SOUNDTOUCH ®

WIRELESS LINK

GUÍA DEL USUARIO

I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D

Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras
cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes
de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. N
 o lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
8. D
 esenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo
prolongados.
9. D
 erive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña de
alguna manera, por ejemplo si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos
dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó.

Este símbolo significa que existe tensión peligrosa, sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que puede
constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo significa que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en esta guía.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, a líquidos ni a la humedad.
• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con
líquido como jarrones.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes
de llamas al descubierto, como velas encendidas.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• NO use un convertidor de corriente con este producto.
• NO lo use en vehículos o embarcaciones.
• Use este producto solamente con la fuente de alimentación suministrada.
• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo
de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.
• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

2 - E S PA Ñ O L
 I N F O R M A C I Ó N R E G U L AT O R I A

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo
digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se
puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias
dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar
un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canada establecidos para la
población en general. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su
cuerpo. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor.
Este dispositivo que funciona de 5150 a 5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir la interferencia
potencialmente dañina con los sistemas de satélite móvil que comparten el mismo canal.
W52/W53 Solo para uso en interiores
El producto, de acuerdo con la directiva Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, cumple
con las siguientes normas o documentos: Regulación (EC) No. 1275/2008, modificada por la Regulación (EU) No. 801/2013.
Modos de corriente
Información de estado de corriente requerido
Modo de espera Modo de espera en red

Consumo de corriente en modo de corriente ≤ 0.5 W Wi-Fi®: ≤ 2.0 W

especificado, entrada de 230V/50Hz Bluetooth®: ≤ 2.0 W

Tiempo después del cual el equipo se cambia ≤ 2 horas ≤ 20 minutos

automáticamente de modo

El consumo de corriente está en modo de espera No disponible ≤ 2.0 W

en red si todos los puertos de la red con cable están
conectados y todos los puertos de red inalámbricos
están activados, a entrada de 230V/50Hz

Procedimientos de desactivación/activación de Wi-Fi y Bluetooth: Desactive manteniendo presionado el botón Control

puerto de red. La desactivación de todas las redes en la parte posterior de la unidad hasta que los indicadores Wi-Fi® y
activará el modo de espera. Bluetooth® se apaguen. Active presionando el botón Control.

E S PA Ñ O L - 3
I N F O R M A C I Ó N R E G U L AT O R I A

Información técnica de la fuente de alimentación externa

La fuente de alimentación externa suministrada con el producto, de acuerdo con la directiva europea de Diseño
ecológico de productos relacionados con la energía 2009/125/EC, cumple con las siguientes normas o documentos:
Reglamento (UE) de la Comisión 2019/1782.

Fabricante Bose Products B.V.

Número de registro comercial 36037901

Gorslaan 60
Dirección 1441 RG Purmerend
Países Bajos

Identificador de modelo AFD5V-1C-DC-WD

Voltaje de entrada 100V/-240V

Frecuencia de CA de entrada 50Hz/60Hz

Voltaje de salida 5V CC

Corriente de salida 1A

Potencia de salida 5W

Eficiencia media en activo 74,8%

Eficiencia a carga baja (10%) 68,4%

Consumo de energía sin carga 0.06W

Para Europa:
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz, 5150 a 5350 Mhz y 5470 a 5725 MHz.
Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.
Potencia de transmisión máxima está por debajo de los límites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria y está
exenta según las regulaciones aplicables.
Este dispositivo está restringido al uso en interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en
todos los estados miembro de la UE que se listan en la tabla.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE
BG DE PT EL HR LV LT MT PL
CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

E ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un
centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los
recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la
eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de
residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

4 - E S PA Ñ O L
 I N F O R M A C I Ó N R E G U L AT O R I A

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Bifenilo Difeniléter
Plomo Mercurio Cadmio Hexavalente
Nombre de parte polibromado polibromado
(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI))
(PBB) (PBDE)
PCB X O O O O O
Partes metálicas X O O O O O
Partes plásticas O O O O O O
Cables X O O O O O
Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte
es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales
homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “0” es 2010 o 2020.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán
Teléfono: +886 -2 -2514 7676
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Teléfono: +5255 (5202) 3545

E S PA Ñ O L - 5
INFORMACIÓN LEGAL

Información de seguridad
Este producto puede recibir actualizaciones automáticas de seguridad de Bose. Para recibir actualizaciones
automáticas de seguridad, debe completar el proceso de configuración del producto en la aplicación
SoundTouch® y conectar el producto a Internet. Si no completa el proceso de configuración,
será responsable de instalar las actualizaciones de seguridad disponibles de Bose.

Divulgaciones de licencia
Puede ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos con el adaptador
con la aplicación SoundTouch® o usando la dirección IP del producto.
Aplicación SoundTouch®
1. Desde la aplicación, seleccione Y >Configuración > Acerca de > Legal.
2. Seleccione el tipo de licencia correspondiente.
Dirección IP
1. Obtenga la dirección IP del producto usando uno de los siguientes métodos:
• Aplicación SoundTouch®: Desde la aplicación, seleccione Y >Configuración > Acerca de.
Seleccione el adaptador para ver la dirección IP.
• Router inalámbrico: Consulte la guía del usuario del router para obtener más información.
2. En un dispositivo conectado a la red inalámbrica, abra una ventana de explorador.
3. Vaya a <IP address>/licenses.pdf para ver las divulgaciones de licencia y CLUF correspondientes.
Amazon y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon, Inc. o empresas asociadas.
Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier
uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
Google Play es una marca comercial de Google, LLC.
Este producto contiene el servicio iHeartRadio. iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc.
Este producto está protegido bajo ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Se prohíbe el uso o la
distribución de dicha tecnología fuera de este producto sin licencia de Microsoft.
Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de terceros que se listan en:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.
SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en los EE. UU. y otros países.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este
trabajo sin previo consentimiento por escrito.

6 - E S PA Ñ O L
 CONTENIDO

En la caja
Contenido.............................................................................................................................. 9

Instalación inicial
Pautas de colocación........................................................................................................ 10
Opciones de cables............................................................................................................ 11
Conectar SoundTouch® Wireless Link al sistema de audio................................. 12
Opción 1: Óptica.......................................................................................................... 12
Opción 2: AUX............................................................................................................. 13
Opción 3: Analógica.................................................................................................. 14
Conectar al suministro de CA........................................................................................ 15

Configurar la aplicación SoundTouch®

Descargar e instalar la aplicación SoundTouch®..................................................... 16
Centro de asistencia al usuario SoundTouch®......................................................... 16

Usuarios existentes de SoundTouch®

Agregar el altavoz a una cuenta existente................................................................ 17
Conectar el altavoz a una nueva red........................................................................... 17

Personalizar los ajustes predefinidos

Definir un ajuste predefinido.......................................................................................... 18
Reproducir un ajuste predefinido................................................................................. 18

Conexiones Bluetooth®
Conectar el dispositivo móvil......................................................................................... 19
Desconectar un dispositivo móvil................................................................................ 20
Volver a conectar un dispositivo móvil...................................................................... 20
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil............... 20
Borrar la lista de dispositivos emparejados de SoundTouch® Wireless Link.. 20
Usar la aplicación SoundTouch®............................................................................ 20

Conexiones de dispositivos con cable

Conectar al conector AUX.............................................................................................. 21

E S PA Ñ O L - 7
CONTENIDO

Indicadores de estado
Indicador Bluetooth........................................................................................................... 23
Indicador Wi-Fi®.................................................................................................................. 23

Funciones avanzadas
Desactivar la función Wi-Fi®........................................................................................... 24
Volver a activar la función Wi-Fi®................................................................................. 24

Cuidado y mantenimiento
Limpiar el SoundTouch® Wireless Link....................................................................... 25
Repuestos y accesorios.................................................................................................... 25
Información de la garantía limitada............................................................................. 25
Información técnica........................................................................................................... 25

Solución de problemas
Intente primero con estas soluciones......................................................................... 26
Otras soluciones.................................................................................................................. 26
Restaurar SoundTouch® Wireless Link........................................................................ 28
Desconectar un adaptador de alimentación de CA.............................................. 28
Conector SETUP.................................................................................................................. 29

Configuración alternativa
Configurar SoundTouch® Wireless Link con una computadora........................ 30
Antes de comenzar.................................................................................................... 30
Configuración con computadora......................................................................... 30

8 - E S PA Ñ O L
 EN LA CAJA

Contenido
Confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Adaptador Bose® SoundTouch® Wireless Link Fuente de alimentación

Cable óptico a óptico mini Cable estéreo de 3,5 mm Cable hembra de 3,5 mm a RCA

Adaptadores de alimentación de CA (suministrados solamente en ciertas regiones)

Nota: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un
representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose.
Visite: global.Bose.com/Support/STWL

E S PA Ñ O L - 9
I N S TA L A C I Ó N I N I C I A L

Pautas de colocación
Para evitar interferencia, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 – 0,9 m de
distancia del SoundTouch® Wireless Link. Coloque el SoundTouch® Wireless Link fuera y
lejos de gabinetes metálicos y fuentes de calor directo.
• Coloque el SoundTouch® Wireless Link sobre su base de goma sobre una superficie
estable y nivelada.
• NO coloque el SoundTouch® Wireless Link sobre equipos de audio/video (receptores,
TV, etc.) ni sobre ningún otro objeto que pueda generar calor. El calor que generan
estos equipos puede hacer que el sistema tenga un rendimiento deficiente.
• NO coloque ningún objeto sobre el SoundTouch® Wireless Link.
• Asegúrese de que haya una salida de CA (red eléctrica) cerca.

1 0 - E S PA Ñ O L
 I nstalación
N S TA L A C I Ó N inicial
INICIAL

Opciones de cables
Conecte el SoundTouch® Wireless Link al sistema de audio con una de las tres opciones
de cable.

El método de conexión de cable óptico a mini-óptico es el preferido.

Nota: El producto se envía con tres cables. Use una sola opción de conexión.

Es posible que el panel de conectores del sistema de audio no

aparezca como se muestra. Busque la forma o el color del conector.

Opción 1: Opción 2: Opción 3:

Óptico (preferido) AUX Analógico
Para audio óptico, use Si no hay conector óptico Si no hay un conector óptico
el cable óptico a mini óptico. disponible, use el cable o AUX disponible, use el cable
estéreo de 3,5 mm. hembra de 3,5 mm a RCA y
el cable estéreo de 3,5 mm.

E S PA Ñ O L - 1 1
I nstalación
N S TA L A C I Ó N inicial
INICIAL

Conectar SoundTouch® Wireless Link al

sistema de audio
Después de conectar el sistema de audio, conecte el otro extremo del cable de audio al
SoundTouch® Wireless Link.
Nota: Use una sola opción de conexión.

Opción 1: Óptica
El cable óptico a mini-óptico es la conexión preferida para su sistema.
Nota: Asegúrese de haber quitado el protector de ambos extremos del cable óptico.
Si inserta el enchufe con una orientación incorrecta, se puede dañar el enchufe
y/o el conector.

1. Inserte el extremo óptico del cable en el conector IN óptico en el sistema de audio.

2. Inserte el otro extremo en el conector del SoundTouch® Wireless Link.

1 2 - E S PA Ñ O L
 I nstalación
N S TA L A C I Ó N inicial
INICIAL

Opción 2: AUX
Para realizar una conexión AUX, use el cable estéreo de 3,5 mm.

1. Inserte un extremo del cable en el conector AUX IN de 3,5 mm en el sistema de audio.

2. Inserte el otro extremo en el conector del SoundTouch® Wireless Link.

E S PA Ñ O L - 1 3
I nstalación
N S TA L A C I Ó N inicial
INICIAL

Opción 3: Analógica
Para realizar una conexión analógica, conecte el cable hembra de 3,5 mm a RCA al cable
estéreo de 3,5 mm.

1. Inserte los extremos analógicos del cable en los conectores RCA (rojo y blanco)
en su sistema de audio.

2. Inserte el otro extremo en el conector del SoundTouch® Wireless Link.

1 4 - E S PA Ñ O L
 I nstalación
N S TA L A C I Ó N inicial
INICIAL

Conectar al suministro de CA
1. Enchufe el cable de corriente en el conector .

2. Enchufe el otro extremo a una salida viva de CA (red eléctrica).

Nota: Si es necesario, conecte el adaptador de alimentación de CA
correspondiente a su región.

E S PA Ñ O L - 1 5
CO N F I G U R A R L A A P L I C AC I Ó N S O U N DTO U C H ®

La aplicación SoundTouch® le permite configurar y controlar el SoundTouch® en

su teléfono inteligente, tableta o computadora. Al usar la aplicación, el dispositivo
inteligente actúa como un control remoto para el SoundTouch® Wireless Link.
Desde la aplicación, puede controlar la configuración de SoundTouch®, agregar servicios
de música, explorar emisoras de radio por Internet locales y globales, definir y cambiar
ajustes predefinidos y transmitir música. Se agregan nuevas funciones periódicamente.
Nota: Si ya ha configurado SoundTouch® para otro altavoz, vea “Usuarios existentes de
SoundTouch®” en la página 17.

Descargar e instalar la aplicación SoundTouch®

En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación Bose® SoundTouch®.

• Usuarios de Apple: Descargar desde App Store

• Usuarios de Android™: Descargar de la tienda de Google Play™
• Usuarios de Amazon Kindle Fire: Descargar de Amazon Appstore para Android

Siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración, incluyendo

agregar el altavoz a la red Wi-Fi, crear una cuenta SoundTouch®, agregar una biblioteca
de música y usar servicios de música.
Una vez que haya configurado el altavoz en su red Wi-Fi doméstica, puede controlarlo
desde cualquier teléfono inteligente o tableta en la misma red.
Nota: Para obtener instrucciones sobre el uso de una computadora para la
configuración, vea la página 30.
Sugerencia: Una vez que haya configurado el altavoz en su red Wi-Fi doméstica,
puede controlarlo desde cualquier teléfono inteligente o tableta en
la misma red. Descargue la aplicación SoundTouch® en el dispositivo
inteligente. Debe usar la misma cuenta SoundTouch para todos los
dispositivos conectados al altavoz.

Centro de asistencia al usuario SoundTouch®

global.Bose.com/Support/STWL
Este sitio Web proporciona acceso al centro de asistencia del usuario, que incluye:
Manuales del usuario, artículos, sugerencias, tutoriales, una biblioteca de videos y la
comunidad de usuarios donde puede publicar preguntas y respuestas.
1 6 - E S PA Ñ O L
 U S UA R I O S E X I ST E N T E S D E S O U N DTO U C H ®

Agregar el altavoz a una cuenta existente

Si ya configuró SoundTouch® para otro altavoz, no es necesario que vuelva a descargar
la aplicación SoundTouch®.
Desde la aplicación, seleccione > Configuración > Agregar o reconectar altavoz.
La aplicación lo guía durante la configuración.

Conectar el altavoz a una nueva red

Si la información de la red cambia, agregue el altavoz a la nueva red. Puede hacerlo
colocando el altavoz en el modo de configuración.

1. Desde la aplicación, seleccione > Configuración > Configuración de altavoz y

seleccione el altavoz.

2. Seleccione CONECTAR ALTAVOZ.

La aplicación lo guía durante la configuración.

E S PA Ñ O L - 1 7
P E R S O N A L I Z A R LO S A J U ST E S P R E D E F I N I D O S

Puede personalizar seis ajustes predefinidos de sus servicios favoritos de transmisión

de música; estaciones, listas de reproducción, artistas, álbumes o canciones de su
biblioteca de música. Puede acceder a su música en cualquier momento con solo
presionar un botón con la aplicación SoundTouch®.
Antes de usar los ajustes predefinidos, tenga en cuenta:
• Puede definir los ajustes predefinidos desde la aplicación y del control remoto.
• Si la fuente de ajuste predefinido es la biblioteca de música, asegúrese de que
el equipo que almacena la biblioteca de música se encuentre encendido y conectado
a la misma red que el altavoz.
• No puede definir ajustes predefinidos en el modo Bluetooth ni AUX.

Definir un ajuste predefinido

1. Transmita música con la aplicación.

2. Mientras se reproduce música, mantenga presionado un ajuste predefinido en la

aplicación.
Nota: Para obtener información sobre el uso de la aplicación SoundTouch® para
reproducir los ajustes predefinidos, visite global.Bose.com/Support/STWL

Reproducir un ajuste predefinido

Una vez que personalice los ajustes predefinidos, presione un ajuste predefinido en la
aplicación para reproducirlo.

1 8 - E S PA Ñ O L
 C O N E X I O N E S B LU E T O OT H

La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite transmitir música desde teléfonos

inteligentes, tabletas, computadoras u otros dispositivos Bluetooth al SoundTouch®
Wireless Link. Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo móvil,
debe conectar el dispositivo móvil con su SoundTouch® Wireless Link.
Nota: También puede emparejar un dispositivo móvil con la aplicación SoundTouch®.
Visite: global.Bose.com/Support/STWL

Conectar el dispositivo móvil

1. Mantenga presionado el botón Bluetooth hasta que el indicador Bluetooth
parpadee de color blanco.

Asegúrese de que el indicador Bluetooth parpadea lentamente de color blanco

antes de emparejar el dispositivo móvil.

2. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth.

Sugerencia: Generalmente, el menú Bluetooth se encuentra en el menú
Configuración.

3. Seleccione SoundTouch® Wireless Link en la lista de dispositivos móviles.

Una vez que esté conectado, el indicador Bluetooth se ilumina de color blanco.

E S PA Ñ O L - 1 9
C O N E X I O N E S B LU E T O OT H

Desconectar un dispositivo móvil

Apague la función Bluetooth en el dispositivo móvil.

Volver a conectar un dispositivo móvil

Presione el botón Bluetooth . El indicador Bluetooth parpadea en blanco.
El SoundTouch® Wireless Link intenta volver a conectarse con el dispositivo móvil más
recientemente conectado.
Nota: Los dispositivos móviles deben estar dentro del rango y encendidos.

Conectar usando la función Bluetooth en su

dispositivo móvil
1. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth.
Sugerencia: Generalmente, el menú Bluetooth se encuentra en el menú
Configuración.

2. Seleccione SoundTouch® Wireless Link de la lista de dispositivos móviles.

Borrar la lista de dispositivos emparejados

de SoundTouch® Wireless Link
Puede guardar hasta ocho dispositivos móviles emparejados en la lista de dispositivos
conectados de SoundTouch® Wireless Link.

1. Mantenga presionado durante 10 segundos hasta que el indicador Bluetooth

parpadee dos veces de color blanco.

2. Elimine el SoundTouch® Wireless Link de la lista Bluetooth en el dispositivo móvil.

Usar la aplicación SoundTouch®

También puede borrar la lista de dispositivos conectados usando la aplicación.

1. Desde la aplicación, seleccione > Configuración > Configuración de altavoz y

seleccione el altavoz.

2. Abra el elemento de menú Bluetooth y borre la lista de dispositivos emparejados.

2 0 - E S PA Ñ O L
 CONEXIONES DE DISPOSITIVOS CON CABLE

Conectar al conector AUX

Puede conectar la salida de audio de un teléfono inteligente, tableta, computadora u
otro tipo de dispositivo de audio al conector AUX del altavoz. El conector AUX usa un
cable estéreo de 3,5 mm (segundo cable no suministrado).

1. Con un cable estéreo de 3,5 mm, inserte un extremo del cable al conector en
el SoundTouch® Wireless Link.

2. Inserte el otro extremo del cable en el conector de 3,5 mm en el dispositivo móvil.

3. Desde la aplicación, seleccione la bandeja del altavoz en la parte inferior de la pantalla.

Aparece la bandeja del altavoz.

4. En la bandeja del altavoz, seleccione AUX.

El SoundTouch® Wireless Link ahora se encuentra en modo AUX.

E S PA Ñ O L - 2 1
I N D I C A D O R E S D E E S TA D O

La parte delantera del SoundTouch® Wireless Link tiene una serie de indicadores que
muestran el estado del sistema. Las luces debajo de los indicadores se iluminan según
el estado del sistema (vea la página 23).

Indicador Bluetooth®

Indicador Wi-Fi®

2 2 - E S PA Ñ O L
 I ndicadores
N D I C A D O R E S de
D E estado
E S TA D O

Indicador Bluetooth
Actividad del indicador Estado del sistema
Blanco con intermitencia lenta Listo para conectar

Blanco intermitente Conectando

Color blanco Conectado

Indicador Wi-Fi®
Actividad del indicador Estado del sistema
Blanco intermitente Buscando red Wi-Fi®

Color blanco (tenue) Modo de ahorro de energía y conectado a la red Wi-Fi

Color blanco (brillante) Sistema encendido y conectado a la red Wi-Fi

Color ámbar Sistema en modo de configuración

Ámbar intermitente rápido Error de firmware - Contactar al servicio técnico de Bose

Apagado Red desactivada

E S PA Ñ O L - 2 3
F U N C I O N E S AVA N Z A D A S

Desactivar la función Wi-Fi®

La desactivación de la función Wi-Fi® también desactiva la función Bluetooth.

1. Mantenga presionado el botón Control (8-10 segundos).

2. Cuando se apague el indicador Wi-Fi, suelte el botón Control.

Volver a activar la función Wi-Fi®

Si vuelve a activar el Wi-Fi® también se activa la función Bluetooth.
Presione el botón Control hasta que se encienda el indicador Wi-Fi (dos segundos).

2 4 - E S PA Ñ O L
 C U I DA D O Y M A N T E N I M I E N TO

Limpiar el SoundTouch® Wireless Link

• Limpie la superficie del SoundTouch® Wireless Link con un paño suave y seco.
• No use rociadores cerca del SoundTouch® Wireless Link. No use disolventes, productos
químicos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.
• No permita que se derramen líquidos en las aberturas.

Repuestos y accesorios
Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: global.Bose.com/Support/STWL

Información de la garantía limitada

El producto está cubierto con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en
global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para las instrucciones. Si no lo
registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

Información técnica
Clasificación de suministro de energía
100-240 V, 50/60 Hz, 0,3 A (el conector de entrada de CA específico para la región solo
permite algunas conexiones)

E S PA Ñ O L - 2 5
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Intente primero con estas soluciones

Si experimenta problemas con el SoundTouch® Wireless Link:
• Conecte el SoundTouch® Wireless Link al suministro de CA (red eléctrica).
• Asegure todos los cables.
• Verifique el estado de los indicadores de estado del sistema (vea la página 22).
• Aleje lo máximo posible el SoundTouch® Wireless Link y cualquier sistema
emparejado de posibles interferencias (routers inalámbricos, teléfonos inalámbricos,
televisores, microondas, etc.).
• Mueva el SoundTouch® Wireless Link dentro del rango recomendado de su router
inalámbrico o dispositivo móvil para que funcione correctamente.
Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas
y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de Bose®.

Otras soluciones
La siguiente tabla menciona síntomas y posibles soluciones a problemas frecuentes.

Síntoma Solución
No se puede completar • Seleccione el nombre y la contraseña de red correctos.
la configuración de red
• C
 onecte el dispositivo y el SoundTouch® Wireless Link a la misma
red Wi-Fi®.
• Coloque el SoundTouch® Wireless Link dentro del rango del router.
• A
 ctive el Wi-Fi en el dispositivo (móvil o computadora) que está
usando para configurar.
• Cierre otras aplicaciones que estén abiertas.
• S
 i usa una computadora para la configuración, verifique la
configuración de firewall para asegurarse de que la aplicación
SoundTouch® y SoundTouch® Music Server sean programas
habilitados.
• Reinicie el dispositivo móvil o computadora y el router.
• Reinicie el SoundTouch® Wireless Link (vea la página 28).
• Si su router admite bandas de 2,4 GHz y 5 GHz, asegúrese de que
el dispositivo (móvil o computadora) y SoundTouch® Wireless Link
se estén conectando a la misma banda.
• D
 esinstale la aplicación, reinicie el SoundTouch® Wireless Link
(vea la página 28) y reinicie la configuración.
No se puede conectar Si la información de la red ha cambiado o si desea conectar
a la red el SoundTouch® Wireless Link a otra red, vea la página 17.

2 6 - E S PA Ñ O L
 S olución de problemas

Síntoma Solución
Intermitente o no • Enchufe el cable de audio en el conector en
hay audio
el SoundTouch® Wireless Link, no (no se aplica a dispositivos
con cable).
• Enchufe el cable de audio en un conector del sistema de audio
Audio Input o Audio IN, no Audio Output ni Audio OUT.
• Detenga otras aplicaciones de transmisión de audio o video.
• Restaure el audio o aumente el volumen de su dispositivo móvil.
• Desenchufe el cable de corriente, vuelva a conectarlo después de
un minuto.
• Si SoundTouch® Wireless Link se encuentra entre los primeros
equipos de audio/video (receptores, TV, etc.) o cualquier otro
objeto que pueda generar calor, mueva el SoundTouch® Wireless
Link a otra ubicación.
• Reinicie el dispositivo móvil o computadora y el router.
No se puede reproducir • Configure primero la aplicación SoundTouch® y luego realice todas
audio Bluetooth las actualizaciones del sistema.
• Conecte un dispositivo móvil (vea la página 19).
• Borre la lista de dispositivos conectados de SoundTouch® Wireless
Link (vea la página 20).
• Intente conectar otro dispositivo móvil.
En su dispositivo móvil:
• Desactive y vuelva a activar la función Bluetooth.
• Quite el SoundTouch® Wireless Link del menú Bluetooth. Vuelva a
emparejarlos.
• Consulte la documentación del dispositivo móvil.
• Consulte “Intermitente o no hay audio.”
El audio del Es posible que tenga que ajustar la configuración del audio para
SoundTouch® sincronizar los sistemas:
Wireless Link no está
1. En la aplicación, seleccione > Configuración > Configuración de
sincronizado con otros
altavoz y seleccione SoundTouch® Wireless Link.
sistemas SoundTouch®
2. Seleccione Configuración avanzada.
3. Ajuste el audio del SoundTouch® Wireless Link para que esté
sincronizado con otros sistemas en el mismo grupo.

E S PA Ñ O L - 2 7
S olución de problemas

Restaurar SoundTouch® Wireless Link

La restauración de la configuración de fábrica elimina todas las configuraciones de
fuente y red del SoundTouch® Wireless Link y restablece la configuración original.
La cuenta y los ajustes predefinidos de SoundTouch® todavía existen pero no están
asociados con el SoundTouch® Wireless Link a menos que use la misma cuenta para
configurarlo otra vez.

1. Desenchufe el cable de corriente.

2. Mantenga presionado el botón Control mientras vuelve a conectar el cable de

alimentación.

3. Suelte el botón Control cuando el indicador Wi-Fi® se ilumine de color ámbar.

Desconectar un adaptador de alimentación

de CA
Levante el adaptador y retírelo.

Es posible que el adaptador tenga

una pestaña de liberación Presione
la pestaña para liberarlo.

2 8 - E S PA Ñ O L
 S olución
O L U C I Ó N de
D E problemas
PROBLEMAS

Conector SETUP
El conector solo se usa para servicio y para la configuración de la computadora
(vea la página 30). A menos que se indique lo contrario, no inserte ningún cable en
este conector.

E S PA Ñ O L - 2 9
C O N F I G U R A C I Ó N A LT E R N AT I VA

Configurar SoundTouch® Wireless Link con

una computadora
Puede configurar el SoundTouch® Wireless Link con una computadora en lugar de un
teléfono inteligente o una tableta.

Antes de comenzar
• Coloque el SoundTouch® Wireless Link junto de la computadora.
• Asegúrese de que la computadora se encuentre en su red Wi-Fi®.
• Obtenga un cable USB A a USB Micro B (no suministrado).
Notas:
• Un cable USB A a USB Micro B se usa generalmente para cargar dispositivos
móviles. También puede adquirir esta parte en su tienda local de electrónica. Si no
tiene este cable, contacte al servicio al cliente de Bose® para recibir esta pieza.
Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja.
• El conector USB de la parte posterior del SoundTouch® Wireless Link solo sirve para
configurar la computadora. El conector USB no está diseñado para cargar teléfonos
inteligentes, tabletas, dispositivos similares, o el mismo SoundTouch® Wireless Link.

Configuración con computadora

Durante la configuración, la aplicación le solicita conectar temporalmente el cable USB
desde la computadora al SoundTouch® Wireless Link. No conecte el cable USB hasta que
la aplicación le ordene hacerlo.

1. Enchufe el cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica).

2. En la computadora, abra una página del explorador y vaya a:

global.Bose.com/Support/STWL
Sugerencia: Use la computadora en la que está almacenada la biblioteca de música.

3. Descargue la aplicación SoundTouch®.

La aplicación lo guía durante la configuración.

4. Una vez que se complete la configuración, desconecte el cable USB de la

computadora y del SoundTouch® Wireless Link. Mueva el SoundTouch® Wireless Link
a su ubicación definitiva.

3 0 - E S PA Ñ O L
E S PA Ñ O L - 3 1
©2020 Bose Corporation
100 The Mountain Road
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
AM774339 Rev. 06