Airbox

4G

Guía rápida

CJB1FK0ALAGA
 Este producto respeta el límite SAR nacional
aplicable de 2,0 W/kg.
Los valores SAR máximos específicos se
pueden consultar en la sección Ondas de
radiofrecuencia de esta guía de usuario.
www.sar-tick.com Cuando transporte el producto o lo utilice
pegado al cuerpo, utilice un accesorio
aprobado tal como una funda o mantenga
una distancia de 15 mm con el cuerpo para
garantizar que cumple con los requisitos
de exposición a radiofrecuencias. Tenga
en cuenta que el producto puede realizar
transmisiones, aunque no esté navegando
en Internet.

Precauciones de uso
Es recomendable leer este capítulo cuidadosamente antes de
utilizar este dispositivo. El fabricante no se hará responsable de
las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada de
este dispositivo y/o no conforme a las instrucciones contenidas
en este manual.

No encienda el dispositivo cuando su uso esté

prohibido o cuando pueda causar interferencias o
daños.
Siga las normativas de los hospitales y centros de
salud. Apague el dispositivo cuando se encuentre
cerca de aparatos médicos.
Apague el dispositivo cuando se encuentre en un
avión. El dispositivo puede causar interferencias en
las señales de control del avión.

2
 Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca
de dispositivos electrónicos de gran precisión. El
dispositivo puede afectar al rendimiento de estos
dispositivos.
No intente desmontar el dispositivo ni sus
accesorios. Solo el personal cualificado puede reparar
el dispositivo.

No coloque el dispositivo ni sus accesorios en lugares

con un campo electromagnético elevado.

No coloque equipos de almacenamiento magnéticos

cerca del dispositivo. La radiación emitida por el
dispositivo puede borrar la información almacenada
en estos.
No someta el dispositivo a temperaturas elevadas ni
lo utilice en un lugar en el que haya gases inflamables,
por ejemplo una gasolinera.
Mantenga alejado el dispositivo y sus accesorios
fuera del alcance de los niños. No permita que
los niños utilicen el dispositivo sin haber recibido
instrucciones.

Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados

para evitar el riesgo de explosión.

Consulte la legislación y las normativas relativas

al uso del dispositivo. Respete los derechos de
privacidad y legales de terceros cuando utilice el
dispositivo.

Se recomienda utilizar el equipo únicamente en lugares en los

que la temperatura se sitúe entre -10 ºC y 50 ºC y la humedad
entre el 10 y el 90 %.

3
CARGADORES
Los cargadores con alimentación de red funcionan dentro de la
gama de temperaturas de: 0 °C a 40 °C.
Los cargadores designados para el dispositivo cumplen con
la norma de seguridad de uso de equipos de tecnología de la
información y de oficina.
También cumplen con la directiva de ecodiseño 2009/125/EC.
Debido a las diferentes especificaciones eléctricas aplicables, es
posible que un cargador adquirido en un país no funcione en otro.
Deben utilizarse únicamente para su finalidad.

1. Descripción general
LinkZone es un enrutador inalámbrico portátil que permite
compartir de forma sencilla 4G con cualquier dispositivo que
disponga de Wi-Fi integrado.

1.1 Contenido del paquete

LinkZone Cable USB

o
Cargador*
* El tipo de cargador varía dependiendo del país.

4
1.2 Aplicación

PC

LinkZone

Tablets e iPad Smartphone

1.3 Descripción general del dispositivo

Número Descripción

Tecla de encendido/apagado

WPS (Servicio Deshabilitado)

Luz LED

Conector de cargador/micro USB

5
Utilice los dos botones del dispositivo de la siguiente manera:

Botón Descripción

Mantener pulsado durante 3 segundos para

encender/apagar el dispositivo.
Pulsar brevemente para encender o suspender
Encendido el LED.

Mantener pulsado durante 10 segundos para

reiniciar el dispositivo.

WPS (Servicio Deshabilitado)

WPS

Pulsar a la vez los botones de Encendido y

Reset WPS durante 3 segundos para restablecer el
equipo a valores de fábrica.

1.4 Indicadores LED

Los indicadores LED se interpretan del siguiente modo:

Indicador de red (LED rojo o azul)

Indicador Wi-Fi (LED azul)
Indicador de SMS (LED azul)
Indicador de la batería (LED rojo o azul)

Descripción de LED

6
 Icono Visualización del icono

El LED es azul cuando está conectado a

Indicador Internet o parpadea cuando no hay conexión.
de red El LED es rojo cuando no hay red, servicio o
tarjeta SIM.
Indicador El LED es azul cuando la conexión Wi-Fi está
Wi-Fi activa.
El LED es azul cuando recibe un mensaje
Indicador
nuevo o parpadea cuando la bandeja de
SMS
entrada está llena.
El LED es rojo cuando la batería se está
agotando.
El LED es azul y parpadea lentamente cuando
Indicador esté en uso.
de la batería El LED es azul y parpadea rápidamente cuando
se esté cargando.
El LED es azul cuando está cargado
completamente.

Modo de ahorro de energía:

• Si no hay acceso a una conexión Wi-Fi o no se interactúa con
el dispositivo durante 30 segundos, todos los indicadores LED
se apagarán automáticamente, excepto el indicador LED de
la batería.
Presione cualquier botón / o conecte con cable USB el
dispositivo a un PC / o cargue el dispositivo, para activar los LED.
• Si no hay acceso a una conexión Wi-Fi durante 10 minutos, la
conexión a la red se desconectará automáticamente.
Presione cualquier tecla o cuando algún usuario haga uso del
Wi-Fi, para que la conexión Wi-Fi se habilite.
• Si ningún dispositivo accede al LinkZone durante 30 minutos,
todos los LED se apagarán automáticamente. La conexión
Wi-Fi se desactivará automáticamente.
Pulse cualquier botón para activar la conexión Wi-Fi.
7
2. Carga del dispositivo
Hay dos maneras de cargar el dispositivo.
Carga con un cargador:
Conecte un cable USB entre el dispositivo y el cabezal del
cargador y conéctelo a una toma de corriente para comenzar la
carga.
Cuando el dispositivo esté apagado, la carga completa tardará un
máximo de 3 horas.
Carga mediante USB:
También puede cargar el dispositivo conectándolo a un ordenador
con el cable USB.
Cuando el dispositivo esté apagado, la carga tardará un máximo
de 4 horas.
Nota: Para proteger la batería, cuando el indicador LED de batería
baja parpadee, cargue el dispositivo a tiempo.

10
3. Certificación
Aprobación RAEE
Este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones
relevantes de la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos 2012/19/CE (Directiva RAEE).
Este símbolo del dispositivo significa que debe
llevarse a puntos de recogida al final de su vida útil:
- Centros de eliminación de residuos municipales,
con contenedores especiales para este tipo de
elementos.
- Contenedores en los puntos de venta.
Los productos serán reciclados para evitar que se eliminen
substancias dañinas para el medio ambiente, y sus componentes
serán reutilizados.
En los países de la Unión Europea:
el acceso a los puntos de recogida es gratuito y
todos los productos que lleven este símbolo deberán ser
depositados en ellos.
En los países que no son miembros de la Unión Europea:
si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y recogida,
estos productos no deberán tirarse en basureros ordinarios. Se
deberán llevar a los puntos de recogida para que puedan ser
reciclados.

Aprobación RoHs
Este equipo cumple las restricciones de uso de determinadas
sustancias peligrosas de la Directiva de Equipos Eléctricos y
Electrónicos 2011/65/CE (Directiva RoHs).

Ondas de radiofrecuencia
La validación de la conformidad con los estándares internacionales
(ICNIRP) o con la directiva europea 1999/5/CE (R&TTE) es una
condición previa a la introducción en el mercado de todo modelo
11
de dispositivo móvil. La protección de la salud y de la seguridad
pública, en particular la de los usuarios de dispositivos móviles,
constituye un factor esencial de estas exigencias o directiva.
ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LAS DIRECTRICES
INTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A ONDAS
ELECTROMAGNÉTICAS
Este dispositivo es un transmisor y un receptor de ondas de
radio. Está diseñado para no superar los límites de exposición a
las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia)
recomendados por las directrices internacionales. Las pautas han
sido desarrolladas por una organización científica independiente
(ICNIRP) e incluyen un importante margen de seguridad para
garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente
de su edad o estado de salud.
Las pautas sobre la exposición a ondas de radio utilizan una
unidad de medida conocida como índice de absorción específico
(SAR). El límite SAR establecido para dispositivos móviles es de
2 W/kg.
Las pruebas para calcular los niveles de SAR se realizan utilizando
posiciones estándar de funcionamiento con el dispositivo
transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en
todas las bandas de frecuencia sometidas a prueba. Los valores
SAR más elevados según las pautas de ICNIRP para este modelo
de dispositivo son las siguientes:

SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo las que
se ha registrado.
SAR pegado al
0.411 W/kg WCDMA Banda VIII
cuerpo

Durante el uso, los valores SAR reales para este dispositivo suelen
ser mucho más bajo que los valores indicados anteriormente. Esto
se debe a que, con el fin de cumplir con el sistema de eficacia y
para minimizar las interferencias en la red, la potencia operativa
del dispositivo disminuye automáticamente cuando no se
requiere una potencia completa. Cuanto más bajo sea la salida de
potencia del dispositivo, más bajo será el valor SAR.
12
Las pruebas de SAR pegado al cuerpo se han llevado a cabo a una
distancia de separación de 15mm. Para cumplir con las directrices
sobre exposición a las radiofrecuencias, el dispositivo debería
estar posicionado al menos a esta distancia del cuerpo. Si no
utiliza un accesorio autorizado, asegúrese de que el producto que
utilice no lleva metal y que sitúa el dispositivo a la distancia del
cuerpo indicada con anterioridad.
La Organización Mundial de la Salud ha manifestado que, según la
información científica actual, no es necesario tomar precauciones
especiales para el uso de dispositivos móviles. Recomiendan que,
si desea reducir la exposición, puede hacerlo fácilmente limitando
su uso o manteniendo el dispositivo alejado de la cabeza y del
cuerpo.

Para obtener más información, puede visitar

www.alcatel-mobile.com
Para obtener más información sobre campos electromagnéti os y
salud pública, visite la página web htt /www.who.int/peh-emf.
Este dispositivo está equipado con una antena integrada. Para
beneficiarse de una calidad de funcionamiento óptima durante
sus comunicaciones, no toque ni deteriore la antena.

Licencias

El logotipo de Wi-Fi es una marca de

certificación de Wi-Fi Alliance.

0560
Este equipo cumple con los requisitos básicos y otras directi as
perti tes de la directi a 1999/5/CE. La copia completa de la
Declaración de conformidad para su dispositi o puede obtenerse a
través de nuestro siti web www.alcatel-mobile.com.

13