­
cipios, desde la cuna, desde los albores de su sencilla razón, haced que prueben y sientan sobre sí
manos acariciadoras y delicadas, pero también sabias y prudentes, vigilantes y enérgicas.
215. La vuestra ha de ser autoridad sin debilidad, pero autoridad que nace del amor, toda impreg­
nada y sostenida por el amor. Sed vosotros los primeros educadores y los primeros amigos de vues­
tros hijos. Si, efectivamente, inspira vuestras órdenes el amor paterno y materno - un amor cristiano
bajo todo aspecto, y no una complacencia egoística, más o menos inconsciente -, harán éstas mella
en vuestros hijos, que las acogerán en lo profundo de sus almas sin necesidad de muchas palabras;
porque el lenguaje del amor es más elocuente en el silencio de la obra que en los acentos de los la­
bios. Un relampaguear de pequeñas señales: una inflexión de voz, un gesto imperceptible, una lige­
ra expresión del rostro, una señal de aprobación, les revelarían, mejor que todas las protestas, cuán­
to afecto anima a una prohibición que les aflige, cuanta benevolencia se esconde en una amonesta­
ción que les resulta molesta; y entonces la palabra de la autoridad aparecerá a sus corazones, no
como peso grave o yugo odioso que hay que sacudir cuanto antes, sino como la suprema manifesta­
ción de vuestro amor. ¿Y, con el amor, no correrá parejas el ejemplo? ¿Cómo podrán los niños,
prontos imitadores por naturaleza, aprender a obedecer si ven en todas las ocasiones, que la madre
no hace ningún caso de las órdenes de su padre, sino que se queja de él; si bajo el techo doméstico

94
oyen continuas e irreverentes críticas en contra de toda autoridad; si notan que sus padres son los
primeros en no cumplir lo que mandan Dios y la Iglesia? Haced, en cambio, que tengan ante los
ojos un padre y una madre que, en su manera de hablar y de obrar, den ejemplo del respeto a la legí­
tima autoridad, de la fidelidad constante a sus propios deberes; ante un espectáculo tan edificante,
aprenderán, mejor que de la exhortación más estudiada, cuál es la verdadera obediencia cristiana y
cómo la deben observar respecto a sus padres. Estad convencidos, queridos recién casados, de que
el buen ejemplo es el patrimonio más precioso que podéis dar y dejar a vuestros hijos. En la visión
inolvidable de un tesoro de obras y de hechos, de palabras y de consejos, de actos piadosos y pasos
virtuosos, que se imprimirá para siempre en su memoria y en su corazón como uno de los recuerdos
más conmovedores y queridos que les evocará y resucitará vuestras personas en las horas de duda y
de incertidumbre entre el bien y el mal, entre el peligro y la victoria. En los momentos obscuros,
cuando el cielo se nuble, volveréis a apareceros a ellos en un horizonte que iluminará y dirigirá su
camino con el camino que vosotros seguisteis a costa de aquel trabajo y de aquella paciencia, que es
el precio de la felicidad aquí y en el cielo. ¿Un sueño tal vez? No: la vida que habéis comenzado
con vuestra nueva familia no es un sueño: es un sendero que recorréis investidos de una dignidad y
de una autoridad que ha de ser escuela y aprendizaje para los que hereden vuestra sangre. El Padre
celestial que, al llamaros a participar de la grandeza de su paternidad, os ha comunicado también su
autoridad, se digne concederos el ejercitarla a imitación suya, con sabiduría y con amor. Implorando
de Él esta gracia para vosotros y para todos los padres cristianos, os damos, queridos recién casa­
dos, con toda la efusión de Nuestro corazón de padre la bendición apostólica.

LIV
EL ROSARIO EN LA FAMILIA
8 de Octubre de 1941. (Ecclesia, 1 de Nov. de 1941.)

216. Venidos a Roma, queridos recién casados, a pedir la bendición del Padre común de los fieles
para vuestros nuevos hogares, Nos quisiéramos que llevarais al mismo tiempo una mayor devoción
al Santo Rosario de la Virgen, a la cual se consagra este mes de octubre. Devoción a la cual la pie­
dad romana está ligada por tantos recuerdos, y que se armoniza tan bien con todas las circunstancias
de la vida doméstica, con todas las necesidades y disposiciones de cada miembro de la familia.
En vuestras visitas al Santuario de esta Eterna Ciudad, cuando alguna de sus basílicas, y de
sus gloriosas tumbas de santos os ha conmovido en mayor grado, y no contentos con un rápido pa­
saje, os habéis entretenido allí, en fervorosa plegaria por vuestras comunes intenciones, oración que
os ha venido espontáneamente a los labios, o ha sido con frecuencia la recitación de alguna parte
nuestro Rosario?
217. Rosario de los nuevos esposos, que vosotros, el uno junto a la otra, recitasteis en la aurora de
vuestra nueva familia ante la vida que se abría para vosotros con sus alegres perspectivas, pero tam­
bién con sus misterios y con sus responsabilidades. ¡Es tan dulce, en la alegría de estos primeros
días de intimidad total, poner de esta manera esperanzas y propósitos del porvenir bajo la protección
de la Virgen, toda pura y poderosa, de la Madre misericordiosa y amante, cuyas alegrías, y dolores,
y glorias pasan por delante de los ojos de vuestra alma, a medida que se deslizan las decenas de
Avemarías, recordándoos los ejemplos de la más santa de las familias!
218. Rosario de los niños. - Rosario de los pequeños, los cuales, teniendo entre sus deditos todavía
inexpertos las cuentas del Rosario, repiten lentamente, con aplicación y esfuerzo, pero ya con tanto
amor, el Padrenuestro y las Avemarias que la madre pacientemente les ha enseñado. Se equivocan a
veces, dudan y se confunden, pero ¡hay un candor tan confiado en la mirada que dirigen a la imagen
de María, de aquella que saben ya reconocer como su gran Madre del cielo! Después, será el Rosa­
rio de la Primera Comunión, que tiene un lugar aparte entre los recuerdos de tan gran día; hermoso,
pero que no debe ser un vano objeto de lujo, sino un instrumento que ayude a rezar y que lleve el
pensamiento a la Virgen Santísima.

95
219. Rosario de la joven. - Ya mayor, alegre y serena, pero al mismo tiempo seria y pensativa
acerca de su porvenir que confía a María, Virgen inmaculada, prudente y benigna, los deseos de
entrega y don de sí misma, a los cuales siente abrirse su corazón; que ruega por aquel que todavía le
es a ella desconocido, pero conocido de Dios, que la Providencia le destina y que ella quisiera que
fuese también cristiano ferviente y generoso. Este Rosario, que tanto le gusta recitar el domingo
juntamente con sus compañeras, deberá durante la semana rezarlo otra vez entre los cuidados de la
casa y al lado de su madre, o en las horas del trabajo en la oficina, o en el campo, cuando tenga un
momento libre para ir a la humilde iglesia próxima.
220. Rosario del joven. - Aprendiz, estudiante, agricultor, que se prepara trabajando valerosamente
para ganar un día el pan para sí y para los suyos. Rosario que conserva preciosamente consigo, co­
mo un protector de la pureza que desea llevar intacta al altar el día de sus nupcias. Rosario que reza,
sin respeto humano, en momentos libres para el recogimiento y la oración; que le acompaña bajo el
uniforme militar, en medio de las fatigas y peligros de la guerra; que apretarán sus manos por última
vez el día en que acaso la Patria le pida el supremo sacrificio, y que sus compañeros de armas en­
contrarán conmovidos entre sus dedos fríos y ensangrentados.
221. Rosario de la madre de familia, de la obrera, de la, campesina, sencillo, sólido, usado ya des­
de mucho tiempo, que acaso no puede tener en la mano sino a la noche cuando, bien cansada de su
trabajo, encontrará todavía en su fe y en su amor fuerza para rezarlo, luchando con el sueño, por
todos los seres queridos, por aquellos especialmente que ella sabe más expuestos a peligros del alma
y del cuerpo, que teme sean tentados o afligidos, que ve con tanta tristeza alejarse de Dios. Rosario
de la mujer de mundo, acaso rica, pero con frecuencia cargada de preocupaciones y de angustias
todavía más pesadas.
222. Rosario del padre de familia, del hombre trabajador y enérgico que nunca olvida de llevar
consigo su Rosario, juntamente con la pluma estilográfica y el cuadernito de los negocios; a veces
gran profesor, renombrado ingeniero, célebre clínico, abogado elocuente, artista genial, agrónomo
experto, no se avergüenza de rezarlo con devota sencillez en aquellos momentos arrancados a la
tiranía del trabajo profesional para templar su alma de cristiano en la paz de una iglesia a los pies
del Tabernáculo.
223. Rosario de los viejos. - Anciana abuela que hace correr incansablemente las cuentas entre sus
dedos ya gastados, en el fondo de la iglesia, mientras puede arrastrarse hasta allí con sus piernas ya
casi rígidas, y durante las horas de forzada inmovilidad en su silla al lado del fuego. Anciana tía,
que ha consagrado todas sus fuerzas al bien de la familia y ahora, aproximándose al término de una
vida empleada en buenas obras, alterna con inagotada abnegación los pequeños servicios que toda­
vía puede prestar con sus numerosas decenas de Avemarías, que repite sin cansarse con su Rosario.
224. Rosario del moribundo, apretado en la hora extrema, como su último apoyo entre sus manos
temblorosas, mientras en torno a él, los seres queridos lo rezan en voz baja; rosario que quedará
sobre su pecho juntamente con el Crucifijo y demostrará su confianza en la divina misericordia y en
la intercesión de la Virgen, de que estaba lleno aquel corazón que ha cesado de palpitar.
225. Rosario, en fin, de la familia entera, rezado en común entre todos, pequeños y grandes; que
reúne por la noche a los pies de la Virgen a los que el trabajo del día había separado; que los reúne
con los ausentes y con los desaparecidos, cuyo recuerdo se aviva en una oración fervorosa, que con­
sagra de esta manera el lazo que los une a todos, bajo la protección materna de la Virgen inmacula­
da, Reina del santísimo Rosario.
En Lourdes, como en Pompeya, la Virgen María ha querido demostrar con innumerables gra­
cias cuán grata le es esta oración, a la cual ella incitaba a su confidente, Santa Bernardita, acompa­
ñando las Avemarías de la niña con el lento discurrir de su hermoso Rosario, reluciente como las
rosas de oro que brillaban a sus pies.
Responded, queridos nuevos esposos, a estas invitaciones de vuestra Madre celestial, conser­
vando a su Rosario un puesto de honor en las oraciones de vuestras nuevas familias; familias que
Nos bendecimos gozosa y paternalmente, a la vez que a todos los otros hijos Nuestros e hijas aquí
presentes, en el nombre del Señor.

96
 LV
EL CORAZON ABIERTO
12 de Noviembre de 1941. (Oss. Rom., 13 de Nov. de 1941)

226. Gran cosa, queridos recién casados, es el corazón del hombre y de la mujer, cuando se unen en
la comunidad de la vida para fundar una familia. Del corazón nacen los primeros anhelos, las prime­
ras miradas, las primeras palabras que atraviesan los labios para encontrarse y cambiarse con otras
que salen de otro corazón, mientras ambas se abren mutuamente en el sueño de una felicidad do­
méstica. Pero ¿qué es el corazón? El corazón es fuente de la vida, porque en él se inicia, avanza, se
vigoriza, madura, se extiende, envejece y termina el movimiento de la vida; y todas las vicisitudes,
todas las alternativas y variaciones de la vida repercuten en él según los movimientos de las pasio­
nes que despiertan sus saltos y latidos, sacudiendo sus fibras por encontrados afectos de amor o de
odio, de deseo o de miedo, de alegría o de tristeza, de esperanza o de aliento, de humildad o de or­
gullo, de temor o de audacia, de suavidad o de ira.
El corazón abierto es fuente de felicidad en la vida común de dos esposos, mientras un cora­
zón cerrado disminuye su gozo y su paz. No os engañéis al hablar del corazón: es el símbolo e ima­
gen de la voluntad. Así como el corazón físico es el principio de todos los movimientos corporales,
la voluntad es el principio de todos los movimientos espirituales, porque ella mueve el entendimien­
to, mueve las facultades inferiores y las pasiones, mueve las fuerzas exteriores para la ejecución de
la obra intentada por el entendimiento y por los sentidos internos y externos1. ¡Pobre corazón
humano, inescrutable con frecuencia para el mismo que lo lleva en el pecho! ¿Quién lo conocerá?
Y, sin embargo, muchos se dedican a penetrarlo hasta en los demás y hacerlo conocer en sus afectos
y en sus movimientos.
227. Más de una vez, renombrados escritores han representado en sus relatos, en sus novelas, en
sus dramas, el estado moral, paradójico, a veces hasta trágico, de dos excelentes esposos, nacidos
para entenderse perfectamente; pero que, por no saber abrirse el uno a la otra, viven la vida común
como extraños entre sí, dejan nacer y crecer en si mismos incomprensiones y malentendidos que,
poco a poco, turban y merman su unión y no rara vez la encaminan por una vía de tristes catástro­
fes. Tal condición espiritual de dos cónyuges no existe sólo en las invenciones novelescas: se verifi­
ca y se encuentra, en grados diversos, en la vida real, aun entre buenos cristianos.¿Cuál será su cau­
sa? Acaso será aquella forma de timidez natural que hace que ciertos hombres y mujeres sientan una
repugnancia instintiva a manifestar sus íntimos sentimientos, a comunicarlos a cualquiera; acaso
será una falta de sencillez que nace de una vanidad, de un orgullo escondido, acaso inconsciente; en
otros casos, una educación defectuosa, excesivamente dura y demasiado exterior, habrá acostum­
brado al alma a replegarse sobre sí misma, a no abrirse y a no confiarse por temor de ser herida en
lo que tiene de más profundo y delicado.
Ahora bien, queridos hijos e hijas: esta confianza mutua, esta apertura recíproca de corazón,
esta simplicidad mutua para comunicaros vuestros pensamientos, vuestras aspiraciones, vuestras
preocupaciones, vuestras alegrías y tristezas, es una condición necesaria, un elemento, incluso un
alimento esencial de vuestra felicidad.
228. Ante vuestros nuevos deberes, vuestras nuevas responsabilidades, una unión puramente exte­
rior de vuestras vidas no puede bastar para poner a vuestro corazón en una viva disposición que
responda a la misión que Dios os ha confiado al inspiraros que fundéis una familia, y para que per­
manezcáis en la bendición del Señor, persistáis en su voluntad y viváis en su amor. Para vosotros,
vivir en el amor de Dios es sublimar en su amor el recíproco afecto vuestro, que no debe ser sólo
benevolencia, sino aquella soberana amistad conyugal de dos corazones que se abren mutuamente
queriendo y desechando las mismas cosas, y se estrechan y unen cada vez más en el afecto que los
anima y mueve. Si debéis sosteneros mutuamente y daros la mano y apoyaros para hacer frente a las

1 Cfr. Sto. Tomás, I-II, q. 17, a. 9 ad 2.

97
necesidades materiales de la vida, el uno dirigiendo la familia y asegurándole con el trabajo los me­
dios necesarios para su sustento, la otra cuidando y vigilando todas las cosas en la marcha interna
familiar, mucho más conviene que os completéis entre vosotros, os socorráis y prestéis mutua ayuda
para superar las necesidades morales y espirituales de vuestras dos almas y de aquellos que Dios
confiará a vuestra solicitud, las almas de vuestros queridos angelitos. Pero tal mutuo sostén y ayuda,
¿de qué modo llegaríais a dároslo, si vuestras almas permanecieran extrañas la una a la otra, conser­
vando cada una celosamente sus propios secretos de negocios, de educación o de contribución a la
vida común? ¿No sois como dos arroyos que nacen de las fuentes de dos familias cristianas y corren
por el valle de la sociedad humana, para confundir sus límpidas aguas y fecundar el jardín de la
Iglesia? ¿No sois como dos flores que asocian sus corolas, y a la sombra de la paz doméstica se
abren y se hablan con el lenguaje de sus colores y con la expansión de sus perfumes?
229. No diremos que esta mutua apertura de corazón haya de ser sin límites; que sin restricción de
ninguna clase tenga que exponer y abrir el uno ante la otra, en alta voz, cuanto os ha pasado u os
pasa por la mente, o tiene despierto vuestro pensamiento o vuestra vigilancia. Hay secretos inviola­
bles, que la naturaleza, una promesa, una confianza, cierran y hacen enmudecer sobre los labios.
Ante todo, vosotros podéis, el uno y la otra, llegar a ser depositarios de secretos que no os pertene­
cen: un marido médico, abogado, oficial, funcionario del Estado, empleado de una administración,
sabrá o podrá saber muchas cosas que el secreto profesional no le permite comunicar a nadie, ni
siquiera a su mujer, la cual, si es sabia y prudente, le demostrará la confianza propia respetando es-
ampulosamente y admirando su silencio, sin hacer o intentar nada por penetrarlo. Recordad que en
el matrimonio se ha suprimido vuestra responsabilidad e imputabilidad. Pero aun en lo que perso­
nalmente se refiere a vosotros, y a vosotros mira, puede darse el caso de confidencias que se harían
sin utilidad y no sin peligro, que podrían hacer nociva y turbar la unión en lugar de hacerla mas es­
trecha, más concorde, más alegre. Un marido y una mujer no son confesores: los confesores los
encontraréis en las iglesias, en los tribunales de la penitencia, donde por su carácter sacerdotal, es­
tán elevados a una esfera superior a la vida misma de la familia, a la esfera de la realidad sobrenatu­
ral, y dotados del poder de curar las llagas del espíritu; allí pueden recibir cualquier confidencia,
inclinarse sobre cualquier miseria. Ellos son los padres, los maestros y los médicos de vuestras al­
mas.
230. Pero fuera de estos secretos personales y sagrados, de la vida interior y exterior, vosotros de­
béis poner en común vuestras almas, como para formar de las dos un alma sola. ¿Acaso no es de
suma importancia para dos novios el asegurarse que sus vidas son tales que pueden concordarse y
ponerse plenamente en armonía? Si uno de los dos es sinceramente, profundamente cristiano, y el
otro - como por desgracia puede ocurrir - poco o nada creyente, poco o nada cuidadoso de los de­
beres y de las prácticas religiosas, comprenderéis bien que entre estas dos almas quedará, pese a
todo un mutuo amor, una penosa disonancia, que no se armonizará enteramente, sino en el día en
que se verifique, en su más pleno sentido, la palabra de San Pablo: “Santificatus est vir infidelisper
mulierem fidelem, et sanctificata est mulier infidelis per virum fidelem
231. Cuando, en cambio, en una casa, un ideal común de vida une ya a los dos cónyuges, y ambos
son por la gracia santificante hijos de Dios y moradas del Espíritu Santo, entonces es posible y dul­
ce confiarse recíprocamente alegrías y tristezas, temores y esperanzas, planes y designios sobre el
orden interno de la casa, sobre el porvenir de la familia, sobre la educación de los hijos: todo esto lo
pensarán entre los dos y lo preverán, procurarán y llevarán a cabo con confiada concordia. Enton­
ces, cuando sea necesario, el mutuo amor y el común espíritu cristiano harán esfumarse toda discor­
dancia y se cambiarán en ayuda y fuerza para vencer las dudas y las vacilaciones de una timidez
natural, incierta sobre sus pasos, para dominar aquellas inclinaciones y hábitos de aislamiento o de
repliegue en el propio ánimo, que fácilmente crean y alimentan un silencioso descontento: no se
torcerá ante el vigor necesario para tal necesidad y victoria, porque se comprenderá su importancia.
De este mismo amor, de donde nace el deseo de íntima fusión de vuestras vidas, tomaréis el ardor y
el arrojo para las oportunas modificaciones y convenientes adaptaciones de vuestros gustos, de

1 I Cor. VII, 14.

98
vuestras costumbres, de vuestras preferencias o predilecciones naturales, no cediendo a las insinua­
ciones del egoísmo y de la indolencia. ¿No es esto lo que la providencia de Dios, que os ha unido,
pide a la generosidad de vuestro corazón, a aquel espíritu de verdadera comunidad de vida que hace
suyo lo que agrada a la persona con quien se vive? ¿No es acaso conforme al intento divino de
vuestra unión el tomaros interés por cuanto interesa a vuestro marido o a vuestra mujer?
La indiferencia y el descuido son las peores entre las innumerables formas del egoísmo
humano. Nada hará tan posible entre vosotros las confianzas mutuas, como el interés verdadero,
sencillo, sincero, cordial, sentido y manifestado para todo lo que quiere aquel con quien compartís
la vida. Aquella carrera, aquellos estudios, aquel trabajo, aquel oficio, aquel empleo, no serán los
vuestros, oh esposas, y no os dirán nada a vosotros; pero son la carrera, los estudios el trabajo, el
oficio, el empleo de vuestro marido, por los cuales él se apasiona y suda, a los cuales liga los sueños
de su porvenir, las esperanzas de un mejoramiento familiar y personal; ¿y podría esto no tener para
vosotras importancia? Y a vosotros, esposos, es cierto que no os faltan graves preocupaciones pro­
fesionales; pero ante los mil cuidados de vuestra mujer para hacer más confortable el interior de
vuestra morada común, para hacerlo más tranquilo, ante sus industrias para gustaros ella misma
cada vez más en todo, ante sus atentas inquietudes por la educación de los hijos, por las obras de
bien y de utilidad religiosa y social, ¿quedaréis fríos, olvidadizos, incluso groseros y gruñones?
232. Pero la buena familia que acabáis de iniciar, es hija de vuestras dos familias que os han hecho
crecer, os han educado e instruído: en cierto modo, cada uno de vosotros ha entrado en la familia
del otro; familia que de ahora en adelante ya no os es extraña, y hasta podéis llamarla vuestra, por­
que junto a aquel hogar habéis encontrado vosotros vuestra compañera o vuestro compañero. No
olvidéis, pues, a aquellos vuestros afines, a aquel padre, a aquella madre que os han dado su querida
hija o su hijo; tomad parte en todo cuanto les interesa, en sus alegrías como en sus lutos; haced por
comprender sus ideas, sus gustos, maneras, demostradles con el afecto concorde, el vínculo que a
ellos os liga. También en aquella familia, vuestro corazón debe saber abrirse y entrar en una genero­
sa y confiada entrega de ánimo y de pensamientos.. ¡Qué pena sería para vuestro marido, para vues­
tra mujer, si os mantuvierais esquivos y despreocupados de aquellas personas y de aquella casa que
son los suyos!
El corazón abierto, si por todos los escritores que a través de los siglos han descrito y cantado
los elogios de la amistad, ha sido llamado y exaltado con el fundamento del vínculo que ata en el
afecto a dos amigos, ha de exigirse más en la vida conyugal, como vértice del santuario, de la paz y
de la alegría doméstica, donde un corazón que se abre a vosotros, y al que se os ha concedido en
todo momento poder abrir el vuestro, así sea la mañana, el mediodía o la tarde de vuestra jornada,
es siempre fuente y alimento de aquella felicidad que, más que en la simple amistad, se goza en el
matrimonio cristiano, cristianamente vivido. Que Dios, queridos recién casados, os conceda con su
gracia el afrontar con ánimo cada vez más generoso los pequeños sacrificios que acaso requiere el
gustar, plenamente de tanta felicidad. Esto le pedimos para vosotros, mientras de corazón os impar­
timos Nuestra paterna bendición apostólica.

LVI
POR QUE HABLA EL PAPA A LOS RECIEN CASADOS
21 de Enero de 1942. (Oss. Rom., 22 de Enero de 1942)

233. Vuestra agradable presencia, amados recién casados, reaviva y trae a Nuestro pensamiento y
presenta ante nuestros ojos las numerosas series de esposos venidos, como hoy vosotros, a pedir la
bendición apostólica sobre aurora rosada y sobre las encendidas esperanzas de sus nuevas familias,
a las cuales Nos, ya en muchas ocasiones habíamos dirigido la palabra que, recogida por los diarios
católicos o en pequeños volúmenes, ha caído tal vez también bajo vuestra mirada. Pero creemos hoy
que, junto con el anhelo de Nuestra bendición, llevaréis escondida en vuestro pecho la pregunta de

99
por qué Nos nos afanamos tanto en multiplicar cuanto lo hemos hecho Nuestras audiencias a los
amados recién casados.
¿Qué podríamos, que deberíamos responderos? Queréis penetrar en Nuestro corazón. Intentáis
sorprender sus palpitaciones, los pensamientos que suben del corazón y se inflaman sobre los labios
de un padre de la universal familia cristiana, de un padre que, como Pedro, de quien es sucesor, arde
con aquella caridad hacia Cristo y hacia su esposa la Iglesia, que le hace amar las ovejas y los cor­
deros, que en los brotes de la familia cristiana ve regenerarse a. los hijos de Dios, dilatarse el jardín
de la fe y de la gracia, educarse y multiplicarse las flores del cielo; de un Padre que habla con sus
hijos, que sois vosotros, sobre las cosas de la familia, y que con tal propósito resucita ante vosotros
un recuerdo que le anima, un viejo y bello recuerdo de la familia apostólica, que se remonta a. los
orígenes mismos de la Iglesia, gran Madre de la familia cristiana.
234. Un día, los jefes de esta familia, los Doce - el primero de los cuales era Pedro, cuyo lugar
ocupamos ahora indignamente -, en medio de las fatigas de su apostolado, observaron que, crecien­
do de día en día el número de los discípulos, no hubieran podido por sí mismos proveer a todo lo
necesario para su grey, especialmente en la asistencia cotidiana a las viudas y en el servicio de las
mesas. Convocaron por ello a los fieles y les invitaron a escoger entre ellos siete hombres de buena
reputación, llenos del Espíritu Santo y de Sabiduría - los diáconos -, a los cuales confiarían aquel
oficio mientras ellos - Pedro y los demás Apóstoles - continuarían aplicándose “a la oración y al
ministerio de la palabra”: “Nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus”\ Apóstoles esco­
gidos por Cristo y enviados como maestros de todas las gentes, ¿no debían acaso, ante todo, dar
testimonio de su divina misión y transmitir su buena nueva? Y, en realidad, jamás se dispensaron de
hacerlo de viva voz y por escrito, entre peligros y persecuciones, dentro y fuera de los confines del
Imperio Romano, prontos a sellar, incluso con su sangre, la palabra infatigable y noblemente anun­
ciada a las gentes. Si es verdad que han pasado diecinueve siglos, su voz, que es camino, verdad y
vida, ha llegado desde la tierra de Palestina, de edad en edad, de región en región, de monte en
monte, de mar en mar, de continente en continente, de pueblo en pueblo, de boca, en boca, difundi­
da por ardientes heraldos de su fe, hasta los confines de la tierra. El pequeño grano de mostaza,
germinado entonces en Jerusalén, ha crecido hasta ser árbol inmenso: sus ramas cubren el mundo;
su follaje presta asilo a cerca de 400 millones de creyentes. Éste es el Reino de Dios, del Padre ce­
lestial, que el Divino Redentor hace pedir en la oración dominical que venga sobre la tierra. Reino
sin duda espiritual, pero que se desenvuelve y opera en este mundo, donde somos peregrinos, cami­
no de una patria más allá de las estrellas; gran Reino en el que se ha dilatado y crecido, ávida y se­
gura de un porvenir que se cerrará con los siglos humanos, la pequeña familia de los primeros años.
El cual, compuesto de hombres visiblemente unidos entre sí, como un inmenso rebaño bajo un úni­
co Sumo Pastor, no puede carecer de un orden de gobierno, de una subordinación de personas, de
una administración de cosas. Son por ello numerosos los que, émulos de los primeros diáconos,
ayudan con tanto celo aquí en Roma, y a través del mundo entero al Papa, sucesor de Pedro, en el
cumplimiento de su grave oficio. Pero por muy vasta y múltiple que haya venido a ser su preocupa­
ción en el gobierno de la Iglesia, ¿podría, acaso, el que se sienta en la Cátedra Apostólica desmentir
aquel “ministerio de la palabra”, que San Pedro consideraba, junto con la oración, como el principal
entre sus deberes de Apóstol? ¿Y no le había dicho Cristo a él y a los otros discípulos: “Id, enseñad
a todas las gentes lo que yo os he enseñado”?1 2. ¿Y no gritaba el Apóstol Pablo: “Soy deudor de mi
palabra a los sabios y a los ignorantes”?3. ¿No entra, acaso, por el oído, la fe en los corazones? ¿Y
no es la palabra de Dios el camino, la verdad y la vida? Ella es viva y eficaz, más afilada que una
espada de dos filos, penetrante hasta dividir el alma y el espíritu, los tendones y la medula, y escru­
tadora del pensamiento y de las intenciones del corazón4. Amamos la palabra de Dios porque en ella
refulge, se manifiesta y como que se encarna por segunda vez para nosotros el Verbo Divino.

1 Act. VI, 4.
2 Cfr. Mt. XXVIII, 19.
3 Cfr. Rom. I, 14.
4 Hebr. IV, 12.
100
235. Sin duda, Nos ejercitamos tal ministerio, en primer lugar, cuando en ocasiones solemnes nos
dirigimos a toda la Iglesia, a los Obispos, nuestros hermanos en el Episcopado; pero Padre de todos
como somos, hasta de los más humildes, Pastor no solamente de las ovejas, sino también de los cor­
deros, ¿cómo tendríamos ánimo para renunciar al ejercicio sencillo y santo del ministerio de la pa­
labra, y llevar directamente a Nuestros hijos, con Nuestra voz, las enseñanzas que nos ha confiado
Cristo Nuestro Maestro? Y en el corazón de todo sacerdote, de todo Obispo, por la gracia misma de
la ordenación sacerdotal y de la consagración episcopal, ¿acaso no ha puesto y encendido Dios la
sed inextinguible de este sagrado ministerio con relación al pueblo cristiano? ¿No es todo ministro
de Dios maestro también de las almas?
De aquí comprenderéis vosotros, amados hijos e hijas, qué íntimo gozo y qué verdadera con­
solación penetrará e inflamará Nuestra alma cuando en medio de los grandes cuidados de la Iglesia
universal, podemos venir aquí a vosotros con un sentimiento idéntico al del padre que goza conver­
sando con sus hijos, del sacerdote que a los oyentes que Dios le envía, parte el pan vivo y nutritivo
de la palabra evangélica, cooperando directamente al trabajo de la gracia, para revigorizar, acrecer,
consolidar en su espíritu la fe, la confianza y el amor a Dios virtudes que santifican para el cielo el
curso alegre o triste, según el Señor lo disponga, de esta vida, He aquí, abriéndoos Nuestro corazón,
por qué gustamos de hablaros; tampoco esta vez os dejaremos partir de nuestro lado sin añadir al­
guna enseñanza para vuestras almas. En realidad, estas Nuestras mismas confidencias, ¿no expresan
acaso una enseñanza? ¿no os muestran el gran valor de la palabra de Dios? ¿no os manifiestan el
aprecio que debéis hacer de ellas cuando se os distribuyen, aun en la forma más sencilla y sobria y
en las más humildes de vuestras parroquias? El Apóstol San Pablo daba gracias al Señor porque sus
amados tesalonicenses “habían acogido la palabra de Dios, no como palabra de hombres, sino, co­
mo en realidad es, como palabra de Dios, la cual se muestra eficaz en los que la han creído”1.
236. Si, en estos tiempos de vida difícil, uno de vuestros primeros pensamientos, al tratar de fundar
un nuevo hogar, ha sido conocer y proveer cómo podréis asegurar a vuestra familia el pan cotidiano,
poned una no menor solicitud en procurar también a vuestras almas un seguro pan espiritual. El más
grave de los castigos con que Dios, por boca del profeta Amós, amenazaba al pueblo de Israel, co­
mo castigo de su inquietud, era que mandaría sobre la tierra el hambre: “Hambre no de pan, ni sed
de agua, sino de oír la palabra de Dios... Se agitarán cerca de la palabra de Dios, y no la encontra-
rán”12. Más todavía que todas las dificultades y privaciones en el aprovisionamiento material, a que
las circunstancias presentes pueden exponeros, temed, amados nuevos esposos, el hambre, la falta
de la palabra de Dios. Amad, buscad el pan para vuestras almas, la palabra de la fe, el conocimiento
de la verdad, necesario para la salvación humana, para que vuestra inteligencia no se obscurezca por
los fabricadores de sofismas y de inmoralidad con diversos errores e ignorancias. Que vuestras al­
mas, las almas de vuestros hijos y de vuestras hijas, no desciendan en el camino de la virtud y del
deber y del bien, por no haberse saciado del alimento de la palabra de Dios, alimento sobresustan­
cial que infunde fuerza y vigor para cumplir el camino de esta ida y llegar así a la ciudad feliz, don­
de los elegidos “no tendrán ya hambre ni sed”3.
237. No seáis negligentes, ni tardos, ni sordos a la palabra de Dios. La hora del dolor es la hora en
que Dios habla: más que en los regocijos de la alegría, en los campos ensangrentados por el enorme
conflicto y en la desolación de la ciudad. Dios es el dueño de las nubes y de la tempestad, a las cua­
les impera con su palabra. Tras de las nubes, los relámpagos y los truenos, habló un día desde el
Sinaí para promulgar el decálogo de su Ley, tan violada después por los hombres. Hoy lanza su
palabra a los vientos y a la tormenta, entre el terror de los mortales, y parece callar, mientras pasa
sobre el inestable elemento de los mares y de los océanos, entre el rumor de la borrasca que sacude
las navecillas fabricadas por la mano de los hombres en los arsenales de la tierra. Adoremos su
paso y su silencio. Esta hora tempestuosa es la hora del retorno a Dios y del pensamiento de Dios4;

1 Cfr. I Tes. II, 13.

2 Amós, VIII, 11-12.
3 Apoc. VII, 16.
4 Cfr. Salmo LXXII, 34-35.
101
es la hora de la súplica y de la invocación al Altísimo, la hora de aquella verdad que dice que el
Señor trastorna los proyectos de las gentes y vuelve vanos los pensamientos de los pueblos Él go­
bierna y rige los testimonios de toda nave humana para conducirla entre las olas hacia el bien que Él
mismo ha querido. En estos momentos de tan grande prueba, la palabra de Dios, humildemente es­
cuchada, meditada en ferviente plegaria, es la única voz que penetra en el corazón para tranquilizar
sus temores y sus ansias, para animar su seguridad y su confianza; es la única voz que se eleva para
iluminar la mente sobre los misterios de la inescrutable Providencia Divina; es la única voz que
conforta, sostiene y calienta, amados recién casados, vuestras almas, y os mantendrá y avivará la fe,
la esperanza y el amor. Escuchadla, pues, y recogedla ávida y dócilmente de los labios de vuestros
pastores. Caiga ella en vosotros, en vuestros corazones bien dispuestos, a fin de que produzca allí
aquellos frutos abundantes del treinta, del sesenta y del ciento por uno, de que habla nuestro Señor
en su parábola1. Nos pedimos al Divino Maestro que fecunde Él mismo la buena semilla con copio­
sa gracia, de la que sea prenda la bendición apostólica que de corazón os impartimos.

LVII
LA MUJER EN LA FAMILIA
1. Responsabilidad de la mujer en la vida conyugal
25 de Febrero de 1942. (Ecclesia, 21 de Marzo de 1942.)

238. En el cursó de nuestra vida, amados recién casados, es, como sin duda alguna habréis oído
repetir muchas veces, una milicia sobre la tierra, la vida de dos cónyuges cristianos es también una
milicia de dos almas que se han puesto de acuerdo para prepararse conscientemente a sufrir las
pruebas y las luchas, a las que a veces está expuesto el cerrado campo de la familia, en donde, según
las palabras de San Pablo, no faltan las aflicciones y las angustias: “Tribulationem tamen carnis
habebunt huiusmodr12.
Vosotros entráis con alegría por el sendero de la vida conyugal; el sacerdote ha bendecido la
unión de vuestros corazones; también Nos os bendecimos, augurándoos aquellas gracias y consue­
los que la oración de la Iglesia ha llamado sobre vosotros para alegría de vuestro hogar. Pero desde
vuestro umbral doméstico echad una mirada alrededor, a las muchas familias que veis, que cono­
céis, que habéis conocido o de las que habéis oído hablar y contar la historia, familias vecinas o
lejanas, humildes o grandes. ¿Fueron y son felices los matrimonios que las fundaron? ¿Pacíficos y
tranquilos, satisfechos sus deseos y sus rosáceos pronósticos? Sería vano esperarlo. Las molestias,
aunque no se busquen, aunque no se les dé ocasión o motivo, vienen no raras veces a buscar por sí
mis mas los muros domésticos. “Los males, diremos con el gran novelista cristiano, vienen muchas
veces porque se les ha dado ocasión; pero la conducta más cauta y más inocente no basta para tener­
los alejados; y cuando vienen, con culpa o sin ella, la confianza en Dios los endulza y los hace útiles
para una vida mejor"3.
Los vuestros, amados hijos e hijas - queremos creerlo así - son todos matrimonios felices, a
los que en el Señor sonríe la confianza recíproca, el mutuo afecto, la voluntad y el animo concorde
frente al porvenir que el cielo os prepara. Estáis en la aurora de una nueva vida común; una hermosa
mañana es principio de un día hermoso, y todos os desean que el mediodía de la larga jornada de
vuestro vivir brille siempre fúlgido y tranquilo, sin que sea jamás turbado por las nieblas, vientos,
nubes y tormentas. Pero precisamente para asegurar el firme y durable curso de vuestra felicidad
presente, ¿no es acaso oportuno investigar cómo podría ésta disminuir y ofuscarse, y qué causas la
pondrían en peligro, más o menos próximo, de perderse completamente?
239. Las vidas conyugales más infelices son aquellas en las que la ley de Dios se viola gravemente
por una de las partes o por las dos. Pero aunque estas culpas son la más funesta fuente de las des­

1 Mt. XIII, 8, 23.

2 I Cor. VII, 28: “Pero estos tales sufrirán tribulaciones en su carne".
3 Manzoni, “Los novios", al fin.
102
venturas familiares, no queremos hoy detenernos en ellas. Pensamos ahora más bien en aquellos
cónyuges ordenados en su conducta, fieles a los deberes esenciales de su estado, pero que, por otra
parte, no son felices en su matrimonio y sienten enojo, malestar, alejamiento, frialdad, choque. ¿De
quién es la responsabilidad y de quién la culpa de esta turbación y desconsuelo en la vida común?
240. Es cierto e indudable que, para la felicidad de un hogar doméstico, la mujer puede más que el
hombre. Corresponde la parte principal al marido en el asegurar la subsistencia y el porvenir de las
personas y de la casa, en las determinaciones que comprometen a él y a los hijos para el futuro; pe­
ro, en cambio, atañen a la mujer aquellos mil, pero atentos, detalles, aquellas imponderables aten­
ciones y cuidados diarios, que son los elementos de la atmósfera interior de una familia, y que, se­
gún procedan rectamente, o en cambio se alteren o falten, la hacen o sana, fresca y confortable, o
pesada, viciada e irrespirable. Entre las paredes domésticas, el trabajo de la esposa debe ser siempre
la labor de la mujer fuerte, tan exaltada por la Sagrada Escritura; de la mujer a la cual el esposo con­
fía su corazón, y que le devolverá bien y no mal para todos los días de su vida1.
241. ¿No es acaso una verdad antigua y siempre nueva - verdad arraigada hasta en las condiciones
físicas de la vida de la mujer, verdad inexorablemente proclamada, no sólo por la experiencia de los
siglos más remotos, sino aun por los más recientes de nuestra época de industrias devoradoras, de
reivindicaciones igualitarias, de concursos deportivos - que la mujer hace el hogar y tiene su cuida­
do, y el hombre jamás podrá suplirla en esto? Es la misión que la naturaleza y la unión con el hom­
bre le han impuesto para bien de la sociedad misma. Arrastradla, traedla fuera y lejos de su familia,
con el aliciente de una de las muchas cosas que rivalizan entre sí para vencerla y atarla; la veréis
abandonar su hogar; sin este fuego, el aire de la casa se enfriará; el hogar dejará prácticamente de
existir, y se cambiará en un precario refugio de algunas horas; el centro de la vida diaria desplazará
para ella, para el marido y para los hijos.
242. Ahora bien, se quiera o no se quiera, para el casado, hombre o mujer, y resuelto al mismo
tiempo a permanecer fiel a los deberes de su estado, el hermoso edificio de la felicidad no puede
alzarse más que sobre el cimiento estable de la vida de familia. Pero, ¿dónde encontráis verdadera
vida de familia sin un hogar, sin un centro visible, real, de reunión, que agrupe esta vida, la recoja,
la arraigue, mantenga, profundice, desarrolle y haga florecer? No digáis que materialmente el hogar
existe desde el día en que las manos, después de haberse mutuamente colocado el anillo nupcial, se
han juntado, y los dos recién casados viven bajo el mismo techo, en su casa, en su habitación, ancha
o estrecha, rica o pobre. No; no basta el hogar material para el edificio espiritual de la felicidad. Es
necesario elevar la materia a un ambiente más respirable y hacer surgir del fuego terrestre la llama
viva y vivificante de la nueva familia. No será el trabajo de un día, especialmente si se vive en un
hogar no preparado ya por las generaciones precedentes, sino más bien - como hoy suele suceder,
sobre todo en las ciudades - en un domicilio de paso, alquilado sencillamente. ¿Quién creará enton­
ces, poco a poco, día tras día, el verdadero hogar espiritual, sino el trabajo espiritual de aquella que
ha venido a ser “señora de casa”, de aquella a quien se confía el corazón de su esposo? El marido
podrá ser obrero, agricultor, profesional, hombre de letras o de ciencias, artista, empleado, funcio­
nario; en todos los casos es inevitable que su trabajo se ejercite la mayor parte del tiempo fuera de
casa, o que en casa permanezca confinado en el silencio continuado de su estudio, que escapa a la
vida de familia. Para él el hogar doméstico será el lugar en donde, al, final del trabajo diario, restau­
rará sus fuerzas físicas y morales en el reposo, en la calma, en la alegría íntima. Para la mujer, en
cambio, ordinariamente, este hogar será siempre el refugio y el nido de su labor principal., de aque­
lla labor que poco a poco hará de este retiro, por pobre que sea, una “casa” de alegre y tranquila
convivencia, embellecida, no con muebles o con objetos como un hotel, sin estilo ni sello personal,
sin expresión propia, sino con recuerdos, que dejan sobre los muebles o fijan en las paredes la me­
moria de la vida vivida juntos, los gustos, los pensamientos, las alegrías y las penas comunes, trazas
y señales, a veces visibles, algunas casi imperceptibles, pero de las que, con el ala del tiempo, el
hogar material sacará su alma. Pero el alma de todo, será la mano y el arte femenino, con el que la
esposa hará atrayente todo rincón de la casa, si no con otra cosa, por lo menos con el cuidado, con

1 Prov. XXXI, 11-12.

103
el orden y con la limpieza, con tener preparado o preparar todo lo necesario en el momento oportu­
no: el manjar para reponerse de las fatigas, el lecho para el descanso. A la mujer, más que al hom­
bre, ha concedido Dios el don, con el sentido de la gracia y del agrado, de hacer lindas y agradables
las cosas más sencillas, precisamente porque ella, hecha semejante al hombre como ayuda para
formar con él la familia, ha nacido hecha para derramar la gentileza y la dulzura en torno al hogar
de su marido, y hacer que la vida de los dos se armonice y se afirme fecunda, y florezca en su real
desarrollo.
243. Y cuando a la esposa haya concedido el Señor en su bondad la dignidad de madre junto a una
cuna, el vagido del recién nacido no disminuirá ni destruirá la felicidad del hogar, antes bien la au­
mentará y la sublimará con aquella aureola divina con la que los ángeles celestiales resplandecen y
de donde desciende un rayo de vida que vence a la naturaleza, y a los hijos de los hombres los rege­
nera como hijos de Dios. ¡He ahí la santidad del tálamo conyugal! ¡He ahí la elevación de la mater­
nidad cristiana! ¡He ahí la salvación de la esposa! Porque la mujer, proclama el gran Apóstol Pablo,
se salvará en su misión de madre, con tal que permanezca en la fe, y en la caridad, y en la santidad
con modestia*1. Ahora comprenderéis cómo “la piedad es útil para todo, teniendo prometida la vida
presente y futura” 2 y siendo, como explica San Ambrosio, el fundamento de todas las virtudes3. Una
cuna consagra a la madre de familia, y muchas cunas la santifican y glorifican ante el marido y los
hijos, ante la Iglesia y la Patria. ¡Necias, inconscientes y desgraciadas las madres que se quejan si
un nuevo pequeño se abraza a su pecho y pide alimento a la fuente de su seno! Es contrario a la
felicidad del hogar doméstico el lamentarse de la bendición de Dios, que le rodea y aumenta. El
heroísmo de la maternidad es orgullo y gloria de la esposa cristiana; en la desolación de su casa, si
se halla sin la alegría de un angelito, su soledad se convierte en oración e invocación al cielo; sus
lágrimas se juntan al llanto de Ana, que, a la puerta del templo, suplicaba al Señor el don de su Sa-
muel4.
Alzad, pues, amados recién casados, vuestro pensamiento a la consideración de vuestra res­
ponsabilidad de la serena alegría de la vida conyugal, de la cual no os es desconocida la parte difícil
y grave. Por hoy, Nos contentamos con confortaros, invocando del Señor los más exquisitos favores
de su gracia contra las turbaciones de vuestra alegría, mientras os damos con paternal afecto la ben­
dición apostólica.

LVIII
LA MUJER EN LA FAMILIA
II. La esposa y la madre, sol gozo del hogar doméstico
11 de Marzo de 1942. (Ecclesia, 11 de Abril de 1942.)

244. En el curso de vuestra vida, amados recién casados, el recuerdo que conservaréis de la casa
del Padre Común y de su bendición apostólica, os acompañará como dulce consuelo y augurio en el
camino que comenzaréis con tantas rosadas esperanzas, bajo la protección divina, en un tiempo tan
revuelto como el presente, hacia una meta que apenas os deja adivinar la oscuridad del futuro. Pero
ante estas tinieblas vuestro corazón no teme; os impulsan el ardor y la audacia de la juventud; la
unión de los espíritus y de los deseos de los pasos de la vida, el mismo sendero que pisáis, no os
turban la tranquilidad del espíritu, sino que os la renuevan y dilatan. Sois felices dentro de las pare­
des domésticas; no veis oscuridad; la familia tiene un sol propio: la esposa.
Oíd cómo de ella nos habla y razona la Escritura: “La gracia de la mujer hacendosa alegra al
marido y le llena de jugo los huesos. La buena crianza de ella es un don de Dios. Es cosa que no
tiene precio una mujer discreta y amante del silencio y con el ánimo morigerado. Gracia es sobre

1
Cfr. I. Tim. II, 15.
2
I Tim. IV, 8.
3
Exposit. In Psalm. CXVIII, Serm. 18, n. 44. Migne, PL., t. 15, col. 1544.
4
Reg. I.
104
gracia la mujer santa y vergonzosa. No hay cosa de tanto valor que pueda equivaler a esta alma cas­
ta. Lo que es para el mundo el sol al nacer, en las altísimas moradas de Dios, eso es la gentileza de
una mujer virtuosa para el adorno de una casa”1.
245. Sí; la esposa y la madre es el sol de la familia. Es el sol con su generosidad y sumisión, con su
constante prontitud, con su delicadeza atenta y providencial en todo lo que sirve para alegrar la vida
al marido y a los hijos. Difunde en torno suyo la vida y el calor; y, si suele decirse que un matrimo­
nio es feliz cuando uno de los cónyuges, al contraerlo, pretende hacer feliz, no a sí mismo, sino a la
otra parte, este noble sentimiento e intención, aunque toca a los dos, es, sin embargo, virtud princi­
pal de la mujer, que nace con las palpitaciones de madre y con la madurez del corazón; aquella ma­
durez o entendimiento que, si recibe amarguras, quiere solamente devolver alegrías; si recibe humi­
llaciones, no desea restituir sino dignidad y respeto, del mismo modo que el sol, que alegra la nebu­
losa mañana con sus albores y dora las nubes con los rayos de su ocaso.
La esposa es el sol de la familia con la claridad de su mirada y con la llama de su palabra; mi­
rada y palabra que penetran dulcemente en el alma, la vencen y enternecen y la levantan lejos del
tumulto de las pasiones, y llaman al hombre a la alegría del bien y de la conversación familiar, des­
pués de una larga jornada de continuo y a veces penoso trabajo profesional o campestre, o de im­
periosos negocios de comercio o de industria. Su ojo y su boca arrojan una luz y un acento, que en
un rayo tienen mil fulgores y en un sonido mil afectos. Son rayos y sonidos que brotan del corazón
de madre, crean y vivifican el paraíso de la infancia e irradian siempre bondad y suavidad, aun
cuando adviertan o reprendan, porque las almas juveniles, que sienten con más fuerza, recogen con
mayor intimidad y profundidad los dictámenes del amor.
La esposa es el sol de la familia con su cándida naturaleza, con su digna simplicidad y con su
cristiano y honesto decoro, tanto en el recogimiento y en la rectitud, del espíritu cuanto en la sutil
armonía de su actitud y de su vestido, en su adorno y en su porte, reservado a un tiempo y afectuo­
so. Sentimientos tenues, encantadoras señales del rostro, ingenuos silencios y sonrisas, un condes­
cendiente movimiento de cabeza, le dan la gracia de una flor escogida y, sin embargo, sencilla, que
abre su corola para recibir y reflejar los colores del sol. ¡Oh, si supieseis qué profundos sentimientos
de afecto y de gratitud suscita e imprime en el corazón del padre de familia y de los hijos esta ima­
gen de esposa, y de madre! ¡Oh ángeles, que custodiáis sus casas y escucháis sus oraciones, im­
pregnad de perfumes celestiales aquel hogar de felicidad cristiana!
246. Pero, ¿qué sucede cuando la familia está privada de este sol? ¿Qué sucede cuando la esposa,
continuamente o en cada circunstancia, aun en las relaciones más íntimas, no duda en hacer sentir
que le cuesta sacrificios la vida conyugal? ¿Dónde está su amorosa dulzura cuando una dureza ex­
cesiva en la educación, una excitabilidad mal dominada y una frialdad airada en la vista y en las
palabras, sofocan en los hijos la alegría y el consuelo feliz que habrían de encontrar en su madre;
cuando ella no hace otra cosa que perturbar con tristeza y amargar con voz áspera, con lamentos y
reprensiones, la confiada convivencia en el ambiente de la familia?
¿Dónde está aquella generosa delicadeza y aquel tierno cariño, cuando ella, en vez de crear
con una sencillez natural y prudente una atmósfera de agradable serenidad en la mansión doméstica,
toma una actitud de inquieta, nerviosa y exigente señora, muy de moda? ¿Es ésto un esparcir bené­
volos y vivificantes rayos solares, o más bien un congelar con viento glacial del norte el jardín de la
familia? ¿Quién se extrañará entonces de que el hombre, no encontrando en aquel hogar nada que le
atraiga, le retenga y consuele, se aleje lo más posible, provocando al mismo tiempo el alejamiento
de la mujer, de la madre, cuando no es más bien el alejamiento de la mujer el que prepara el del
marido; uno y otra, encaminándose así a buscar en otra parte, con grave peligro espiritual y con
perjuicio de la trabazón familiar, el descanso, el reposo, el placer que no les concede la propia casa?
¡En este estado de cosas, los más desventurados son, sin duda, los hijos!
247. He aquí, esposas, hasta dónde puede llegar vuestra parte de responsabilidad en la concordia de
la felicidad doméstica. Si a vuestro marido y a su trabajo corresponde procurar y hacer estable la
vida de vuestro hogar, a vosotras y a vuestro cuidado pertenece el rodearlo de un bienestar conve­

1 Eccli. XXVI, 16-21.

105
niente y el asegurar la pacífica serenidad común de vuestras dos vidas. Esto es para vosotras no sólo
una obligación natural, sino un deber religioso y un ejercicio de virtudes cristianas con cuyos actos
y méritos, crecéis en el amor y en la gracia de Dios.
“ ¡Pero - dirá tal vez alguna de vosotras - de esa manera se nos pide una vida de sacrificio!”
Sí; vuestra vida es vida de sacrificio, pero no sólo de sacrificio. ¿Creéis, acaso, que en este mundo
se puede gozar una verdadera y sólida felicidad sin conquistarla con alguna privación o renuncia?
¿Pensáis que en algún rincón de este mundo se encuentra la plena y perfecta dicha del Paraíso te­
rrestre? ¿Y creéis tal vez que vuestro marido no tiene también que hacer sacrificios, a veces muchos
y graves, para procurar un pan honrado y seguro a la familia? Precisamente, estos mutuos sacrifi­
cios, soportados juntos y con recíproca utilidad, dan al amor conyugal y a la felicidad de la familia
su cordialidad y firmeza, su santa profundidad y aquella exquisita nobleza que se imprime en el
recíproco respeto de los cónyuges y que los exalta en el afecto y en la gratitud de los hijos. Si el
sacrificio materno es el más agudo y doloroso, lo templa la virtud de lo alto. De su sacrificio apren­
de la mujer a tener compasión de los dolores del prójimo. El amor a la felicidad de su casa, no la
cierra en sí misma; el amor de Dios, que en su sacrificio la eleva sobre sí misma, le abre el corazón
a la piedad y la santifica.
248. “Pero - se objetará tal vez todavía - la moderna estructura social, obrera, industrial y profe­
sional, empuja a muchas mujeres, aun casadas, a salir fuera de la familia y a entrar en el campo del
trabajo y de la vida pública”. Nos no lo ignoramos, queridas hijas. Es muy dudoso si esa condición
de cosas constituye para una mujer casada lo que se dice el ideal. Sin embargo, hay que tener en
cuenta el hecho. Con todo, la Providencia, siempre vigilante en el gobierno de la humanidad, ha
insertado en el espíritu de la familia cristiana fuerzas superiores capaces de mitigar y vencer la du­
reza de semejante estado social y de prevenir los peligros que indudablemente se esconden en él.
¿No habéis observado tal vez cómo el sacrificio de una madre, que por especiales motivos debe,
además de sus deberes domésticos, ingeniarse para procurar, a costa de un duro trabajo cotidiano, el
sustento de la familia, no sólo conserva, sino que alimenta y aumenta en los hijos la veneración y el
amor hacia ella, y da fuerzas a su gratitud por sus afanes y fatigas, cuando el sentimiento religioso y
la confianza en Dios constituyen el fundamento de la vida familiar?
Si es ese el caso en vuestro matrimonio, unida la plena confianza en Dios, que ayuda siempre
al que le teme y sirve, unid, en las horas y días que podréis consagrar enteramente a vuestros seres
queridos, un doble amor y un celoso cuidado, no sólo para asegurar el mínimo indispensable para la
verdadera vida de familia, sino para hacer que se desprendan de vosotras, hacia el corazón del mari­
do y de los hijos, rayos luminosos de sol que conforten, abriguen y fecunden, aun en las horas de la
separación externa, la trabazón espiritual del hogar.
249. Y vosotros, esposos, puestos por Dios como cabeza de vuestras esposas y de vuestras familias,
al mismo tiempo que contribuyáis con vuestro trabajo a su sustento, prestad vuestra ayuda también
a la obra de vuestras mujeres en el cumplimiento de la santa y elevada - y no raras veces fatigosa -
misión. Colaborad con ellas, con aquella solicitud y afecto que hace uno de dos corazones, y una
misma fuerza y un mismo amor. Pero sobre esta colaboración y sus deberes, y las responsabilidades
que se derivan, también para el marido, habría mucho que decir, y por eso Nos lo reservamos para
hablaros en otras audiencias.
Ante vosotros, recién casados, que sucedéis a otros grupos semejantes que os han precedido
delante de Nos y han sido por Nos bendecidos, Nuestro pensamiento nos trae a la mente el gran
dicho del Eclesiastés: “Pasa una generación y sucede otra; pero queda siempre la tierra”1. Así corren
nuevos siglos, pero Dios no cambia; no cambia el Evangelio ni el destino del hombre para la eterni­
dad; no cambia la ley de la familia; no cambia el inefable ejemplo de la familia de Nazaret, gran sol
de tres soles, el uno de fulgores más divinos y más ardientes que los otros dos que le rodean. Mirad
a aquella modesta y humilde mansión, oh padres y madres: contemplad a Aquel que se creía “hijo
del carpintero”1 2, nacido del Espíritu Santo y de la Virgen esclava del Señor; y confortaos en los

1 Eccles. I, 4.
2 Mt. XIII, 55.
106
sacrificios y en los trabajos de la vida, Arrodillaos ante ellos como niños; invocadlos, suplicadles; y
aprended de ellos cómo las contrariedades de la vida familiar no humillan, sino exaltan; cómo no
hacen al hombre ni a la mujer menos grandes o queridos para el cielo, sino que valen una felicidad,
que en vano se busca entre las comodidades de este mundo, donde todo es efímero y fugaz.
Terminaremos Nuestras palabras elevando a la Santa Familia de Nazaret una ardiente súplica
por todos y cada uno de vuestros hogares, para que vosotros, queridos hijos e hijas, cumpláis vues­
tro oficio a imitación de María de José, y así podáis educar y hacer crecer a aquellos pequeños cris­
tianos, miembros vivos de Cristo1, que están destinados a. gozar con vosotros un día la eterna bie­
naventuranza del cielo.
Es lo que pedimos al Maestro divino, mientras con todo el corazón os damos Nuestra paterna
bendición apostólica.

LIX
LA COLABORACION ENTRE LOS ESPOSOS,
BASE DE LA FELICIDAD CONYUGAL
18 de Marzo de 1942. (Ecclesia, 18 de Abril de 1942.)

250. La vida del hombre sobre la tierra, queridos recién casado, es un yugo. El Espíritu Santo lo
proclama claramente así en las páginas de la Sagrada Escritura cuando afirma que “un grave yugo
pesa sobre los hijos de Adán desde el día en que nacen del seno de su madre, hasta que vuelven a la
tierra, madre de todos. Viven llenos de cuidados y de sobresaltos de corazón, en recelo de lo que
esperan y del día de la muerte. Desde el que está sentado sobre un glorioso trono, hasta el que yace
por tierra y sobre la ceniza; desde el que viste suntuosamente y lleva corona, hasta el que se cubre
de lienzo crudo, para todos hay tortura, angustia, recelo, temor de la muerte, querellas y contiendas.
Aun al tiempo de reposar en el lecho, el sueño nocturno turba la mente del hombre”1 2.
Pero este yugo de miseria, peso angustioso de la culpa de Adán, Nuestro Señor Jesucristo,
nuevo Adán, nos lo aligera con el yugo de su gracia y de su Evangelio cuando nos dice: “Venid a
mí todos los que estáis cansados. y yo os aliviaré. Tomad sobre vosotros mi yugo y aprended de mí,
que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis reposo para vuestras almas. Porque suave es
mi yugo y ligera mi carga”3. ¡Oh yugo feliz de Cristo que no turba nuestra mente ni nuestro cora­
zón; que, en vez de humillarnos, nos exalta delante de Él y tranquiliza nuestra alma en la paz y en la
amistad de Dios!
251. Yugo de gracia es también para vosotros, queridos esposos, el gran sacramento del matrimo­
nio que, delante del sacerdote y en el altar de Cristo, os ha unido con vínculo indisoluble en una
vida de dos para que caminéis juntos aquí abajo y os ayudéis recíprocamente, colaborando en soste­
ner el peso de la familia, de los hijos y de su educación. En la vida de la familia unos son los debe­
res propios del varón, y otros los de la mujer y la madre; pero ni la mujer puede permanecer ente­
ramente extraña al trabajo del marido, ni el marido a la preocupación de la mujer. Todo lo que se
hace en la familia debe ser de algún modo fruto de colaboración, obra común, en cierto grado, de
los dos esposos.
¿Qué quiere decir colaborar? ¿Significa, tal vez, la simple suma de dos fuerzas, operante cada
una por su cuenta, como cuando a un tren demasiado pesado se le enganchan dos locomotoras que
reúnen su energía para arrastrarlo? Esta no es una colaboración verdadera; en cambio, sobre cada
una de las máquinas, el maquinista y el fogonero - o el maquinista y su ayudante en los modernos
locomotores de tracción eléctrica - colaboran, en sentido propio, material y conscientemente, para
asegurar la buena marcha. Cada uno de ellos hace su trabajo peculiar; pero no sin preocuparse de su

1 I Cor. VI, 15.

2 Eccli. XL, 1-5.
3 Mt. XI, 28-30.
107
compañero, sino acompasando su acción con la del otro, según lo que éste necesita y puede esperar
de él.
La colaboración humana tiene que hacerse con la mente, con la voluntad y con la sanción.
Con la mente, porque en realidad solamente las criaturas inteligentes pueden colaborar entre sí
uniendo su libre actividad. El que colabora no añade solamente sus esfuerzos por su cuenta, sino
que los adapta a los de los otros para secundarlos y fundirlos en un efecto común. La colaboración
consistirá, por lo tanto, en subordinar orgánicamente la obra de cada uno a un pensamiento común,
hacia un fin común que ordenará y proporcionará jerárquicamente todo en sí, y cuyo común deseo
aproximará a todas las inteligencias en un mismo interés y estrechará los ánimos en una afección
recíproca, moviéndoles a aceptar la renuncia a la propia independencia para plegarlos a todas las
necesidades que demande la consecución de aquel fin. En un pensamiento, en una fe y en una vo­
luntad común, está la raíz de cualquier colaboración verdadera, la cual será tanto más estrecha y
fecunda cuanto más intensamente obren el pensamiento, la fe y el amor, y persistan más vivamente
en la acción.
252. Comprenderéis por esto que la colaboración, empeñando la mente, la voluntad y la obra, no es
siempre cosa fácil de realizar perfectamente. Junto a esta gran idea de la unión y de la cooperación
de las fuerzas, con esta íntima convicción del fin que hay que conseguir, con esta ansia ardiente de
conseguirlo a toda costa, la colaboración supone también la mutua comprensión, la estima sincera y
el sentido del concurso necesario de lo que los otros hacen y deben hacer al mismo fin, una amplia y
juiciosa condescendencia para considerar y admitir las diversidades inevitables entre los colabora­
dores, no para enojarse con ellas, sino para aprovecharlas. Y para esto hace falta también aquella
abnegación personal que sabe vencerse y ceder, en lugar de querer hacer prevalecer en todo el pare­
cer propio y reservarse los trabajos que agradan y complacen más, no negándose incluso, a veces, a
desaparecer y ver cómo el fruto del trabajo de uno se pierde, por así decirlo, en el anónimo, en el
incógnito indistinto del provecho común.
253. Y, sin embargo, por difícil que parezca una colaboración tan íntima y concorde, es indispen­
sable que sea así para el bien ordenado por Dios en la familia. Son dos personas el hombre y la
mujer, que caminan juntos y se dan la mano y se ligan con el vínculo de un anillo; nudo amoroso
que el mismo paganismo no dudó llamar “vinculum i u g a l e ¿Pues qué otra cosa es la mujer sino la
ayuda del hombre, aquella a la que Dios concedió el don sagrado de hacer nacer al hombre al mun­
do, aquella cuya hermana mayor, "umile ed alta piú che creatura, termine fisso d'eterno consiglio”,
debía darnos al Redentor del género humano y regocijar, con el primer milagro de Él, el nudo con­
yugal de las bodas de Caná?
Dios ha establecido que en el fin esencial y primario del vínculo conyugal, que es la genera­
ción de los hijos, cooperasen el padre y la madre con una colaboración libremente aceptada y queri­
da, sometiéndose a todo lo que pueda suponer en sacrificios un fin tan magnífico, por el cual el
Creador hace a los progenitores casi partícipes de aquella potencia suprema con la que creó del
barro al primer hombre, reservándose para sí la infusión del “spiraculum vite”, el soplo de la vida
inmortal, como haciéndose Sumo Colaborador en la obra del padre y de la madre, ya que Él es la
causa del obrar, y obra en todos los que obran2. Por eso es suya vuestra alegría, oh madres, cuando
olvidáis todas las penas para exclamar al nacimiento de un niño: “Natus est homo in mundum”: Ha
nacido un hombre para el mundo3. Se ha cumplido en vosotros aquella bendición que Dios dió pri­
meramente en el Paraíso terrenal a nuestros progenitores, y repitió después del Diluvio al segundo
padre del género humano, Noé: "Creced y multiplicaos y llenad la tierra”4. Pero, además de la vida
física del niño, y a su salud, vosotros debéis colaborar a su educación en la vida espiritual, porque
en aquella alma tierna dejan huellas poderosas las primeras impresiones, y el fin principal del ma­

1
Aeneid. L. IV, v. 16 y 59.
2
Contra Gentes, L. III, c. 66-67.
3
Jn. XVI, 21.
4
Gen. I, 28; VIII, 17.
108
trimonio es no sólo procrear a los hijos, sino también educarlos1 y hacerlos crecer en el temor de
Dios y en la fe para que en la colaboración que ha de penetrar y animar enteramente la vida conyu­
gal encontréis y gustéis aquella felicidad de que la Divina Providencia ha preparado tantos gérme­
nes, fecundándolos con su gracia en la familia cristiana.
254. Pero tampoco el pensamiento y el cuidado de un niño, cuyo nacimiento ha coronado y consa­
grado la unión de los dos esposos, bastaría para hacerlos colaborar toda la vida de un modo automá­
tico y espontáneo, si faltase o disminuyese la voluntad y el cordial propósito de colaborar. El propó­
sito nace de la voluntad; el propósito debe estar precedido de la convicción de la necesidad de la
colaboración. ¿Acaso comprende bien esta necesidad el que entra en la vida conyugal pretendiendo
llevar a ella y conservar celosamente su propia libertad y no sacrificar nada de su independencia
personal? ¿No es ésto, más bien, ir en busca de los peores conflictos, soñar y arrogarse una situa­
ción imposible y quimérica en la realidad de la vida común? Conviene comprender y aceptar a un
tiempo sincera y plenamente, con amor y condescendencia y no solamente con resignación, esta
condición capital de la vida elegida; luego hay que abrazar generosamente, con valentía y con ale­
gría, cuanto haga posible, concorde y cortés esta colaboración, incluso el sacrificio de gustos, prefe­
rencias, deseos o costumbres personales, incluso la monotonía cotidiana de trabajos humildes, oscu­
ros y penosos.
Voluntad de colaborar. ¿Qué es lo que hay que querer? Hay que querer y buscar esta colabo­
ración; hay que amar el trabajo juntos, sin esperar a que os sea ofrecido, pedido o impuesto; hay que
echarse adelante, saber dar los primeros pasos, poner principio de hecho; hay que desear vivamente
la prosecución de estos primeros pasos, cuando sea necesario, y perseverar, con atención intensa y
vigilante, para encontrar el modo de anudar realmente vuestras dos actividades, sin decaimientos ni
impaciencias si el concurso o la ayuda de la otra parte pudiera parecer insuficiente o no proporcio­
nada ni correspondiente a los esfuerzos propios, animados siempre por la resolución de no conside­
rar nunca demasiado alto cualquier precio que sirva para proporcionaros una concordia tan indis­
pensable, deseable y provechosa para cooperar y tender al bien de la familia.
Propósito cordial de colaborar. Es decir, aquel propósito que no se aprende en los libros, sino
que es enseñado por el corazón, que ama el acuerdo y el concierto activo en el gobierno y en la
marcha del hogar doméstico; aquel propósito que es afección recíproca, mutua atención y solicitud
por el nido común; aquel propósito que observa para aprender, que aprende para hacer, que hace
para echar una mano al otro o a la otra; aquel propósito, en fin, que es una lenta y mutua educación
y formación conyugal, necesaria para dos almas que se amaestran recíprocamente para llegar a la
consecución de una verdadera e íntima colaboración. Si antes de vivir juntas, bajo el mismo techo,
cada una de las dos almas ha vivido sus días y se ha formado por cuenta propia; si una y otra proce­
den de dos familias que, aunque sean semejantes, no serán nunca idénticas; si cada una llevará, por
lo tanto, a la morada común, maneras de pensar, de sentir, de obrar y de tratar que nunca se encon­
trarán, de primera intención, en plena y total armonía entre sí, bien veis vosotros que será necesario,
antes que nada, para ponerse de acuerdo al obrar, conocerse mutuamente más a fondo de lo que
haya sido posible durante el tiempo del noviazgo, investigar y discernir, de circunstancia en circuns­
tancia, las virtudes y los defectos, las capacidades y las deficiencias, no ya para promover críticas y
disputas o preferirse a sí mismo, no viendo más que los lunares en aquel o en aquella con quien se
ha ligado vuestra propia vida, sino para darse cuenta de lo que se puede esperar, de lo que habrá tal
vez que compensar o que suplir.
255. Una vez conocidos los pasos con los que habrá que concertar los vuestros, vendrá la volunta­
riosa tarea de modificar, acomodar y armonizar los pensamientos y las costumbres; tarea que el
afecto recíproco hará marchar insensiblemente, y no será turbada por transformaciones, cambios y
sacrificios que no deben recaer exclusivamente sobre una de las partes, sino que cada una de ellas
tomará su porción con mucho amor y confianza, pensando en el próximo amanecer del día en que el
gozo del completo acuerdo entre las dos almas en la mente, en la voluntad y en la acción, alegrará y
aliviará el fruto pleno y felicidad de la familia.

1 Can.. 1013 §1.

109
 Todos los hombres son aquí abajo peregrinos de Dios1, dirigidos hacia Él por el camino de los
vivientes; pero sobre el trillado sendero de la vida conyugal, más de una vez, la diferencia de carac­
teres de los dos caminantes transforma el viaje de uno de ellos en un ejercicio de virtud tan grande,
que se levanta a las luces de la santidad. El que lee la vida de la Beata Ana María Taigi, se queda
asombrado ante la diferencia de origen, temperamento, educación, inclinaciones y gustos que exis­
tía entre ella y su marido, el mozo de servicio Domingo. Y, sin embargo, ella se había acomodado
maravillosamente a un alma tan diversa de la suya. Ojalá que esta heroica madre de familia os ob­
tenga a cada uno y a cada una de vosotros, queridos recién casados, la abundancia de gracias celes­
tes que hagan en todas vuestras familias conseguir y florecer una colaboración tan exacta y cristiana
en el servicio de Dios. Así se lo pedimos a Nuestro Señor y lo invocamos sobre vosotros, mientras
con el corazón paternamente afectuoso os damos Nuestra bendición apostólica.

LX
LA “PORCION DE DIOS” EN LA FAMILIA CRISTIANA
25 de Marzo de 1942. (Ecclesia, 25 de Abril de 1942.)

256. “Una palabra, amados recién casados, que querríamos que llegase también a los no recién ca­
sados, próximos o lejanos, es la que queremos deciros hoy a vosotros; o más que deciros, recorda­
ros. Porque es una palabra que siempre ha exaltado la familia y los cónyuges cristianos. Esta pala­
bra es “la parte que toca a Dios” en el banquete familiar, que algunas veces Jesús quiere reservar
para sí, como amigo o como una persona que tiene necesidad de ayuda. En el hermoso libro de To­
bías, inspirado por Dios para enseñar a los hombres las virtudes de la vida doméstica, se cuenta que
un día de fiesta, habiéndose preparado en casa un gran convite, le dijo Tobías a su hijo: “Anda y
trae a alguno de nuestra tribu, temeroso de Dios, para que banquetee con nosotros”2. Y en otros
tiempos fue costumbre piadosa y amable de muchas familias cristianas, especialmente en el campo,
reservar en las fiestas solemnes una parte de la comida para el pobre que la Providencia enviara y
que así habría sido llamado a tomar parte en la alegría común. Es lo que en algunos sitios se solía
llamar “la porción de Dios”.
Una porción semejante podría el Señor un día venir, y a lo mejor, a pedir a vuestro hogar,
cuando se alegre vuestra mesa con las florecientes joyas de vuestros hijo de vuestras hijas, con los
rostros ardientes y serios jovencitos y jovencitas, animados por pensamientos y afectos escondidos,
que dejan entrever una vida y un camino, que les acerca a los ángeles. Jesús, que ha bendecido
vuestra unión, que hará fecundo vuestro tálamo, que haría crecer al pie de vuestro olivo los alegres
brotes de vuestras esperanzas, pasará acaso en aquella hora que Él solo sabe, para llamar a la puerta
de alguna de vuestras casa como un día, sobre las orillas del lago de Tiberíades, llamaba, para que
le siguiesen, a los dos hijos del Zebedeo3 como en Betania dejaba a Marta entre las faenas domésti­
cas y acogía a María a sus pies para que oyese y gustase aquella palabra que el mundo ignora4. Él es
quien dijo a los Apóstoles: “La mies es mucha, pero los obreros son pocos. Rogad al Señor de la
mies para que envíe obreros a su mies”5. Él, el Redentor, cuyas miradas contemplan el inmenso
campo de las almas rescatadas su sangre, no deja de pasar a través del mundo, ante los umbrales de
las cabañas y de las ciudades, a lo largo las playas, de los lagos y de los mares, y volverse hacia los
que ha elegido, repitiéndoles, con las secretas inspiraciones de su gracia, el “Ven, sígueme” 6 del
Evangelio, llamándole, unas veces a roturar y trabajar tierras todavía no ocupadas; otras, a recoger
el grano que ya amarillea.

1
I Cor. V, 6.
2
Tob. II, 2.
3
Mt. IV, 2.
4
Lc.. X, 38 y ssgtes.
5
Mt. IX, 37-38.
6
Mt. XIX, 21.
110
257. El campo de Cristo, que es su viña, viva imagen del pueblo de Dios, que los pastores de la
Iglesia deben cultivar, esta Iglesia universal en el tiempo y en el espacio, la cual, como dice San
Gregorio Magno, “desde el justo Abel hasta el último elegido, que nacerá al fin del mundo, a mane­
ra de vid, produce tantos sarmientos cuantos santos engendra1; esta Iglesia, amados hijos e hijas,
sabéis que es también el campo de Nuestra solicitud como Vicario de Cristo; así que su celo y su
oración, su amor y su dolor, se convierten en Nuestro amor, Nuestro dolor, Nuestro celo y Nuestra
plegaria; y por eso sentimos el ímpetu de “la caridad de Cristo” que “nos urge” 2 mientras los admi­
rables progresos del ingenio humano, acortando las distancias a través de las tierras, de los mares y
de los cielos, parecen hacer más pequeño y estrecho nuestro globo. Al ver abrirse constantemente
ante Nos nuevas vías de predicación del Evangelio en los lejanos pueblos todavía paganos, o de
próximo apostolado en medio de las almas agitadas, turbadas, hambrientas, acaso sin saberlo, de un
anhelo divino de la verdad eterna; una de las grandes tristezas que invade Nuestro corazón es el
saber lo insuficiente que es el número de los generosos que nuestro deseo puede enviar para ayudar­
les. ¿Quién sabe si alguno de los elegidos por el cielo, perdido entre el pueblo cristiano o errante por
las regiones infieles, acaso no sea, en los designios divinos, ligado a la palabra o al ministerio de
uno de los hijos que el Señor os querrá conceder? ¿Quién podrá investigar las profundidades del
consejo de Dios, Nuestro Salvador, que “quiere que todos los hombres se salven y lleguen al cono­
cimiento de la verdad”3.
258. Pensad, amados hijos e hijas; de la familia, fundada según el querer divino por la legítima
unión del hombre y de la mujer, Cristo y la Iglesia universal sacan sus ministros y los Apóstoles del
Evangelio; traen los sacerdotes y los heraldos que apacientan al pueblo cristiano y atraviesan los
mares para iluminar y salvar las almas. ¿Qué haríais vosotros si el Maestro Divino viniese a pediros
“la porción de Dios”, es decir, uno u otro de vuestros hijos o hijas, de los que se digna concederos,
para formar su sacerdote, su religioso, su religiosa? ¿Qué responderíais cuando, recibiendo sus con­
fidencias filiales os manifestasen las santas aspiraciones, despertadas en su alma por la voz de
Aquel que amorosamente murmura: “¿Sí quieres... ?” Sea, y en nombre de Dios os lo pedimos; no,
no cerréis la puerta y el oído a la divina llamada. Vosotros no conocéis las auroras y los ocasos del
sol divino sobre el lago de un corazón joven, sus afanes y su aliento, sus deseos y esperanzas, su
llama y sus cenizas. El corazón tiene abismos inescrutables también para un padre y una madre;
pero el Espíritu Santo, que sostiene nuestra debilidad, pide por nosotros con gemidos inenarrables, y
Aquel que escruta los corazones conoce lo que desea el Espíritu Santo4.
Sin duda ninguna, frente a un deseo de vida sacerdotal o religiosa, los padres tienen el dere­
cho - y en ciertos casos aun el deber - de asegurarse de que no se trata de un simple impulso de
imaginación o de sentimiento que anhela un hermoso sueño fuera de casa, sino una deliberación
seria, ponderada, sobrenatural, examinada y aprobada por un sabio y prudente confesor o director
espiritual. Pero si a la realización de tal deseo, se quisiesen imponer retrasos arbitrarios, injustifica­
dos, irracionales, sería luchar contra los designios de Dios; y peor aun si se tratase de tentar, probar
o experimentar su solidez o firmeza con pruebas inútiles, peligrosas, atrevidas, que arriesgarían, no
solamente desanimar una vocación, sino aun poner acaso en peligro la misma salud del alma.
259. Como verdaderos cristianos, que sienten en sí la grandeza y la elevación de la fe en el gobier­
no divino de la Iglesia y de la familia, cuando Dios hiciese un día el honor de pedir uno de vues­
tros hijos o de vuestras hijas para su servicio, sabed apreciar el valor y el privilegio de una gracia
tan grande, para el hijo o para la hija escogidos, para vosotros y para vuestra familia. Es un gran
don del cielo que se os mete en casa; es una flor, crecida en vuestra sangre, regada con el rocío ce­
leste, olorosa con perfume virginal, que ofrecéis al altar y al obsequio del Señor, para que allí viva
una vida consagrada a Él y a las almas; vida, para quien rectamente corresponde a la invitación

1
Hom. XIX, in Ev., n. 1.
2
Cor. V, 14.
3
I Tim. II, 4.
4
Rom. VIII, 26-27.
111
divina con la que ninguna otra puede compararse, la más hermosa y la más bella que se puede vivir
acá abajo; vida que aun para vosotros y para los vuestros, es una fuente de bendiciones.
260. Nos parece ver a este hijo a esa hija, entregado al Señor por vosotros, postrarse en su presen­
cia e invocar sobre vosotros la abundancia de los favores celestiales como compensación al sacrifi­
cio que se os ha pedido al amor vuestro, pidiéndole a Él. ¡Qué votos, qué oraciones harán por vo­
sotros, por sus hermanos, por sus hermanas! ¡Qué plegarias acompañarán todos los días vuestros
pasos, vuestras acciones y vuestras necesidades!; en las horas difíciles y tristes serán más ardientes
y frecuentes; y en todo el curso de vuestra vida os seguirán hasta el último suspiro, y aun más allá
en aquel mundo que es sólo de Dios. No creáis que estos corazones, entregados enteramente al Se­
ñor y a su servicio, os amarán o deban amaros con un amor menos fuerte o menos tierno; el amor
de Dios no niega ni destruye la naturaleza, sino que la perfecciona y exalta de una esfera superior,
en donde la caridad de Cristo y el sentimiento humano se encuentran, en donde la caridad santifica
al sentimiento y juntos se unen y se abrazan. Y si la dignidad y autoridad de la vida sacerdotal y
religiosa exigen alguna renuncia o alguna manifestación del afecto filial, no lo dudéis: este mismo
afecto no disminuirá ni se entibiará, sino que será más libre de todo egoísmo y de toda división
humana1; porque Dios solo se repartirá con vosotros aquellos corazones.
Elevaos en el amor de Dios y en el verdadero espíritu de fe, amados esposos, y no temáis el
don de una santa vocación, que desciende del cielo en medio de vuestros hijos. Para quien cree y se
eleva en la caridad, para quien entra en un sagrado templo o en un retiro religioso, ¿acaso no es un
consuelo, un honor, una felicidad el ver en el altar al propio hijo que, vestido con los ornamentos
sacerdotales, ofrece el incruento sacrificio y se acuerda de su padre y de su madre? ¿No es acaso
una consolación, que hace vibrar con íntimos latidos el seno maternal, el ver a una hija esposa de
Cristo, que le sirve, que le ama en los tugurios de los pobres, en los hospitales, en los asilos en las
escuelas, en las misiones, y aun en los campos de batalla, en los refugios de los heridos y de los
moribundos? Dad gloria a Dios y agradecedle que de vuestra sangre escoja sus héroes predilectos, y
heroínas para servirle; y no seáis menos que muchos padres cristianos, que piden a Dios que se dig­
ne tomar su porción en la bella corona de su hogar, prontos también para ofrecer el retoño único de
sus esperanzas.
261. Pero vuestra plegaria de padres cristianos debe ser movida y dirigida por los altos pensamien­
tos del Espíritu Divino. En otros tiempos, o acaso allí donde las condiciones del clero son menos
inciertas, donde la vida sacerdotal o religiosa puede aparecer todavía a los ojos profanos como una
profesión deseable, el que algunos padres la deseen no estaría lejos de tener su causa en motivos
más o menos humanos e interesados, mejorar o elevar el estado de la familia gracias a la influencia
y a las ventajas de un hijo sacerdote; esperanza de encontrar a su lado, en favor de sí mismos, des­
pués de una vida laboriosa, un reposo tranquilo en la edad senil. Y si estos pensamientos, desgra­
ciadamente frecuentes en años no lejanos, no revisten al presente el carácter de bajos cálculos ambi­
ciosos o de interés, siguen siendo siempre de naturaleza demasiado terrenal y no tienen valor en
nuestras devotas invocaciones en la presencia del Señor...
Sursum corda... Más arriba ha de elevarse vuestro espíritu y la intención de vuestra alma.
Como para las familias que reservan la “porción de Dios” en los bienes recibidos de Él y de los que
gozan, lo mismo para vosotros lo que sobre todo conviene que excite vuestra ambición santa de tan
bella vocación para alguno de vuestros hijos, debe ser el pensamiento de lo que en la vida espiritual
tan abundantemente da Dios por medio de su Iglesia a su sacerdotes y a sus religiosos. Vivís en un
país de vieja fe católica, en donde el celo de los ministros de Dios vela sobre vosotros y os conforta
en los trabajos y en las penas, en donde las iglesias y oratorios os ofrecen, para vuestra piedad y
devoción, pasto de sacramentos, de oficios, de misas, de predicación, de obras santas, con todos los
socorros que para bien de vuestras almas la solicitud maternal de la Iglesia multiplica en todas las
circunstancias, alegres o tristes, de la vida. ¡Qué cuidado para vosotros, para vuestros hijos, para
vuestra felicidad, en el corazón del piadoso sacerdote que os visita y está al cuidado de todos los
que se le han confiado! ¿De qué familia ha salido aquel sacerdote? ¿Cómo ha venido a estar entre

1 Cfr. I Cor. VII, 32-34.

112
vosotros? ¿Quién le envía? ¿Quién le ha infundido para con vosotros el amor paternal, la palabra y
el consejo amistoso? Le envía la Iglesia, le manda Cristo.
262. ¿Y serán solamente los otros, dando a Dios sus hijos y sus hijas, los que han de procurar y
asegurar la continua recepción de tan grande abundancia de bienes espirituales? ¿Vuestro ardor pa­
triótico, se conformaría acaso de estarse quieto perezosamente y dejar a los demás el peso del sacri­
ficio en favor de la prosperidad y de la grandeza de vuestro país? ¿Y dónde quedaría la altura vues­
tro sentido cristiano, si quisierais excusaros del honor de concurrir, cooperar y ayudar también vo­
sotros, no sólo con las ofertas materiales, sino también con el don más precioso de los hijos que
Dios os pidiese, a la exaltación y a la propagación de la fe y de la Iglesia católica, en una palabra, al
cumplimiento de su divina misión en el mundo, en favor de las almas de vuestros hermanos?. Ayu­
dad a la Esposa de Cristo, amados esposos, ayudad a Cristo, salvador de los hombres, aun con los
hijos de vuestra sangre; ayudadnos a Nos, indigno Vicario suyo, pero que llevamos en el corazón a
todos los hombres como hijos Nuestros, ovejuelas reunidas en el único ovil o dispersos por los ári­
dos pastos; debemos a todos el camino, la verdad y la vida que es Cristo. Haced crecer a vuestros
hijos e hijas en la fe, que es la victoria que vence al mundo1; no ahoguéis en sus almas el espíritu
que viene del cielo; plantad aquella fe no fingida, sino sincera, que el Apóstol Pablo estaba cierto de
hallarse en su amado discípulo Timoteo, como antes en su abuela Loide y en su madre Eunice12. No
seáis avaros con Dios; devolvedle aquella parte de bendiciones que Él está para pedir a vuestro ni­
do.
No os resulte, pues, inoportuno, amados esposos, si a la bendición Apostólica, que os damos
con toda efusión de Nuestro corazón de Padre para vosotros y desde ahora también para los hijos
que vendrán a rodearnos, añadiremos la plegaria de que entre ellos el Divino Maestro, si así le agra­
da, os conceda el honor y la gracia de escoger su porción y os dé fe y amor para no rehusársela y
negársela, sino para darle gracias, no sólo como del mejor de sus beneficios, sino también como de
la señal más segura de sus predilecciones para con vosotros y del premio que os prepara en el cielo.

LXI
LA RESPONSABILIDAD DEL HOMBRE EN LA
FELICIDAD DEL HOGAR DOMESTICO
9 de Abril de 1942. (Ecclesia, 9 de Mayo de 1942.)

263. No es maravilléis, amados recién casados, si en estas reuniones semanales con nuestros fieles
y devotos hijos, Nos tenemos gusto en dirigiros la palabra especialmente a vosotros; de tal manera
que nuestro pensamiento, en la variedad de sus movimientos, ordinariamente viene a dar vueltas
dentro de la órbita de la nueva familia que inauguráis. La familia humana es el último sublime por­
tento de la mano de Dios entre las cosas naturales del Universo, la última maravilla colocada por Él
como corona del mundo visible, en el último y séptimo día de la creación; cuando en el Paraíso de
delicias, por Él plantado y preparado, plasmó y colocó al hombre y a la mujer, poniéndoles allí para
que lo cultivaran y custodiaran3, y dándoles el dominio sobre los pájaros del aire, los peces del mar
y los animales de la tierra4. ¿No es ésta la grandeza real, de la cual, aun después de su caída junto a
la mujer, el hombre conserva las señales, y que le levanta sobre el mundo, que él contempla en el
firmamento y en las estrellas; sobre el mundo, por cuyos océanos audazmente navega; sobre el
mundo, que pisa con sus pies, doma con su trabajo y con su sudor, para arrancarle el pan que le res­
taure y sostenga la vida?
264. Acaso, oh esposas, al leer las palabras por Nos recientemente pronunciadas sobre la responsa­
bilidad de la mujer en el hogar doméstico, habréis pensado en vuestro interior que esta responsabili­

1 I Jn. V, 4.
2 II Tim. I, 5.
3 Cfr.. Gen. II, 8, 15.
4 Cfr. Gen. I, 28.
113
dad no alcanza solamente a las esposas, sino que es recíproca y concierne no menos al marido que a
la mujer. Y a vuestro pensamiento habrá vuelto acaso la imagen de más de una mujer, que conocéis
o de la que habéis oído hablar, mujer y esposa ejemplar, consagrada al cuidado de la familia hasta
más allá de sus fuerzas, pero que, después de muchos años de vida común, se encuentra todavía ante
el egoísmo indiferente, grosero y acaso aun violento del marido, egoísmo que, lejos de disminuir, ha
ido creciendo con la edad. Tales heroicas madres de familia, hijas, sí, de Eva, pero mujeres fuertes,
imitadoras generosas de la segunda Eva, María, que aplasta la cabeza de la serpiente tentadora y
sube al doloroso Calvario, hasta colocarse al pie de la Cruz, Nos las conocemos; de la misma mane­
ra que no Nos son desconocidos los continentes, a veces finos y afectuosos, a veces descuidados y
duros de los maridos, sobre cuya responsabilidad en el gobierno de la familia, ya en otras ocasiones
por Nos solamente indicada, nos habíamos reservado hablar con más tranquilidad. Es el tema que
vamos a, tratar brevemente en nuestro discurso de hoy.
265. I.- La responsabilidad del hombre ante la mujer y los hijos, nace, en primer lugar de los debe­
res para con su vida, en los cuales está ordinariamente envuelta su profesión, su arte o su oficio. Él
debe procurar, con su trabajo profesional, a los suyos una casa y el alimento cotidiano, los medios
necesarios para un sustento seguro y para un conveniente vestir. Su familia tiene que sentirse feliz y
tranquila bajo la protección que le ofrece y da, con pensamiento previsor, la fecunda actividad de la
mano del hombre.
En bien diversas condiciones está el hombre sin familia del que tiene mujer e hijos, a quienes
proveer. Él tiene a veces ante sí empresas peligrosas que le incitan con la esperanza de grandes ga­
nancias, pero que fácilmente conducen a la ruina por senderos insospechados. Los sueños de fortuna
muchas veces engañan al pensamiento más de lo que apagan los deseos; la moderación del corazón
y de los sueños es una virtud que nunca perjudica, porque es hija de la prudencia. Por eso el hombre
casado, aunque no haya otras dificultades de orden moral, no debe pasar los límites debidos; límites
impuestos por la obligación que tiene de no exponer, sin motivos gravísimos, a un peligro, la segu­
ra, tranquila y necesaria subsistencia de la mujer e hijos, que ya están en el mundo o esperados to­
davía. Otra cosa sería si, sin culpa ni cooperación suya, circunstancias independientes de su volun­
tad y de su poder pusiesen en peligro la felicidad de la familia, como suele suceder en las épocas de
grandes trastornos políticos o sociales que, derramándose por el mundo, traen a millones de casas
las, tristes olas del ansia, de la miseria y de la muerte. Por eso siempre conviene que él, al hacer o al
abstenerse, al emprender o al atreverse, se pregunte sí mismo: ¿puedo yo cargar con esta responsa­
bilidad ante mi familia?
266. Pero el hombre casado está atado con vínculos no sólo para con la familia, sino también para
con la sociedad. Son vínculos para él la fidelidad en el ejercicio de la profesión, del arte o del ofi­
cio; la confianza, sobre la que sus superiores puedan incondicionalmente apoyarse; la corrección e
integridad en la conducta y en la acción. que le procuren la confianza de los que le tratan: vínculos
que ciertamente son eminentes virtudes sociales. Y tales hermosas virtudes, ¿no constituyen el an­
temuro de la defensa de la felicidad doméstica, de la pacífica existencia de la familia, cuya seguri­
dad, según la ley de Dios, es el primer deber de un padre cristiano?
Podríamos añadir, ya que es honor y honra de la mujer la pública virtud y estima del marido,
que el hombre, por consideración a ella, debe procurar sobresalir y señalarse entre sus iguales, en la
propia profesión. Toda mujer, en general, desea poder estar orgullosa del compañero de su vida.
¿No es, pues, de alabar el marido que, por noble sentimiento y afecto hacia la mujer, se esfuerza por
hacer lo mejor que puede su oficio, y, en cuanto puede, cumplir algo notable y más grato?
267. II.- Pero si el elevarse digna y honestamente el hombre, por su profesión o por su trabajo, en la
sociedad, honra y consuela a la mujer y a los hijos, ya que honor de los hijos son sus padres1, el
hombre no debe tampoco olvidar cuánto ayuda a la felicidad de la convivencia doméstica el que
guarde y demuestre siempre, tanto en su interior como en su modo exterior y en sus palabras, respe­
to y estima a su mujer, madre de sus hijos. La mujer no es solamente el sol, sino también el santua­

1 Prov. XVII, 6.
114
rio de la familia, el refugio de las lágrimas de los pequeños, la guía de los pasos de los mayorcitos,
el consuelo en los afanes, la tranquilidad en las dudas, la confianza en su porvenir.
Dueña de la dulzura, es también ama de la casa. De vuestro aspecto, de vuestra actitud, de
vuestras miradas, de vuestros labios, de vuestra voz, de vuestro saludo, distingan, sientan y vean los
hijos y los criados la consideración, ¡oh jefes de familia!, que tenéis a vuestra esposa. No suceda
jamás que, como suele decirse, las parejas de casados se distingan de las de no casados, por los mo­
dales indiferentes, menos atentos o del todo descorteses o groseros con que el hombre trata a la mu­
jer. No; la conducta toda del hombre para con la mujer no debe nunca estar sin aquel carácter de
natural, noble y digna atención y cordialidad que dice bien en los hombres de temperamento íntegro
y de ánimo temeroso de Dios; en hombres que, con su entendimiento, saben ponderar el valor ines­
timable que los modales virtuosos y amables entre los cónyuges tienen para la educación de la pro­
le. Es poderoso el ejemplo de los padres para con los hijos; él es para ellos un vigoroso y vivo estí­
mulo para mirar a la madre y al mismo padre con respeto, veneración y amor.
268. III.- Pero la cooperación del hombre para la felicidad del hogar doméstico no puede detenerse
ni restringirse al respeto y consideración para la compañera de su vida: debe ir más allá hasta ver,
apreciar y reconocer el trabajo y los esfuerzos de la que, con silencio y asiduidad, se dedica a hacer
más confortable, más grata y más alegre la habitación común. Con qué amoroso cuidado aquella
joven esposa ha dispuesto todo para festejar, tan alegremente como se lo permiten las circunstan­
cias, el aniversario del día en que ella, ante el altar, se ha unido a aquel que debía resultar el compa­
ñero de su vida y de su felicidad y que en este momento está para volver a casa de la oficina o del
taller. Mirad aquella mesa: la embellecen y la alegran flores delicadas. La comida ha sido preparada
por ella con todo cuidado; ha escogido lo mejor que tiene, lo que más le gusta a él. Pero he aquí que
el hombre, cansado por las largas horas de trabajo, acaso más penoso de lo ordinario, abatido por
contrariedades imprevistas, vuelve, más tarde que otras veces, sombrío y preocupado con otros pen­
samientos: las palabras, alegres y afectuosas que le acogen, caen en el vacío y le dejan mudo; en la
mesa, con tanto amor preparada, no cae en la cuenta de nada; sólo mira y observa que aquel plato,
aun habiendo sido tan bien preparado para agradarle, ha estado demasiado sobre el fuego y se la­
menta, sin pensar que la razón no es otra que su retraso y la larga espera. Come de prisa, porque
debe, como él dice, salir en seguida. Y apenas ha acabado, la joven esposa que había soñado con la
alegría de una dulce tarde pasada juntos, llena toda de recuerdos renovados, se encuentra sola en las
habitaciones desiertas y necesita toda su fe y todo su valor para retener el flujo de las lágrimas, que
quieren asomarse a los ojos.
Alguna escena semejante es raro que falte en el curso de la vida. Un principio, proclamado
por el gran filósofo Aristóteles1, dice que, como cada uno es en sí mismo, tal le aparece el fin del
obrar; en otros términos, que las cosas parecen al hombre convenientes o no según sus disposiciones
naturales y las pasiones de que es movido1 2, y vosotros veis de qué manera las pasiones aun inocen­
tes, los negocios y los sucesos, lo mismo que los afectos, hacen cambiar ideas y tendencias, olvidar
conveniencias y atenciones debidas, rehusar y descuidar amabilidades y gustos. Sin duda, el marido
podrá achacarlo al pesado trabajo de una jornada de fatiga intensa, más desagradable todavía por los
disgustos y los fastidios. Pero, ¿cree o piensa él que su mujer no siente o experimenta nunca can­
sancio ni halla molestias? El amor verdadero y profundo en el uno y en el otro deberá ser y mostrar­
se mas fuerte que el cansancio y el fastidio, más fuerte que los sucesos y las adversidades cotidia­
nas, más fuerte que los cambios del tiempo y de las estaciones, más fuerte que las alteraciones de
los humores personales y las desgracias imprevistas. Conviene dominarse a sí mismo no menos que
a los acontecimientos exteriores, sin ceder y sin abandonarse a ellos. Conviene saber hallar en la
fuente del amor reciproco la sonrisa, la gratitud, la estima de los afectos y de las cortesías, el dar
alegría a quien os da pena. Cuando, pues, hombres, os halléis en casa, donde la conversación y el
reposo conceden descanso a vuestras fuerzas, no seáis fáciles en ver y buscar los defectos pequeños,
inevitables en toda cosa humana; fijaos más bien en todo lo bueno, poco o mucho, que se os ofrece

1 Etica Nicomaquea, L. III, c. 7.

2 S. T. I, q. 83, a. 1 ad 5; I-II, q. 9 ad 2.
115
como fruto de penosos esfuerzos, de cuidadosas vigilias, de afectuosas intuiciones femeninas, para
hacer de vuestro hogar, aunque sea modesto, un pequeño paraíso de felicidad y de alegría.
No os conforméis con considerar bien tan grande y amarle sólo en el fondo de vuestro pensa­
miento y vuestro corazón, no: hacedlo notar y oír abiertamente también a aquella que no ha ahorra­
do ningún trabajo para procurároslo y cuya mejor y más dulce recompensa será aquella sonrisa
amable, aquella mirada atenta y complaciente, aquella palabra graciosa que le harán comprender
toda vuestra gratitud.
Alguna otra advertencia que nos queda por añadir a los hombres nos la reservamos para que
no perjudique a la prometida brevedad de este discurso para otra audiencia próxima. Ahora, la ben­
dición apostólica que os vamos a dar, amados recién casados, mientras deseamos que se extienda a
todos los que nos escuchan, y a sus personas amadas, pretendemos que descienda hoy de modo es­
pecial sobre los hombres, que no sólo en el gobierno de la familia y en su sustento llevan un peso a
veces tan grave, sino que además tienen y conocen, para con la sociedad y el bien público, espe­
cialmente en esta hora de grandes pruebas, obligaciones y deberes que muchas veces les arrastran
lejos del hogar doméstico entre molestias y sacrificios, y en el cumplimiento de aquel heroísmo se
unen con aquel mutuo amor que la lejanía no mengua, sino que reanima y exalta en una más subli­
me palpitación de fe y de virtud.

LXII
MISION DEL MARIDO EN LA FAMILIA
15 de Abril de 1942. (Ecclesia, 13 de Junio de 1942.)

269. Para quien considera y contempla todo el mundo creado, amados recién casados, es grande
ocasión de maravilla el ver la suma variedad que nos ofrecen las cosas inanimadas, como los mine­
rales y la tierra; o el inmenso reino de los vegetales, como la hierba, las flores, los frutos, los cerea­
les y los árboles; o el vastísimo imperio de los animales, que se nos muestran en el aire y en las
aguas, sobre los montes, en las llanuras y en las selvas. En tal variedad notáis cómo, aun en la mis­
ma especie, los individuos se diferencian por sus caracteres morfológicos y fisiológicos, por su vi­
gor y por la belleza de sus colores y formas. Y vosotros mismos, en los hijos que el Señor se digne
concederos, podréis observar y discernir las diferentes inclinaciones que distinguen a un niño de
una niña y, de modo diverso, dan sello y preparan al hombre y a la mujer en la vida que Dios les
prepara.
De la misma manera, en la unión conyugal el hombre es cabeza de la mujer1 y, de ordinario,
la supera en fuerza y en vigor. Pero esta distinción no la humilla a ella, porque, si frecuentemente se
dedica a obras en apariencia ligeras, realmente efectúa cosas grandes y fuertes por la responsabili­
dad que tiene de procurar el feliz estado de la familia y de merecerse la gratitud del marido.
270. Sin embargo, por muy cordial que sea este reconocimiento, vosotros, hombres, podéis y de­
béis hacer más. Vuestra perfección de jefes de familia no consiste solamente en la realización de los
trabajos pertinentes a vuestra profesión, a vuestro oficio, a vuestro arte particular, dentro o fuera de
la casa; en la misma, que es el dominio de vuestra mujer, tenéis también una activa parte que reali­
zar. Vosotros, más fuertes; vosotros, frecuentemente más hábiles en el uso de los instrumentos y de
las herramientas; vosotros, en el arreglo de vuestra casa, encontraréis lo primero de todo y, en mu­
chos pequeños trabajos, tiempo y lugar para cosas que son más propias del hombre que de la mujer.
No serán faenas y quehaceres como los de vuestro oficio, oficina o taller donde soléis ir, ni serán
tampoco indignos de vuestra dignidad: serán, sin embargo, una participación cuidadosa en las aten­
ciones de vuestra mujer, sobrecargada, con frecuencia, de cuidados y de trabajos; un echar una ma­
no amigablemente para levantar un peso, que será para ella una ayuda y para vosotros casi una dis­
tracción y un cambiar de ocupación.

1 I Cor. XI, 3.
116
 Para cultivar un huerto o un jardín, si es que la Providencia os hace el regalo de tenerlo; para
cualquier adorno, para cualquier reparación, para tantas cosas, más o menos ligeras, que hay que
mover, que colocar, que ordenar, como continuamente sucede, ¿no serán acaso más propias y pron­
tas vuestras manos que las de vuestra esposa? Y en general, cuando un trabajo exija más fuerza, ¿no
os hará vuestro corazón amable y prudente reservároslo para vosotros? ¿Y qué podría hallarse en
una casa cristiana más triste y contrario al sentido católico que aquello que de cualquier manera
recuerde el cuadro y la escena, en un tiempo demasiado frecuente entre los pueblos todavía no ilu­
minados y suavizados por el divino misterio de Nazareth: la mujer que camina doblada bajo el pe­
sado fardo, como una bestia de carga, ante su señor, que la sigue y la vigila fumando tranquilamen­
te?
Uno de los grandes beneficios sociales de los tiempos pasados fué aquel trabajo a domicilio,
entonces tan común aún entre los hombres, que unía al marido y a la mujer en un mismo trabajo,
uno junto a otro, en una misma casa, junto al hogar de los hijos. Pero el progreso de la técnica, el
gigantesco engrandecerse de las fábricas y de las oficinas, el dominador multiplicarse de toda clase
de máquinas han hecho hoy tal trabajo doméstico muy raro fuera del campo y, muchas veces, han
obligado y separado al uno del otro a los padres y les han arrastrado lejos de los hijos durante mu­
chas horas del día... “ ¡Oh necesidad, señor tirano de los míseros mortales, y que no rompe tu fiereza
indómita!”1. Pero, por muy imperiosa que pueda ser, ¡oh hombres!, la ocupación de aquel trabajo
que os entretiene gran parte del día lejos de las personas amadas, Nos no dudamos de que al fervor
de vuestro afecto le quedarán todavía fuerzas, habilidad y cuidado para los pequeños servicios do­
mésticos, que os procurarán la más cordial y benévola gratitud cuanto más se note que lo hacéis
superando todo el cansancio y el deseo de reposo, gracias a aquella condescendencia para ayudar
también en las pequeñas necesidades de la familia, que une a todos en el procurárselos y gozar sus
bienes.
271. Y no es que en la vida familiar jamás haya ocasiones más difíciles, horas y tiempos que mez­
clan alegrías y tristezas, penas y sudores, incomodidades y lágrimas: horas de nacimiento, de en­
fermedades, de lutos. Entonces sí que habrá más que hacer. Entonces la mujer no podrá de ningún
modo, o solamente con dificultad y con tremenda fatiga, satisfacer los múltiples deberes, converti­
dos en más graves y urgentes. Entonces todos los de casa tendrán que hacer todo lo que puedan, aun
los pequeños con sus pequeñas ayudas, pero el primero que se ha de poner al trabajo, ¿no es acaso
el padre, el jefe de familia, el que en los momentos difíciles tendrá que dar ejemplo de prestarse,
prevenir y proveer, empleando, sin ahorro e inmediatamente, su propia persona?
En estas ocasiones y dificultades se mostrará la sabia dignidad paterna en el vigor de su ac­
ción eficaz en el gobierno de la familia. A tan importantes e inevitables pruebas os habéis de prepa­
rar, ¡oh esposos amados!, confirmando vuestro ánimo y vuestra mente, porque el porvenir que os
aguarda difícilmente será diverso del Común de todos los hogares. Por lo que pasa a los otros,
aprended a iluminaros y a guiaros a vosotros mismos. Y que os ilumine y guíe también el curso
diario de la vida cotidiana. Dentro del recinto de vuestro casa no os detengáis en calcular, medir o
comparar para ver quién se cansa o afana más, quién da más su tiempo y sus fuerzas. El verdadero
amor no sabe de estos cálculos, de estas comparaciones: se da estimando siempre poco lo que se
hace por quien se ama. Lo que dice la “Imitación de Cristo” del amor divino21 se puede aplicar tam­
bién a un amor tan profundo y tan santo como el conyugal: “El amor no siente peso, no conoce fati­
ga, desea más de lo que puede, no se excusa con la imposibilidad... Lo puede todo y cumple y acaba
muchas cosas, en las cuales el que no ama falta y sucumbe”. Por eso no os admiréis si el Apóstol
de las Gentes, tan lleno también en su mente y en su corazón de la caridad de Cristo hasta levantar­
la sobre las profecías, sobre los misterios y la fe de los milagros, sobre las lenguas y la ciencia, so­

1 Parini: Odas, “La necesidad”.

2 Libro III, cap. V.

117
bre la liberalidad para con los pobres y la entrega al martirio1, no temió comparar el amor de los
maridos hacia sus mujeres con el amor de Cristo para con la Iglesia21
272. ¡Oh, sí!; amad a vuestras mujeres. Les sois responsables de este deber del amor como del más
alto y necesario don, porque en este don está la tutela de la castidad conyugal y de la paz familiar;
porque en este amor se confirma la fidelidad, se glorifica la prole, se perpetúa inviolable el sacra­
mento de la presencia de Dios. Santificad a vuestras mujeres con el ejemplo de vuestra virtud; con­
cededles el honor de que os imiten en el bien y en la vida religiosa, en la asidua laboriosidad y en la
intrepidez en los momentos duros y en los no leves sufrimientos que no faltan en la vida humana.
¿Podría, acaso, el esposo olvidar qué pesos y dolores y, a veces, qué peligros y sublimes sacrificios
representa para su esposa aquella maternidad que le dará a él el gozo de ser y de llamarse padre? Y
allí donde el amor maternal le ha hecho a ella aceptarlo todo sin poner nada en la cuenta, ¿el amor
conyugal y paterno, le permitirá a él escatimar su propia entrega?
273. Echad una mirada a la historia de la Iglesia, esposa de Cristo. ¡Cuántos héroes y cuántas
heroínas en el secreto del santuario de la familia! ¡Cuántas virtudes conocidas solamente por Dios y
por los ángeles! En aquella época, a veces dura, de la Edad Media, entre el pueblo, en los viejos
castillos, en los palacios, para no hablar de los monasterios, ¡qué almas de mujer recogían el home­
naje del respeto mezclado con la ternura! Jóvenes, novias, esposas, madres, parecían circundadas
por una aureola celestial, irradiación sobre todas las hijas de Eva del amor inspirado a aquellos co­
razones creyentes por la nueva Eva, la Madre de Cristo y de los hombres, o por alguna otra idea
procurada por la fe que, brotando del profundo espíritu cristiano, hacía florecer en ellos aquel senti­
do de deferente y afectuosa cortesía, desconocida para los antiguos y modernos paganismos, ufanos
con su orgullo viril y con las revueltas del orgullo femenino. Entonces, ante la mujer, la fe exaltaba
al poeta, que prorrumpía en un canto alabando a la “Virgen y Madre, hija de su Hijo”, a la “Virgen
hermosa, con el sol vestida”, para que “encomendase a su Hijo, verdadero Dios y verdadero hom­
bre, que acogiese en paz nuestro último suspiro”.
274. ¡Oh, hombres!, volved la mirada a Nazareth, entrad en aquella pequeña y modesta morada.
Mirad a aquel, carpintero, custodio santísimo de los secretos divinos, que con sus sudores sustenta a
la familia humilde y elevada más que la de los Césares de Roma; observad con qué veneración y
respeto ayuda y venera a aquella Madre, su esposa inmaculada y pura; mirad al que se cree “Hijo
del carpintero”, Virtud y Sabiduría omnipotente que hizo el cielo y la tierra y sin el cual nada se ha
hecho, como ningún hombre puede sin Él hacer nada, y que, sin embargo, no se desdeña de los pe­
queños servicios de la casa y del taller, y de estar sometido a María y a José; contemplad un tan
grande modelo de santa vida familiar, espectáculo que maravilla a las jerarquías angélicas, que lo
adoran. ¡Ojalá que esta contemplación conserve en vuestros corazones aquellos sentimientos de
grata y tierna entrega de vosotros mismos, que en sus diarias manifestaciones constituirán vuestro
generoso concurso al bien y a la tranquilidad de la casa. Si en la vida profesional creéis que es
honor vuestro no huir de ninguna responsabilidad que os toque, sea también en vuestra vida cristia­
na noble franqueza y orgullo de vuestra conciencia el tomar con amplitud y amor aquella porción de
colaboración y de cuidado, que es vuestra, para formar la felicidad doméstica!
Mientras, por lo tanto, pedimos a Dios que os conceda a los unos y a los otros, amados hijos e
hijas, las gracias necesarias para esta fecunda y santa cooperación, os damos de todo corazón nues­
tra paternal bendición apostólica.

1 Cfr. I Cor. XIII, 1 y ssgtes.

2 Cfr. Ef. V, 25-29.
118
 LXIII
LA DIGNIDAD INVIOLABLE DEL MATRIMONIO,
UNO E INDISOLUBLE
22 de Abril de 1942. (Ecclesia, 6 de Junio de 1942.)

275. No os será difícil, amados recién casados, elevar la mente a un alto concepto de la vida con­
yugal iniciada por vosotros, si atentamente, ayudados por vuestro devocionario, volvéis a considerar
las conmovedoras ceremonias de las nupcias, en las que la sagrada liturgia está toda penetrada y
resumida en la atadura que desde aquel momento viene a unir al esposo con la esposa. ¡Qué dulces
pensamientos, qué ilusiones os han llevado hasta el altar santo! ¡Qué esperanzas y qué felices visio­
nes han iluminado vuestros pasos! Pero aquel ligamen es uno e indisoluble. “Ego coniungo vos”, en
el nombre de Dios, ha dicho el sacerdote, testigo cualificado de la unión que habéis realizado; y la
Iglesia ha tomado bajo su protección y su tutela aquel vínculo contraído por vosotros, con la consa­
gración y la fuerza de un sacramento, escribiendo vuestros nombres en el gran libro de los matri­
monios cristianos, mientras como conclusión del rito nupcial había dirigido a Dios la invocación:
“Ut qui te auctore iunguntur, te auxiliante serventuf ”, para que los que con tu autoridad se unen,
con tu ayuda se salven1.
El vínculo conyugal es uno. Mirad en el paraíso terrenal, primera imagen del paraíso familiar,
al primer vínculo establecido por el Criador entre el hombre y la mujer, del cual el Hijo de Dios
encarnado dirá un día: “Quod Deus coniunxit, homo non separet”, lo que Dios ató, ya no se atreva
el hombre a separarlo; porque “iam non sunt duo, sed una caro”, ya no son dos, sino una sola car-
ne12. En aquella unión de nuestros progenitores en el jardín de las delicias está todo el género huma­
no, todo el futuro curso de las generaciones, que llenarán la tierra y lucharán para conquistarla, y
con el sudor de su frente la rendirán para que dé un pan empapado en la amargura de la primera
culpa, nacida en el fruto violado del Edén. Y, ¿por qué Dios ha unido en el Paraíso al hombre y la
mujer? No sólo para que custodiasen aquel jardín de felicidad, sino también, digámoslo con las pa­
labras de Santo Tomás de Aquino, el gran Doctor, porque por el matrimonio estaban ordenados al
fin de la generación y de la educación de la prole y además a una vida común de familia3.
276. En la unidad del vínculo conyugal ved impreso el sello de la indisolubilidad. Es, ciertamente,
un vínculo al cual inclina la naturaleza, pero que no está causado necesariamente por los principios
de la naturaleza, sino que se realiza mediante el libre albedrío; pero si la simple voluntad de los con­
trayentes lo puede contraer, no lo puede desatar. Esto se dice no solamente de las nupcias cristianas,
sino en general de todo matrimonio válido que se haya contraído sobre la tierra con el mutuo con­
sentimiento de los cónyuges. El “sí”, que brotaba de vuestros labios por el impulso de vuestro que­
rer, ata en vuestro derredor el vínculo conyugal y al mismo tiempo liga para siempre vuestras vo­
luntades. Su efecto es irrevocable; su sonido, expresión sensible de vuestro consentimiento, pasa;
pero el consentimiento mismo formalmente queda fijo, no pasa, es perpetuo, porque es consenti­
miento en la perpetuidad del vínculo, mientras que un consentimiento de vida solamente para algún
tiempo entre los esposos no valdría para constituir el matrimonio. La unión de vuestros “sí” es indi­
visible; de donde no hay verdadero matrimonio sin inseparabilidad, ni hay inseparabilidad sin ver­
dadero matrimonio4.
Elevaos, pues, a lo alto con el pensamiento y recordad que el matrimonio no es solamente de­
ber de naturaleza, sino que para las almas cristianas es un gran sacramento, un gran símbolo de la
gracia y de una cosa sagrada, como lo son los desposorios de Cristo con la Iglesia, hecha suya y
conquistada con su sangre, para regenerar a la nueva vida del espíritu a los hijos de los hombres que
crecen en su nombre, nacidos no de la sangre ni de la concupiscencia de la carne ni de querer de

1 Rit. Rom.
2 Mt. XIX, 6.
3 Cfr. S. T. Suppl., q. 44, a. 1.
4 Cfr. S. T. Suppl. 41, a. 1.; q. 40, a. 3.
119
varón, sino de Dios1. El símbolo y luz del sacramento, que, por decirlo así, arrastran más allá de la
naturaleza al oficio de la naturaleza, dan al matrimonio una nobleza de sublime honestidad que
comprende y reúne en sí no solamente la indisolubilidad del sacramento1 2.
277. Pero si la voluntad de los esposos, cuando ya lo han contraído, no puede desatar el vínculo
matrimonial, ¿podrá acaso hacerlo, la autoridad, superior a los cónyuges, instituida por Cristo en la
vida religiosa de los hombres? El vínculo del matrimonio cristiano es tan fuerte que si ha alcanzado
su plena estabilidad con el uso de los derechos conyugales, ningún poder en el mundo, ni aun el
nuestro, es decir, el del Vicario de Cristo, es capaz de romperlo. Es verdad que Nos podemos reco­
nocer y declarar que un matrimonio contraído como válido en realidad era nulo, o por vicio subs­
tancial en el consentimiento o por defecto de forma substancial. Podemos también, en determinados
casos y por graves motivos, disolver matrimonios privados del carácter sacramental. Podemos, fi­
nalmente, sí hay una causa justa y proporcionada, desatar el vínculo de los esposos cristianos, el
“sí” por ellos pronunciado ante el altar, cuando conste que no ha llegado a su cumplimiento con la
actuación de la convivencia matrimonial. Pero, una vez que esto ha sucedido, aquel vínculo queda
sustraído a cualquier ingerencia humana. ¿Por ventura Cristo no ha restituido la comunidad matri­
monial a aquella dignidad fundamental que el Creador le había dado, en la paradisiaca mañana del
género humano, y a la dignidad inviolable del matrimonio uno e indisoluble?
278. Jesucristo, Redentor de la humanidad caída, no había venido a abolir, sino a cumplir y a res­
taurar la ley divina; a verificar, como más legislador que Moisés, como más sabio que Salomón,
como más profeta que los profetas, cuanto de Él había sido predicho, preanunciado semejante a
Moisés suscitado del pueblo de Israel, sobre cuyo labio el Señor había puesto su palabra, mientras
que el que no le hubiese escuchado habría sido exterminado fuera del pueblo de Dios3. Por eso Cris­
to, con su palabra que no pasa, elevó en el matrimonio al hombre y realzó a la mujer, que los siglos
anteriores habían rebajado a la condición de sierva y que el más austero censor de Roma había
equiparado a una “naturaleza desenfrenada e indómito animal”4; como el mismo Redentor había en
sí ensalzado no sólo al hombre, sino también a la mujer, tomando de una mujer la humana naturale­
za y sublimando a su madre, bendita entre todas las mujeres, hasta hacerla espejo inmaculado de
virtud y de gracia para todas las familias cristianas a través de los siglos, coronada en los cielos Re­
ina de los ángeles y de los santos.
279. Jesús y María, con su presencia, santificaron las bodas de Caná; allí el Divino Hijo de la Vir­
gen hizo el primer milagro, como para demostrar antes de tiempo que iniciaba su misión en el mun­
do y el reino de Dios por la santificación de la familia y la unión conyugal, origen de la vida. Allí
comenzó la elevación del matrimonio, que debía levantarse en el mundo sobrenatural de las señales
exteriores, que producen la gracia santificante, como símbolo de la unión entre Cristo y su Iglesia5;
unión indisoluble, inseparable, nutrida de aquel amor absoluto y sin fin, que brota del corazón de
Cristo. ¿Cómo podría el amor conyugal ser y decirse símbolo de tal unión cuando fuera deliberada­
mente limitado, condicionado, desatable, cuando fuese una llama solamente de amor temporal? No:
elevado a la excelsa y santa dignidad del sacramento, estampado y unido en tan íntima conexión
con el amor del Redentor y con la obra de la redención solamente puede ser y afirmarse indisoluble
y perpetuo.
280. Frente a tal ley de indisolubilidad, las pasiones humanas en todos los tiempos, por ella frenada
y reprimidas en la libre satisfacción de sus desordenados apetitos, han procurado de todas las mane­
ras sacudir el yugo, no queriendo ver con ella más que una dura tiranía que pesase arbitrariamente
sobre las conciencias con insoportable peso, con una esclavitud en pugna con los sagrados derechos
de la persona humana. Es verdad; un vínculo puede a veces constituir un gravamen, una servidum­
bre como las cadenas que atan al prisionero. Pero puede ser también una ayuda poderosa y una ga­

1 Jn. I, 12-13.
2 Cfr. S. T. Supl. q. 49, a. 2 ad 4 y ad 7.
3 Cfr. Deut. XVIII, 15 y ssgtes.; Act. III, 22-23.
4 T Livio ab Urbe condita, L. XXXIV, cap. 2.
5 Ef. V, 32.
120
rantía segura, como la cuerda que ata al alpinista a sus compañeros de ascensión y como los liga­
mentos que unen las partes del cuerpo humano y le hacen expedito y franco en sus movimientos; y
precisamente este es el caso del vínculo indisoluble del matrimonio.
Esta ley de la indisolubilidad aparecerá y se entenderá como manifestación de vigilante amor
maternal, especialmente si se la considera en la luz sobrenatural en que Cristo la ha puesto. En me­
dio de las dificultades, de los roces, de las codicias que la vida acaso sembrará bajo vuestros pasos,
vuestras dos almas, tan inseparablemente unidas, no se hallarán solas ni desarmadas: la omnipotente
gracia de Dios, fruto propio del sacramento, estará siempre con ellas, para sostener a cada paso su
debilidad, para endulzar todos los sacrificios, para confortarlas y consolarlas al prolongarse las
pruebas, aun las más duras. Si para obedecer la ley divina fuere necesario rechazar las lisonjas de
los goces terrenos, vislumbrados en la hora de la tentación y renunciar a “volver a hacerse una vi­
da”, la gracia estará allí todavía para recordar, con toda su fuerza, las enseñanzas de la fe: es decir,
que la única vida verdadera, que nunca hay que poner en peligro, es la del cielo, que precisamente
con estas renuncias nos aseguramos; renuncias que son, como todos los sucesos de la vida presente,
algo provisional, destinado sencillamente a preparar el estado definitivo de la vida futura, que será
tanto más feliz y luminosa cuanto más valerosa y generosamente hayamos aceptado las inevitables
aflicciones del camino de acá abajo.
Pero acaso se os ocurra decir: demasiado austeras son estas consideraciones, cuando todos nos
sonríe en el sendero que se abre ante nosotros; ¿acaso nuestro amor, del cual estamos seguros, no
nos garantiza ya la indefectible unión de nuestros corazones?
¡Amados hijos e hijas! Recordad el aviso del Salmista1: si el Señor no guarda la ciudad, in­
útilmente se desvela el que la guarda. Aun esta ciudad, tan hermosa y fuerte, de vuestra presente
felicidad, sólo Dios puede mantenerla intacta con su ley y con su gracia. Todo lo que es sencilla­
mente humano es demasiado frágil y precario para que a sí mismo se baste; pero la fidelidad a los
mandamientos divinos asegurará la inviolable constancia de vuestro amor y de vuestra alegría a
través de los azares de la vida.
Es lo que para vosotros imploramos al Señor, mientras de todo corazón os damos Nuestra pa­
ternal bendición apostólica.

LXIV
LA PERPETUIDAD E INDISOLUBILIDAD
DEL MATRIMONIO
29 de Abril de 1942. (Ecclesia, 27 de junio de 1942.)

281. Cuando viniendo desde cualquier región os recogéis, amados recién casados, en esta casa del
Padre Común, jamás sois extranjeros a nuestro corazón, al cual la inmensa bondad divina concede
vibraciones que no saben distinguir entre rostros y vestidos, linajes altos y humildes, cielos y confi­
nes. Nuestro corazón se ensancha al veros, al contaros, y con su ardor responde a vuestro filial afec­
to, y Nos pone en los labios un vivo afecto de alabanza a Dios, que nos hace exclamar: ¡Qué hermo­
sas y brillantes hace la fe las desparramadas tiendas de la familia cristiana! A nuestra vista resplan­
dece en vosotros la dignidad de los esposos, no solamente condecorados con el místico crisma, co­
mún a todos los fieles, para ser gente santa y sacerdocio real, según la palabra del Apóstol Pedro1 2,
sino elevados también en el acto santo de vuestras nupcias y con el libre y mutuo consentimiento
vuestro a ministros del sacramento del matrimonio; matrimonio que, al representar la unión perfec-
tísima de Cristo con la Iglesia, no puede ser sino indisoluble y perpetuo.
282. Pero ¿qué dice la naturaleza acerca de esta perpetuidad? Mientras la gracia, con su acción, no
muda la naturaleza, sino que siempre y en toda cosa la perfecciona, encontrará acaso en ella una
enemiga que se le oponga? No; el arte de Dios es suave y admirable; jamás deja de ir de acuerdo

1 Salmo CXXVI, 1.
2 Ped. II, 9.
121
con la naturaleza, de la que Él es autor, Aquella perpetuidad e indisolubilidad que la voluntad de
Cristo y la mística significación del matrimonio requieren, la quiere también la naturaleza, cuyas
ansias cumple la gracia dándole fuerzas para ser aquello, de lo cual su mejor saber y querer la inspi­
ra el deseo.
Preguntad a vuestro corazón, amados recién casados. Es inescrutable para los demás, pero no
para vosotros. Sí recordáis el momento en que a vuestro afecto sentisteis que correspondía otro
amor, ¿no os parece acaso como si ya, desde aquel instante hasta el “sí” que había que pronunciar
juntos ante el altar, hubiese sido para vosotros un avanzar de hora en hora con pasos de ansiosa es­
peranza y de trémula expectación? Ahora aquella esperanza no tiene ya “la flor verde” sino que es
una rosa florida; y la expectación espera otras alegrías. ¿Se ha desvanecido acaso vuestro sueño?
No; se ha hecho realidad. ¿Y quién lo ha cambiado en realidad de unión ante el altar? El amor, que
no ha desaparecido, sino que ha permanecido y se ha hecho más fuerte, más estable y en su firmeza
os ha hecho exclamar: ¡Este amor debe permanecer inmutado, intacto, inviolado, para siempre! Si el
afecto conyugal sabe de albas y auroras, no debe saber de atardeceres, y de estaciones, ni de días
nublados y tristes, porque el amor quiere ser siempre joven, inquebrantable al soplo de los vientos.
Así vosotros, sin caer en la cuenta, íbamos a decir que atribuís a vuestro amor nupcial, con ce­
lo santo, aquella señal característica que el Apóstol Pablo atribuía a la caridad, cuando decía al exal­
tarla: “Caritas numquam excidit”\ Nunca fenece la caridad. El puro y verdadero amor conyugal es
un limpio arroyuelo, que por la fuerza de la naturaleza brota en la roca inquebrantable de la fi­
delidad, que se desliza tranquilo entre las flores y las espinas de la vida, hasta que se pierde en el
hueco de la tumba. La indisolubilidad del matrimonio es, pues, la satisfacción de un impulso del
corazón puro y sano, del “anima naturaliter christiana”, y se disipa sólo con la muerte. En la vida
futura no habrá nupcias, porque los hombres vivirán en el cielo como los ángeles de, Dios: “in resu-
rrectione neque nubent, neque nubentur, ser erunt sicut angeli Dei in coelo”1 2. Pero si el amor con­
yugal, en cuanto a este carácter suyo particular, termina con el cesar del fin para que está ordenado
sobre la tierra; sin embargo, en cuanto ha obrado en las almas de los cónyuges y las ha unido la una
con la otra en el mayor vínculo de amor que une a los corazones con Dios y entre sí, tal amor per­
manece en la otra vida, como permanecen las almas mismas en las cuales había demorado acá aba-
j °.
283. Pero la indisolubilidad del matrimonio es exigida por la naturaleza también por otra razón,
porque tal dote es necesaria para proteger la dignidad de la persona humana. La convivencia conyu­
gal es una institución divina, radicada en la naturaleza humana, como unión de dos seres formados a
imagen y semejanza de Dios, que les llama para proseguir su obra en la conservación y propagación
del género humano. Hasta en sus más íntimas expresiones esta convivencia aparece como algo ex­
tremadamente delicado; hace felices, ennoblece y santifica las almas cuando se eleva sobre las co­
sas sensibles con el ala de la simultánea entrega espiritual y desinteresada de cada uno de los cón­
yuges para con el otro, con la conciencia, viva y arraigada en ambos a dos, de querer pertenecer
totalmente el uno al otro fieles en todos los sucesos y acaecimientos de la vida, en los días buenos y
en los tristes, en la salud y en la enfermedad, en los años jóvenes y en la vejez, sin limitaciones o
condiciones, hasta que quiera Dios llamarles a la eternidad. En esta conciencia, en este propósito de
exaltar la dignidad humana, se exalta el matrimonio, se exalta la naturaleza, que se ve respetar a sí
misma y a sus leyes; se alegra la Iglesia, que ve, en esta comunidad de vida conyugal, resplandecer
la aurora de la primera ordenación de la familia establecida por el Creador y el mediodía de su divi­
na restauración en Cristo. Cuando no suceda así, la vida común corre el peligro de resbalar en el
fango del ansia egoísta, que no busca más que la propia satisfacción, ni piensa en la dignidad perso­
nal ni en el honor del consorte.
284. Echad una mirada a la sociedad moderna en los países en donde rige el divorcio, y preguntad:
¿Tiene el mundo la clara conciencia y la visión de cuántas veces en ellos, la dignidad de la mujer
ultrajada y ofendida, conculcada y corrompida, viene a yacer casi enterrada en el envilecimiento y

1 I Cor. XIII, 8.
2 Mt. XXII, 30.
122
en el abandono? ¡Cuántas lágrimas secretas han bañado ciertos umbrales, ciertas habitaciones!
¡cuántos gemidos, cuántas súplicas, cuántos desesperados votos y acentos han resonado en ciertas
entrevistas, por ciertas calles y callejas, en ciertos rincones y lugares desiertos! No, la dignidad per­
sonal del marido, como la de la mujer, pero sobre todo la de la mujer, no tienen mejor defensa y
tutela que la indisolubilidad del matrimonio. Están en un error funesto los que creen que se puede
mantener, proteger y elevar la cultura de la mujer y su digno decoro femenino, sin ponerle como
fundamento el matrimonio uno e indisoluble. Si la Iglesia, cumpliendo la misión recibida de su di­
vino Fundador, con gigantesco e impávido uso de una santa e indomable energía, ha afirmado
siempre y difundido por el mundo el matrimonio inseparable, alabadla y glorificadla porque con
ello ha contribuido en gran manera para defender el derecho del espíritu frente a los impulsos de los
sentidos en la vida matrimonial, salvando, con la dignidad de las nupcias, la de la mujer, no menos
que la de la persona humana.
285. Cuando en el fondo de la voluntad no está firme el propósito de la custodia perenne e inviola­
ble del vínculo conyugal, llegan a vacilar también y a faltar al padre, a la madre y a los hijos aquella
conciencia del porvenir tranquilo y seguro, aquel sentimiento que sostiene la incondicionada y recí­
proca confianza, aquel nudo de estrecho e inmutable enlace interior y exterior, suceda lo que suce­
da, en que se funda y se nutre una raíz, grande y esencial, de la felicidad doméstica.
¿Por qué, preguntaréis acaso, extendemos a los hijos tales consecuencias? Porque ellos reci­
ben de sus padres tres cosas importantísimas: el ser, la nutrición y la educación1, y para su sano de­
sarrollo tienen necesidad de una atmósfera de alegría; ahora bien, una juventud serena, una armóni­
ca formación e instrucción no puede concebirse sin la indudable fe de los padres. ¿No alimentan
acaso los hijos el vínculo del amor conyugal? La ruptura de este vínculo viene a ser para ellos una
crueldad y un desconocimiento de su sangre, una humillación de su nombre y una vergüenza de su
rostro, una división de sus corazones y una separación de los hermanos y del techo doméstico, la
amargura de su felicidad juvenil y, lo que es más grave para su espíritu, un escándalo moral. ¡Cuán­
tas heridas en las almas de millones de jóvenes! ¡Qué tristes y lamentables ruinas en muchos casos!
¡Cuántos implacables, remordimientos engendrados en las conciencias! Los hombres espiritualmen­
te sanos y moralmente puros, los alegres y contentos, los íntegros de carácter y de costumbre, en los
que la Iglesia y la sociedad civil depositan su esperanza, proceden, ordinariamente, no de hogares
turbados por la discordia o por el vacilante afecto, sino de familias donde reina profundo el temor
de Dios e inviolable la fidelidad conyugal. Quien hoy sigue la pista de las causas a las que se pueda
imputar la descomposición moral, el veneno que viene corrompiendo a una no pequeña parte de la
familia humana, no tardará en hallar una de las fuentes más malhadadas y culpables en la legisla­
ción y en la práctica del divorcio. Las creaciones y las leyes de Dios tienen siempre una acción be­
néfica y poderosa; pero cuando la inconsideración o la malicia humana se meten en medio y las
perturban y desordenan, entonces al fruto benéfico, que desaparece, sucede y se hace incalculable el
cúmulo de los daños, como si la misma naturaleza indignada se resolviese contra la obra de los
hombres. Y, ¿quién podrá negar o dudar que sea creación y ley de Dios la indisolubilidad del ma­
trimonio, firmísimo sostén para la familia, para la grandeza de la nación, para la defensa de la Pa­
tria, que en los pechos de sus gallardos jóvenes encontrará siempre el escudo y el brazo de su pros­
peridad?
Vosotros, amados recién casados, dad gracias a Dios por la intachable familia en la que, ro­
deados por el amor de unos padres temerosos de Dios, habéis recibido el don de crecer hasta la ple­
na madurez de cristianos y de católicos. Tened como honor y gloria, en un tiempo, por desgracia,
tan caracterizado por tan amplia separación de la ley de Dios, el desarrollar, actuar y profesar en
toda vuestra vida conyugal la gran idea del matrimonio, como fué establecido por Cristo. En la co­
mún plegaria cotidiana elevad los corazones a Dios, para que Él, que os ha concedido benignamente
el principio, se digne, con la potente eficacia de su gracia, daros también el cumplimiento feliz. Con
este augurio, y en prenda de los más singulares favores celestiales, os damos de corazón nuestra
paternal bendición apostólica.

1 S. T. Supl. q. 41, a. 1.
123
 LXV
LOS ENEMIGOS DE LA UNION CONYUGAL
I. La desunión de los corazones
17 de Junio de 1942. (Ecclesia, 18 de Julio de 1942.)

286. Aunque es grande la tristeza de la hora presente, no cala, sin embargo, tan hondamente en
vuestros corazones enardecidos por la fe, la esperanza y el amor, que retarde sus latidos y congele o
extinga o menoscabe la llama de afecto cristiano que ha unido vuestras vidas en la alegría, queridos
recién casados, y en la alegría os ha conducido a esta Roma, corazón de la Iglesia, para invocar so­
bre vuestra unión, como sello de vuestro sacrosanto e indisoluble lazo la paterna bendición del Vi­
cario de Cristo.
Alegría santa, que no conoce restricciones ni reservas. Y, sin embargo, estamos persuadidos
de que no sin emoción habéis franqueado el umbral de la casa de vuestros padres para poneros en
camino, el uno junto a la otra, inseparables hasta la muerte. Una lágrima, sin duda, ha brillado en
vuestras pupilas en el momento de la partida al recibir el beso de adiós de vuestro padre y de vues­
tra madre: en aquel beso, en el que vibraban todos los más dulces recuerdos de vuestra infancia y de
vuestra adolescencia, vuestro pecho ha sentido la herida de la separación. ¿Quién podrá tacharos por
ello? Qué corazón de esposo o de esposa podrá mirarlo con recelo? ¿Acaso debe renunciar a ello y
romper todo vínculo establecido en los hijos por la naturaleza, vuestro amor mutuo, a pesar de que
quiere ser tan fuerte hasta sacrificar sin vacilaciones las dulzuras de la ternura filial a la vida co­
mún?
Si es mandato de Dios el abandonar la morada paterna, es también precepto, no reñido con el
primero, amar y honrar a los padres. En su alto y sabio consejo sobre el género humano, aquel mis­
mo Dios que impone a los hijos el deber del amor y de la adhesión a quienes les han dado la vida,
les manda también separarse del padre y de la madre para estrecharse a su esposa1; y asimismo or­
dena a la esposa seguir, a través de todas las contingencias de la vida, los pasos de su esposo. Esta­
blecidos por Dios, dos amores están tan lejos de oponerse entre sí, que más bien la piedad filial es
una de las más seguras garantías de la concordia y felicidad conyugal. Porque ¿qué confianza podrí­
ais poner en la unión y felicidad recíproca de aquellos infelices que van al matrimonio sólo para
desatarse y librarse del lazo tan dulce y del yugo tan suave de la vida familiar en el hogar paterno?
Esa disposición de ánimo, no desprovista de ejemplos, cede en desestima y deshonra de un joven y
una joven; es un triste presagio de que así como no se han conducido como hijos respetuosos y cari­
ñosos, así tampoco serán esposos fieles y virtuosos. No ha sido un amor más potente que el afecto
familiar el que los ha acercado uno a otro; sino el egoísmo, ávido, más que de unirse, de vivir su
vida” paralelamente, sellando el pacto tácito, y a veces incluso explícito, de un fementido e indife­
rente afecto conyugal y de una independencia mutua bajo el velo de una unión aparente, estéril y
revocable. ¿Son tal vez éstos los matrimonios consagrados por el legítimo sentimiento cristiano y la
bendición de Dios?
287. Dichosos vosotros, amados recién casados, que, obedientes a la ley divina, habéis comprendi­
do su santidad y gustado su dulzura; y que no habéis dudado en sellar con el sacramento ante Dios y
los hombres el pacto del don recíproco para toda la vida; el pacto de la ternura que va hasta el sacri­
ficio, hasta el olvido de vosotros mismos; el pacto del cariño fecundo que aspira a florecer y fructi­
ficar en una familia numerosa y bendecida. En la ley de Dios que proclama la indisolubilidad del
matrimonio, habéis iniciado el camino de vuestra nueva vida; en aquella ley habéis jurado seguir y
caminar, porque la habéis acogido, no como un yugo de amor; no como una coacción de vuestra
voluntad, sino como la sanción celestial de vuestro recíproco e inmutable afecto; no como una im­
posición de esclavitud espiritual, sino como la garantía divina, fuente de inquebrantable confianza,
contra todo peligro que quisiera acechar o amenazar la sólida roca de vuestra unión.

1 Cfr. Gen. II, 24.

124
288. Hacéis muy bien en alimentar en vosotros esta confianza; pero requiere en su camino encon­
trar como compañeras a la humildad y la prudencia bajo la protección de Dios. La historia de las
familias presenta ejemplos de jóvenes esposos que, aun habiendo entrado en la vida conyugal con
las mismas buenas condiciones que a vosotros os animan, han dejado luego, a medida que pasaba el
tiempo sobre esta unión antes tan íntima y tierna, engendrarse un gusano corruptor que ha devorado
y eliminado día tras día parte del primer vigor y lozanía unitiva. Asechanza que, como cantaba un
gran poeta italiano, sufres también tú, belleza del universo; ya que

il Tempo edace
fatal nemico, colla man rugosa
ti combatte, ti vince e ti disface.
Egli il color del giglio e della rosa
toglie alle gote piú ridenti, estende
dappertutto la falce ruinosa.
(Monti, Belleza dell’universo.)

De la misma manera también aquellos esposos han venido a poco a tomar su lazo como una
esclavitud; han intentado y procurado finalmente, si no romperlo, cuando menos aflojar su vigor;
toda vez que aquel vínculo no era ya para ellos un vínculo de amor. ¿Deberéis acaso desanimaros o
ver perturbada la alegría de vuestras almas ante ejemplos tan dolorosos? ¡Oh, no! El conocimiento
que tenéis vosotros mismos, la experiencia que iréis adquiriendo de la inconstancia y volubilidad
del pobre corazón humano, no deben mermar vuestra confianza, sino que la deben hacer más discre­
ta, más alerta, más humilde, más prudente, menos ilusoria, menos presuntuosa, menos falaz; por el
contrario, abrirán vuestra alma para recibir con espíritu filial los paternos avisos con que Nos qui­
siéramos preservaros de esa miseria conyugal, señalándoos y explicándoos la raíz y las causas de
esa tan lamentable degeneración de la vida común y los medios para prevenirla y para preservaros
de ella o, si hiciera falta, para atajarla a tiempo.
289. ¿De dónde puede nacer, amados hijos e hijas, este empeoramiento, esta evolución? ¿Ha co­
menzado acaso de repente, como por capricho, o por el descubrimiento imprevisto de una incompa­
tibilidad de caracteres, o por algún trágico accidente? De ordinario, los corazones que el día de las
bodas estaban tan firme y amorosamente resueltos a vivir juntos, no emprenden de esa manera el
camino hacia aquel desamor, hacia aquella fría indiferencia que, paso a paso y grado a grado, llevan
a la antipatía, a la desunión y separación moral, triste preludio con harta frecuencia de una desga­
rradura todavía más real y más grave. Aquellos caprichos, aquellos descubrimientos, aquellos inci­
dentes trágicos que parecen haber señalado el principio de esa mudanza, no han sido en realidad
sino la ocasión reveladora que ha precipitado la ruptura. Bajo la ceniza se escondía el rescoldo ar­
diente.
Penetrad y sondead las profundidades de aquellos corazones. Las separaciones morales cons­
cientes, mas o menos manifiestas al público, o tal vez escondidas en el secreto del hogar, salvando
exteriormente con cuidado las apariencias, nunca habrán dejado de estar precedidas de una disonan­
cia, a los principios tal vez imperceptibles para los mismos esposos, semejante a la resquebrajadura
oculta de un hermoso vaso de alabastro. Si el amor hubiera sido total, si hubiera sido absoluto, si
hubiera sido el amor que consiste en la entrega de sí mismo, si. no hubiera conocido otros límites
que los del amor de Dios, o, por mejor decir, si aquel amor humano se hubiera levantado por enci­
ma de los sentidos para apoyarse, fundarse y fundirse en un común amor de Dios, total y absoluto,
entonces sí que ningún ajeno tumulto hubiera turbado su armonía, ningún choque lo hubiera roto,
ninguna nube hubiera oscurecido su cielo. También en el amor hay que contar con el dolor. San
Agustín lo dice con su acostumbrado vigor expresivo: “Donde reina el amor, o está ausente la pena,
o se ama la misma pena”1.

1 “De bono viduitatis”, c. 21. Migne, P. L., t. 40, col. 448.

125
 ¿Quién es, según eso, el que ha producido en aquel amor, en aquella santa unión de almas,
una herida invisible y muchas veces fatal? No es necesario buscarlo muy lejos. Buscadlo cerca;
buscadlo en los corazones. Allí está el enemigo; allí está el culpable. Es aquel amor propio tan vario
como solapado en sus manifestaciones y desfogue, aquel amor de sí mismo que nace con el hombre,
vive con él y que apenas si muere con él.
290. Pero diréis: ¿acaso tenemos que odiarnos a nosotros mismos? ¿La misma naturaleza no nos
inclina a amar y buscar nuestro bien? Sí: la naturaleza dispone al hombre a amarse a sí mismo, pero
para aquel bien que según la razón es propio suyo. Ahora bien: la razón enseña al hombre y a la
mujer no sólo el bien individual, sino también el bien de la familia, que en la unión y en la lealtad
conyugal se eleva a bien de la prole. Hay, amados recién casados, un amor de vosotros mismos
bueno y otro malo, a saber: el amor propio, que es un sinónimo más decente, pero no menos malig­
no del egoísmo. El hombre y la mujer han sido hechos por Dios. Dios que creó su naturaleza, no es
autor de su corrupción; la corrupción de la naturaleza derivó de la culpa de Eva y de Adán, Debe­
mos amarnos a nosotros mismos conforme a la naturaleza hecha, por Dios, no según la corrupción
causada por nuestros primeros padres, y amar nuestra alma y nuestro cuerpo con aquel amor de ca­
ridad con que amamos las cosas de Dios y a Dios mismo1, mientras se difunde y nos une con los
allegados y con el prójimo. ¿Qué amor es éste? Es un amor que salva nuestra alma, que salva la
unión de los corazones en la vida común y en la familia: es un amor que se transforma en odio de la
corrupción del alma en este mundo para custodiarla para la vida eterna, conforme a las palabras de
Cristo: “El que odia su alma en este mundo, la custodia para la vida eterna”2.
Frente a un amor tan santo y saludable, hay otro amor perverso; y con ese amor “el que ama
su alma, la perderá”3. ¿Qué amor es éste? Es el amor de la corrupción; es el egoísmo, es el amor
propio fuente de todo mal, y por eso dice el angélico santo Tomás que “el amor de sí mismo es la
raíz de toda iniquidad”4. Os lo señalamos, amados recién casados, como el mayor enemigo de vues­
tra unión, como el veneno de vuestro amor sagrado. Dos egoísmos odian el sacrificio de sí mismos;
no constituyen aquella sólida amistad de dos cónyuges, en la que no hay más que un querer y un no
querer, en la que todo es común, la alegría y el dolor, el trabajo y la ayuda. El amor propio desune
la vida común; y si el egoísmo del marido no está siempre a la par del egoísmo de la mujer, todo, a
veces los dos egoísmos corren parejas en la culpa.
El amor propio es un gran seductor de todas las pasiones humanas. Centro de todos los pen­
samientos, de todos los deseos y de todos los movimientos, llega no raras veces a erigirse como un
ídolo a quien se rinde el culto de la belleza que apacienta la mirada, de la armonía que halaga el
oído, de la dulzura que recrea el gusto, del perfume que deleita el olfato, de la molicie que acaricia
el tacto, de la alabanza y admiración que hacen presa en el corazón. El amor desordenado de sí
mismo, dirige el pensamiento, la acción y la vida al placer propio, a la ventaja propia, a la propia
comodidad, y sigue más los desarreglados apetitos que la razón y el impulso de la gracia, no escu­
chando ni atendiendo el imperio del deber para con Dios y para con el compañero o la compañera
del hogar doméstico. Pero la vida conyugal, el lazo indisoluble del matrimonio, pide que se sacrifi­
que el amor propio al deber, al amor de Dios, que ha elevado y consagrado vuestros latidos comu­
nes al amor de los hijos para quienes habéis recibido la bendición del sacerdote y del cielo. ¡Oh,
esposas! No rehuséis el dolor que, si por un momento os hace fruncir el ceño, os lleva al gozo de
una cuna, donde el vagido de un niño hace estremecer vuestro corazón, donde unos labios infantiles
buscan vuestro seno, donde una manecita os acaricia y una sonrisa de ángel os embelesa. Ante una
cuna, amados recién casados, renovad la consagración de vuestro amor, haced holocausto de vues­
tro amor propio con todos sus sueños; y que vuestra alegría materna y paterna disipe toda nube,
como el sol disuelve y esfuma, al nacer, toda niebla.

1
S. t. II-II, q. 25, a. 4-5.
2
Jn. XII, 25.
3
Íbid.
4
In Ep. 2 Tom. 3, 2; cap. 3, lect. 1.
126
 Contra este amor propio - del que hoy nos hemos contentado con mostraros en general la na­
turaleza que acecha contra vuestra inseparable unión, pero del que nos reservamos hablar más en
especial en la próxima audiencia -, vuestra victoria, amados hijos e hijas, consiste en el sacrificio
que día por día acompaña a vuestra convivencia y comunidad de vida; sacrificio mezclado de ale­
gría y de trabajo, que encuentra aliento y sostén en la oración y en la gracia de Dios que Nos invo­
camos poderosa y amplia sobre vosotros, impartiéndoos con toda la efusión del alma Nuestra pater­
na bendición apostólica.

LXVI
LOS ENEMIGOS DE LA UNION CONYUGAL
II. El amor desordenado de sí mismo
8 de Julio de 1942. (Ecclesia, 25 de Julio de 1942.)

291. ¡Qué grata nos es, amados recién casados, vuestra presencia en torno a Nos, que vemos en
vosotros y en vuestra alegre y devota fila la continuación de las que os han precedido para recibir de
nuestros labios el saludo paterno y la felicitación y bendición apostólica al emprender el camino de
su nueva vida! Y vosotros habéis venido después de haber consagrado y confiado vuestras nacientes
familias al amor infinito del Corazón de Jesús, amor que difunde consuelo y gracia, amor que ex­
hala humildad y mansedumbre, amor divino que tiene el poder de ennoblecer y santificar el amor
humano y de dar a vuestro mutuo afecto pureza, hondura e inquebrantable constancia.
Hemos ya hablado en la última audiencia a los recién casados, del amor desordenado de sí
mismo (muy distinto del recto y saludable), como enemigo de la indisoluble unión del matrimonio
cristianos: hoy nos proponemos indicaros más especialmente su mala conducta, tan en oposición, en
sus pequeñas exigencias, en sus pequeñas tiranías y en sus pequeñas crueldades, con aquellas su­
blimes virtudes de la benignidad generosa, de la afectuosa mansedumbre y de la humildad que Jesu­
cristo tan encarecidamente os presenta como lección y ejemplo.
Pequeñas exigencias del egoísmo. El amor propio parece dormido cuando la solicitud y cui­
dado de los otros, por obligación o condescendencia, colma sus tendencias, aspiraciones o necesi­
dades. Hasta el matrimonio, muchas veces ambos esposos vivían, casi sin darse cuenta, del trabajo
paterno y de los cuidados maternos, acostumbrados tranquilamente desde la infancia y la adolescen­
cia a apoyarse en sus padres y en los demás de casa. Ahora cada uno de los dos, entrando dentro de
sí mismo, debe olvidarse un poco de sí para dedicarse al bien común; y he aquí que esto le hace
comenzar a comprender cuánto costaba al padre el trabajo y la fatiga, qué continua abnegación ani­
maba los desvelos de la madre y con qué facilidad la naturaleza egoísta, si se le prestase oídos, que­
rría dejar a otros el cuidado y la molestia de preocuparse de todo. ¿No veis vosotros insinuarse por
este camino en el verdadero amor el desordenado amor de sí mismo? Todavía no es más que una
sutil resquebrajadura, pero que lo raja. Aprended del Corazón de Jesús aquella generosidad del sa­
crificio que templa las exigencias del amor propio con la indulgente cortesía del afecto.
292. Pequeñas tiranías del egoísmo. Si es verdad que el verdadero amor suele conducir a una noble
y elevada comunidad de sentimientos, en cambio el amor propio hace consistir esa conformidad en
la plena sumisión y subordinación de la otra parte a sus propios gustos y repugnancias. Y está tan
lejos de caer en la cuenta de esto, que cuando quiere hacer algún regalo o favor toma consejo de su
agrado personal más bien que del gusto de aquel o aquella a quien quiere contentar. De los cambios
de impresiones que aniplían los horizontes de ambos se pasa a la discusión, a la que muy pronto se
añade la perentoria sentencia del tiránico amor propio: y eso que al principio la resquebrajadura no
parecía importante. La humildad del Corazón de Jesús os enseña a domar el orgullo de salir con la
vuestra aun en las pequeñas luchas y preferencias, en que el ceder es no pequeña victoria sobre el
amor propio.
293. Pequeñas crueldades del egoísmo, Ninguno es perfecto en este mundo. Muchas veces durante
el noviazgo el amor estaba ciego; no veía los defectos o incluso se le antojaban virtudes. Pero el

127
amor propio es todo ojos; observa y distingue, aun cuando no le causen molestia, las más inofensi­
vas extravagancias del uno o de la otra. A poco que le desagraden o que le procuren sencillamente
fastidio, las señala en seguida con una mirada suavemente irónica, luego con una palabra ligeramen­
te punzante, tal vez con un escarnio dicho al vuelo en presencia de los otros. Ninguno más lejos de
sospechar que él la flecha que lanza, la herida que abre; mientras por su parte se irrita de que los
otros, aunque sea en silencio, se den cuenta de sus defectos por lo molestos que puedan resultar a
los demás. ¿Se trata aún de un sencillo resquebrajamiento? Cierto que no es aquella afable conducta
de mansedumbre, conforme al ejemplo del Corazón de Jesús, quien amando y soportando perdona
tantas cosas en nos otros.
Si el egoísmo no domina más que en una de las partes, el otro corazón queda secretamente
herido en su profunda y plegable virtud; pero si los dos egoísmos se encabritan y se afrontan, te­
nemos la hostilidad trágica; tenemos aquel no ceder, aquel petrificarse en que se cristaliza el amor
de sí mismo y del parecer propio. ¡Oh! qué sabias son las consideraciones y consejos que nos ofrece
la “Imitación de Cristo”: “Muchos se buscan ocultamente a sí mismos en lo que hacen y no reparan
en ello. Parece que gozan de paz cuando las cosas les van conforme a su querer y sentir; pero si
proceden diversamente, prueban en seguida resentimiento y tristeza... Procura tolerar con paciencia
los defectos y debilidades del prójimo, cualesquiera que sean, ya que también en ti hay muchas co­
sas que tienen necesidad de la tolerancia ajena... Nos gusta ver a los otros perfectos, pero no en­
mendamos los propios defectos”1.
294. Es verdad que las diferencias de temperamentos y de carácter no son, en sí mismas, de extra­
ñar tratándose de dos esposos que unen sus vidas: son diferencias cuya aparición no sorprende, toda
vez que no traspasan los límites y las normas del mutuo acuerdo; tanto, que también caracteres di­
versos muchas veces se amoldan e integran maravillosamente, perfeccionándose entre sí. El mal
comienza desde el momento que el uno o la otra, o tal vez el uno y la otra, se niegan a ceder en
cuestiones futiles, en cosas de gusto sencillamente, en deseos puramente personales. Es la resque­
brajadura: el ojo no llega a descubrirla, pero al choque más ligero se advierte que el sonido del vaso
no es el mismo. La resquebrajadura se ensancha: los contrastes se suceden más frecuentes y más
acalorados; aun sin plena ruptura, queda un acercamiento exterior más bien que una unión de las
dos vidas que penetre los corazones. ¿Qué pensarán y dirán de ello los hijos? Si son testigos de se­
mejantes escenas, ¡qué desastre en sus almas y en su amor! Si la casa está desierta de hijos, ¡qué
tormento en la convivencia conyugal! ¿Quién puede ver o prever a qué extremo conduce a veces el
camino de tan pequeñas crueldades del amor propio?
295. Pero de los dramas y tragedias de ciertas familias, vosotros, amados hijos e hijas, habéis
aprendido sin duda que la historia es testigo de los tiempos y maestra de vida; y presentís y prepa­
ráis en vuestras almas el medio de no caer en tan fatal error y de prevenir una tan deplorable evolu­
ción de vuestros corazones, decididos y resueltos como estáis a atajarla y cortarla de raíz si por des­
gracia la vierais brotar en vosotros. ¿Cuál es este medio y este propósito? Es el propósito y el medio
de aprender y de resolveros desde hoy a renunciaros a vosotros mismos, a dominar y domar vuestro
amor propio con amor de hechos, con la alegría del sacrificio, en la continua unión con Dios, con
aquel secreto que no trasluce hacia afuera, tanto en las cosas grandes, en las grandes contrariedades,
como en las pequeñas, trátese de fastidios, o molestias, o disgustos, o trabajos cotidianos, lo que
muchas veces no es menos arduo y penoso superar.
Mejor todavía será que hagáis, como suele decirse, de la necesidad virtud, porque la virtud es
un hábito bueno que se, engendra y adquiere con la repetición de los buenos actos. Conquistad
aquella costumbre de la paciencia, de soportaros recíprocamente, de perdonaros mutuamente las
faltas y defectos; entonces os haréis superiores a vuestro amor propio; vuestra victoria sobre vos­
otros mismos no será ya una renuncia, sino una ganancia. Entonces, como por instinto o impulso
natural, cada uno de vosotros hará suyos los juicios, los gustos y las inclinaciones del otro o de la
otra; y estos juicios, estos gustos, estas inclinaciones, armonizándose, se alisarán, se pulirán, se em­
bellecerán, se enriquecerán con mutua ventaja, de modo que uno y otra, lejos de perder nada en ello,

1 “Imitación de Cristo”, L. I, cap. 14 y 16.

128
obtengan aquella abundancia de frutos que nace de la colaboración, de que hablamos ya a otro gru­
po de recién casados.
296. Verdad es que para estas concesiones, que endulzan la comunidad de pensamientos y afectos
en la diversidad. de caracteres, hay un límite. ¡Quiera Dios que vosotros no tengáis nunca que pro­
bar esa dolorosa experiencia! Es un límite señalado por el deber, por la verdad, por la moral, por los
intereses sagrados. Vosotros comprendéis que Nos queremos aludir ante todo a la santidad de la
vida conyugal, a la fe y a las prácticas religiosas, a la buena educación de los hijos. En esos casos, la
firmeza, si hay conflicto, es una necesidad ineludible. Pero cuando no están en juego estos grandes
y solemnes principios y vuestra virtud os impulsa a consentir de buen grado a las recíprocas conce­
siones que tanto favorecen la paz familiar, será muy difícil que nazca el conflicto y no habrá margen
para la oposición intransigente. Será mucho más raro que la discordia encuentre terreno y cebo para
echar raíces, si antes del matrimonio los novios, en vez de comprometerse con un consentimiento
precipitado, a la ligera, seducidos por motivos completamente externos y secundarios o por vulgares
intereses, se toman tiempo para conocerse mejor; no se hacen sordos a los sabios consejos; y si, aun
advirtiendo las diferencias de índole de que hablábamos hace poco, caen en la cuenta al mismo
tiempo de que no son incompatibles. En esas condiciones, si acaso se manifestase en uno de los
esposos alguna variación o alteración, aunque leve, de las ideas, tendencias y afectos, el corazón del
otro con su entrega inalterable, con su paciente longanimidad, con sus corteses y delicadas atencio­
nes, con la fuerza que inspira la oración, podrá fácilmente mantener seguro o hacer volver a la
unión conyugal el ánimo perplejo y la voluntad vacilante. El marido verá crecer en su mujer la se­
riedad y desaparecer la frivolidad; ni olvidará con los años el dicho del profeta: “No seas infiel a la
mujer de tu juventud”1. La mujer verá reafirmarse tanto la fe y lealtad como el afecto de su marido
y lo atraerá a una devoción sólida y amable. Uno y otra rivalizarán en hacer del hogar doméstico
una morada tan pacífica, alegre y agradable, que no se les ocurrirá buscar en otra parte el reposo, la
diversión o el desquite; ni el amor propio, padre de turbaciones, acechará allí el orden y la tranquili­
dad de la familia. El corazón de Jesús reinará allí como soberano y asegurará su verdadera, íntima e
indestructible felicidad.
Amados recién casados: ¡qué, como fruto de la unión y del amor, una bulliciosa corona de ni­
ños rodee como pimpollos de olivo vuestra mesa!; he ahí el augurio paterno que nuestra alma ex­
hala ante Dios, mientras con todo el afecto del corazón os damos la bendición apostólica.

LXVII
LOS ENEMIGOS DE LA UNION CONYUGAL
III. Las separaciones forzosas
15 de Julio de 1942. (Ecclesia, 1 de Agosto de 1942.)

297. Sereno y alegre es el espectáculo que vosotros amados recién casados, ofrecéis a la mirada de
la muchedumbre que va y viene y circula por las calles y plazas de Roma; espectáculo al que dan
animación y vida - más que la majestuosa grandeza de los recuerdos y monumentos de la urbe - la
fe y la religión cristiana, que hacen sagrados sus hipogeos, sus anfiteatros y circos, sus colinas y sus
admirables basílicas. Quien os ve salir de las iglesias o dirigiros a San Pedro para cumplir vuestra
piadosa peregrinación y venir a pedir nuestra bendición apostólica, detiene un instante los ojos so­
bre vosotros y a vosotros dedica una sonrisa placentera y un augurio de felicidad, admirando en
vuestros dos corazones que, estrechamente unidos uno a otro, laten en una vida nueva, la confianza
y la alegría del porvenir. Pero en más de uno de los que os contemplan y os envuelven en su simpa­
tía, aquella sonrisa parece velarse como con una gran sombra de ansiedad.
Y, sin embargo, vuestros corazones no sueñan ansias ni dudas. Unidos como estáis en virtud
del sacramento del matrimonio, avanzáis en el camino de la vida iniciada para permanecer indisolu­
blemente unidos hasta la muerte, y quisierais no conocer nunca separación alguna. Ese es el propó-

1 Malac. II, 15.

129
sito de los esposos cristianos; esa su ansia. A uno de los grupos que os han precedido, Nos, hablan­
do recientemente, dábamos paternos consejos para conservar en todo tiempo, tierna y recia, la unión
de su amor, para ponerla y guardarla al seguro de debilidades humanas, origen tan frecuente de la
separación de los corazones.
Pero también cuando los corazones permanecen firmes, se ven, no raras veces, presionados y
agobiados por otras separaciones, menos perniciosas y amargas si queréis, pero no menos dolorosas,
que no son achacables ni a una ni a otra de las partes: son las separaciones forzosas; formas tempo­
rales de viudez, más o menos duradera. Observad este tiempo de guerra y los varios campos de la
lucha en tierra, mar y cielo. ¡Cuántas jóvenes parejas se han visto separadas por la llamada de la
patria! ¡Cuántos han anticipado el día de su boda para unirse definitivamente ante Dios antes de
dejarse, pasando el hombre, se puede decir que del altar al campo o al cuartel! ¡Cuántos con el cora­
zón noblemente resuelto, pero desgarrado, esperan, de un día a otro, la llamada del arduo deber!
¡Cuántos ven alargarse indefinidamente su lejano destierro o su cautividad! Son separaciones que
penetran profundamente en las almas de los esposos, en las que el verdadero amor vence batallas no
menos gloriosas que las del brazo en la contienda de las armas.
Mas, aun en tiempo de paz, no pocos se ven obligados a separaciones bruscas, en cierto senti­
do libres, pero dictadas o exigidas por razones superiores, en que van mezclados el oficio, el arte y
la necesidad. La profesión, en algunos casos verdadera vocación e impulso del ingenio, tiene apar­
tados de la casa durante meses o años al piloto, al marinero, al colono, al viajero, al explorador de
tierras y mares, al buscador de metales y de los inaccesibles refugios humanos. La necesidad, impe­
riosa compañera en los senderos de la vida, obliga muchas veces y lleva a ganar el pan para la fa­
milia a un cargo, a un empleo, a un servicio, a un lugar donde la lejanía no permite o no se presta
sino a raras y breves vueltas al hogar doméstico. ¿Y qué decir del emigrante, a quien separa de los
suyos la inmensidad del océano?
298. Esas separaciones son un tema doloroso. ¿Y por qué creéis vosotros que hablamos de ellas a
los nuevos esposos? ¿Acaso para ofuscar vuestra serena alegría, para turbar vuestros dulces sueños
respecto al futuro? Ciertamente que no. Pero vuestra presencia aquí ante Nos ¿podría tal vez hacer­
nos olvidar a los ausentes y las separaciones que sufren? Vosotros probáis ahora el gozo de encon­
traros juntos, el uno junto a la otra; pero tanto vuestro gozo como el nuestro al veros aquí unidos, no
debe omitir ni temer evocar también en vosotros el compasivo recuerdo de los que se ven privados
de tan grande alegría. Por otra parte - ¡el cielo os salve y os guarde! -, ¿no podrían esas pruebas y
esas separaciones tocaros también un día a vosotros? Nos place daros hoy algunos consejos y ex­
hortaciones que rebasando el recinto de este auditorio, lleguen también a los que las circunstancias
y vicisitudes de la vida tienen tan duramente separados en el sobresalto de sus corazones.
Prueba, dolor, sí; pero también peligro: el peligro de que el alejamiento prolongado, acostum­
brando poco a poco el alma a la separación, enfríe y disminuya el amor, según aquel triste prover­
bio: ojos que no ven, corazón que no quiebra; el peligro de que en la ausencia del esposo legítimo se
insinúe en el espíritu amargado la tentación de buscar o aceptar ciertas compensaciones ilegítimas
del corazón y de los sentidos; el peligro, en una palabra, de ceder a los asaltos más o menos descu­
biertos o disimulados de gentes importantes, apasionadas e interesadas.
Un peligro semejante está por ahora lejos de vosotros. En este momento la sola idea de que
eso pudiera suceder os llena de horror. Vuestro corazón os parece tan seguro y lo sentís tan resuelto,
que lo creéis inaccesible a la tentación, más fuerte que las lisonjas, más alerta y cauto que los enga­
ños de las pasiones. Y sin embargo, la experiencia enseña que han caído otros que tenían esa misma
seguridad de sí mismos, y se creían a sí mismos indefectibles. Y si el alma perseveró fiel, si su vo­
luntad permaneció firme, sin embargo un día, una mañana, una tarde, ¡qué tempestad en el lago del
corazón! ¡Qué agonía para no hundirse en las olas de la angustia y poder vencer las pasiones! Han
experimentado sobre el borde del abismo el terror del vértigo. ¿Por qué, pues, disimular el peligro
mientras Nos os lo señalamos nada más que para ayudaros a salvaros de él, a esquivarlo y hacerlo
menos dañoso a vosotros y a vuestra virtud?

130
299. No os asombréis, por lo tanto, si os decimos que este peligro puede surgir del fondo de voso­
tros mismos, o que, cuando viene de fuera, puede encontrar en vosotros una puerta sin defensa sufi­
ciente. El corazón sensible y delicado, fuente para vosotros de las castas alegrías del amor conyugal
bendecido y ratificado por Dios y por la Iglesia, ¿cesa acaso de latir y de sentir el inquieto impulso
de amar y ser amado? Reclama él la unión de presencia y la unión de efecto1. La ausencia se vuelve
para él, por lo tanto, amargura y llanto de separación, tormento del alma, privación de la dulzura de
aquel amor puro, tristeza de abandono y extravío. Entonces, si no se le guarda y vigila cuidadosa­
mente, un oculto instinto lo invitará e inclinará a soñar, a desear, a buscar, tal vez a gustar - aunque
todavía sin una verdadera infidelidad y sin pasar los límites de una correcta conveniencia - ciertas
compensaciones, ciertas reciprocidades, o cuando menos ciertos consuelos, que lo dejarán más débil
y vacilante, cuando no ya del todo desarmado frente a la tentación. Y la tentación vendrá.
Vendrá bajo el velo de las distracciones, con apariencia de remedios para distraer de la me­
lancolía de la ausencia, pero que en realidad distraerá del ausente mismo. El galeote será el amor
impuro que transformará en una insidia el afán del afecto más casto. Las callejas del mal suelen
comenzar al margen de los floridos caminos del bien. Vendrá la tentación de los que os rodean: se
os querrá, con loable intención y sin sospecha alguna, consolar y alentar; la compasión sincera por
una parte, y por otra la gratitud cortés comprometerán y pondrán en riesgo vuestro cariño inclinán­
dolo y aumentándolo insensiblemente; los intereses materiales o morales de la casa, de los hijos, del
mismo ausente, añadirán su voz haciendo necesario recurrir a consejos, apoyos y ayudas. En esta
correspondencia entre la más leal y desinteresada solicitud y la confianza más franca y honesta,
puede insinuarse furtivamente el afecto de vuestro tierno corazón.
300. Pero - ocurre preguntar -, ¿habrá que romper o excluir por este temor las relaciones irrepren­
sibles cuya utilidad o necesidad puede hacerlas un deber? No. Con todo, quien conoce el terreno del
peligro, conviene que sepa esquivarlo o superarlo con la defensa de un amor firme y generoso. Este
amor lleva, sin duda, en la frente una cierta austeridad y dignidad de vida, de vestido, de modales,
de hábitos en el trato; en este comportamiento se echará de ver y se hará reconocer aun por los ex­
traños la presencia invisible del ausente. San Francisco de Sales, hablando del vestido - y la obser­
vación vale para todo lo demás - nota agudamente: “La mujer casada puede y debe adornarse cuan­
do está con el marido si éste lo desea; pero si hiciera lo mismo cuando no está con él, los otros se
preguntarían a qué ojos quiere ella agradar con aquel aliño especial”12. ¿No os decíamos acaso ahora
mismo que en el estado de separación forzosa los esposos se vienen a encontrar temporalmente en
una especie de viudez? Escuchad, pues, la lección de San Pablo, cuando trata de las viudas cristia­
nas. Las pone él en guardia contra las muchas relaciones y las muchas visitas, contra la ociosidad, la
locuacidad y las habladurías; quiere, por el contrario, que se dediquen al cuidado de la familia y de
la casa, a las buenas obras, a la oración, y que con la seriedad de su conducta no den ocasión alguna
de hablar mal3.
Si Nos prevenimos a los esposos contra estos peligros, ya veis el motivo en el perjuicio que
podría resultar de ellos para la fidelidad conyugal y su asidua custodia. Pero si el amor conyugal es
un sentimiento que la misma naturaleza inspira en el alma del hombre y la mujer, debéis también
pensar y ponderar que la razón debe ser la que rija la naturaleza; ahora bien, según razón vive el
hombre que domina sus pasiones, mientras la gracia y el sacramento mandan sobre las mismas pa­
siones, elevando y perfeccionando la naturaleza. No olviden los esposos que la virtud está en un
término medio, apartado por igual de los extremos contrarios; y así sabrán evitar aquel excesivo
“sentimentalismo” que busca fuera del refugio doméstico ajenas y desordenadas satisfacciones y
consuelos; y procuren, en cambio, mantener y guardar vivo, firme, inmutable y tierno su mutuo
recuerdo.
301. Pero, ¿en qué y cómo conservarán este precioso vínculo del recuerdo? Lo han de conservar y
defender en todo el cuadro de su ser. En la misma casa, todo hable del ausente; las paredes con las

1 Cfr. S. T. I-II, q. 28, a. 1.

2 Introducción a la vida devota, III parte, cap. 25.
3 I Tim. V.
131
fotografías, con los documentos de las varias contingencias y del curso de su vida, bautismo, prime­
ra comunión, matrimonio, progresos escolares, certificados del mérito y del trabajo; las habitaciones
con las imágenes piadosas, los libros, los objetos familiares y queridos. Para quien vive lejos, el
escondido y pequeño aposento, la cabina o el ángulo más oscuro aparecerán como iluminados por
los retratos y recuerdos de las personas que se han dejado con augurios y esperanzas y que aguardan
la vuelta del amado. En esta luz secreta e íntima los dos corazones separados se darán cita en la si­
lenciosa hora de la noche, reuniendo sus latidos en la oración, en aquel encuentro sobrenatural en
que sobre el uno y la otra, vela la mirada y la protección de Dios.
A pesar de todo, la distancia queda. ¿Quién vencerá su amargura y separación? ¿Quién la qui­
tará en cierta manera de entre los dos corazones? La correspondencia epistolar - cuando sea posible
- será el mensajero recíproco de todas las confidencias. ¡Qué consuelo llevan estas cartas al cora­
zón! ¡Qué aliento al alma! Hacen ellas común a ambas partes cada hora del día con sus serenidades
y sus nubes; haciendo comunes no sólo las cosas grandes y los graves sucesos, sino también los
pequeños pormenores de la vida cotidiana, ocultando sólo los pequeños estorbos y las molestias
importunas que pudieran excitar angustias inútiles que la lejanía suele acrecentar. Se comunican
recíprocamente, tanto las verdaderas penas para sostenerse mutuamente, como las verdaderas ale­
grías para condividirlas y gustarlas juntos; se cambian consejos y pareceres; se vigila, sobre todo, y
se trabaja de común acuerdo en la educación de los hijos. En una palabra, la jornada del uno se hace
presente al otro en la visión en que se desarrolla la vida, de modo que al reunirse en el hogar domés­
tico les parecerá que nunca han estado separados. ¿No es acaso esta correspondencia mucho más
eficaz que la simple relación de cosas y hechos? ¿No reconocéis en la caligrafía de la carta los co­
nocidos rasgos de la mano que mil veces ha estrechado la vuestra? ¿No sentís la mente y el corazón
que se descubren a sí mismos y confían a la pluma sus pensamientos y sus movimientos y latidos,
sus ideas y sus sentimientos? Así se encuentran, se vuelven a ver y se vuelven a unir las almas para
subir siempre, para franquear y recuperar las distancias, para elevarse a veces muy arriba, donde
está todo consuelo y toda tranquilidad por encima de las tempestades de la vida, para subir hacia
Dios que otorga no menos el gozo que la angustia.
302. Ahora bien; si Dios es, como debe ser, el lazo de vuestro amor, lo sellará por su parte tan fir­
memente, que nada en el mundo podrá aflojarlo o disminuirlo. Escuchad una vez más lo que dice
San Francisco de Sales: “El primer efecto de este amor es la unión indisoluble de vuestros corazo­
nes. Cuando se encolan dos trozos de abeto, si la cola es fina, la unión es tan fuerte que es mucho
más fácil romper los trozos en otros lugares que no en el de su unión. Pero Dios une al marido con
su mujer en su propia sangre; por eso esta unión es tan fuerte, que antes se separará el alma del
cuerpo del uno o de la otra, que no el marido de su mujer. Ahora bien, esta unión no se ha de enten­
der principalmente del cuerpo, sino del corazón, del afecto y del amor”1. Acordaos, sin embargo,
que si Dios ha elevado el vínculo nupcial a sacramento, fuente de gracia y de energía, no da la per­
severancia en él sin vuestra propia y constante cooperación, mediante la oración cotidiana, mediante
el dominio sobre vuestras inclinaciones y afectos (sobre todo si debéis estar lejos uno de otra duran­
te algún tiempo); mediante la estrecha unión con Jesucristo en la divina Eucaristía, pan de los fuer­
tes, de aquellos fuertes que aún a costa de sacrificios y de renuncias saben conservar inviolada la
castidad y la fidelidad conyugal.
Que ninguna separación de tiempo o de lugar turbe, amados recién casados, el vínculo de
vuestro amor: Dios lo ha bendecido, Dios lo ha consagrado. Sed fieles a Él: Él os lo guardará inma­
culado y fecundo, como Nos os lo deseamos dándoos con toda la efusión de nuestro corazón pater­
no la bendición apostólica.

1 Introducción a la vida devota, III p. cap. 38.

132
 LXVIII
LOS AUXILIARES DEL HOGAR
I. Amos y criados
22 de Julio de 1942. (Ecclesia, 8 de Agosto de 1942.)

303. Esta casa del Padre Común en que vosotros, amad recién casados, os habéis dado cita, es una
casa de fe. La colina sobre la cual se levanta, sus muros, sus imágenes, sus recuerdos y su historia
hablan de fe; y la fe ha sido la guía y el impulso que os ha traído aquí. En la fe de Cristo habéis se­
llado vuestra unión; en la fe de Cristo habéis venido a Nos, no sólo con la idea de cumplir un acto
de piedad filial, sino también con la esperanza de que nuestra palabra sea para vosotros luz en el
sendero de vuestros nuevos deberes, y nuestra bendición consuelo y ayuda para llevar dignamente
su peso. Hemos ya examinado y explicado diversos puntos y aspectos de vuestra multiforme res­
ponsabilidad de la vida conyugal y familiar, y otros nos proponemos aún examinar y explicar; lo
que hemos dicho a los jóvenes esposos que os han precedido en estas audiencias, Nos quisiéramos
exhortar a considerarlo con espíritu de fe y de confianza, y más adelante a leer asimismo lo que,
Dios mediante, diremos a los otros que os seguirán. Hoy Nos proponemos entreteneros acerca de
una materia demasiadas veces ignorada en nuestros días, y, sin embargo, en sí misma y en sus con­
secuencias, importante y necesaria.
Vosotros sois jóvenes; sois más del presente y del futuro que del pasado; es el privilegio y el
orgullo de los jóvenes. Vosotros contempláis el presente, pero la historia ha progresado ya antes de
vosotros. Desde hace más de un siglo, las condiciones y relaciones sociales se han desarrollado y
transformado con rapidez siempre creciente; estos sucesos periódicos de guerras y de trastornos
universales han precipitado su transformación, y la transformación ha entrado también en los muros
domésticos, Si, por una parte, se han hecho más escasas las familias que tenían un considerable nú­
mero de personas de servicio, por otra se han ido multiplicando las que por necesidad deben recurrir
a la ayuda ajena. Aun prescindiendo de las casas nobles y acomodadas, veis muchas madres de fa­
milia que, retenidas fuera de casa por las ocupaciones cotidianas una gran parte del tiempo, se ven
obligadas, por lo menos durante algunas horas del día, a valerse de los servicios y de la vigilancia
de otros.
304. En estas necesidades y prestaciones de trabajo, no creáis, amados hijos e hijas, que la natura­
leza humana encuentra humillación y menosprecio. En la sumisión del servicio está escondido el
sentido de un gran misterio divino. Dios es el sumo y único Señor y Amo del universo: todos noso­
tros no somos más que siervos suyos. El mismo Jesucristo, “igual a Dios en la forma de Dios, se
anonadó a sí mismo tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres y reconocido en su
condición como hombre; se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte y muerte de
Cruz; por lo cual Dios lo enalteció y le dió un nombre sobre todo nombre, gracias al cual hemos de
salvarnos”1. Por lo que no dudó en afirmar que “el Hijo del Hombre no había venido para ser ser­
vido, sino para servir”12. ¿No veis cómo en Él se realizó de un modo sublime que quien se humilla
será exaltado? ¿Y por qué? Porque servir, a Dios es reinar, y el conocerle es vivir. ¿No es este acaso
el fin de nuestra vida, como enseña el catecismo: conocer, amar y servir a Dios? Todos somos sier­
vos de Dios; Nos mismo, en este puesto, somos el “Servus servorum Dei”. Y vosotros, en el hogar
doméstico, servís a Dios en la propagación del género humano y de los hijos de Dios hasta los hero­
ísmos de la maternidad. Se sirve a Dios, se sirve a Cristo, se sirve a la Iglesia, se sirve a la Religión,
se sirve a la patria, se sirve a los superiores, se sirve a los inferiores, se sirve al prójimo. Todos so­
mos siervos de la Providencia, que gobierna al mundo y que todo lo endereza a la gloria divina, así
el bien como el mal, que en este mundo turba al hombre, a los pueblos y a las naciones. ¿Qué es el
mundo sino el campo en que Dios hace resplandecer su sol y bajar su lluvia sobre todos los trabaja­
dores, siervos obedientes o rebeldes? 3 ¿Qué es la Iglesia sino la casa de Dios, en la que, como dice

1 Fil. II, 7 y ssgtes.; Act. IV, 12.

2 Mt. XX, 28.
3 Cfr. Mt. V, 45.
133
el gran apóstol Pablo a los efesinos, “vosotros no sois ya peregrinos y moradores en tierra extraña,
sino que sois conciudadanos de los santos y pertenecientes a la familia de Dios?” “Et domestici
Dei”
305. La familia cristiana es una imagen de la Iglesia, un santuario doméstico. En ella viven juntos
los padres con los hijos, y con los hijos los criados y criadas, aunque en situación especial respecto
a los amos en cuya casa moran. Sin duda, que por su origen y por su sangre, no son ellos de la fami­
lia, ni siquiera en virtud de una adopción legal propiamente dicha; pero puede, sin embargo, consi­
derarse como una forma de adopción el hecho de introducirlos en casa para vivir bajo el mismo
techo, de suerte que vengan a ser en realidad los continuos testigos de la intimidad de la familia.
Pero en un hogar cristiano, ¿no tiene acaso su modesta y discreta belleza la vida de un criado y una
sirvienta? Es verdad que más bien va enrareciéndose; pero todavía no ha desaparecido del todo, ni
de la historia, ni de nuestra edad. Es, pues, oportuno señalárosla para que la admiréis y la améis, y
se despierte así en vuestros corazones el noble deseo de hacerla florecer en la sociedad.
306. No es nuestro propósito recordaros la dura noción y la historia más dura aún de los siervos en
que se transformaban los esclavos de la antigüedad; pero Nos parece bastante no olvidar que en el
mismo Imperio romano - aun con las mitigaciones que a través de los tiempos introdujeron en las
costumbres públicas la legislación y el sentido práctico de aquel gran pueblo -, su condición y su
vida eran no pocas veces muy miserables. En la literatura de aquella edad resuenan todavía, por
ejemplo, el eco de las voces de matronas airadas y de los lamentos de sus siervas. Son muy conoci­
dos los episodios de la dama elegante que castiga con un latigazo a la infeliz Psecas, mientras le
arregla la cabellera, por un rizo que le va demasiado alto12, y de Lalage, que también por un solo rizo
no bien hecho, “unus de totopreccaverat orbe comarum anulus”, a quien una aguja no bien puesta
restaba gracia, golpea con el espejo, revelador del defecto, a la peinadora Plecusa, que cae por tie­
rra. Pero la ira pagana femenil fué templada sobre todo por el cristianismo, que tiene por Jefe y
Maestro a un Dios manso y humilde de corazón.
307. Con todo, la distinción entre amos y sirvientes no ha desaparecido de la sociedad familiar. Al
entrar en su primer servicio - y con frecuencia este contacto inicial con una vida diversa adquiere
especial importancia -, aquellos jóvenes y aquellas jovencitas, a veces todavía adolescentes, perte­
necían tal vez a una numerosa y honrada familia de labradores, estimada en el pueblo. En la heredad
paterna habían visto a los peones, respetuosos y respetados, ayudar a sus padres en las fatigas dema­
siado gravosas aun para su joven edad. Entretanto, se ha pensado encontrarles una colocación en la
ciudad, como sirvientes a su vez, para ganarse la vida y formarse en un centro de más amplios hori­
zontes que abra en lo futuro el camino a una situación mejor. Con el corazón esponjado e incierto,
al dejar la casa y la parroquia, han escuchado consejos y advertencias llenas de cordura y de fe de
labios de sus padres; se les ha recomendado la fidelidad a Dios y a sus amos. A veces han venido a
estos señores acompañados por el padre o por la madre, que en cierto modo delegaban en ellos su
autoridad y solicitud paterna o materna.
¿No es, pues, como acabamos de decir, una especie de adopción la acogida que se hace a es­
tos jóvenes o adolescentes en la nueva familia? ¡Y qué responsabilidad contraen aquellos a quienes
un padre o una madre han hecho señores y superiores de sus hijos! Es una responsabilidad que ata
su conciencia ante Dios y los hombres con deberes que hay que conciliar entre sí para ejercitar pa­
ternal y dulcemente esta autoridad y cuidado, y al mismo tiempo mantener y guardar, como es justo,
a estos sirvientes y criados en la actitud y espíritu de su condición.
¿Qué cosa más conmovedora que la escena del criado enfermo del centurión contada por el
sagrado Evangelio? Un centurión tenía enfermo y cercano a la muerte a un siervo que le era queri­
dísimo. Por eso, habiendo él oído hablar de Jesús, le mandó a los ancianos para que le suplicaran
que viniese a curar a su siervo. Jesús, fue con ellos. Y cuando distaban ya poco de la casa, el centu­
rión le envió a los amigos para decirle: “Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres
bajo mi techo; pero di una sola palabra y mi siervo sanará”. Y de hecho, los que habían sido envia­

1 Ef. II, 19.

2 Juvenal, sat. VI, 486 y ssgtes.
134
dos, al volver a casa, lo encontraron curado1. Admirad la solicitud de este centurión para con su
siervo, pero sobre todo el amor de Cristo, que consuela a cuantos están angustiados y afligidos y
recurren a Él.
308. Si un gentil nos ofrece un ejemplo tan bello, ¡cuántos y cuáles modelos no menos luminosos
nos proporcionaría la historia de las familias cristianas! Hojead sus páginas, y a través de los siglos
veréis, con más frecuencia de lo que pensáis, a la dueña de la casa que, cuidadosa como una madre,
acoge a la criadita como a una hija, inicia a la inexperta, la ayuda en su poca destreza, la despliega
en sus encogimientos, pone finura y luz en sus tosquedades, sin perjuicio de aquella sencillez, inge­
nuidad e inocencia que forman la gracia de una jovencita que pasa del campo a la ciudad y franquea
un umbral acomodado. Podréis ver a aquella jovencita responder a la tarde con los demás a las ora­
ciones que reza el padre de familia; la podéis observar toda conmovida en su timidez al recordar las
oraciones que en aquella misma hora ofrecen a Dios en su pueblo sus seres queridos.
Cuando el sentimiento cristiano de los criados corresponde, con una devoción a toda prueba,
al sentimiento cristiano de los amos, es un espectáculo que arrebata las miradas de los ángeles. Por­
que en aquel sentimiento cristiano recíproco obra la fe que enaltece al amo, pero no rebaja al criado,
sino que los iguala ante Dios en aquella comunión de espíritus que rebasa hasta la perfección de los
deberes propios de cada uno. Basta ver cómo no sólo en las habitaciones mas a la vista, sino aun en
los más bajos aposentos de la servidumbre, todo relumbra, y el orden y la limpieza más aseada en­
noblecen los rincones más oscuros, en que ninguno se fija, pero que son también partes de la casa,
para imaginarse con qué amor tan cuidadoso cumple la sirvienta su humilde y fatigoso trabajo, su
monótono oficio, el mismo todos los días, y todos los días vuelto a tomar con el mismo ardor, ya
que la característica de su trabajo es precisamente ese volver a comenzar con cada amanecer. Veinte
veces interrumpida tal vez en sus faenas, veinte veces llamada, correrá a la puerta para abrirla a
quien viene, y recibirá a todos con el mismo agasajo, con la misma deferencia y respeto, dispuesta a
volver a la penumbra y proseguir su fatiga con serena alegría, con tranquila ufanía y con asidua di­
ligencia. Todos los que la vean reconocerán en sus virtudes el reflejo de las virtudes de sus amos.
¿Acaso no tiene también la virtud su resplandor? Aquella joven, aquella sirvienta, que en la paz de
una buena familia cristiana encuentra y gusta el perfume de un santuario doméstico, probará por su
parte poderosos alicientes para el bien en la afectuosa benevolencia que la rodea: los años aumenta­
rán y reforzarán en ella, a medida que vayan pasando, su devoción y adhesión a sus señores y a su
casa.
¡Qué hermoso es ver más tarde a estas sirvientas y a estos criados crecidos junto al hogar de
sus señores, y contemplarlos prodigando cuidados y respetuoso cariño junto a las cunas que vienen
a alegrar la casa! Entonces la solicitud y benevolencia de los señores se transforma en confianza con
el criado o la sirvienta, quienes, sin abusar nunca y sin faltar a una discreta reserva, ejercitan sobre
los niños la vigilancia que se les encomienda. Y estos niños, hechos adolescentes, hechos hombres,
conservarán en sus casas sincera gratitud y respeto hacia quienes, entrados ya en años y encaneci­
dos, sirvieron antes a sus abuelos y a sus padres y vieron nacer una o dos generaciones.
Los años vuelan; amos y criados envejecen, las arrugas surcan sus frentes, los cabellos caen o
se blanquean, las espaldas se encorvan; sobrevienen las horas de las enfermedades y de las pruebas.
Entonces entre amos y criados parece que los lazos se estrechan cada vez más y que el servicio se
cambia en una como amistad entre dos viajeros, que, fatigados en el camino de la vida, se apoyan
uno sobre otro para seguir adelante. Nos mismos hemos conocido muchas veces ejemplos de esta
naturaleza o hemos tenido ocasión de leerlos; y tal vez no os será desagradable el recordar alguno
de ellos. Una sirvienta que había servido cincuenta y un años en la misma familia, juzgaba que esta
su larga fidelidad le había granjeado no derechos sino deberes de parentesco; al ver a sus señores en
la indigencia, vino a ofrecer todos sus ahorros para sacarles del apuro, rehusando toda garantía.
Otra, alegando también a su favor medio siglo de servicio, resolvió no agravar más el balance de
una familia puesta en graves apreturas por la guerra; se dedicó enteramente a servir a su “señora”,

1 Cfr. Lc. VII, 2 y ss.

135
venida a pobreza y enferma, y cuando ésta murió, para que no le faltase una sepultura digna de su
antigua fortuna, empleó en ella una suma recibida de una Sociedad de beneficencia1.
309. Ejemplos más sublimes en que, además de la caridad cristiana, brilla entre amos y criados la
unión en la confesión de la fe y en el martirio nos presenta la historia de las persecuciones en los
primeros siglos del cristianismo Ahí tenéis a San Agatodoro, criado de San Papilo y de su hermana
Agatómica, martirizados juntos en Pergamo2. Ahí tenéis en Alejandría al anciano San Julián, impo­
sibilitado para andar por su enfermedad, que se hace llevar al juez por dos siervos, de los que, si uno
fué, por desgracia, infiel renegando a su fe, el otro, en cambio, Euno, fué heroico compañero del
amo en el martirio y en la palma recogida entre los tormentos3. Ahí tenéis a las celebérrimas márti­
res de Cartago, Vibia Perpetua y su sierva Felicitas, quienes, expuestas a las fieras y gravemente he­
ridas por ellas, cayeron luego, víctimas de Jesucristo, apuñaladas en la garganta4. Ni callaremos a la
heroica sierva Blandina, quien en la persecución de Lyón el año 177, mientras su misma señora
temía que ella, como tierna y frágil doncella, no pudiese perseverar en la confesión cristiana, no
sólo soportó con alegría los suplicios más crueles, sino que exhortó y animó a la constancia en la fe
al jovencito de quince años Pontico5.
Las guerras, las revoluciones y las incomodidades nos presentan también hoy ante los ojos pa­
recidos admirables, héroes y heroínas animados por la caridad y la fe. Si tan nobles heroísmos se
han hecho más escasos, es necesario que vuelvan a florecer. Orad, velad, obrad: haced de vuestro
hogar doméstico una casa, en la que quien entre y os alargue la mano, respire y absorba la atmósfera
mas pura. Entonces vuestra labor resplandecerá como la perla de una diadema en la restauración de
la sociedad cristiana, en la que, según la gran frase del apóstol Pablo, ya no existe bajo los nombres
de amos y criados más que la santa e inmensa familia de los hijos de Dios6.
Para que, con el fin de cumplir una obra tan meritoria, levantéis a Dios vuestra súplica y le
ofrezcáis vuestros votos a Él, que es el único que puede iluminaros y guiaros, Nos, amados recién
casados, os damos con toda la efusión de nuestro ánimo la bendición apostólica.

LXIX
LOS AUXILIARES DEL HOGAR
II. Deberes recíprocos
5 de Agosto de 1942. (Ecclesia, 22 de Agosto de 1942.)

310. En el último discurso a los recién casados reunidos en nuestro derredor, procuramos iluminar
la religiosa belleza de que están revestidas las relaciones entre amos y criados, cuando los unos y
los otros están animados por aquel espíritu cristiano, que hace a los “domésticos”, en cierto modo,
miembros de la familia de sus amos. Tan hermosas relaciones familiares, decíamos también, hoy
más raras que en el pasado, no han desaparecido, sin embargo, completamente; y Nos augurábamos
que estas tradiciones, tan santas y antiguas, volviesen a florecer en las nuevas familias que los jóve­
nes esposos, iniciando su vida común, constituyen y forman. ¿No es éste, acaso, también, amados
hijos e hijas, vuestro deseo? ¿No ansiáis tan precioso consuelo y sostén para la paz y alegría de la
casa? Pero para los hechos no bastan los deseos y ni siquiera una buena voluntad en general o una
admiración puramente ideal. Conviene que por ambas partes, quien manda y quien sirve, esté cada
uno en su propio sitio y cumpla el propio deber; sitio y deber, en su diversidad, que tiene su funda­
mento en lo que es como vínculo común entre amos y criados. Lo dice muy bien San Agustín: “La

1
Disc. d. L. Madelin. “Academie Frangcaise”, 17 de diciembre de 1936.
2
Cfr. Acta Maryrol. Rom., 1940, p. 136-137.
3
Íbid, p. 178.
4
Íbid, p. 186.
5
Íbid, p. 220. Eusebio, His. Ecles., lib. V, c. 1-3.
6
Cfr. Gal. III, 26-28.
136
primera y diaria potestad de un hombre sobre un hombre es la del patrón sobre el siervo... Patronos
y siervos; he ahí dos diversos apelativos; pero hombres y hombres son dos nombres iguales”1.
Penetremos en estas palabras del santo Doctor. Esconden un pensamiento que, echando sus
raíces en la unidad de la naturaleza humana, se une con la fe y nos alza hacia Dios; porque hallamos
que estos hombres, amo y criado, son los unos y los otros igualmente siervos de Dios; y porque son
hijos de Dios, son hermanos; y porque son cristianos, son miembros y órganos, diferentes, si pero
de un mismo cuerpo, del cuerpo místico de Jesucristo. Esta triple comunidad de dignidad engendra
comunidad de relaciones y de deberes recíprocos:
311. I.- El primero de estos caracteres comunes, que los hace iguales e igualmente servidores de
Dios, porque el universal género humano, lo quiera o no lo quiera, no puede sustraerse al servicio y
al cumplimiento de los recónditos designios divinos, si iguala a los amos y a los criados ante Dios,
no borra en ellos aquellas diferencias sociales de condición, de fortuna y de necesidades, que Él
dispone y regula o el libre querer humano elige y actúa.
De donde, con el ser servidores de Dios, ha de componerse y acordarse el vínculo de las rela­
ciones entre amos y criados en la justicia y en la humanidad. No lo dudéis, hasta entre Dios y sus
servidores triunfan la justicia y la humanidad; aquella justicia suprema, que se lo debe todo a sí
misma y nada a nadie, porque no tiene iguales, y corona la sede de Dios, justo juez de los méritos y
de los deméritos de sus siervos en la observancia de sus mandamientos y de su ley; aquella humani­
dad, que en su corazón toma el nombre de misericordia, que llena la tierra y se eleva sobre todas las
obras divinas. Por la sabiduría de Dios, que es fuente de la justicia, reinan los reyes1 2; por la misma
sabiduría Él somete los pueblos a los reyes3. Así también en la familia ha de reproducir el gobierno
divino de justicia y de humanidad, con el que Dios reduce a su servicio a todo el género humano.
Bastante se habla de justicia, y con razón, porque el dar a cada uno lo suyo interesa a todos y a cada
uno; pero con demasiada frecuencia tal justicia queda reducida al rigor de una fórmula, al hecho de
que uno dé, estrictamente, el trabajo a que se ha comprometido y el otro pague, puntualmente, el
salario que ha prometido.
En cambio, es más alto el concepto de justicia y de equidad para quien considere o medite
cómo bajo la diferencia de los nombres de amo y criado está la idéntica realidad del nombre de
hombres, los dos criaturas de Dios, los dos elevados sobre la materia y la naturaleza; de modo que
estos dos hombres son, el uno y el otro, por el mismo título, siervos del mismo único y eterno Amo
y Señor, que es Dios. Hombres el uno y el otro, poseen el uno y el otro - además de los bienes, de
los derechos y de los intereses materiales - los bienes, los derechos y los intereses más sagrados de
su cuerpo y de su mente, de su corazón y de su alma.
Por lo tanto, no se trata de puras relaciones mutuas de simple justicia, restringida, en el frío
sentido de la palabra, al sólo dar y tener, y ni siquiera de simple equidad, sino que conviene juntar
con la justicia la “humanidad”', aquella humanidad que se parece a la misericordia y a la bondad
divina y que sublima la justicia humana por encima de la materia en una aura espiritual.
312. Imaginaos, si os es posible, el aislamiento de una pobre criada, que por la tarde, al acabar una
jornada de fatigoso trabajo, se retira a su cuartito, acaso oscuro, triste y carente de toda comodidad.
Ha trabajado todo el día y sufrido para servir; no le ha faltado, como puede suceder, alguna riña,
acaso con tono duro, áspero, altanero; se le han dado órdenes, acaso con aquel ademán que parece
tener el placer amargo de no mostrarse jamás contentos. Sin llegar a tanto, se la ha mirado como a
una de la cual los demás se acuerdan solamente cuando falta o cuando se retrasa, aunque sea breves
momentos, algo que se espera; parece tan natural a algunos el quererlo todo perfecto y siempre has­
ta el último detalle. A nadie se le pasa por la cabeza cuánta fatiga, cuánta dedicación, cuánta sagaci­
dad y cuánta aflicción le ha costado la diligencia que realmente ha puesto en su trabajo; y jamás
viene a animarla una palabra dulce, una sonrisa de ánimo a sostenerla y a guiarla, una mirada ama­
ble a confortarla. En la soledad de su cuartito, ¿qué recompensa más preciosa que el dinero no sería

1 Enarr. In Psalm. 127, n. 7 (Migne, P. L. t. 37, col. 1653.

2 Cfr. Prov. VIII, 15.
3 Cfr. Salmo CXLIII, 2.
137
ahora, no habría sido durante todo el día una palabra, una mirada, una sonrisa verdaderamente
humana, que la hiciese sentir aquel vínculo que establece la naturaleza también entre amos y cria­
dos? De noche, esperando que los señores vuelvan a casa, la pequeña criada velará junto a los niños
que duermen, mientras su pensamiento y su corazón volará a su pueblo estimando y llamando más
afortunados que ella a los criados que trabajan en la choza de su padre1. ¡Y si el tiempo y el servicio
le han aumentado los años, pensará acaso con nostálgica añoranza en el hogar, que también ella
habría podido fundar, hogar modesto, pero en el que, junto a sus cunas, habría alegrado con sus
cantos y con sus caricias a sus propios hijos!
Entrad en el alma de esta criada, en donde, al cansancio del cuerpo, es compañera de sus re­
cuerdos la angustia del corazón. Los señores de casa, si son gente mundana, raramente caerán en la
cuenta; acaso pensarán más en su espíritu. No se atreverán, es de creer, a prohibirle el cumplimiento
de sus deberes de cristiana; pero sucede que con frecuencia no se le dejan para este fin ni la posibi­
lidad ni el tiempo, y menos todavía se le concede atender y proveer a los impulsos de su íntima de­
voción y a los intereses de su vida moral y espiritual.
313. La dueña de casa, sin duda, no es siempre de índole dura y mala; antes bien, muchas veces es
piadosa, es visitadora de los pobres de la ciudad; es favorecedora de los necesitados y de las obras
buenas; pero - y no pretendemos ciertamente generalizar - mira la pobreza más fuera que dentro de
la casa, ignora que una pobreza más triste, la pobreza del corazón, se alberga bajo su propio techo.
Ni siquiera cae en la cuenta; jamás se ha acercado maternalmente a su criada, con corazón de mujer,
en las horas de su trabajo o de su retiro. Aquellos quehaceres domésticos ¿cómo sabría o podría
comprenderlos, si en su vida los ha aprendido? ¿Dónde está aquí aquella laudable y cortés dignidad
de ama, que no teme perder el propio decoro tratando bien a una joven criada? ¿Por qué no se acer­
ca a aquel pobre corazón, constante en la humildad de su obra en el trabajo de la vida y en la obe­
diencia más que reverente para con quien no es su madre? Dueña y criada son dos nombres diferen­
tes, pero la naturaleza humana es la misma en las dos, aun cuando una sea en esta tierra, por lo me­
nos aparentemente, más feliz y más afortunada que la otra. ¿Por qué, pues, se olvida el que la menor
es sierva de Dios en su espíritu, antes que sierva de los hombres con su trabajo? Gracias a Dios,
vuestros sentimientos, amados hijos e hijas, son bien diversos; y el cuadro por Nos esbozado no
reproduce, creedme, el que habéis tenido bajo vuestros ojos en vuestras propias familias.
314. Sin embargo, si la rectitud y la benevolencia deben ser en los amos respeto para con los cria­
dos, ¿no tienen acaso estos, por su parte, deberes propios y especiales para con los amos? ¿No son
virtudes también para ellos la justicia y la humanidad? ¿Se portarían acaso justa y humanamente
aquellos servidores o aquellas criadas que faltasen a su amos, que manifestasen los secretos de la
familia con quien viven, que de la misma familia hablasen mal con peligro de causar daño, que no
tuviesen cuidado de las cosas que les confían, de manera que sufriesen perjuicio? ¿O aquellos servi­
dores o criadas que no atendiesen a su trabajo o lo cumpliesen descuidadamente, o que cumpliéndo­
lo, ni más ni menos de lo que el servicio exigía, se apartasen tanto de la convivencia familiar que no
sintiesen ni mostrasen un corazón humanamente delicado y propenso a la entrega de sí mismo en las
circunstancias y en las horas de enfermedad, de cansancio, de desgracia, de luto de los amos o de
sus hijos? Si además de esto fueran irreverentes (no querríamos decir insolentes), fríos en su actitud,
indiferentes a todo lo que concierne a la casa; si con palabras, con las murmuraciones, con los mo­
dos de tratar viniesen a ser entre los demás criados, o acaso aun entre los hijos, sembradores de mal
contento, de mal espíritu o (¡lo que Dios no permita!) de escepticismo, de impiedad, de impureza,
de malas costumbres, ¿con qué nombre se deberían llamar tales servidores o domésticos, deshonor
de su clase, tan benemérita? Dejamos que vosotros mismos lo penséis y lo juzguéis.
315. Pero, si por la posesión de la misma naturaleza humana, formada por el Criador en nuestros
progenitores, amos y criados tienen un común Señor y Amo, que es Dios, ante Dios los unos y los
otros se diferencian con su libre voluntad, que está en la mano del hombre. De esta manera encon­
tráis amos buenos y amos malos, siervos buenos y fieles y siervos inútiles y malvados; pero Dios,
justo Juez, juzgará y retribuirá a los unos y a los otros, según sus méritos y sus culpas no sólo en el

1 Cfr. Luc. XV, 17.

138
servirle a Él, sino también en el servir a los hombres. Que los amos no se ensoberbezcan por su au­
toridad en el mando; de lo alto viene toda su autoridad. Y por eso la mirada del cristiano se levanta
para contemplar en toda autoridad, en todo superior, aun en el amo, un reflejo de la autoridad divi­
na, la imagen de Cristo, que se humilló desde su forma de Dios, adoptando la forma de siervo, nues­
tro hermano, según la naturaleza humana. Escuchad lo que enseña el Apóstol San Pablo: “Siervos,
obedeced a vuestros señores temporales con temor y respeto, con sencillo corazón, como a Cristo,
no sirviéndolos solamente cuando tienen puesto el ojo sobre vosotros, como si no pensaseis más que
en complacer a los hombres, sino como siervos de Cristo, que hacen de corazón la voluntad de
Dios, y servidlos con amor, haciéndoos cargo que servís al Señor, no a hombres: estando ciertos de
que cada uno, de todo el bien que hiciere, recibirá del Señor la paga, ya sea esclavo, ya sea libre. Y
vosotros, amos, haced otro tanto con ellos, excusando las amenazas: considerando que unos y otros
tenéis un mismo Señor allá en los cielos: y que no hay en Él acepción de personas”1. “Tratad a los
siervos según lo que dictan la justicia y la equidad: sabiendo que también vosotros tenéis un amo en
el cielo”2. Elevemos, pues, los ojos al cielo; y en la luz de este pensamiento que amos y criados de­
ben considerarse iguales ante la faz de su común Amo y Señor, miremos allá arriba al extático
evangelista Juan, que ante el Cordero, que le ha guiado e instruido, se postra a sus pies para adorar­
lo. Y ¿qué le dice el Ángel?: “Guárdate de hacerlo: que yo soy un consiervo tuyo y de tus hermanos
los profetas y de los que observan las palabras de la profecía de este libro. Adora a Dios”3.
316. II.- Adoremos aquí abajo a Dios también nosotros y superemos la naturaleza, según la cual los
ángeles y los hombres son, naturalmente, siervos de Dios; pero en el orden de la gracia están eleva­
dos a ser más que siervos hijos de Dios. La fe cristiana sube más alto que la naturaleza. “Mirad,
exclamaba el mismo Apóstol San Juan, qué amor hacia nosotros ha tenido el Padre, queriendo que
nos llamemos hijos de Dios y lo seamos en efecto”4. Hijos, por consiguiente, de un mismo Dios,
clamarnos: Padre nuestro que estás en los cielos: luego el amo y el criado se hallan y son hermanos.
Oíd al Apóstol y Doctor de las gentes San Pablo, que, recomendando a su amado Filemón un escla­
vo fugitivo, Onésimo, que al mismo tiempo él había convertido a la fe, le escribía: “Recíbele no ya
como siervo, sino como hermano carísimo”5. Que entre el amo y el siervo triunfe la dulzura, triunfe
la ciencia, triunfe la fraternidad.
Se dirá que es menester mantener el propio grado, aun delante de los criados. Sí; mantened
vuestro grado, pero también vuestro grado de hermanos, como lo mantiene el Hijo de Dios hecho
hombre, que nos dió ejemplo de humildad y de mansedumbre y vino a la tierra, no para ser servido,
sino para servir6. No os maravilléis de ello: en esto no se trata de faltar ni a la dignidad ni a la auto­
ridad de jefe de familia o de amo de casa. De tal santa fraternidad enseña en pocas palabras toda la
doctrina San Juan Crisóstomo en el comentario de la carta de San Pablo que acabamos de citar: “No
nos enfurezcamos, avisa, con vehemencia con nuestros siervos, sino aprendamos a perdonar sus
faltas; no seamos siempre ásperos; ni nos ruboricemos de vivir con ellos, si son buenos. Si Pablo no
tuvo vergüenza de llamar hijo a Onésimo y hermano carísimo, ¿por qué nos debemos ruborizar no­
sotros? ¿Y qué dijo Pablo? El Señor de Pablo, no se ruborizó de llamar a nuestros siervos sus her­
manos; y nosotros, ¿nos ruborizaremos? Mira, más bien qué honor nos hace a nosotros mismos lla­
mando a nuestros siervos, sus hermanos, amigos y coherederos”7.
317. III.- Pero de una luz pasemos a otra luz. Es honor de nuestra fe el revelarnos misterios cada
vez más altos y profundos, cuanto más refulgen de verdades escondidas y divinas. De servidores de
Dios, de hijos de Dios por la regeneración del agua y del Espíritu Santo en el Bautismo, de herma­
nos ante el Padre celestial, como lo somos todos en la comunidad cristiana, el gran Apóstol Pablo se
eleva más alto para hacernos contemplar en admirable figura la doctrina de Cristo, afirmando que,
1
Ef. VI, 5-9.
2
Colos. IV, 1.
3
Apoc. XXII, 8-9.
4
I Jn. III, 1.
5
Fil. 16.
6
Mt. XX, 28.
7
In Eph ad Philem. Hom. 2, n.3; Migne, P. g. t. 62, col. 711.
139
como cristianos, somos, más que hermanos, miembros de un mismo cuerpo, el cuerpo místico de
Cristo. ¿No concilia acaso esta doctrina luminosamente la diversidad de las condiciones y de los
oficios de los hombres con la unión más íntima, más vibrante, más sensible, que es la de los miem­
bros diversos de un mismo cuerpo vivo? ¿No ilumina y hace descollar el servicio de los más nobles
y la nobleza de los más humildes? 'Porque así como el cuerpo humano es uno - dice él - y tiene
muchos miembros, y todos los miembros, con ser muchos, son un solo cuerpo, así también el cuer­
po místico de Cristo. A cuyo fin todos nosotros somos bautizados en un mismo espíritu para com­
poner un solo cuerpo... y todos hemos bebido un mismo espíritu. Ni puede decir el ojo a la mano:
no he menester tu ayuda; ni la cabeza a los pies: no me sois necesarios... Por donde si un miembro
padece, todos los miembros se compadecen: y si un miembro es honrado, todos los miembros se
gozan con él” 1
La imagen es tan transparente que no tiene necesidad de comentario y explicación, y se puede
útilmente aplicar a las relaciones entre amos y criados. Quien se precia de la dignidad y del nombre
de amo verdaderamente cristiano, no puede, si su corazón está movido por el espíritu de Cristo,
dejar de sentir los sufrimientos y las necesidades de sus inferiores; no puede dejar de notar sus ne­
cesidades y sus trabajos; no sólo temporales y materiales, sino también los del alma, frecuentemente
ignorados o incomprendidos por ellos. Elevándose sobre el bajo mundo del interés, procurará pro­
mover y favorecer en sus dependientes y servidores su vida cristiana; procurará que en las institu­
ciones creadas para provecho de los criados y criadas encuentre un refugio en las horas peligrosas
del tiempo libre y una sólida educación e instrucción sobrenatural de sus mentes y de su espíritu.
Por su parte, el buen servidor, la fiel criada, sentirá redundar sobre sí lo que es honor de la familia
en la cual vive, habiendo cooperado con su humilde trabajo, con su amor., con su virtud, al decoro,
al esplendor, a la santidad de la casa.
Tal espectáculo familiar nos recuerda las alabanzas con las cuales la reina de Sabá, por lo que
había visto en el palacio de Salomón, exclamó en su presencia: “Bienaventurados tus hombres y
bienaventurados tus siervos, que están siempre en tu presencia”1 2.
Y para que estas Nuestras paternales palabras, amados recién casados, con el favor de la gra­
cia divina, sean para vosotros fecundos augurios de felicidad y de buen gobierno en las familias
cristianas que habéis fundado, con toda la efusión de Nuestra alma os damos la bendición apostóli­
ca.

LOS AUXILIARES DEL HOGAR

III. Responsabilidad
20 de Agosto de 1942. (Oss. Rom., 21 de Agosto de 1942.)

318. Vuestra presencia en torno a Nos, amados recién casados, en la aurora de vuestra vida conyu­
gal, es para Nos un testimonio muy grato de vuestro deseo de recibir la bendición y de escuchar las
exhortaciones del Vicario de Cristo para hacer de ellas la luz y la guía en el camino que habéis em­
prendido. Nuestro corazón se complace al contemplar y exaltar la familia cristiana, fundamento de
salud y grandeza moral de la sociedad, y de analizar y explicar sus variados bienes y nobles aspec­
tos, no menos que los lados más expuestos a insidias y peligros. En nuestros últimos discursos,
hablando de las relaciones mutuas entre amos y criados y de los deberes que de ellas se derivan,
hemos mostrado su religiosa belleza a la clara luz de la fe y en la cálida llama de la caridad. Estas
relaciones y deberes no pueden ser estériles, sino que son raíces fecundas que engendran recíproca
responsabilidad en el campo familiar.
Considerad, en efecto, cómo se desenvuelve dentro del ámbito doméstico el influjo de los que
en él entran a servir. Si se tratara de un simple contrato de trabajo entre dos personas, las responsa­
bilidades que de él surgieran serían limitadas: ciertamente resultaría desagradable al amo ser mal

1 I Cor. XII, 12-13, 21, 26.

2 III Reg. II, 8.
140
servido o sufrir cualquier daño en los propios bienes; pero de ordinario no serían muy grandes el
disgusto y la pérdida, y ningún otro sufriría perjuicio. Aquí, al contrario, hay en realidad una rela­
ción que generalmente no mira solamente a un amo y un sirviente, sino a toda una casa, y es en
realidad más que un mero alquiler de trabajo; es la entrada de un extraño en convivencia familiar,
para formar parte en cierta manera del hogar doméstico, no por una o varias horas del día, sino de
día y de noche.
319. Aunque sean vigilantes los amos y cuan prudentes queráis; aunque tomen las más estrechas
precauciones, por discreta que pueda ser aquella doméstica, aquella camarera, ella vive de continuo
con ellos, en las horas claras y en las oscuras; de día en día viene necesariamente a conocer el carác­
ter, el temperamento, las disposiciones, las costumbres de cada uno y cada una de la familia, hasta
las debilidades, hasta las pasiones, sus enfados y aquellas predilecciones que acaso llegan a ser ma­
nías. ¿Cómo podría ocurrir de otro modo? ¿No penetra ella con pie seguro en todos los rincones de
la casa, en los dormitorios, en los despachos, en el salón, para arreglarlos y ponerlo todo en orden?
Su mirada atraviesa toda sombra, traspasa todo vidrio, lo ve todo o lo adivina bajo los velos. Por
servir a la mesa está presente en las comidas, oye al vuelo fragmentos de la conversación, los cam­
bios de tema y los saltos de argumento, oye y nota las inflexiones y las insistencias, las chanzas
familiares y los altercados, las disputas y las disensiones, los recuerdos y las anécdotas más o menos
íntimas y aquellas mil insignificancias frecuentemente más reveladoras que las confidencias volun­
tarias. Vosotros la véis a la puerta para abrir e introducir a los visitantes, a los parientes, a los ami­
gos y a los conocidos; ella termina por conocer a todos los que van y vienen por casa y con qué ros­
tro, y de que modo se recibe y trata a cada uno; nada, ni siquiera la cara de un acreedor inoportuno e
insistente, se le oculta.
Por todo esto se comprende bien de qué importancia puede resultar para la vida y para la suer­
te de la familia el hecho de acoger en el hogar doméstico a tal o cual persona que hasta ayer le era
extraña. Con tal admiración en casa, el padre de familia, conservando la debida proporción, ¿no
viene acaso a ser responsable del sirviente y de la doméstica como de sus hijos? Y su primera res­
ponsabilidad, ¿no proviene, por ventura, de la elección que de ellos ha hecho?
Estas responsabilidades, mayores que las que al principio pueden parecer, vienen a ser vastas,
y su gravedad no se manifiesta con frecuencia, sino demasiado tarde, cuando el tiempo hace apare­
cer las consecuencias, sea en la misma morada doméstica, sea en el círculo de los parientes y cono­
cidos, sea en la sociedad entera.
320. I.- En la casa tales consecuencias se ven, en primer lugar, con respecto a los hijos. En los ado­
lescentes y en los jóvenes, en las niñas y en las muchachas, amargas desiluciones asombran, tal vez,
el ánimo de los padres como revelaciones repentinas e insospechadas. Se atribuye acaso cualquier
capricho o desdén al hervor de la edad. Pero no se acierta a encontrar la razón última de sus malas
tendencias, de su carácter difícil, independiente, crítico, escéptico, cerrado. Se sorprende y maravi­
lla uno al ver surgir como de repente en los hijos ciertos malsanos instintos y ejercitar sus violencias
con un ímpetu superior al que suele comportar la crisis moral del crecimiento. Y, ¿qué hacen los
padres? ¿qué piensan? Alarmados, desolados, se preguntan entre sí, se examinan, cavilan: ¿se ha
hecho todo para educar bien a aquellos hijos? Sí; nada, según parece, ha faltado; ni los buenos
ejemplos, ni los buenos consejos, ni las advertencias oportunas, ni la firmeza, ni la bondad. Se ha
vigilado sobre las amistades, sobre las diversiones; hasta ahora nada había engendrado ninguna sos­
pecha. Pero, mientras para descubrir las raíces del mal se escrutan todas las páginas y todos los rin­
cones de la historia del presente y del pasado próximo, he aquí que se suscitan latentes recuerdos;
despiertan más claros, se enlazan y se refuerzan recuerdos cuya primera impresión se remonta a la
niñez: palabras, chistes, maneras, libertades incorrectas y aún únicamente demasiado familiares de
una persona de servicio, imprudente o menos delicada. No digáis que aquellos niños todavía peque­
ños no podían entender. Acaso - quién lo sabe - en el momento no lo comprendieron; pero después,
ya crecidos, recuerdan y entienden. No olvidéis, padres recién casados, que en los sentidos del niño
la naturaleza ha puesto una gran fuerza observadora y retentiva, y que el hombre tiene desde su na­
cimiento la tendencia a la imitación en las palabras y en las obras. ¿Qué responsabilidad crea, por lo

141
tanto, en el padre y en la madre, el hecho de que en casa haya servidores en contacto permanente y
continuo con sus hijos?
Notad bien que Nos no hablamos de niños abandonados por negligencia, como con frecuencia
ocurre, y dejados al cuidado de domésticos más asiduos en guardarlos y asistirlos que la propia ma­
dre, ocupada, o distraída, o frívola; ni nos referimos necesariamente a sirvientes - Dios no lo permi­
ta - corrompidos y corruptores. De todas maneras, ¿qué ha ocurrido? Se ha plantado con la casa un
árbol malo que produce frutos semejantes a sí. ¿Cómo se debían escoger el criado y la sirvienta?
¿Cómo se les debía vigilar? ¿Cómo se les debía advertir? Que los dueños de casa echen la culpa a
su elección sin discernimiento, a sus informes mancos o insuficientes, al capricho y a la impresión
falaz.
321. Es una responsabilidad delicada, que crece en los padres a medida que crecen los hijos. Por
inocentes que se supongan, que se estimen o que realmente sean, lo mismo que las personas quizá
igualmente jóvenes que los rodean, su inocencia no impide a la naturaleza despertar en la hora hir-
viente de la adolescencia, mientras la experiencia que suele acompañarla vela y disimula los peli­
gros hasta el día en que el bramido misterioso del corazón y de los sentidos les advierte que es in­
minente la lucha y que se encuentran desarmados. ¡Qué enorme responsabilidad frente a los hijos y
a los criados en el contacto inevitable de la vida diaria!
Respecto a los hijos, ésto es claro; pero no es menos claro en cuanto a los criados. Aquella
criada joven que, para el buen servicio, hasta conviene que lo observe todo en la casa, verá los cua­
dros, los grabados colgados de las paredes; las revistas y diarios ilustrados abandonados en desor­
den o abiertos sobre mesas y sobre muebles; escuchará las relaciones y las aventuras más o menos
licenciosas que cuentan los hijos mayores y sus amigos, uno u otro de los cuales, de paso, rápida­
mente, le dirigirá una sonrisa o un gesto un tanto libre que, con la novedad, resultará para ella, acaso
inexperta, el peligro más sutil e insidioso. Suponed que, según avanzan las cosas, un día imponga el
deber a los padres, para bien de los hijos, el que alejen a aquella criada, no culpable de los inconve­
nientes o del peligro del que no había venido a ser sino involuntaria ocasión. El jefe de casa, que la
verá partir humillada en su inocencia, ¿no sentirá acaso en el corazón el remordimiento de haber
sido él, con otros, menos prudente que ella misma, menos vigilante, menos firme y fuerte? ¿No se
deberá imputar a sí mismo la culpa de ella y de su incierto porvenir?
Cuando además hay en una familia muchos criados, especialmente si son de sexo diverso, de
distinta edad, de educación moral y religiosa diferente, las relaciones de vida común entre ellos vie­
nen a hacer más y mayores las responsabilidades. Nada diremos de los casos en que el mal espíritu
de uno solo echa por tierra todo el orden de la casa y pervierte en los otros la mente y el corazón;
¡pero cuántas veces un escándalo estalla de repente o no es sofocado y oculto sino por la malicia,
más culpable aún, de un seductor y por el extravío de una pobre criatura imprudente o demasiado
débil!
322. II.- Si entre amos y criados o entre los criados mismos entre sí hay acaso horas y momentos de
desengaño y desconfianza, de descontento y desorden, de reprobación y repulsa, no rara vez surgen
también con los padres y con los amigos disturbios, malas inteligencias, choques, discordias, que no
tienen otro origen sino las conversaciones o los juicios referidos o divulgados - muchas veces aún
sin intención de hacer daño - por las personas de servicio. Estas han sentido o creído sentir una ob­
servación descortés, una argucia o una picardía, un movimiento de ira, conversaciones acaloradas,
que si quedaran en lo íntimo de la casa no causarían sino males, pero en cuanto traspasan el umbral
provocan en otros resentimientos y ofensas, aunque no se añadan exageraciones y comentarios al
referirlos. Cuánto más sí, como suele ocurrir, tales palabras, al pasar de boca, se difunden aumenta­
das y amargadas. Añadid cualquier charla o rumor en los encuentros fortuitos, en los negocios, o
entre “taxistas” o sirvientes que, a las mismas puertas o incluso en la puerta de la iglesia, esperan a
los amos. Allí se sueltan las lenguas; los criados hablan tal vez con mayor malicia en el ánimo de la
que los amos tenían; pero la desdicha ha nacido, el mal se ha hecho y acaso es irreparable. No se
puede - se dirá - contar y pesar cada palabra que viene a los labios. Pero algo se habría hecho sin
duda si se hubieran previsto, medido y pesado las consecuencias.

142
 A veces el mal es todavía mayor. A la mesa, en un salón, en una reunión, una crítica anodina,
una queja de pasada, una agudeza maliciosa - por no decir una falsa insinuación - hiere a cualquier
persona respetable y a quien de hecho se respeta en el fondo del alma. Es una flecha que cae sobre
el maestro, sobre el párroco, sobre una autoridad de cualquier género, hasta las más altas, hasta las
más sagradas. Los dueños que han hablado así, o como suele decirse, que han pensado en alta voz,
no tienen por esto menor reverencia y estima hacia aquel a quien han dirigido su burla inconsidera­
da. Pero en los domésticos, aquellas palabras oídas y aquella sonrisa vista han herido o disminuido
la veneración hacia personas dignas ¿No es verdad que también los rumores infundados se esparcen
y se comentan? Cuando después se deploren los efectos dañosos producidos acaso a aquellos a
quienes se estimaba y se amaba, se querrá echar la culpa de todo al mundo, que es siempre perverso
y malicioso; se hablará de ello con dolor y lamentaciones, en vez de mirar de dónde había partido el
primer golpe e indagar si la propia conciencia y la propia lengua era inocentes y no tenían nada que
reprocharse.
323. III.- Ved, por lo tanto, cómo la lengua que no se cuida viene a ser fuente de discordia y de
males, Y cómo del mismo modo estallan de repente trastornos que afectan a la sociedad entera y por
largo tiempo. No hay que engañarse; también. la casa, el salón, la mesa son una escuela, y los dis­
cursos que allí se hacen resultan lecciones para los hijos, para los criados y para todos los que escu­
chan. Preclaros ingenios no han dudado en afirmar que la imprudencia de las palabras y de los jui­
cios fué no pequeña causa de las violencias que acompañaron el completísimo movimiento de la
Revolución francesa, facilitando la penetración entre el pueblo de aquellos principios y de aquellas
doctrinas en que con tanta ligereza se complacía el mundo elegante de entonces. De este modo,
inundaba la calle el turbio torrente de inmoralidad y de irreligión al que se había dado suelta en la
alta sociedad con sus desórdenes, con la ostentación sin medida de su inmoderado lujo. Tal espectá­
culo estaba continuamente bajo los ojos de los criados: la envidia y el rencor mordían en su alma.
Escuchaban ellos en los salones mundanos aquellas conversaciones atrevidas, filosóficas, sociales,
políticas, condimentadas con agudezas y chistes libertinos en desprestigio y mofa de la religión, con
ampulosas declamaciones que defendían una libertad sin frenos. Su espíritu se adhería con entu­
siasmo a las teorías; su corazón se llenaba de odio hacia los refinados teóricos, que se convertían en
su propugnadores. Los efectos, que en cierto modo eran también consecuencias de aquellos discur­
sos y de aquellas lecciones, vosotros los conocéis, han quedado grabados indeleblemente en las pá­
ginas de la historia.
324. Sería un error creer que el mundo de hoy no es ya como el de hace siglo y medio. Si es cierto
que la apariencia exterior ha cambiado, lo es también que la humanidad es sustancialmente la mis­
ma. Los apetitos de la naturaleza corrompida, la concupiscencia de la carne y de los ojos y la sober­
bia de la vida1 no han cesado de extenderse y exasperarse: los sanos principios que los frenaban se
han debilitado y nublado en muchos corazones. Las ideas se extienden por todas partes; los rumo­
res, como el rayo, se difunden con más rapidez y amplitud que en el pasado. El juicio del pueblo es
inexorablemente lógico; mientras escucha, ve y lee, siente en si el rugido del alma y de la razón, y
hoy, acaso más que nunca, pesa y conforta con sus verdaderas aspiraciones y con sus necesidades
los hombres y las cosas.
Muy graves son estas consideraciones; pero para comprender el fondo de verdad en que se
apoyan, pensad que a constituir la sociedad entera concurre todo el conjunto de las familias, y que
el bien y el mal de toda familia semeja una onda, limpia o sórdida, que desemboca y se dirige hacia
la gran riada de la vida pública y social. Para formar parte de tal vida social, ¿no es acaso, queridos
recién casados precisamente el día de vuestro matrimonio el que conduce formando con vosotros
una nueva familia que en el movimiento de toda la convivencia humana tiene un sendero propio y
un destino propio ante Dios, ante la Iglesia y ante la Patria?
Por eso a vosotros, que habéis iniciado un hogar reciente, os decimos con toda la ternura de
nuestra solicitud: grabad profundamente en vuestra mente y vuestro corazón el sentido y la impor­
tancia consciente de aquellas responsabilidades: tomadlas sobre vosotros con la íntima seriedad que

1 Cfr. I Jn. II, 16.

143
es empeño y honor del espíritu cristiano. Pero os añadimos; tomadlas también sin temor, porque la
gracia celeste que os hace servidores de Dios, hijos de la Iglesia y vivientes de la caridad de Cristo,
no dejará de ayudaros a llevarlas. Pedimos al Señor que haga descender sobre vosotros una gracia
tan grande, mientras os damos de corazón Nuestra paternal bendición apostólica.

LXXI
LA FIDELIDAD CONYUGAL
I. Belleza de la fidelidad
21 de Octubre de 1942. (Ecclesia, 14 de Nov. de 1942.)

325. La luz tan pura que brilla en vuestros ojos, amados recién casados, manifiesta a todas las mi­
radas la santa alegría que inunda vuestros corazones, el contento de haberos dado el uno al otro para
siempre. ¡Para siempre! Nos hemos insistido ya sobre esta idea cuando hablábamos a otras parejas
de recién casados, que os han precedido en torno a Nos, de la indisolubilidad del matrimonio. Sin
embargo, lejos de haberse agotado el tema, se puede decir que no hemos rozado todavía la superfi­
cie. Por eso querríamos entrar en él más profundamente, más íntimamente, hablando de aquella
piedra preciosa que es la fidelidad conyugal, de la cual hoy nos limitaremos a haceros ver la belleza
y haceros gustar el encanto.
Como contrato indisoluble, el matrimonio tiene la fuerza de constituir y vincular a los esposos
en un estado social y religioso, de carácter legítimo y perpetuo y tiene sobre todos los demás contra­
tos la superioridad de que ningún poder en el mundo - en el sentido y con la extensión ya por Nos
explicados - es capaz de rescindirlo. En vano una de las partes pretenderá desatarse de él; el pacto
violado, renegado, roto, no afloja sus lazos; continúa obligando con el mismo vigor que el día en
que fue sellado ante Dios con el consentimiento de los contrayentes; ni siquiera la víctima puede ser
desatada del sagrado vínculo que la une a aquel o a aquella que le ha traicionado. La atadura no se
desata, o más bien, no se rompe sino con la muerte.
326. A pesar de eso, la fidelidad dice todavía algo más poderoso, más profundo y al mismo tiempo
más delicado y más infinitamente dulce. Porque, uniendo el contrato matrimonial a los esposos en
una comunidad de vida social y religiosa, es necesario que determine con exactitud los límites de­
ntro de los cuales obliga, que recuerde la posibilidad de una coacción exterior, a la cual una de las
partes puede acudir para obligar a la otra al cumplimiento de los deberes libremente aceptados. Pero
mientras estas determinaciones jurídicas, que son como el cuerpo material del contrato, le dan nece­
sariamente como un frío aspecto formal, la fidelidad es en él como el alma y el corazón, la prueba
abierta, el testimonio patente.
Aunque más exigente, la fidelidad cambia en dulzura lo que la precisión jurídica parecía po­
ner en el contrato de más riguroso y más austero. Sí, más exigente; porque ella juzga infiel y perjuro
no sólo al que atenta con el divorcio, por otra parte inútil y sin efecto, a la indisolubilidad del ma­
trimonio, sino también al que, sin destruir materialmente el hogar por él fundado, aun continuando
la vida conyugal, se permite establecer y mantener paralelamente otro vínculo criminal; infiel y
perjuro el que, aun sin establecer tina ¡lícita relación durable, dispone, aunque sea una sola vez, para
el placer ajeno o para la propia, egoísta y pecaminosa satisfacción de un cuerpo - para usar la ex­
presión de San Pablo1 -, sobre el cual, solamente el esposo y la esposa legitima tienen derecho. Más
exigente todavía y más delicada que esta estricta fidelidad natural, la verdadera fidelidad cristiana
señorea y alcanza más allá; reina e impera, como soberana amorosa, en toda la amplitud del domi­
nio real del amor.
Porque, efectivamente, ¿qué es la fidelidad sino el religioso respeto del don que cada uno de
los esposos ha hecho al otro, don de sí mismo, de su cuerpo, de su mente, de su corazón, para toda
la vida, sin otra reserva que los sagrados derechos de Dios?

1 I Cor. VII, 4.
144
327. I.- La frescura de la juventud en flor, la honesta elegancia, la espontaneidad y la delicadeza de
las maneras, la bondad interior del alma, todos estos buenos y hermosos atractivos, que plasman el
encanto indefinible de la joven cándida y pura, han conquistado el corazón del joven y le han eleva­
do tanto hacia ella, con el empuje de un amor ardiente y casto, que en vano se buscaría en la natura­
leza una imagen que ni por comparación pueda expresar un encanto tan exquisito. Por su parte, la
joven ha amado la hermosura viril, la mirada valiente y noble, el paso firme y resuelto del hombre,
sobre cuyo brazo vigoroso apoyará, puesta junto a él, la mano delicada a lo largo del áspero camino
de la vida.
En esa primavera brillante el amor sabía ejercitar sobre los ojos el poder fascinador, dar a los
actos más insignificantes un esplendor deslumbrante, cubrir o transfigurar las más evidentes imper­
fecciones. Cuando la promesa, al realizarse, ha sido mutuamente hecha delante de Dios, los esposos
se han otorgado el uno al otro en la alegría natural, pero santificada, de su unión, con la noble ambi­
ción de una lozana fecundidad, ¿Es ésto acaso ya la fidelidad en todo su fulgor? No; todavía no se
ha probado.
Pero los años, pasando sobre la belleza y sobre los sueños de la juventud, le han arrebatado un
tanto de su frescura, para darle, en cambio, una dignidad más austera y reflexiva. La familia, con su
crecimiento, ha aumentado la fatiga del peso que carga sobre las espaldas del padre. La maternidad,
con sus penas, sus sufrimientos, sus riesgos, pide y exige valor: la esposa, sobre el campo del honor
del deber conyugal, no ha de ser ni mostrarse menos heroica que el esposo sobre el campo del honor
del deber civil, en donde ofrece a la patria el don de su vida. Si a ésto se añaden las lejanías, las
ausencias, las separaciones forzadas, de las cuales igualmente hace poco hablábamos, u otras deli­
cadas circunstancias que obligan a vivir en la continencia, entonces, recordándose que el cuerpo del
uno pertenece al otro, los esposos cumplen sin vacilar su deber con sus exigencias y consecuencias,
y mantienen con corazón generoso y sin debilidades la austera disciplina que impone la virtud.
Cuando, finalmente, con la vejez se multiplican las enfermedades, los achaques, las decaden­
cias humillantes y penosas, todo el cortejo de miserias que sin la fuerza y el sostén del amor harían
repugnante aquel cuerpo antes tan seductor, se le prodigan con la sonrisa en los labios los cuidados
de la más delicada ternura. He aquí la fidelidad del mutuo don de los cuerpos.
328. II.- En los primeros encuentros durante el noviazgo, con frecuencia todo era encantador: el
uno prestaba al otro, con ilusión tan sincera como ingenua, aquel tributo de admiración que hacia
sonreír, con indulgencia complaciente, a los que lo veían. No reparéis demasiado en aquellas pe­
queñas disputas que, según el poeta latino, son más bien señal de amor: “Non bene si tollaspraelia,
datur amor”. “No hay de veras amor si no hay riñas”. Era la plena, la absoluta comunidad de ideas
y de sentimientos en el orden material y espiritual, natural y sobrenatural, la armonía perfecta de los
caracteres. La expresión de la alegría y del amor daba a sus conversaciones una espontaneidad, una
viveza, un brío que hacían chispear las almas, brillar agradablemente el tesoro de los conocimientos
que podían poseer, tesoro a veces bien escaso, pero al que todo contribuía para hacerlo valer. Es el
atractivo, es el entusiasmo; no es todavía la fidelidad.
Pasa esta estación; las faltas no tardan en aparecer, la disparidad de los caracteres en manifes­
tarse, aumentarse; acaso hasta la pobreza intelectual, en hacerse más patente. Se han terminado los
fuegos artificiales: el amor ciego abre los ojos y queda desilusionado. Entonces es cuando, para el
amor verdadero y fiel, comienza la prueba y al mismo tiempo el encanto. Con los ojos bien abiertos
cae en la cuenta de cada una de estas faltas, pero las recibe con afectuosa paciencia, consciente de
sus propios defectos; y todavía con clarividencia mayor penetra hasta descubrir y apreciar, bajo la
vulgar corteza, las cualidades de juicio, de sentido común, de sólida piedad, ricos tesoros escondi­
dos oscuramente, pero de subidos quilates. Y al tiempo que con solicitud descubre y valoriza estos
dones y estas virtudes del alma, con no menos habilidad y vigilancia disimula a los ojos de los de­
más las lagunas y las sombras de la inteligencia o del saber, los caprichos o las asperezas del carác­
ter. Sabe buscar, para las expresiones erróneas o inoportunas, una interpretación benigna y favora­
ble, y siempre se alegra cuando la encuentra. Ahí le tenéis dispuesto a ver lo que les mancomuna y
une, y no lo que les divide; a rectificar cualquier error, disipar cualquier ilusión, con tan buena gra­

145
cia que jamás ofende ni lastima. Lejos de mostrar su superioridad, con delicadeza interroga y pide el
consejo de la otra parte, dejando ver que si tiene algo que dar también tiene gusto en recibir. ¿No
véis cómo de ese modo se establece entre los esposos una unión de los espíritus, una colaboración
intelectual y práctica que les hace elevarse hacía la verdad, en donde reside la unidad, hacia la ver­
dad suprema, hacia Dios? ¿Y ésto qué es, sino la fidelidad del mutuo don de sus inteligencias?
329. III.- Los corazones se han entregado para siempre. Por el corazón, sobre todo por el corazón,
era poderoso el impulso que ha unido a los jóvenes esposos; pero también, sobre todo, por él, las
desilusiones, cuando vienen, tiene sabor de amargura, porque el corazón es el elemento más sensi­
ble, pero también el más ciego del amor. Y cuando el amor vive todavía intacto, ya en las primeras
pruebas de la vida conyugal la sensibilidad puede disminuir y estropear, a veces estropea necesa­
riamente, alguna llama de su ardor excesivo y fácilmente ilusorio. Ahora bien, en la constancia y la
perseverancia en el amor, en la actuación cotidiana del don recíproco y, si es necesario, en la pronti­
tud y en la plenitud del perdón, ha de hallarse la piedra de toque de la fidelidad.
Si desde el principio el amor fué verdadero y no solamente una búsqueda egoísta de satisfac­
ciones sensuales, este amor nunca cambiado del corazón vive siempre joven, jamás vencido por los
años que pasan. Ninguna cosa hay más edificante y encantadora, ninguna más conmovedora que el
espectáculo de aquellos venerables ancianos cuyas bodas de oro tienen en su celebración algo de
más tranquilo, pero también de más profundo, hasta diríamos de más tierno, que aquellas de la ju­
ventud. Sobre su amor han pasado cincuenta años: trabajando, amando, sufriendo, rezando juntos,
han aprendido a conocerse mejor, a descubrir el uno en el otro la verdadera bondad, la verdadera
belleza, la verdadera palpitación de un corazón devoto, o adivinar todavía más lo que al otro puede
agradar; y de aquí aquellas premuras exquisitas, aquellas pequeñas sorpresas, aquellas innumerables
pequeñeces, en las que solamente encontraría chiquilladas el que no sabe descubrir la grandiosa, la
hermosa dignidad de un inmenso amor. Esta es la fidelidad del mutuo don de los corazones.
Felices vosotros, jóvenes esposos, si habéis podido, si podéis todavía contemplar semejantes
escenas en vuestros abuelos. Acaso vosotros, cuando muchachos, habéis bromeado con ellos deli­
cada y amorosamente; pero ahora, el día de vuestras bodas, vuestras miradas se han posado conmo­
vidas sobre estos recuerdos con santa envidia, con la esperanza de ofrecer un día vosotros mismos
un espectáculo semejante a vuestros nietos. Nos lo auguramos y sobre vosotros invocamos del Se­
ñor la gracia de esta larga, indefectible y deliciosa fidelidad, mientras, con toda la efusión del cora­
zón, os damos Nuestra paternal bendición apostólica.

LXXII
LA FIDELIDAD CONYUGAL
II. El pecado de la infidelidad secreta
4 de Noviembre de 1942. (Ecclesia, 28 de Nov. de 1942.)

330. Con sobrada razón, después de celebrar vuestras bodas, venís, amados recién casados, a invo­
car para vosotros, para vuestro amor y vuestra fidelidad, la bendición del Vicario de Cristo. La ley
del Redentor Divino, que es ley de amor, es también protectora y conservadora del verdadero amor
y de la verdadera fidelidad. Es una ley de amor que no se limita ni se ciñe a las prescripciones mi­
nuciosas y exteriores de un código, sino que penetra en el espíritu y en el corazón hasta excluir aun
el pecado de mero deseo1.
¿Hay, según eso, aun salvando las apariencias una infidelidad secreta escondida en los más ín­
timos repliegues del corazón? Sin duda alguna; porque del corazón, lo dijo Nuestro Señor, brotan
los malos pensamientos y las demás inquietudes1 2; y, sin embargo, este pecado de infidelidad secreta
es, por desgracia, tan frecuente que el mundo no le presta atención y la conciencia adormecida s
adapta a él como en el embeleso de una ilusión.

1 Cfr. Mt. V, 27-28.

2 Cfr. Mt. XV, 19.
146
 Pero siempre, frente a todo hechizo engañoso, se yergue y descuella la verdadera fidelidad,
que, como dijimos en nuestro último discurso, tiene por objeto y fundamento el recíproco don, no
sólo del cuerpo de ambos esposos, sino también de su espíritu y de su corazón. ¿No es acaso verdad
que la mínima infracción de esta fidelidad exquisita y cordial conduce fácilmente, antes o después,
a las grandes quiebras de la vida y de la felicidad conyugal?
331. I.- Delicadísima virtud la de la fidelidad, simbolizada por el anillo nupcial! Antes de ser for­
mulada y promulgada por Nuestro Señor había sido esculpida por el Creador en el fondo de los co­
razones de los justos, de donde la celebridad de la frase de Job sobre el pacto que había hecho con
sus ojos de abstenerse de toda mirada impura1.
Comparad con esta austera reserva, que es prerrogativa de un ánimo dueño de sí, la conducta
de tantos cristianos bañados desde su nacimiento en las aguas de la regeneración y crecidos en la
radiante luz del Evangelio. Semejantes a los niños, propensos siempre a ver una exageración en los
afanes de la solicitud materna, los veis sonreírse ante las ansiedades morales de su Madre la Iglesia.
Y con todo, no es ella la única que de ello se preocupa; todas las personas honradas, aunque aleja­
das del sentimiento cristiano, lanzan un grito de alarma. En las calles públicas, en las playas, en los
espectáculos, mujeres y jovencitas se presentan y se exhiben sin rubor a miradas indiscretas y sen­
suales, a vecindades deshonestas en promiscuidades indecorosas. ¡Con qué fermento surgen las pa­
siones en esas condiciones y encuentros! Si se exceptúa el último paso, el de la caída en la infideli­
dad formal - aún suponiendo que casi por milagro no se llegue a él -, ¿qué diferencia puede conce­
birse entre semejantes costumbres y la conducta de esas infelices que pisotean abiertamente todo
pudor?
Y no se comprende si no es por culpa de la languidez del sentimiento moral cómo hombres de
honor pueden soportar que sus mujeres y novias permitan a otros miradas y familiaridades tan au­
daces; ni cómo una novia o una esposa, que tengan gran estima del decoro de su dignidad, llegan a
tolerar que el marido o el novio se tomen con otras semejantes libertades y familiaridades. ¿Quién
no ve alzarse y surgir contra tan graves ultrajes a la santa fidelidad de un amor casto y legítimo,
todas, aun las menores centellas de honesto sentimiento?
332. II.- Pero baste cuanto hemos dicho sobre tan inconvenientes y desconcertantes bajezas. En el
orden del espíritu y del corazón el discernimiento entre el bien y el mal es todavía más delicado. Es
verdad que hay simpatías naturales irreprensibles en sí mismas a las que las presentes condiciones
de la vida brindan más fáciles y frecuentes ocasiones. Aunque a veces puedan presentar algún peli­
gro, no ofenden por sí mismas la fidelidad. Sin embargo, Nos os queremos poner en guardia contra
ciertas intimidades secretamente voluptuosas. Contra un amor que se quiere llamar platónico, pero
que demasiadas veces no es sino el preludio que inicia o el discreto velo que cubre un afecto menos
lícito y puro.
Mientras la simpatía intelectual se detiene en la armonía entre las concepciones sinceras y es­
pontáneas del espíritu y en el goce y admiración de la altura y de la nobleza de un alma, no hay to­
davía de suyo nada de reprobable. Sin embargo, San Juan de la Cruz amonesta a las mismas perso­
nas espirituales contra las desviaciones que se pueden seguir12. Insensiblemente el recto orden sale
de aquí muchas veces invertido, de suerte que de los principios de una simpatía honesta hacia una
persona, por influjo de la armonía de las ideas, de las inclinaciones y de los caracteres, se pasa, con
inconsciente consentimiento, a armonizar y concertar las propias ideas y las propias concepciones
con las ideas y concepciones de la persona admirada. En un principio se deja uno avasallar por ella
en cuestiones de poca monta; luego en cosas más serias, en materias de orden práctico, en asuntos
de arte y de gusto, que tienen ya más carácter íntimo; más tarde en el campo propiamente intelectual
o filosófico y, por fin, en las doctrinas religiosas y morales, hasta el punto de renunciar al propio
criterio personal para no pensar ni juzgar sino bajo aquella influencia preconcebida. Se echan por
tierra los principios y se sacuden las normas de vida. ¿Cómo explicar entonces una tan entera sumi­

1 Job XXXI, 1.
2 Cfr. San Juan de la Cruz: “Noche oscura”, L. I, cap. IV, n. 7.
147
sión y tan plena sujeción a las ideas ajenas, siendo así que el espíritu humano es naturalmente, y
muchas veces hasta el exceso, orgulloso en la adhesión al juicio propio?
333. Pero al mismo tiempo que de este modo el espíritu propio va modelándose poco a poco con­
forme al de un extraño o de una extraña, se enajena por el contrario cada día más del alma del espo­
so o de la esposa legítimos. Llega a sentir por todo lo que éstos piensan y dicen un irresistible ins­
tinto de contradicción, de irritación, de desprecio. Ese sentimiento, tal vez inconsciente, pero no por
eso menos peligroso, indica que la inteligencia ha sido conquistada y acaparada, que se ha dado a
merced de otros el espíritu del que se había hecho don irrevocable el día de las bodas. ¿Es esto fide­
lidad?
¡Ilusión sutil y mal comprendida! Pudo muy bien suceder que gracias al influjo de almas ele­
vadas, ardientes y movidas por el celo más puro, una simpatía intelectual se convirtiese en la aurora
de una conversión; pero las más de las veces se trató sólo de una aurora; rara vez la luz de la maña­
na subió hasta el pleno día. ¡Cuántos, por el contrario, perdieron de este modo la fe y el sentimiento
cristiano! Ejemplos ilustres, aunque muy raros, bastan para tranquilizar a algunos, que se imaginan
ver en sí mismos una Beatriz y un Dante. En muchos casos sucede, por el contrario, que en su doble
ceguera caminan a lo largo de un margen resbaladizo y caen ambos en el hoyo1.
334. III.- Aun suponiendo que el espíritu no haya sido, como alguien ha dicho, la “dupe du coeur”1 2,
la víctima de un engaño del corazón, el corazón, ciego a su vez, acompaña al espíritu y no tarda, a
su vez, en arrastrarlo con su impulso. Tras del espíritu so entrega el corazón; pero no se entrega sino
haciéndose traidor a la persona a quien desde un principio se había entregado con lazo indisoluble.
Bien puede el mundo proclamar fiel a la esposa que no ha consumado materialmente la trans­
gresión y celebrar la excelencia de su fidelidad porque con un sacrificio tal vez heroico, aunque de
un heroísmo puramente humano, continúa viviendo sin amor al lado del esposo a quien había unido
su vida, mientras su corazón, todo entero, pertenece definitivamente y apasionadamente a otra per­
sona. ¡Más austera y santa es la moral de Jesucristo! Se enaltece por ahí la nobleza de una pretendi­
da unión de corazones, castamente unidos “como los astros y las palmeras”; se envuelve esta pasión
en la aureola de una vaga religiosidad, que no es sino desvarío alimentado de poesía y de novela, no
de Evangelio y de vínculo cristiano; se engríen de mantener este amor en alturas serenas; la natura­
leza, después del pecado original, no es dócil hasta este punto a los aforismos ingenuamente vani­
dosos de los espíritus ilusos y la fidelidad ha sido ya violada con la ilícita pasión del corazón.
¡Oh jóvenes esposos: guardaos de tales ilusiones! Iluminados con la luz divina, bajo la protec­
ción de María, Madre purísima, amaos santamente el uno al otro, apretando cada vez más la unión
de vuestras vidas, de vuestros espíritus, de vuestros corazones; unión sobre la que invocamos con
toda la efusión de nuestro ánimo paternal las más abundantes gracias divinas, dándoos la bendición
apostólica.

LXXIII
LA FIDELIDAD CONYUGAL
III. Escollos e imprudencias
18 de Noviembre de 1942. (Ecclesia, 12 de Dic. de 1942.)

335. Es un espectáculo tan hermoso el ver la perfecta' felicidad de dos esposos, que, lejos de lan­
guidecer con los años, crece en vigor y entrega mutua y en concordia hasta la vejez, cada vez más
discreta y más serena, y que más allá de esta vida terrena se abre radiante en el cielo, que Nos sen­
timos el deber de poneros en guardia contra algunos peligros y algunas imprudencias, acaso inad­
vertidas e incomprendidas, que podrían comprometer su solidez, o por lo menos una sombra de an­
siedad sobre su exquisita delicadeza que tuvimos cuidado en describir en los últimos discursos a los
recién casados.

1 Cfr. Mt. XV, 14.

2 La Rochefoucauld: “Réflexions ou sentences et maximes morales”, n. CII.
148
 No es necesario poseer un amplio conocimiento y experiencia de la historia y de los sucesos
familiares para saber qué frecuentes son las caídas lamentables que han derrumbado y extinguido
amores bien nacidos y sinceros, y más aún para comprender aquellas debilidades volubles como la
pasión, pero cuya herida deja una punzante cicatriz en lo más íntimo de los dos corazones.
Nos proponemos hoy hablaros, no tanto del camino por el que paso a paso se baja hasta la
culpa, hasta la profundidad del abismo, cuanto de las imprudencias y miserias por las que el esposo
fiel, sin darse cuenta, abre al otro el peligroso camino; imprudencias y miserias que podemos redu­
cir a tres capítulos: la ligereza, la austeridad excesiva, los celos.
336. I.- La ligereza es, sobre todo, el escollo de los primeros meses, antes de que la sonrisa y los
vagidos de los niños vengan a abrir y madurar el espíritu de los padres. Pero muchas veces se pro­
longa bastante más allá, favorecida y sostenida por la falta de carácter, más aún que por el ardor de
la juventud. En la falsa idea, cultivada y favorecida con complacencia, de que el matrimonio todo lo
hace lícito, los esposos se permiten a veces las más imprudentes libertades. El marido conduce, sin
sentir escrúpulos, a su joven mujer a diversiones escabrosas, por no decir reprobables, creyendo
recrearla sin malicia, pensando tal vez iniciarla por este camino en la experiencia de la vida. La mu­
jer, cuando no es de aquella seriedad fervorosamente cristiana, que da franqueza de carácter, las
más de las veces se dejará arrastrar sin resistencia alguna, o en el caso de oponer un ademán de re­
acción, no le desagradará en el fondo el que no resulte excesivamente eficaz o victoriosa. Si hasta el
matrimonio su inocencia ha sido custodiada y preservada, más bien que verdaderamente formada y
esculpida a fondo por la vigilancia y la solicitud de padres cristianos, veréis que acepta con agrado,
aunque ruborizándose un poquito, satisfacer una cierta curiosidad, cuyo inconveniente y peligro, no
se le muestra claramente. Si, en cambio, su vida de muchacha ha sido mundana y disipada, se tendrá
y estimará por feliz al poder librarse - honestamente, según ella piensa, ya que se encuentra con su
marido - de aquel poco de recato que antes le imponía su edad juvenil.
337. De los espectáculos y de las diversiones atrevidas, la ligereza pasa fácilmente a relajación de
criterios y de conciencia por lo que se refiere a las lecturas. En esta materia, además de los atracti­
vos de que hemos hablado, entra, en escena un aliciente todavía más sutil: el amor descrito en las
novelas, que parece interpretar tan bien los sentimientos, sin duda legítimos, que los esposos ex­
perimentan entre sí. ¡El novelista y sus héroes y heroínas dicen con tal viveza y con frases tan enar­
decidas y exquisitas lo que aun en el secreto de los íntimos coloquios no se sabría o se osaría expre­
sar tan eficazmente y con el mismo ardor! ... La consecuencia es que con la apariencia de enardecer
el amor, esas lecturas excitan todavía más la imaginación y los sentidos y dejan a las almas débiles
y desarmadas contra las ineludibles tentaciones. En aquellas narraciones de trances de infidelidad,
de culpas, de pasiones ilegítimas o violentas, no es raro que el afecto de dos esposos pierda algo de
su pureza, de su nobleza y santidad, que quede falseado en su estima y concepción cristiana y se
transforme en un amor puramente sensual y profano, olvidando los elevados fines del las nupcias
bendecidas.
Aun no tratándose de obras inmorales o escandalosas, el apacentarse habitualmente con lectu­
ras y espectáculos novelescos envuelve frecuentemente al sentimiento, al corazón y a la fantasía en
la atmósfera de una vida imaginaria ajena a la realidad.
Esos episodios románticos, esas aventuras sentimentales, esa vida de galanteo fácil, cómoda,
caprichosa y brillante, ¿qué son de hecho sino invenciones creadas por los autores a su desenfrena­
do talante sin tener en cuenta las dificultades económicas y las innumerables oposiciones de la rea­
lidad práctica y concreta? El abuso de semejantes lecturas y espectáculos, aunque no sean cada uno
de por sí censurables, acaba por extraviar la estima de las cosas y estraga el gusto de la vida real,
quitándole la sal que hace grata la realidad en que se desarrolla la vida deliciosamente austera de
trabajo y de sacrificio y de atención vigilante en medio de los cuidados de una familia sana y nume­
rosa. Pensad por una parte en el marido que no da abasto con el sudor de su frente para todos los
gastos de una vida de lujo; por otra parte, en la mujer que cargada de hijos y de cuidados, y provista
de medios limitados, no puede cambiar como una varita mágica el modesto hogar en un castillo de
cuentos de hadas; y decid luego si a estos esposos no les parecerán muy mezquinos sus días siempre

149
iguales, sin vicisitudes, extraordinarias, comparados con, aquellas fantasías novelescas. Muy amar­
go es el despertar para quien vive continuamente en un sueño dorado; muy viva es la tentación de
prolongarlo y continuarlo en la realidad. ¡Cuántos dramas de infidelidad no han tenido otro origen
sino éste! Y si uno de los esposos, conservado fiel, llora, sin caer en la cuenta de nada, el extravío
del culpable, aun entonces querido y amado, está muy lejos de sospechar su parte de responsabili­
dad en aquel desliz que ha llegado hasta la caída. Ignora que el amor conyugal, desde el momento
en que pierde su sana serenidad, su fuerte ternura y su santa fecundidad, para asemejarse a los amo­
res egoístas y profanos, fácilmente se siente tentado a obtener en otra parte el pleno goce.
338. No menos imprudentes son los maridos que por dar gusto a sus mujeres o por satisfacer su
propia vanidad las alientan a abandonarse a todos los caprichos y a todas las más audaces extrava­
gancias de la moda en el vestido y en el modo de obrar. Esas jóvenes mujeres mal aconsejadas, lan­
zadas así a la aventura, no imaginan siquiera a qué peligros se exponen a sí mismas y a los demás.
No busquéis en otra parte el origen de no pocos escándalos que asombran a muchos; ¡a muchos,
pero no a los que reflexionan sobre los caminos del mal, no a los amigos cuerdos, que a tiempo lla­
maron la atención del sendero peligroso y no fueron oídos!
339. II.- La virtud está en medio; contra el exceso de condescendencia se puede caer también en el
opuesto exceso del rigor. El caso es sin duda raro, pero se da en la realidad. El rigor exagerado, que
transformase el hogar doméstico en una morada triste, sin luz ni alegría, sin sanas y santas distrac­
ciones, sin amplios horizontes de acción, podría terminar en los mismos desórdenes de la ligereza.
¿Quién no prevé que cuanto la estrechez sea más rigurosa, tanto más violenta amenaza ser la reac­
ción? La víctima de esta tiranía - el hombre o la mujer, tal vez aun el mismo opresor - una u otra
vez sentirá la tentación de romper la vida conyugal. Pero si las ruinas y efectos de la ligereza mu­
chas veces no tardan en hacer abrir los ojos y en hacer volver a mejor consejo y a mayor seriedad,
los extravíos ocasionados por una austeridad exasperante se suelen atribuir en cambio a falta de
suficiente rigor, entonces éste se hará todavía más áspero y seguirá creciendo el mal que ha causado
y la reacción que provoca.
Lejos de estos extremos - la excesiva condescendencia y la excesiva severidad -, reine entre
vosotros la moderación, que no es otra cosa sino el virtuoso sentido de la medida y de lo que con­
viene. Que el marido desee y guste ver a su mujer vestirse y actuar con decente elegancia, conforme
a sus medios y a su condición social, animándola y complaciéndola para el caso con algún don deli­
cado, con una amable complacencia y alabanza de su encanto y gracia. Que la mujer, por su parte,
destierre de la casa todo inconveniente que ofenda a la mirada cristiana o al sentimiento que sería de
pesadumbre para el corazón. Que ambos gusten leer, aun juntos, hermosos, buenos y útiles libros,
que los instruyan, que amplíen sus conocimientos de las cosas y de las obras y de los criterios de su
arte y de su trabajo, que los informen sobre el curso de los sucesos y los conserven firmes y más
ilustrados en la fe y en la virtud. Que se concedan de buena gana, con discreción, los sanos y hones­
tos esparcimientos que dan reposo y mantienen la alegría; lecturas y esparcimientos que serán fuen­
te de perenne y sabroso alimento para sus íntimas conversaciones y debates. Que cada uno de ellos
se complazca en ver al otro descollar en la actividad profesional o social, en el hacerse amable con
su sonriente afabilidad entre los amigos comunes; que ninguno piense que el otro le hace sombra.
340. III.- Finalmente, un gran escollo que hay que sortear son los celos, que pueden surgir de la
ligereza o ser provocados por el rigor: peligrosísimo escollo para la fidelidad. Aquel incomparable
psicólogo que fué San Juan Crisóstomo los describió con magistral elocuencia: “Todo lo que diga
de este mal no bastará para expresar nunca su gravedad. Una vez que un hombre comienza a sospe­
char de aquella a quien ama sobre todas las cosas de la tierra y por la que daría gustoso aun su vida,
¿en qué cosa podrá encontrar consuelo?... Pero si el hombre se agita angustiado en medio de estos
males, aun cuando no tienen fundamento ni razón, la pobre e infeliz mujer se ve todavía más gra­
vemente atormentada. El que debería ser el consuelo de todas sus penas y su apoyo, se muestra
cruel con ella y no le demuestra más que hostilidad... Un espíritu, prevenido así y atacado por esta
enfermedad, está dispuesto a creerlo todo, a aceptarlo todo, a aceptar todas las denuncias sin distin­
guir lo verdadero de lo falso, más inclinado a escuchar al que confirma sus sospechas que a quien

150
 LXXIV
LA FIDELIDAD CONYUGAL
IV. Las pruebas de la fidelidad

1 Io. Chrys. De Virginitate, Migne, P. G. t. 48, col. 574-575.

 Los pecados en la familia: La bondad de Dios es superior a nuestros pecados (114) y el Cora­
zón de Jesús está siempre abierto (114). Siempre cabe el arrepentimiento (99) y hay no que desespe­
rar de la conversión de un pecador aunque sea enemigo declarado de Dios y de la Iglesia (53). Nin­
gún prójimo lo es más que el esposo, y con él hay que hacer el oficio de buen samaritano (345). La
mujer puede obtener con sus oraciones lágrimas la conversión del esposo o del hijo (53). La conver­
sión de San Pablo fué fruto de las oraciones de San Esteban (53). La oración por los demás no
siempre es eficaz, pues interviene el misterio de su voluntad libre (191), pero aunque a veces no
veamos el arrepentimiento de los seres queridos, hemos de confiar en que en los supremos momen­
tos de su agonía Dios habrá escuchado nuestras oraciones (191). Para apartar al cónyuge de la vida
habitual de pecado hay que hacer las concesiones que no sean contra la conciencia (344).
La familia en relación con el exterior : La cristianización de la familia es base de la de la so­
ciedad, como la descristianización de la sociedad la buscan los enemigos descristianizando primero,
a la familia (91). El amor desordenado del mundo es enemistad de Dios (113). Dios confía a la fa­
milia cristiana el papel de restaurar la sociedad (324, 346). María es modelo de amabilidad, con los
vecinos (4, 7). La conducta de los esposos puede ejercitar un apostolado en los demás, sin palabras
(51). Hacer ver a los visitantes que en vuestra casa no se puede ofender a Dios (30).

C) LA PIEDAD FAMILIAR
La piedad familiar: XIII, XVIII, XIX, XXIII, XXVI.
Conceptos generales: Los hombres son peregrinos del cielo (183, 225) y esta vida es camino
de la venidera (144). Allí están los verdaderos goces (5), y entre las cosas celestiales debemos vivir
en espíritu (5), porque aquélla es la vida verdadera y no hay que ponerla en peligro (280). No hay
que tener sueños excesivamente terrenos (42), pues la gloria del cristiano no tiene lugar en este
mundo (129, 130). Es un error pensar que la religión es accesoria frente a otras graves preocupacio­
nes de la vida (50). Al contrario, primero hay que buscar el reino de Dios y su justicia: lo demás
vendrá por añadidura (70). La devoción es la plenitud de la vida cristiana (150) y hay que tener
igual empeño en buscar el alimento espiritual para el alma que el material para el cuerpo (236). La
oración es el alimento diario del espíritu (159). Cuando la fe falta, prevalece el egoísmo (93). La fe
debe estar iluminada por la razón (60). Bienes de la fe para la sociedad (93). Es un error el senti­
mentalismo religioso sin dogmas (50). La unión con Dios es condición necesaria de la felicidad
(26). En la vida necesitamos siempre de intercesión (140). El Señor aligera el yugo de la vida con su
gracia (250). La oración es una audiencia con Dios (74). Los días y las noches han de estar consa­
grados a Él por la oración (56). La oración es sostén en las dificultades (191). Un modo de orar es
conversar con Dios en la contemplación de las obras de la naturaleza (74). Para perseverar hace
falta orar y vigilar (113). El que ora se salva y el que no ora se condena (186). El temor de Dios es
el principio de la sabiduría (187). Conservar la gracia con la vigilancia, lucha, penitencia y oración
(140). Los méritos de los vivos están siempre en peligro (140). Son inútiles los esfuerzos de los
hombres dejados a sí mismos (63).
Cualidades de la oración: La oración debe ser humilde, hecha en gracia, confiada (190). Nada
ayuda tanto a orar con confianza como la personal experiencia de la eficacia de la oración (184). No
debe disminuir nuestra confianza cuando Dios retarda oír nuestras peticiones (184). Diferir no es
negar, y Dios puede diferir sus beneficios (186, 189). Ninguna plegaria queda sin efecto, aunque no
sea el que equivocadamente hemos pedido (189, 185, 188). Dios nunca nos ha prometido infalible­
mente la felicidad en este mundo (188), ni nos dará lo que sea perjudicial para nosotros (188). A
veces pedimos cosas justas y buenas y el Señor parece no escucharnos (184), pero es que no son tan
buenas a la vista del Señor, que ve más lejos (185). Los hombres desconocen con frecuencia lo que
es bueno y malo para ellos (188). La oración, para ser eficaz, ha de ser constante (189) piadosa,
hecha con el corazón y no con los labios (190). Hay que orar en nombre del Salvador: y lo que pe­
dimos contra nuestra salvación eterna no puede ser en nombre del Salvador (186, 188). La inmuta­
bilidad de los designios de Dios no obsta al poder de la oración, pues Dios previó la oración y con­
forme a ella estableció sus dones en la eternidad.

173
de todos los que se han salvado (137), entre los que habrá próximos parientes nuestros (137), que
velarán especialmente por nosotros (137). Verdaderamente podemos llamarnos "Hijos de santos"
(97) XXXIX. De los santos canonizados muchos se han santifidado en el matrimonio y la paterni­
dad (137). Hay santos en la tierra y todos podemos serlo (139). Hay que socorrer a nuestros fami­
liares del purgatorio y a los demás fieles allí detenidos, aunque aquéllos están ya seguros de su sal­
vación (138). El mejor sufragio es el santo sacrificio de la Misa (138).
Hay que orar por la Iglesia (75, 90) esposa mística de Cristo, de la cual nacen los hijos adop­
tivos de Dios (1). El infierno no prevalecerá contra ella (80). En la providencia ordinaria las almas
no pueden salvarse ni vivir cristianamente fuera de la Iglesia (149). La fijación de la Sede de la
Iglesia en la capital del Imperio fué providencial para la expansión de la fe (49). La Iglesia da en los
sacramentos el alimento del alma (68). La Iglesia tiene derecho a prohibir libros: no todos los libros
prohibidos están incluídos en el Indice (119).
Orar por el Papa (75). Este es el Vicario de Cristo en la tierra (72). En los Papas es Pedro
quien gobierna la Iglesia (16, 48, 49). Roma es la Sede de los Papas por disposición de Dios (16).
Existe en Roma la piadosa costumbre de que los recién casados recen el Credo en San Pedro pi­
diendo firmeza en la fe (48). El magisterio papal es universal e indefectible (49). Los apóstoles, el
Papa y los Obispos fueron puestos por Dios para regir la Iglesia (147). Hay que transmitir a los
hijos la adhesión al Papa (17).
El Papa frecuenta sus pláticas (234) porque quiere ejercer no solamente el magisterio extraor­
dinario y solemne, sitio el ordinario, con los fieles más sencillos (235) El Papa confia en que sus
enseñanzas a los esposos serán leídas (250).
Hay que orar por la Patria (90).
Maravillas de la gracia por la oración en favor de los pecadores (53).
No olvidar en las oraciones a los padres a quienes se abandonado para casarse (90). Les de­
bernos gratitud (2,1). Quien no sea buen hijo difícilmente será buen esposo (286).
Los esposos deben acudir con la posible frecuencia a la Parroquia (163), comulgar allí (163) y
escuchar la palabra divina, que es dignísima aun en su forma más humilde de la predicación rural
(235),
El Apostolado de la Oración da el medio de que la familia santifique sus trabajos (62). La
ofrenda de las obras hechas en estado de gracia eleva a la categoría de actos sobrenaturales de apos­
tolado las menores acciones (62).
Recomendación del examen de conciencia cada noche

ÍNDICE
el número romano indica el número de discurso y entre () se coloca la fecha del discurso
Para buscar algún discurso: Copie y pegue en el buscador del archivo pdf

I. La primera audiencia a los recién casados (26-4-39)

II. El santificador de las bodas (3-5-39)
III. La Reina Celestial (10-5-39)
IV. El gozo inmutable (17-5-39)
V. Fundadores de nuevas familias (24-5-39)
VI. Virtudes domésticas (31-5-39)
VII. El alimento celestial (7-6-39)
VIII. El rey de la familia (14-6-39)
IX. La misión educadora (21-6-39)
X. El patrocinio de los Santos Apóstoles (28-6-39)
XI. Las enseñanzas de la liturgia (5-7-39)
XII. Garantía de santidad (12-7-39)
XIII. Los tesoros de la íntima unión con Dios (19-7-39)
XIV. Sagrada alianza (8-11-39)
XV. Toda casa es un templo (15-11-39)
176