Fernando M.

Moreira de Sá Monteiro

(com a valiosa colaboração do investigador galego Breogán Amoedo Villanueva)

SARMIENTOS DE SOTOMAYOR
Apontamentos histórico-genealógicos e a sua descendência no Pazo de Borza, em Santa
Cristina de Valeixe, em A Cañiza (Pontevedra)

- Novas achegas documentais -

Vila do Conde, 2021

 À saudosa Memória de meu sogro,
Guilherme Cabral de Castro e Sousa Sarmento,
descendente dos Sarmientos de Sotomayor

Este estudo é também dedicado ao muito prezado e respeitado Amigo,

insigne historiador e investigador da cidade de Tui,
Don Ernesto Iglesias Almeida.

2
 SARMIENTOS DE SOTOMAYOR

Apontamentos histórico-genealógicos e a sua descendência no

Pazo de Borza, em Santa Cristina de Valeixe, em A Cañiza
(Pontevedra)
- Novas achegas documentais –

A contenda dinástica castelhana do século XIV trouxe à Galiza linhagens que lhe
eram estranhas.
Entre estas novas famílias que vieram a ocupar os mais destacados cargos e a
apoderar-se dos imensos bens patrimoniais até então usufruídos pelos seguidores do rei
vencido (Pedro I de Castela), destaca-se a dos Sarmientos.
Oriunda de Castela, conta (dizem os nobiliaristas) na sua ascendência sangue real
e os ricos-homens de Villamayor e Condes de Burueva 1.
A informação é da quase a totalidade dos nobiliaristas consultados. Não sei se
corresponde a informação documentalmente comprovável, ou se é apenas uma das muitas
lendas nobiliárquicas.
Recebemos da Exmª. Senhora Drª. Maria Emma Escobar Uribe, distinta
investigadora e medievalista, da Academia Colombiana de Genealogia, que foi Vice-
Presidente da Asociación de Genealogía Hispana (Hispagen), elementos sobre a origem
dos Sarmientos que, pela sua importância, aqui deixaremos reproduzidos, com a devida
vénia.
“He conseguido encontrar otros dos Sarmiento más antiguos: En un documento
de Fernando III, fechado en 1224, aparecen entre los confirmantes de una venta:
Pedro Roiz, hijo de Roy Sarmiento. Es una venta en un pueblo de Burgos cerca de las
propiedades de Garci Fernández de Villamayor.
Veremos que sale por ahí. Hay que tener mucho cuidado con los genealogistas
de los siglos XVI y XVII, porque en su afán de buscar linajes reales a todo el mundo, a
veces inventaban y, por ignorancia, confundían nombres, siglos, etc. Es mejor usarlos

1Ver acerca da linhagem dos Sarmientos, com muito interesse, o estudo “La capilla de los Sarmiento en
San Francisco de Palencia”, da autoria de Nicolás Villa Calvo.
Este estudo é também dedicado ao muito prezado e respeitado Amigo, insigne historiador e investigador
da cidade de Tui, Don Ernesto Iglésias Almeida.
Tendo sido inicialmente publicado in “Boletin de Estudios de Genealogia, Heráldica y Nobiliaria de
Galicia”, Nº 2, do ano de 2003 (e do qual foram feitas separatas hoje totalmente esgotadas), é agora fruto
de uma revisão, sofrendo consideráveis alterações ao original de 2003.

3
como una base, pero con mucho cuidado. Yo sigo buscando a ver que voy
encontrando”.
Pouco depois recebia nova mensagem:
“Apreciado Fernando:
He seguido buscando “Sarmientos” y creo que he tenido un pequeño golpe de
suerte. En la Abadía de Benevívere me encontré a nuestro Pedro Ruiz, que tiene que
ser el mismo mencionado en 1224 como hijo de Roi Sarmiento:
1237: Don Tomé vende un majuelo en Villarramiel a Pedro Roiz.
1239: Don Pedro Roiz dona a la abadía unos majuelos en Villarramiel.
1244: Don Pedro Roiz cede el usufructo de sus propiedades en Fuente Munio
1246: Don Abril y doña Constanza veneden a Pedro Roiz Sarmiento y su mujer Elvira
Fernández una viña en Villarramiel.
1247: Don Pedro Roiz y su mujer Elvira Fernández donan propiedades en Fonte
Munio, Las Lomas y Villarramiel.
En la documentación de la catedral de Palencia encontré:
1243: Pedro Roiz Sarmiento, confirma en una donación de una Doña Inés, viuda.
En el libro de Behetrías, ordenado por el rey Don Pedro, y compuesto hacia
1352 figura Pedro Roiz Sarmiento como hijo de Garci Fernández Sarmiento, señor de
1/3 de Adalia y parte de Villerias.
Esto abre una perspectiva diferente a todo el tema. Lo primero es que los
Sarmiento ya no pueden descender de los Villamayor, pues son contemporáneos del
primer Villamayor: Garci Fernández, el mayordomo de la reina Berenguela, vivo por
estos mismos años. Podrán ser a los mejor sus primos, pero no sus nietos. También
puede ser un parentesco por matrimonio.
Parece además que los intereses de este Pedro Roiz Sarmiento no estaban en la
zona de Burgos, donde está Villamayor, sino más al oeste, en Palencia, en plena Tierra
de Campos, donde está Villarramiel. Esto los relacionaría más con los Téllez y con los
descendientes de Diego Pérez Almadrán que con otras familias. Veremos lo que
encuentro buscando por ese lado. Además conocemos el nombre de su mujer y sabemos
que su suegro era un Fernando. Buscaré Fernandos con propiedades en esa zona”.
Da mesma distinta investigadora, recebi pouco depois mais algunas informações,
que aquí reproduzo, ipsis verbis:
“En cuanto a los Sarmiento, he encontrado algunas cosas más. Lo primero es
que busqué en el Atlas donde están Adalia y Villerías (los pueblos de los Sarmiento en
el libro de Behetrías) y están muy cerca de Villarramiel.
Esto quiere decir que lo más importante de su patrimonio estaba allí, pues en
1350 todavía conservan propiedades en la zona.
Yo no tengo el "Libro de Behetrías" pero sí tengo sus índices, y me sale lo
siguiente: Garci Fernández Sarmiento, padre Pedro Roiz Sarmiento y de Diego Pérez
Sarmiento.
Este Diego Pérez es el casado con María de Velasco, hermana de Pedro
Fernández de Velasco, quien a su vez está casado con una Sarmiento.
Pedro Roiz Sarmiento ya debe ser un hombre maduro en 1350 puesto que
aparece como padre de Iohan Rodríguez Sarmiento. Este debe tener al menos 20 años
para aparecer aquí.
Aparece también en otro apunte Garci Fernández Sarmiento como padre
también de Garci Fernández. Parece que son tres sus hijos: Este Garci, Pedro y Diego.
En cuanto al origen de los Sarmiento, he estado mirando todo lo que se
relaciona con la tierra de Campos, y encontré una buena teoría sobre su origen en la
obra de Pascual Martínez Sopena "La tierra de Campos occidental. Poblamiento

4
poder y comunidad del siglo X al XIII". El autor hace un análisis de las familias con
propiedades en la zona, y habla de la familia de Martín Díaz.
Martín Diaz era criado de Alfonso VII, quien le dona Albires en 1142. Además
es mayordomo del conde Poncio de Cabrera y posiblemente es el Merino de Carrión en
1154.Estuvo casado con Jimena Pérez y tuvieron tres hijos documentados: Diego,
García y Rodrigo Martínez.
García Martínez es tenente en Cea en 1175 y en Saldaña en 1176. En 1196 es
mayordomo de la reina. Estuvo casado con Urraca: Abril, Urraca, Fernando y Rodrigo
García (este sería nuestro Ruy Sarmiento).
Dice Martínez Sopena: "...de los hijos de Rodrigo García viene el linaje
Sarmiento. Pedro Rodríguez Sarmiento figura con este apelativo como heredero en
Villamuza en 1234 (ver nota). Los ecos de las propiedades familiares trascienden hasta
el becerro de Behetrías, donde los Sarmientos figuran como diviseros en numerosos
pueblos de la zona."y sigue diciendo: "...La descendencia de Fernando García, a través
de su hijo Garci Fernández, da lugar a la casa de Villamayor. Garci Fernández fue
mayordomo de la reina...”. Esto confirmaría que son parientes pero no pueden
descender uno de otro.
Nota textual de pie de página: "Archivo Histórico Diocesano. León Fondo
Xerox San Pedro de las Dueñas nº 26. Se trata de uno de los cuatro hijos de Rodrigo
Martínez. Todos ellos aparecen junto a su padre en 1202 donando al monasterio de
Benevivere lo que les corresponde en la iglesia de San Martín de Valdesalce, por el
alma de su esposa y madre Sancha. Sus nombres son Pedro, Garcia, Martín y Elvira
Rodríguez. Rodrigo Martínez parece haber encargado la construcción de la iglesia de
Benevivere. De ahí que los Sarmientos figuraran como patronos de esta abadía, y se
enterraran allí...".
En los documentos que cita Martínez Sopena no se menciona el nombre de
Sarmiento. Solo es la coincidencia de nombres, lugares y épocas. El problema es que
yo me encuentro otro buen candidato en la zona que cumple también esas condiciones.
Probablemente tenga razón Martínez Sopena que sabe más que yo, pero yo lo expongo
como otra posibilidad. Es la siguiente: el conde Martín Alfonso tuvo tres hijos varones:
Rodrigo, Osorio y Pedro. De Osorio arrancan los linajes Osorio y Villalobos. Pedro
casó con María Gómez y aunque murió joven, dejó muchos hijos. Una de sus hijas:
María Nazarenez casó con Ruy Pérez, quien le da carta de arras en 1174. Parece que
son sus hijos García, Fernando y Pedro Rodríguez, que figuran en 1211 como
dominatores en Villavicencio. (Este sería el Pedro Rodríguez Sarmiento) Dice Martínez
Sopena que este Fernando podría ser el Fernando Rodríguez "Cabeza de Vaca" que
aparece en otros documentos, y cabeza de este linaje.
Pero lo curioso es que en el documento de la catedral de Palencia de 1243 (del
que le hablé en el mensaje anterior) los confirmantes van así exactamente: "Don Pedro
Royz Sarmiento; Fernando Roiz Cabeza de Vaca; Rodrigo Alvarez e Nuño Alvarez,
fiios del conde Alvaro, Alfonso Pérez Girón; Gonzalo Pérez Girón..."Parece como si
fueran tres parejas de hermanos. Pero eso es solo una impresión. Lo que dice Martinez
Sopena parece más concluyente, con más pruebas,y él ha visto el documento de 1202,
del que yo solo tengo la regesta, porque no está publicado”.
Acerca da linhagem dos Sarmientos diz-nos a Wikipedia em “Castillo de
Sarmiento”: “La historia del castillo de Fuentes de Valdepero, también conocido como
Castillo de los Sarmiento, está íntimamente ligada a este linaje. Ya en el s. XIII aparecía
la familia Sarmiento como rica hacendada vinculada a Villarramiel, Lomas y el Valle de
la Cueza, localidades todas enclavadas en la actual provincia de Palencia; de su especial
dedicación a la viticultura pudiera derivar el apellido “Sarmiento”. Esta familia tuvo

5
dos grandes áreas de actuación: la zona del Cerrato castellano y el sur del reino de
Galicia, de donde fueron Adelantados Mayores”(…)”Era en su tiempo esta fortaleza,
arquitectónicamente hablando, la más importante de Castilla” . Vide, com interesse, as
fontes bibliográficas ali citadas.
A batalha de Baiona, travada nos inícios de 1371, consolida definitivamente a
vitória de Henrique II (Conde de Trastámara) e a projecção de um dos seus homens de
confiança: Don Pedro Ruiz Sarmiento.
O antigo Conde de Trastámara não se esquece de premiar os seus capitães. A Don
Pedro Ruiz Sarmiento faz Adiantado-mor da Galiza, cargo que se transmitirá a seus
sucessores.
O Adiantado-mor não cessará daqui em diante de consolidar o seu poderio, usando
muitas vezes da arbitrariedade, enfrentando por vezes o poder eclesiástico, como sucedeu
com o bispo de Lugo (a quem ocupou o castelo da cidade) e o arcebispo de Santiago.
Facto é que a coroa não apoiava muitos destes desacatos e obrigava o seu
Adiantado-mor a repôr a legalidade. Mas os serviços prestados à coroa eram amplamente
recompensados. Por essa altura, já ele se assenhoreara dos coutos de Mera, Pallares e
Gomariz, das fortalezas de Roucos, Juvencos e Penacorneira.
Em 1375 Pedro Ruiz Sarmiento é galardoado com a posse de Ribadavia e, quatro
anos depois, o novo monarca, João I de Castela, dá-lhe de juro e herdade para sempre e
para seus descendentes em linha recta e legítima a terra e castelo de Sobroso, com suas
pertenças, vassalos, jurisdição civil e criminal, mero misto império.

Castelo de Fuentes de Valdepero, em Palência, também conhecido como Castelo dos Sarmiento
(a fortaleza terá sido construída por Don Diego Perez Sarmiento, Adiantado-mor da Galiza, 1º Conde de
Santa Marta, em meados do séc. XV, que detinha a posse de Fuentes de Valdepero desde o séc. anterior)

6
 Castelo de Sobroso

A 19 de Agosto do mesmo ano, confirma-lhe aquela posse com a faculdade de

colocar na dita terra de Sobroso alcaides, juizes, meirinhos e mordomos públicos e todos
os outros oficiais que ele entender.
Por esta mesma altura conseguira também do rei uma importante renda: “el
portadgo de la Puente Mayor de Orense” (a portagem da Ponte Maior de Orense).
O “portadgo”, ou “portazgo” era um antigo imposto de natureza indirecta (a
portagem), existente nos reinos de Castela, Aragão e Navarra, sobre os dereitos de
trânsito, que pagavam os que caminhavam, pisavam terreno do rei ou do senhor donatário,
ou entravam na cidade.
Em 1381 João I voltou a necessitar dos serviços do seu Adiantado-mor. Sonhava
apoderar-se do trono de Portugal e para Pedro Ruiz Sarmiento esta era a ocasião para
conquistar novas e altas mercês. Desta feita o monarca castelhano concedeu-lhe um título
novo, importado de França: Marechal de Castela.
Mas, esta empresa por terras lusitanas saiu cara ao rei de Castela e a Don Pedro
Ruiz Sarmiento custou-lhe a vida, já que acabou por perecer no cerco de Lisboa, vítima
da peste, sendo enterrado na igreja da sua vila de Sasamón, herdada de seus ascendentes,
os Villamayor.

Don Pedro Sarmiento, Regedor

7
 Do seu casamento com Doña Juana de Guzmán (Garcia Oro dá-o casado com
Doña Leonor de Salinas, o que é manifesto lapso 2) ficaram-lhe filhos, dos quais o
primogénito e sucessor foi Don Diego Perez Sarmiento.
É o novo Adiantado-mor da Galiza, Senhor de Ribadavia, de Sobroso e de Burgo
de Faro, da terra de Avión, couto de Anllo, das fortalezas de Vimianzo e Buño, e de
muitos mais bens. Fora da Galiza herda de sua mãe (que José Garcia Oro chama Doña
Leonor de Salinas2) os senhorios de Enciso, Labastida e Sasamón. Possuia ainda Melgar
de Fernamental, Abanades de Yuso, Abanades de Enmedio e Osório de Suso.
Casou com Doña Maria de Zúñiga, dos Senhores de Monterrey, mas do
casamento não lhe ficaram filhos.
Sucedeu-lhe nos senhorios e cargo de Adiantado-mor seu irmão Don Garcia
Fernández Sarmiento, antigo cortesão, que foi Alferes-mor de João II de Castela e seu
embaixador a Aragão.
Possuidor de uma sólida situação política, Don Garcia Fernández Sarmiento
impõe a sua função de inspecção militar nos bispados galegos aos quais envia os seus
meirinhos.
Do seu 1º casamento com Doña Elvira Manrique ficaram-lhe filhos dos quais o
primogénito, Don Diego Pérez Sarmiento, viria a herdar os imensos bens de seu pai,
assim como o título hereditário de Adiantado-mor, aliado ao de Justiça Maior do Reino
da Galiza, com que aparece nomeado em 1440.3
Do 2º casamento com Doña Constanza Garcia de Valcárcel (que ele parece ter
repudiado mais tarde), já viúva de Don Pedro Alvarez Osório, terá ele tido a Garcia
Sarmiento, Meirinho de Toroño
O novo chefe dos Sarmientos galegos ascende ao comando da sua grande casa
num momento de grande agitação política e institucional.
A sua qualidade de Adiantado-mor da Galiza e o seu poder económico são fortes
apoios à sua ambição.
Decide-se politicamente pelos infantes de Aragão e por isso torna-se inevitável o
confronto com o valido Don Alonso de Luna.
Expulsos de Castela os infantes, iniciaram-se as perseguições aos seus apoiantes
e simpatizantes. Don Diego Pérez Sarmiento foi detido em 17 de Outubro de 1431,
acusado de manter correspondência suspeita com João de Navarra.
Era sabido na corte que Don Diego contava com inúmeros partidários na Galiza e
temiam-se repercussões. A fim de evitar um eventual levantamento na Galiza, a corte
envia Don Lope de Mendoza, arcebispo de Compostela, em missão pacificadora.
Apesar destes contratempos de carácter político a casa de Don Diego Pérez
Sarmiento consolidava-se e aumentava.
A torre e fortaleza de Celme (cedida por Doña Maria de Limia, viúva de Don
Alonso Suarez de Deza), Orcellón, Ribadavia, Sobroso, Roucos, Penacorneira,
Juvencos, Burgo de Faro, Valverde, Baltanas, Cerrato, Castrillo, Cascofez, Tariego,
Pazos de Arenteiro, Rabal, Amoeiro, Palmes, Bolo de Senda, a casa forte de

2
José Garcia Oro, La Nobleza Gallega en la Baja Edad Media, pág. 83. Houve manifesto lapso do autor.
Talvez o autor tenha confundido com a mulher de Don Diego Gomez Sarmiento, Adiantado-mor do Reino
e Marechal de Castela, Doña Leonor Enriquez, senhora de Salinas. De resto, conforme se lê no estudo “Las
Sarmiento: Mujeres com Poder al Final de la Edad Media”, da autoria do historiador Miguel Garcia-
Fernández, “Ya en 1395, don Diego Pérez Sarmiento I, Adelantado mayor de Galicia, hizo una donación
a Margarita Alfonso, criada de su madre, doña Juana de Guzmán, a la que ésta, en prueba de su amistad,
le había donado, en su testamento, “la casa fuerte de Valcorba, que es çerca de San Yañes, aldeya de
Cuellas, con todos sus términos e heredamientos”.
3
Idem, ibidem, pág. 86

8
Formigueiro, e o castelo de La Peroja, em Orense, são algumas das possessões dos
Sarmientos na Galiza.
A estas se irá juntar a que lhes dará o título condal: Santa Marta de Ortigueira,
por troca feita com Pedro de Acuña, cedendo a este a sua vila e fortaleza de Tariego, em
1440, conforme proposta do rei João II.
Assim, em 15 de Novembro de 1442, recebe a concessão real que lhe permite “que
de aqui adelante para toda vuestra vida vos podades llamar Don Diego Pérez
Sarmiento, Conde de Santa Marta de Hortigueira, e después de vos vuestro fijo mayor
legitimo e dende en adelante subcesive uno en pos de otro para siempre jamas, según
que vos lo ordenardes e dexardes en vuestro mayoradgo“.4
As suas boas relações de amizade com os Zúñigas de Monterrey, a quem o ligavam
laços familiares muito estreitos, com o Conde de Benavente (Don Alonso Pimentel) e
com o Conde de Haro (Don Pedro de Velasco), protegiam-no - assim pensava Don Diego
- dos seus maiores e perigosos inimigos: os Sotomayor.
Do seu casamento com Doña Teresa de Zúñiga, filha de Don Diego López de
Zúñiga, “el Mozo“, Senhor de Monterrey, e de sua mulher Doña Elvira de Biedma, não
lhe ficaram filhos.
Teve-os, porém, fora do matrimónio: Don Bernardino Pérez Sarmiento,
Adiantado-mor da Galiza e futuro Conde de Ribadavia (hoje representado pela Casa dos
Duques de Medinaceli); e Don Garcia Sarmiento, em cujo filho (Don Francisco) se
continuou o Condado de Santa Marta de Ortigueira.

Castelo de Ribadavia

4
Idem, ibidem, pág. 87

9
 Em 1446 Don Diego Pérez Sarmiento adquire dois importantes bastiões: Aguiar
e Salvatierra, a primeira por compra a Don Alvaro Páez de Sotomayor, a segunda ao
Conde de Ribadeo.
As tensões entre Sarmientos e Sotomayores sobem nos anos cinquenta. Objecto
das mesmas foi o castelo de Castro Cobadoso, com as terras de Orcellón e Avión, cuja
posse e direitos eram disputados por ambas as casas.
A querela acabou, mais uma vez, por ser transportada para a confrontação armada.
E apesar de um solene pacto firmado em 27 de Julho de 1452, Don Alvaro Páez de
Sotomayor invade em 1455 os estados dos Sarmientos, entra em Ribadavia e arranca Don
Diego de dentro do palácio condal “y prendiolo por la barba y llevolo preso dentro de
Sotomayor, y túvulo preso mientras fue su voluntad, y al soltar que lo soltó, sacole todos
los partidos que quiso, y todo se lo guardó, y tomole a Salvatierra por toda la unitad de
la fuerza“ 5.
Iniciaram-se negociações entre as duas casas, tendo por mediadores os Zúñigas,
parentes de ambos.
Foram humilhantes as condições impostas aos Sarmientos: a vila de Salvatierra
passou a fazer parte dos estados dos de Sotomayor, comprometendo-se estes a restituir
Castro Cobadoso e suas terras; 40.000 maravedis de juro, dos quais 25.000 em alcabalas
de Pontevedra; carta de perdão dos Sarmientos a Don Alvaro de Sotomayor e seus criados
e vassalos pela invasão de Ribadavia e pela prisão do Conde de Santa Marta; juramento
por parte deste de procurar junto do monarca carta de perdão para os delitos cometidos.
Só assim recuperou a liberdade Don Diego. E os seus poderosos amigos e aliados
- os Zúñigas, os Velascos e os Enriquez - deviam prometer e assegurar que todas as
exigências dos de Sotomayor seriam cumpridas na íntegra.
O Conde de Santa Marta faleceu cerca de 1467 (o seu codicilo data de 17 de
Fevereiro de 1466).
A viúva, Doña Teresa de Zúñiga, exerceu uma administração da casa de grande
decisão, mas criando uma indubitável animosidade e ódio entre os vassalos. Enfrentou
todos os que ameaçavam o enorme senhorio dos Sarmientos, tornando-se particularmente
sangrentas as disputas com os Ulloas (que lhe destruiram as fortalezas de Castro
Cobadoso e Castro Caldelas) as quais, pela violência alcançada, comprometeram a paz de
grande parte da Galiza durante vários anos.

Pelourinho jurisdicional dos Sarmientos, Senhores e Condes de Ribadavia, em Salinas de Añana

5
Idem, ibidem, pág. 95; e Vasco de Aponte, Recuento de las Casas Antiguas del Reino de Galicia, ed. de
1986, Santiago de Compostela, pág. 461.

10
 O jovem Don Sancho de Ulloa, Senhor de Monterrey e Ulloa, caiu nas mãos dos
Sarmientos e Zúñigas, sendo preso no castelo de Mucientes, que os Condes de Santa
Marta possuiam em Valência, de onde só viria a sair depois de intensos pedidos de nobres
e mesmo da coroa. Ainda assim, não sem que tivesse de sujeitar-se a um vexante
juramento perante a arrogante Condessa de Santa Marta e Don Bernardino Sarmiento.
A Condessa viria porém a pagar caro a sua dureza e altivez.
Certo dia, sendo já de avançada idade, uma turba de ferozes súbditos de Ribadavia
assaltou o palácio condal, arrastou a Condessa pelas ruas e na praça maior assassinou-a a
golpes de lança, juntamente com o seu meirinho Pedro Oxea.
Sucedem-se graves desacatos nos estados dos Sarmientos, dos quais foram parte
activa não só os moradores de Ribadavia mas duas personagens de certa relevância na
zona: o abade de San Clodio de Ribadavia e Don Diego Sarmiento de Sotomayor, Senhor
de Sobroso, o qual é apontado pela documentação da época como autor de numerosos
atropelos em danos causados a igrejas e concelhos.

Don Diego Sarmiento de Sotomayor, Senhor de Sobroso, do couto de Canedo,

da jurisdição de Parada de Achas, etc., parente dos Condes de Santa Marta, era filho de
Don Garcia Sarmiento, Meirinho de Toroño, Senhor de Sobroso e Salvatierra (esta por
dote de casamento), do couto de Canedo, da jurisdição e couto de Parada de Achas, etc.
(segundo Garcia Oro, Don Garcia Fernández Sarmiento, 3º Adiantado-mor, chama-lhe
“sobrinho”6, quando em 1428 lhe faz uma doação de 5.000 florins de ouro) e de sua 1ª
mulher7 Doña Teresa de Sotomayor (filha herdeira de Don Paio Subredia de Sotomayor,
Meirinho de Toroño, Alcaide e Governador de Tui, Senhor de Salvatierra, que recebe das
mãos de João I em 1389, do couto de Parada de Achas, de Louriña, Hermiel, Valdemiñor,
Conchelo, dos coutos de Eanes, Pétan e Parada, em Porriño, etc., e de sua mulher Doña
Mencia de Andrade).
Casou, segundo os linhagistas, com Doña Leonor de Meira y Valladares, que
era filha de Don Gonzalo de Valladares, “que testó ante Francisco Fernández, escribano
de número de la entonces villa de Pontevedra a 5 de enero de 1445, mandando que - al
tiempo de sus honras fúnebres - se quebrasen una docena de escudos, que arrastrasen
sus pendones pintados de las armas de Valladares, Meira y Camba”, e de sua mulher
Doña Teresa de Meira, Senhores das Casas e fortalezas de Valladares, Meira, Sasamón,
das terras de Mouriscados e La Bandera.
Acerca de Doña Teresa de Meira, sogra de Don Diego Sarmiento de Sotomayor,
veja-se: data: 02/05/1470, “Testamento de Teresa de Meira por el que manda enterrarse
en la iglesia de Santa María de Vigo y nombra universales herederos a sus hijos
Gregorio de Valladares, Leonor de Meira y Diego Suárez”, A Coruña, ARG, Colección
Sarmiento Valladares, 44976, Caja 168, núm. 3, perg., orig., gallego, letra precortesana,

6
Parece haver lapso de Garcia Oro, pois Don Garcia Fernández Sarmiento, o 3º Adiantado-mor de Galiza,
seria já falecido em 1428 (uns dizem-nos já morto em 1425, outros afirmam ter falecido em 1427), pelo
que seria impossível ser ele a fazer aquela doação de 5.000 florins de ouro a Garcia Sarmiento.
E a maioria dos autores dizem o Meirinho de Toroño, Garcia Sarmiento, filho do casamento de Don
Garcia Fernández Sarmiento, 3º Adiantado-mor de Galiza, com Doña Constanza Garcia de Valcárcel, que
ele depois terá repudiado.
7
Garcia Sarmiento casou em 2ªs núpcias com Doña Maria Manoel Girón, filha de Don Sancho Manoel e
de sua mulher Doña Ginebra de Acuña y Girón, Condes de Carrion (vd. Pe. J. S. Crespo Pozo, Blasones e
Linajes de Galicia, Tomo III, pág. 59; e Felipe de la Gandara y Ulloa, Armas y Triunfos Del Reino de
Galicia, Cap. XXXVIII, pág. 536).

11
235x345 mm). De resto, “Doña Teresa de Meira, hija mayor de Fernando Camiña de
Lira y de Doña Inés de Meira, estuvo casada con Gonzalo de Valladares y fue madre
de Gregorio deValladares. Recibió del arzobispo de Santiago las feligresías de S.
Miguel de Oia, S. Paio de Navia, Sta. Eulalia de Alcabre, Sto. Tomé, S. Pedro de
Matamá, S. Pedro de Sárdoma, Sta. Mariña de Cabral y Sta. Cristina de Lavadores”
(vide “Juderías gallegas del Miño y sus relaciones con comunidades judías portuguesas al norte
del Duero”, María Gloria de Antonio Rubio, pág. 381).
José Garcia Oro, in “La Nobleza Gallega en la Baja Edad Media”, baseado em
Vasco de Aponte (no seu “Recuento de las Casas Antiguas del Reino de Galicia”), afirma
que a mulher de Diego Sarmiento era irmã de Don Fernán de Camba, o que se afigura
incorrecto. 8
A sua ascendência materna pelos Sotomayor fazia-o parente de Don Pedro
Alvarez de Sotomayor, o célebre Pedro Madruga.
Mas o parentesco entre estas duas casas não obstava a que entre Diego Sarmiento
e Pedro Madruga existissem relações bem pouco amistosas.
De resto, Don Pedro Alvarez de Sotomayor era também parente próximo da
Condessa assassinada.
Por isso, ofendido pela morte injuriosa causada a esta sua familiar, irrompeu na
vila de Ribadavia, assassinando a quantos surpreendeu e degolando Diego Sarmiento.
Com a morte desonrosa do Senhor de Sobroso, sucede-lhe seu filho Don Garcia
Sarmiento que tentará recuperar o senhorio e mesmo aumentá-lo, bem como vingar a
afronta.
Consigo estão os fidalgos de Pontevedra, Avalles, Montenegros e Valladares, com
os quais se empenha em manter um clima de guerrilha nas fronteiras do senhorio de
Sotomayor.
Por trás de si estão o poderoso arcebispo Fonseca e os Ulloas e, sobretudo, a coroa.
É que Garcia Sarmiento havia tomado posições firmes de apoio aos reis católicos
Fernando e Isabel, contra as pretensões de Joana, “a Beltraneja” (de quem foi fiel
partidário Pedro Madruga).
Em 1477-1478 Garcia Sarmiento tenta recuperar o seu senhorio: Sobroso e
Salvatierra.

Castelo de Sotomayor

8
A filiação de Doña Leonor está confirmada ao ser nomeada no testamento da mãe, Doña Teresa de Meira,
em 02/05/1470, conforme deixámos já escrito no texto.
12
 Conquista de facto a fortaleza de Sobroso. Mas, certo dia, ao patrulhar com vinte
ou trinta cavaleiros e mais de duzentos peões seus e do arcebispo, a barreira defensiva de
Sobroso-Castrizán, foi preso pelos homens de Sotomayor.
Mais tarde, também Fernán de Camba foi levado como prisioneiro para o castelo
de Sotomayor, onde Madruga o manteve enjaulado no meio duma sala.
O Senhor de Sotomayor ainda tentou ameaçar com a morte de Garcia Sarmiento
diante da fortaleza de Sobroso para que lha entregassem. Mas o alcaide, Lope de Avalle,
cunhado de Garcia Sarmiento (estava casado com Doña Catalina Sarmiento) recusou-se
a entregar-lha.
E só nos finais de 1482 Garcia Sarmiento e Fernán de Camba recuperaram a
liberdade na batalha de Salvatierra.
Este Garcia Sarmiento obteve em 30 de Maio de 1497 sentença definitiva da
Chancelaria de Valladolid que lhe confirmava a posse de Salvatierra. E isto enquanto o
Conde de Ribadavia e os Sotomayor tentavam apresentar provas alegando o seu direito a
esta importante vila.
Salvatierra havia passado durante pouco mais de um século por vários senhores.
Sendo no início da coroa, foi doada por João II ao Conde de Ribadeo. Este vendeu-a ao
Conde de Santa Marta Don Diego Pérez Sarmiento. Finalmente, a viúva deste, Doña
Teresa de Zúñiga, trocou-a com Don Álvaro Páez de Sotomayor por um juro de 25.000
maravedis que este possuía em Pontevedra.
As alegações de Garcia Sarmiento foram simples mas claras: sendo ele o filho
maior legítimo de Diego Sarmiento, que por sua vez o era de Garcia Sarmiento e de Teresa
de Sotomayor, filha esta de Paio Subredia de Sotomayor, “que era visneto varon mayor
legítimo o descendiente del dicho Payo Subredia de Sotomayor por lo qual dixo que
como a tal visnieto legitimo descendiente del por titulo de mayoradgo por derecho de
señorio o casy y por otros justos y derechos titulos le pertenescia la dicha villa de
Salvatierra con su fortaleza e alfoz e tierra e señorio e jurisdicción“ 9.
Garcia Sarmiento casou duas vezes: segundo Ávila y La Cueva10, baseado em
documentos da família, a primeira com Doña Sancha de Lobera; e depois de conviver
com ela cerca de doze ou quinze anos, sem sucessão, requereu o marido sentença de
divórcio alegando que ela fora casada antes com Don Paio Gómez de Sotomayor e depois
com Esteban de Xunqueiras, ambos parentes dele Garcia Sarmiento dentro do 4º grau. A
sentença de divórcio foi dada por Don Pedro de Soto, provisor de Santiago, a 7 de Maio
de 1505.
Garcia Sarmiento casara entretanto (antes ainda da sentença de anulação) com
Doña Francisca de Sotomayor (viúva sem filhos de Diego Alvarez de Sotomayor), filha
de Don Alvaro de Sotomayor, 2º Conde de Caminha, e de sua mulher a Condessa Doña
Inés Enriquez de Monroy, de quem veio a ter sucessão.
Gándara11, porém, tem uma versão diferente e que é seguida pela maior parte dos
linhagistas. Segundo ele, Garcia Sarmiento teria casado em primeiras núpcias com Doña
Francisca de Sotomayor, casamento que teria sido anulado pelo parentesco entre os
cônjuges.
Casara então com Doña Sancha de Lobera; mas, recorrendo para Roma Doña
Francisca lograra que fossem revalidadas as primeiras núpcias, ainda que, logo que

9
José Garcia Oro, ob. cit., pág. 102-103.
10
Francisco Avila y La Cueva, Historia Civil y Eclesiastica de la ciudad de Tuy y su Obispado, ms. do
Arquivo da Catedral de Tui.
11
Felipe de la Gandara y Ulloa, ob. cit., pág. 537-538.

13
falecida esta senhora, Garcia Sarmiento voltasse a casar com Doña Sancha. Certo é que
em 11/09/1492 estava ele casado com Doña Sancha de Lobera.

"Ordenando a don Diego López de Haro, gobernador del Reino de Galicia y a sus alcaldes mayores, informen sobre
un puerto que se dice de "Aldao" que quiere poblar García Sarmiento, señor de Soberoso, por sí y en nombre de
doña Sancha de Lobera, su mujer, y sobre las amenazas que reciben de parte de algunos caballeros, por la citada
replobación." (Archivo General de Simancas, Real Cancillería de los Reyes de Castilla. Registro del Sello de Corte,
LEG, 149209, 144).

Don Garcia Sarmiento testou a 4 de Agosto de 1523, em Valladolid, fundando

morgadio a favor de seu filho primogénito Don Juan Sarmiento de Sotomayor, do qual
fez cabeça a sua vila e fortaleza de Salvatierra, a jurisdição e castelo de Sobroso, os coutos
de Canedo e Nogueira, as aldeias de Pias, Mouriscados e o Vale de las Achas.
Na descendência de Don Juan Sarmiento se mantiveram os senhorios de
Salvatierra e Sobroso, os quais irão mais tarde ser titulados em Condes de Salvatierra e
Marqueses de Sobroso (hoje respresentados pela Casa dos Duques de Alba de Tormes).
De entre estes destaco a figura de Don Garcia Sarmiento de Sotomayor y Luna, 2º Conde
Salvatierra, 1º Marquês de Sobroso, 20º Vice-Rei da Nova Espanha, 16º Vice-Rei do Perú
e Cavaleiro da Ordem de Santiago.

(Doña Maria Agustina Sarmiento de Sotomayor, filha do 3º Conde de Salvatierra, criança da infanta
Margarida de Áustria, in “As meninas" do famoso pintor Diego Velazquez)

14
 (Retrato do 2º Conde de Salvatierra e 1º Marquês de Sobroso, Don Garcia Sarmiento de Sotomayor y
Luna, pintura anónima da Escola Espanhola)

Outros dos filhos de Don Garcia Sarmiento foram: o seu homónimo, o licenciado
Don Garcia Sarmiento de Sotomayor, que foi senhor de Gondomar, Vincios, Peitieiros,
Morgadans, Governador e Capitão das Canárias, pai do 1º Conde de Gondomar (Don
Diego Sarmiento y Acuña de Sotomayor); e Don Diego Sarmiento de Sotomayor, do
Conselho da Suprema Inquisição, bispo de Astorga e eleito de Siguenza.

Don Diego Sarmiento de Acuña, 1º Conde de Gondomar, tornou-se conhecido pêlos epítetos de “o
Embaixador de Espanha” e “o Maquiavel espanhol”

Já acima deixámos referido que Don Garcia Sarmiento tivera uma irmã Doña
Catalina Sarmiento que fora casada com Don Lope de Avalle, alcaide de Sobroso; mas
não referimos então que esta senhora casara também com Don Gómez Cru de Pontevedra,
de quem teve Doña Teresa, mulher de Don Fernán Pérez de Betanzos (filho de Don Pedro
Fernández de Andrade, regedor de Betanzos, e de Doña Juana Diaz de Lemos).

Pedras de armas dos Sarmientos de Sotomayor

(condes de Salvatierra),
na igreja e convento de S. Diego de Canedo

15
 *

Passemos agora a referir Don Diego Sarmiento de Sotomayor, 2º filho varão do

homónimo degolado por Pedro Madruga.
Este Don Diego serviu os Reis Católicos que lhe deram a alcaidaria da fortaleza
de Monte do Boy, em Bayona.12
Dizem erradamente os nobiliaristas antigos (e a maioria dos actuais) que casou
com Doña Constanza de Sotomayor, filha do eterno inimigo dos Senhores de Sobroso,
Don Pedro Alvarez de Sotomayor, dito Pedro Madruga, Conde de Caminha, Visconde
de Tui e Marechal de Bayona, e de sua mulher a Condessa Doña Teresa de Távora.
É falso ou, pelo menos, não foi essa a mãe de seus fillhos. Recentemente, em
27/01/2013, Breogán Amoedo Villanueva, afirma que efectivamente foi casado com
Doña Maria Súarez de Aponte (ou da Ponte), “mujer principal de Coruña”, no blog
“EDG - Estudios de Genealogia. Red Social de Investigadores”. Na verdade, existe
documentação da Real Chancellaria de Valladolid que o confirma sem hesitação. 13 O
documento tem a data de 15/03/1597.

Manteve com seu sobrinho Don Juan Sarmiento um longo pleito judicial, acerca
de Salvatierra e Sobroso, sustentando que este não fora gerado em legítimo matrimónio
e, por isso, lhe deveriam ser entregues aquelas jurisdições.
Chegaram, porém, a um entendimento, ficando Don Diego com o Vale de las
Achas, com 400 vassalos, com o lugar e couto de Parada, Casa e Palácio de Villanueva e
com o Vale de Pétan, com senhorio de 300 vassalos, bem como o padroado do Convento
das monjas beneditinas da vila de La Guardia; a Don Juan Sarmiento foram atribuidos os
senhorios de Salvatierra e Sobroso e a Casa solarenga de las Achas.
O senhorio do Vale de Achas provocou desde o século XVI sistemáticas queixas
dos moradores contra os Sarmientos, acusando-os de abusos de poder.
A primeira sentença executória contra os senhores do Vale de Achas data de 30
de Dezembro de 1515, contra Don Garcia Sarmiento e é emanada da Real Chancelaria de
Valladolid e Audiência de Galiza.

12
"Ejecutoria del pleito litigado por Ana Sarmiento con Diego Sarmiento, sobre devolución a Ana
Sarmiento de ciertos bienes radicados en Sajuela (Burgos), más sus frutos y rentas, pertenecientes a la
herencia de Pedro Ruiz Sarmiento", Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Registro de
Ejecutorias, Caja 231,35. Vide no final o doc. XVI.
13
"Ejecutoria del pleito litigado por Diego Sarmiento, como cesionario de Leonor de Neira y de su
hermano Juan Sarmiento, canónigo de Astorga (León), y consortes, con Antonio Sarmiento, Diego
Sarmiento de Sotomayor, su hijo, e Inés Bazán, mujer de Alonso Flórez de Almaraz, sobre ocupación y
entrega de la parte que les corresponde de los bienes que quedaron de Diego Sarmiento y María Juárez,
situados en el valle de Achas (Pontevedra) y en La Coruña", Archivo de la Real Chancillería de
Valladolid, Registro de Ejecutorias, Caja 1831, 27. Vide no final doc. VI.

16
 Novos protestos, sentenças e apelações entre os moradores e os Sarmientos
mantêm-se nos anos subsequentes e até, pelo menos, ao século XIX, umas vezes a favor
dos primeiros, muitas outras favorecendo e reconhecendo os direitos dos Senhores do
Vale de Achas 14.
Desde a mesma época que existiram igualmente pleitos entre os mesmos senhores
e os vassalos do Vale de Pétan, pelas mesmas razões invocadas pelos moradores do Vale
de Achas.

14
Vd. sobre este assunto, o interessante e valioso estudo de Alfonso Vazquez Martinez, Los Sarmientos y
la jurisdicción de las Achas, Petán y Parada, in Boletin de la Comision de Monumentos de Orense, Tomo
XV, Julho-Dezembro, 1946.

17
 Do casamento de Don Diego Sarmiento de Sotomayor com Doña Maria Suarez
de Aponte nasceram dois filhos varões: Don Antonio Sarmiento de Sotomayor, cuja
descendência iremos tratar; e Don Pedro Sarmiento de Sotomayor, que herdou o
senhorio do Vale de Pétan e em cuja descendência se manteria esta jurisdição, sendo o
tronco dos Senhores da Casa e Condado de Maceda, Condes de Fefiñanes e Marqueses
de Figueroa.
Don Antonio Sarmiento de Sotomayor herdou o senhorio e jurisdição do Vale
de las Achas (compreendendo as freguesias de Santiago de Parada, San Xián de Pétan,
Santa Olalla de Deva e Santa Maria de Luneda) e o couto de Parada, com a Casa e Palácio
de Villanueva de las Achas, assim como o padroado do Convento beneditino da vila de
La Guardia.
Casou com Doña Ana de Bazán de Robles y Guevara, filha de Don Pedro de
Robles Bazán y Guevara e de sua mulher Doña Catalina de Guevara; neta paterna de Don
Fernando Alfonso de Robles y Guevara, senhor da vila e Vale de Trigueros, e de sua
mulher Doña Teresa de Bazán y Quiñones, filha do Visconde de Palacios de la Valduerna.
Deste casamento nasceu, entre outros, o herdeiro do senhorio paterno: Don Diego.
Don Diego Sarmiento de Sotomayor foi assim Senhor da jurisdição de Achas e
couto de Parada, da Casa e Palácio de Villanueva e do padroado do Convento de La
Guardia e regedor da cidade de La Guardia (vide doc. XXXV adiante referenciado)
Casou com Doña Angela Pimentel y Ozores de Sotomayor, que levou em dote
os senhorios de Feardos, Gomezende e Milmenda, filha de Don Gonzalo Rodriguez de
Araújo, Senhor destes senhorios e jurisdições, e de sua mulher Doña Isabel Ozores y
Sotomayor, fundadora com seus irmãos do Convento beneditino de La Guardia (bisneta
materna dos 1ºs Condes de Caminha). (“Ejecutoria del pleito litigado por Gaspar de
Araújo, vecino de San Pedro de la Torre (Orense), con Gonzalo Rodríguez de Araújo e
Isabel Zores de Sotomayor, su mujer, y Ángela de Sotomayor, su hija, sobre ejecución de
la carta ejecutoria de un pleito anterior litigado por el monasterio de Santa María de
Pitoes das Júnias, orden de San Bernardo, en Montalegre (Portugal), con los dichos
Gonzalo Rodrigo de Araújo e Isabel Zores Sotomayor, su mujer, sobre la restitución con
frutos y rentas de diferentes lugares y bienes y sus dizemos”, 25/02/1562, Archivo de la
Real Chancillería de Valladolid, Registro de Ejecutorias,Caja 1016,34).
Foram vários os filhos deste casamento: Don Antonio Sarmiento de Sotomayor,
no qual se mantiveram os senhorios e jurisdições de Achas e Parada e com quem iremos
iniciar o estudo genealógico dos Morgados do Pazo de Borza, em Santa Cristina de
Valeixe, que dele descendem; Don Diego Sarmiento de Sotomayor, que morreu servindo
na Flandres; Don Francisco Sarmiento de Sotomayor, logo abaixo; Don Bernardino
Sarmiento de Sotomayor, ao qual nos referiremos igualmente mais à frente; e várias filhas
monjas no Convento de La Guardia.
Don Francisco Sarmiento de Sotomayor foi Cavaleiro da Ordem de Santiago,
Contador-mor da cidade de Cartagena, nas Indias, da qual foi Governador e Capitão
General e Cabo das Galés da sua costa, Governador e Capitão General da província de
Popaian, onde conquistou aos índios barbacoas duzentas léguas de terra, povoou as
cidades de S. Francisco Sarmiento e Santiago de Sotomayor, abrindo passagem para o
comércio do Perú, defendeu a Ilha de Santa Marta dos ingleses, que a tinham sitiada com
seis navios, veio depois a ser Corregedor da cidade de La Plata, da vila de Potosi e da
cidade de Cuzco, Governador da província de Collaguas, Corregedor de Cailloma e
Alguazil-mor da Inquisição de Lima. Casou com Doña Catalina Pelaez de la Guerra y
Barros (filha de Don José de Barros, que depois de viúvo foi Deão da igreja de Cartagena
das Indias e Bispo eleito dela, e de Doña Luisa Pelaez de la Guerra). Foi seu filho Don
Agustin Sarmiento de Sotomayor, Cavaleiro de Santiago, Visconde de Portillo, junto a

18
Toledo, e Senhor da vila de Sabucedo de Limia, na Galiza, de quem descendem os
restantes Viscondes de Portillo.
Don Bernardino Sarmiento de Sotomayor, 4º filho varão de Don Diego
Sarmiento de Sotomayor, Senhor do Vale de Achas e Parada, foi Cavaleiro da Ordem de
Santiago, Comendador de Estriana, “Cavallerizo de las Reinas” e Senhor de Gomezende.
Casou com Doña Berenguela Maria de Noboa y Feixóo, Dama da Raínha Margarida
de Áustria.
Destes foi filha herdeira Doña Catalina Sarmiento de Sotomayor y Noboa, que
foi Senhora de Gomezende e da Casa e jurisdição de Sotopenedo, vindo a casar com Don
Gabriel de Quirós Sotomayor y Hinestrosa, Senhor da vila de Mós e da jurisdição de
Torroso, Justanes e Tourón, Cavaleiro da Ordem de Calatrava, Comendador de Betera,
Mestre de Campo de infantaria, filho de Don Gabriel Bernardo de Quirós y Sotomayor,
Senhor de Mós, Torroso, Justanes e Tourón, e de sua mulher Doña Violante de Sousa e
Menezes, dos Senhores de Pentieiros e couto de Francemil, em Portugal.
Foram os pais do 1º Marquês de Mós (mercê de 6 de Novembro de 1686), Don
Gabriel Sarmiento de Quirós y Sotomayor, Cavaleiro da Chave Dourada, Procurador
do Reino da Galiza, tronco dos restantes Marqueses de Mós, dos Duques de Sotomayor,
dos Duques de Estrada, dos Senhores de Petán e de outras ilustres Casas com o título
de “Grandes de Espanha”.

Os Sarmiento de Sotomayor, do Morgadio do Pazo de Borza, em Santa

Cristina de Valeixe

Pazo de Borza, em Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza)

I- DON ANTONIO SARMIENTO DE SOTOMAYOR, Senhor de Vale de Achas, com

400 vassalos, do couto de Parada de Achas, de Feardos, da casa e Palácio de Villanueva
de Achas, Governador de Bayona e capitão do castelo de S. Julião de Lisboa, Corregedor
de Ribadeo e Viveiro, etc., filho primogénito de Don Diego Sarmiento de Sotomayor,
Senhor de Vale de Achas e Parada, de Feardos, Gomezende, etc., e de sua mulher Doña
Angela Pimentel de Ozores y Sotomayor.
Já era falecido no ano de 1664, segundo consta num pleito em que são partes Don
Alonso Sarmiento de Sotomayor, abade de Alxán e outros, acerca do falecimento e
testamento de Doña Angela Sarmiento Pimentel, abaixo nomeada em II(3). Esta é mais
uma valiosa informação de Don Breógan Amoedo Villanueva .
Casou com DOÑA ANA DE FLORES, a qual faleceu a 8/3/1630 em S. Tiago de
Parada, filha de Don Antonio de Flores e de sua mulher Doña Inés Bernal.

19
 Filhos 14:
II(1)- Don Antonio Sarmiento de Sotomayor, segue
II(2)- Don Fr. Melchior Sarmiento de Sotomayor, nascido em 1599, foi Cavaleiro
da Ordem de Santiago, Chantre e Cónego da Igreja de Santiago de Compostela.
II(3)- Doña Angela Sarmiento Pimentel, casada com Don Manuel Pereira de
Castro. Os genealogistas, na sua maioria, dão o nome de Rodrigo ao marido de
Doña Angela Pimental. Porém, veja-se este documento: “Provisión a instancia de
Ángela Pimentel, viuda de Manuel Pereira de Castro en la que se certifica que
Antonio Sarmiento Sotomayor casado con Ana Flores tuvieron por hijos legítimos
a dicha Ángela a Melchor Sarmiento y Antonio Sarmiento Sotomayor, marido de
Leonor de Silva” (Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional, Archivo de los
Duques de Fernán Núñez, ES. 45168. SNAHN/3, C. 225, D.28). S. g.

II- DON ANTONIO SARMIENTO DE SOTOMAYOR, herdou o Senhorio de Vale

de Achas e Parada, Palácio de Vilanueva de Achas, e outros bens, foi Cavaleiro da Ordem
de Santiago e capitão de infantaria e de cavalos.
Casou com DOÑA LEONOR DE ROJAS Y SYLVA (irmã de Don Martin de
Rojas y Sylva), filha de Don Martin de Rojas e de sua mulher Doña Leonor de Sylva.

O Pazo de Cervellón (também conhecido por “Palácio dos Condes de Cervellón”), em Santiago de
Parada, que foi dos Sarmientos de Sotomayor, Senhores de Vale de Achas e Parada

Informa-nos Breogán Amuedo Villanueva:

“O capitão Don Antonio Sarmiento de Sotomayor fixo testamento, sendo residente
em Tui, ante Fernando Rodríguez, secribán. Mandábase sepultar na catedral de Tui ''y
en su entierro'' se acompanhasse ''su cuerpo'' (com (?))(não sei se aquí faltan verbas ou
anotara eu bem isto) ''pendones e insignias desta ciudad''.
Mandaba também (dicir) ''200 misas resadas por su alma y las más personas'' que
lles parecessem aos seus cumpridores.

20
 Dicía que era ''su hijo legítimo y de Dª. Leonor da Silva su legítima mujer difunta''
''D. Diego Sarmiento y Sotomayor'', ó cal bendizía coa súa ''bendición y la de Dios'' ''...y
que estando viudo'' tivo 2 ''hijos de Dª. Francisca de Sea estando ella asímismo viúda
en el valle Miñor y por ser ella mujer de calidad y principal'' e por ''obligaciones'' que
lhe tinha lhe deixaba ''de lo mejor y más bien parado de sus bienes mil ducados''.
E eran os seus filhos (del e de Dª. Francisca) ''el uno D. Bernardo y el otro D.
Antonio'' e di que ''estando viúdo hubo un muchacho llamado Antonio de una mujer
soltera al cual asímismo'' declarou ''por su hijo natural'' ''y que se le ponga en estudio
y se le enseñe bien''. Cumpridores: O seu pai D.Antonio Sarmiento, o seu irmão
D.Melchor Sarmiento, ''chantre y canónigo de la Iglesia de Santiago'' e o filho do testador
D. Diego.
O pai, cumpridor seu, fixo testamento a 2 de novembro de 1652, ante Lorenzo
Barreiro ''escribano de número de la jurisdicción de Parada''. Nomea ós sucesores ''de
su mayorazgo y herencia'' e aos seus ''nietos Bernardo y Antonio''. E coido que tambén
os deixaba ós seus sucesores encargados deses 2 netos”.
Tudo isto se contém no documento "Pleito de Luis Antonio Sarmiento y
Sotomayor, vecino de Lomba (Pontevedra)" (Archivo de la Real Chancillería de
Valladolid, Sala de Hijosdalgo, Caja 1539,1).

Filho do casamento com Doña Leonor de Rojas y Silva:

III(1)- Don Diego Sarmiento de Sotomayor casado em Mérida com Doña Maria
de la Rocha Solis y Ovando, filha de Don Fabian de la Rocha, natural de Cáceres
(filho de Don Diego de la Rocha e de sua mulher Doña Maria de Solis), e de Doña
Maria de Solis y Ovando (filha de Don Gutierre de Solís y Ovando, casado con
Doña Isabel de Vargas), sobrinha do Comendador e Bailio de Veade, na Ordem de
S. João de Jerusalém do Hospital, dita de Malta, Fr. Don Miguel de Solis y Ovando
e de Don Francisco de Solis y Ovando, do Conselho Real de Castela e da Guerra,
senhor da vila de Agreda de S. Juan de Dios.
Deste casamento descendem os restantes Senhores de Vale de Achas e Parada,
futuros Condes de Cervellón, Villanueva de las Achas, Fernan Nuñez,
Marqueses de Castel Moncayo, Mina e Nules, e Duques de Fernan Nuñez,
Montellano e del Arco, alguns destes com o título de “Grandes de Espanha” (hoje
representados pela grande Casa dos Duques de Alba).

Castelo e Palácio dos Condes de Cervellón, em Anna, Valência

21
 Teve15de DOÑA FRANCISCA DE CEA MARIÑO, viúva do capitão Don
Pedro Fernández Coello, filha de Don Frutuoso de Cea Mariño e de sua mulher
Doña Constanza Méndez de Gondar y Cabral, do Pazo de Cea, em Nigrán
(paróquia de San Pedro de A Ramallosa), que possuia o padroado da igreja da
citada freguesia; neta paterna do arcediago Don Esplendian de Cea Mariño, que
instituiu o vínculo da capela do Apóstolo Santiago, na igreja da Colegiada de
Baiona, por testamento datado de 21/01/1573, e de Doña Maria Teixeira de
Macedo, de Portugal; neta materna de Don Gregorio Cabral e de sua mulher Doña
Ana Méndez de Gondar Vásquez de Baamonde).
III(2)- Don Bernardo Sarmiento de Sotomayor, falecido a 28/4/1702 en San
Cristóbal de Mourentan, casado com Doña Lucia de Araújo, falecida a
31/12/1694, na mesma freguesia. Deles descendem os Senhores do Pazo e
Morgado de Pombeiro, da Torre de Sande e Morgado de Guimaráns, em
Mourentan.
III(3)- Don Antonio Sarmiento de Sotomayor, segue

III- DON ANTONIO SARMIENTO DE SOTOMAYOR, viveu no “Palácio” de

Cervéllon, em Santiago de Parada (de Achas) e foi Senhor do Pazo de Borza e Torre de
Guimaráns, em Santa Cristina de Valeixe.
Creio ser este o Don Antonio Sarmiento de Sotomayor falecido em 1695, em
Parada.
Casou a 20/6/1655 em Santiago de Parada com DOÑA MARTA TRONCOSO
DE ULLOA, filha do Capitão Don Diego Troncoso de Ulloa e de sua mulher Doña Isabel
de Araújo, da mesma freguesia 16. Doña Isabel de Araújo era filha do Comissário da Santa

15
Vd. Aquilino González Santiso, Heraldica en las iglesias del Obispado de Tui, in Boletin do Museo y
Archivo Historico Diocesano de Tui, Tomo IV, 1986, pág. 240.
Numa justificação de nobreza, efectuada em 1732, por Don Esteban Sarmiento de Sotomayor (filho de
Don Fernando Sarmiento de Sotomayor e de Doña Luisa de Aldao), em nome de seu filho Don Esteban
José Sarmiento Cadabal y Romay, afirma-se que este seu avô paterno, Don Antonio Sarmiento de
Sotomayor, era filho de “Don Antonio Sarmiento de Sotomayor, Señor de la Casa y Solár de los palacios
y jurisdiccion de Villanueva de las Achas, descendiente por linea de varón de los Condes de Salvatierra
y Gobernador de la Plaza de Bayona, y de Doña Francisca de Cea y Bazán“ e neto paterno de “Don
Antonio Sarmiento de Sotomayor y de Doña Ana Flores Bazán“.
Este documento, como muitos outros a que nos iremos referindo, fazem parte do valiosíssimo acervo
documental que remonta ao séc. XVI e nos foi facultado pela Exmª Senhora Doña Delia Maria Milagrosa
Garcia Rodriguez de Córdoba, infelizmente já falecida, uma das representantes deste ramo dos Sarmientos
de Sotomayor, a quem o autor deseja prestar uma sentida homenagem.
O apelido Bazán dado a Doña Francisca de Cea, que também erradamente é atribuído a Doña Ana Flores,
mãe de Don Antonio Sarmiento de Sotomayor referido em (II), parece ser lapso e mera confusão.
Segundo informação do investigador Don Breogán Amoedo Villanueva, era “Doña Francisca viúva do
capitão Pedro Fernández Coello, e filha de Frutuoso de Cea Mariño e Doña Constanza Méndez de
Gondar y Cabral”.
16
Entre os filhos do Capitão Diego Troncoso de Ulloa e de sua mulher, conta-se Doña Isabel Troncoso de
Ulloa que casou a 20/5/1674 em S. Tiago de Parada (Achas) com Don Antonio de Puga (Ozores y
Sotomayor), filho de Don Pedro de Puga e de sua mulher Doña Antonia Mariño de Lobera.
O Padre e Licenciado Fernão Velho de Araújo, Comissário da Santa Cruzada, era filho de Froilos de
Araújo e de sua mulher Cristina Álvares Soares; e neto paterno de Fernão Velho de Araújo, Senhor de
Pesqueira, e de sua mulher D. Isabel Cerqueira. Era assim irmão, entre outros, de Antonio Fernandes de
Araújo, Senhor da vila de São Tomé de Parderrubias, no bispado de Tui, com seus vassalos, instituidor do
Morgadio de Parderrubias, que teve de Leoneza de Sousa de Menezes (uma bastarda dos alcaides-mor de
Lindoso e senhores da casa de Britelo), a Maria de Araújo de Sousa, herdeira do senhorio de Parderrubias
e seu morgado, casada com António de Castro, fidalgo, senhor da quintã do Peso, em Paderne, Melgaço,
progenitores dos Castros Sousa e Menezes, Morgados do Peso (vide o meu estudo “Castros e Sousas –
Senhores de Parderrubias, da Honra de Remoães e Morgados do Peso”, Guimarães, 1988).

22
Cruzada, licenciado Fernan Vello de Araújo, abade de Ribarteme, o qual diz que casou
''parentas'' ''en el valle de Achas'' ''la una (é a Doña Isabel) con el capitán D. Diego
Troncoso'' e a outra (que diz o seu nome pouco antes, María de Araújo) com Gregorio
Paz. Afirma que comprara o lugar das casas en Valeije, que deixa a Doña María Troncoso,
filha segunda do capitão Don Diego Troncoso de Ulloa e da Doña Isabel de Araújo (suaa
filhas nomeadas como “parentas”), “veciños de Parada”. E falecendo esta ficará à filha
terceira, Doña Marta Troncoso de Ulloa (que virá a casar com Don Antonio Sarmiento de
Sotomayor. O testamento data, segundo parece ler-se no documento em causa, de
03/04/1642 e foi feito perante un tal Juan González (este documento é referido mais
adiante: “Ejecutoria del pleito litigado por Manuel Esteban Santa Mariz, vecino de la
feligresía de Santa Cristina de Valeije (Pontevedra), con Gabriel María Sarmiento
Sotomayor, sobre rescisión de una escritura de foro” (Archivo de la Real Chancilleria de
Valladolid, in Registro de Ejecutorias, Caja 3827,29, documento datado de 1817).
O Don Diego Troncoso de Ulloa, acima referido, seria provavelmente filho de outro
Don Diego Troncoso de Ulloa, de Setados, As Neves, Pontevedra, meirinho e juiz de
Salvatierra, e de sua mulher Doña Constança do Barreiro, de Ribarteme (pais de Doña
Antonia Troncoso de Ulloa casada com o capitão Don Juan de Oya Benevides, de Grixó,
Salvatierra do Miño, pais nomeadamente do Capitão Don Juan de Oya Troncoso y Ulloa,
natural de Grixó e Cavaleiro da Ordem de Santiago, na qual ingressou em 20/05/1641).
Seria, assim, neto paterno de Don Rodrigo Troncoso e de sua mulher Doña Ana Sánchez
de Moscoso y Ulloa.
Isabel de Araújo, mulher do capitão Diego Troncoso de Ulloa, era filha do Revº
Don Fernán Vello (Velho) de Araújo, abade de Ribarteme e comissário da Santa Cruzada,
que fundou o morgadio de Borza (vd. Inventario de Pazos e Torres de la Provincia de
Pontevedra, Tomo II 2ª edição-1997, pág. 64), já que na geração dela seguiu a
administração deste morgadio. Entretanto, encontram-se estes pleitos: “Fernando Bello
de Araujo, cura del beneficio de Ribarteme y San Ciprián su anejo, con Juan Curras,
vecino de San Juan de Barcela diócesis de Tuy, sobre reivindicación de bienes de dicha
iglesia sitos en las feligresías de Cabeiras y Debarcela, año de 1563”. E o mesmo
“Fernán Bello de Araujo, vecino de San Salvador de Leirado, con Benito de Araujo,
vecino de la ciudad de Tuy. Sobre misión en posesión de la mejora hecha por Fernán
Bello en la jurisdicción de Salvatierra, año de 1564” (Arquivo do Reino de Galicia).

Pazo de Borza

23
 Filhos 17:
IV(1)- Don Fernando Sarmiento de Sotomayor, segue
IV(2)- Don Diego Sarmiento de Sotomayor, bapt. em Santiago de Parada a
8/12/1658. S.m.n.
IV(3)- Don Luis Sarmiento de Sotomayor, bapt. na mesma freg. a 27/11/1662.
S.m.n.
IV(4)- Don Carlos Sarmiento de Sotomayor, de quem desconhecemos a data e
local de bapt., casou a 15/11/1693, em Santa Cristina de Valeixe (com dispensa dos
3º e 4º graus), com sua prima Doña Florentina de Puga y Araújo, filha de
Domingos de Puga e Catalina de Araújo. C.g.
IV(5)- Don Fr. Bernardo Sarmiento de Sotomayor, padrinho de bapt. de
Bernardo, filho de Don Fernando Sarmiento de Sotomayor (abaixo), em
11/07/1688. S.m.n.
IV(6)- Doña Maria Sarmiento de Ulloa, madrinha de bapt. em 11/7/1688 do
mesmo Bernardo, seu sobrinho, acima indicado. Poderá ser a mesma que veio a
falecer em S. Tiago de Parada a 8/6/1730, tendo casado com seu parente (?) Don
Jacinto Sarmiento Troncoso.

Pedras de armas do Pazo de Borza (a da esquerda colocada invertida,

erro derivado das obras de restauro a que foi sujeito este Pazo,
que o alteraram significativamente na sua arquitectura original)

Teve ainda de Isabel Feijóo, soltª da freg. de Parada:

IV(7)- Doña Teresa Sarmiento, falecida a 10/5/1728, sendo moradora em casa
de Don Diego Sarmiento, Senhor de Vale de Achas e Parada, seu tio, em Santiago
de Parada.

17
Não sei se terão tido mais filhos. E nem houve oportunidade para efectuar uma pesquisa mais apurada.
Os livros paroquiais de S. Tiago de Parada ainda se encontram na casa paroquial desta freguesia. E, como
se compreenderá, é manifestamente impossível uma recolha exaustiva de elementos documentais, num
acervo que tem o seu início nos finais do séc. XVI, nas escassas duas horas que nos foram concedidas para
consulta pelo actual pároco, Revº Don Teodomiro González Ozores, em duas deslocações que ali fizemos.
Seria desejável que um espólio como o desta freguesia, fosse melhor acautelado, dando-se possibilidade
a que investigadores o pudessem consultar, sem os condicionalismos a que fomos sujeitos. Nem a distância
que nos separa daquela freguesia, além do sacrifício que tais deslocações acarretaram, serviram de
argumentos determinantes a que o Revº Pároco de Parada nos concedesse outras condições para uma
consulta minimamente razoável. Absolutamente lamentável!

24
IV- DON FERNANDO SARMIENTO DE SOTOMAYOR, foi bapt. em Santiago de
Parada a 22/10/1655.
Foi administrador do Pazo de Borza, em Santa Cristina de Veleixe e do vínculo
instituído por Alonso González de Moaña, em 1473, no Pazo de Casal, em Bueu,
Pontevedra.
Casou a 20/3/1672, em Santiago de Parada, com DOÑA LUISA DE ALDAO Y
TABOADA, bapt. a 9/9/1649 em S. Martin de Berducido, no bispado de Tui, filha de
Don Esteban Rodriguez de Aldao, que foi abade de Santiago de Parada, Familiar do Santo
Ofício (tinha, em 1641, 38 anos de idade), e de Catalina Rodriguez, solteiros.

Pazo de Casal, em Bueu, dos Aldao

Doña Luisa de Aldao y Taboada era, segundo o padre Crespo Pozo (in “Blasones
y Linages de Galicia”), neta patª de Don Esteban de Aldao, que testou em 1662,
administrador do Morgado do Pazo de Casal, em Bueu (descendente do Pazo de Gondar,
em San Andrés de Xeve, Pontevedra, de cuja jurisdição, bem como da de Berducido e
outras, foram senhores estes Aldao) e de sua 1ª mulher Doña Toríbia Bugarin y Taboada.
E bisneta paterna do capitão Don Lope Núñez de Aldao, senhor do Morgado do Pazo de
Casal, que en 1627 contrata a construção de uma torre e casa no lugar de Monteporreiro,
e de sua mulher Doña Mariana de Barbeito y Padron Cordido.
Acerca de Doña Mariana de Barbeito y Padron, veja-se este curioso estudo (in
“LABRA HERÁLDICA EN MOURENTE, PONTEVEDRA”, Genealogía en
Pontevedra, blog da autoria de Enrique Cervera): “(...) Lope Núñez de Aldao que era
Capitán y señor del Pazo do Casal, que en 1627 contrata la construcción de una torre
y casa en el lugar de Monteporreiro y de Mariana de Barbeito Padrón su esposa, que
muchos autores la relacionan con la posesión de la casa de las caras en la plaza de la
estrella de Pontevedra, recibida por herencia de su padre Juan de Barbeito Padrón
según documento que se custodia en el Museo de Pontevedra (colección Casto
Sanpedro) 11-4 que dice: "este Juan de Barbeito (da ferraria por haber hecho allí sus
casas), siendo soltero tuvo amores con Elvira Prego de Cordido hija de Leonardo Gil
de Barraganes o bello y de Maria de Meira su mujer, vecinos de Redondela y
habiéndosela pedido a su padre para casarse con ella (ya la tenia preñada) no se la
quisieron dar, antes la metieron en el convento de Redondela del que era patrono y
Juan de Barbeito hizo juicio de honra y puso demanda”.
Era sobrinha de Don Pedro de Aldao, Capitão-General da Sicília e Catalunha, do
Conselho de Guerra de Sua Majestade, Mestre de Campo, uma das glórias de Pontevedra
pelo papel importantíssimo que desempenhou na guerra com Portugal, à frente de muitos
nobres pontevedrenses em 1658, distinguindo-se nas acções do forte de S. Luís Gonzaga,
Vila Nova de Cerveira e Salvatierra do Miño. Na Flandres lutou denodadamente e foi
nomeado Governador de Henault e comandou o terço de Valadares, falecendo no sítio de
Brujas, realizando prodígios de valor contra os franceses em 1683.
Também acerca de Don Pedro de Aldao, leia-se do mesmo autor, no mesmo blog
(in “Calle Marqués de Monteleón en Pontevedra”):

25
 “¿A quien se dedica la Calle del Marqués de Monteleón ?.” “Lo rigurosamente
cierto es el olvido en que está sumido Don Pedro de Aldao Barbeito Padrón (hijo de mi
décima tía bisabuela), natural de Pontevedra, que tenía su solar y casa en la Plaza de
la Estrella formando esquina con la entrada de la calle Figueroa antiguamente Rúa de
Moldes. Casa y solar, se conoce hoy por la”Casa de las Caras” de parecido corte a la
otra casa de las caras también de los Barbeito Padrón en la Calle Real, antes Rúa do
Rego. Nació Don Pedro el 30 de Diciembre de 1618, fue bautizado en San Bartolomé o
Vello. Hijo de Don Lope Núñez de Aldao y Doña Mariana de Barbeito y Padron.
Fallece el 6 de agosto de 1682 cuando tenía la futura de Virrey de Navarra. “El bizarro
militar, sobre cuya memoria se cierne una corona de gloria”, fallece en Cataluña y sus
restos mortales son trasladados a Pontevedra y enterrado en la capilla de la Soledad en
la misma Iglesia en que fue bautizado, hoy desaparecida. José Millán en sus “Notas
históricas de Varones ilustres de Pontevedra”, inserta una breve semblanza.
Corrían tiempos en que la honra, “por la que se puede y se debe aventurar la
vida”, el honor y la fama constituían muchas veces el único y real patrimonio de las
personas. La convulsa España porfía con Portugal incesantemente por su
independencia; la hambruna y la peste diezman la población; quiebra del Estado; se
subleva Sicilia; revueltas en Cataluña, guerras generalizadas en toda Europa y
nuestros soldados presentes desde el mar del norte hasta el Mediterráneo. Una España
despoblada por la sangría de la emigración a América. En todo este mare mágnum
supervive Don Pedro que dedicó su vida a la Milicia, ocupando entre otros los cargos
el de Capitán de compañía de caballos-corazas, Maestre de Campo general, Teniente
de Maestre de Campo del Ejército de Galicia, Gobernador político-militar de Mesina y
demás puntos de la frontera, Maestre de Campo general del ejército de Sicilia, de
Cataluña, General de los ejércitos del Reino de Sicilia y Cataluña, Gobernador de
Alejandría de la Pulla en Milán y en 1663 recibió el encargo de S.M. Para que se
ocupase de la conservación y buen tratamiento de los pueblos de Portugal.
A Don Pedro de Barbeito Padrón, le asignan una calle y un titulo que no le
corresponde. Está enterrado en una Iglesia que fue derruida; de él nos queda muy vago
recuerdo. Su figura debería ser justamente ponderada y a su pueblo le atañe honrarlo
y perpetuar su memoria como merece”.
Em 4/10/1676 Don Fernando Sarmiento de Sotomayor requereu do cura de S.
Martin de Berducido certidão do assento de baptismo de sua mulher Doña Luísa de Aldao,
“para çiertos letigios de pleitos que se me an mobido en raçon de la erençia y binculo
que fundó alonso gonçales de moaña … “.
Acerca deste vínculo e do seu fundador, encontrámos esta curiosíssima e importante
notícia, datada de 12/05/2010:
“Hallan en el archivo de San Martiño un pergamino en gallego de 1466, el más
antiguo que alberga la comarca. Se trata de la primera fundación de la que se tiene
constancia en O Morrazo.
Los moañeses celebrarán este lunes un Día das Letras Galegas muy especial,
pues hace quince días y por casualidad se encontró en lo que queda en el municipio del
archivo histórico de la iglesia de San Martiño (germen de Moaña) el que posiblemente
es el documento escrito en gallego más antiguo del municipio. Se trata de un pergamino
datado el 9 de noviembre de 1466. Consiste en el testamento de un acaudalado vecino
y los historiadores explican que constituye la primera fundación de la que se tiene
constancia en todo O Morrazo. Asimismo, defienden que se trata, "con total
seguridad", del documento más antiguo que se encuentra en los archivos de la
comarca, aunque haya otros anteriores de la zona guardados en archivos de
Pontevedra o Madrid.

26
 El pergamino fue descubierto por un vecino de Moaña, Gerardo Gayo, mientras
revisaba libros de dicho archivo con el objetivo de conocer el árbol genealógico de su
familia. Asombrado por el hallazgo avisó al investigador aficionado Manuel Uxío que
se puso en contacto con historiadores de la zona para valorar el hallazgo. El valioso
escrito se encuentra cosido a un libro de 1828, en donde el entonces párroco, José
Antonio Mouriño, recopiló los datos existentes en el archivo sobre las fundaciones que
se habían constituido en la parroquia a lo largo de la historia.
El actual cura de San Martiño, Manuel Barros Brey, explicó que el libro se
encuentra en su casa de Meira, en donde también ejerce como sacerdote, después de
que una parte del archivo se trasladase de la parroquia de San Martiño debido al mal
estado de la casa rectoral. "Os libros máis antigos leváronse xa en 1995 ao Seminario
Maior de Santiago, pero este pergamino no medio dun deles foi unha sorpresa para
todos", explica el propio Manuel Barros. De momento el cura no se ha puesto en
contacto con ninguna autoridad en la materia, pero asegura que en unos días enviará
el libro con el pergamino al Seminario Maior, "onde o poden mostrar á xente e sobre
todo coidalo e darlle o tratamento que precisa", a pesar de que los descubridores
aseguran que se encuentra en un buen estado de conservación.
El testamento, escrito en gallego antiguo, pertenece a Alonso González. A lo largo
del texto explica su voluntad de que la iglesia de Moaña cobre de su fortuna 20
maravedíes cada año y otros 12 maravedíes para el cura de dicha parroquia. A cambio,
Alonso solicita la creación de la antigua capilla de San Bernardino, en donde pide que
se entierre su cuerpo (se encontraba en el interior de la iglesia de San Martiño y
desapareció con la ampliación del templo parroquial). Asimismo, también entrega a la
iglesia sus tierras en las parroquias de Moaña, Coiro, Bueu, Ardán, Cela y Aldán.
Para su mujer, el autor del testamento deja todo lo que se encuentra en el interior
de su vivienda excepto los objetos de plata y el dinero, y ordena a sus herederos que le
den cada año pan y vino para ayudar a su manutención. Dentro de la repartición de la
herencia Alonso González le entrega a su criado, Pedro González 600 maravedíes, una
parte de sus ovejas e incluso un terreno en la zona de Cimadevila, en Cangas, en el
caso de que éste contraiga matrimonio. Asimismo, también cede una parte de su dinero
a algunos conocidos y familiares.
Los descubridores aseguran que se trata, además, del único documento escrito en
gallego de los que se conservaron en el archivo de la rectoral de San Martiño. En el
pergamino se aprecia como en 1466 los textos escritos en el idioma propio de Galicia
ya utilizaban la letra "j" para sustituir a la "x" en muchas palabras, aunque
simbolizando el mismo fonema, como ocurre en el portugués actual. Asimismo, se
comprueba como el "seseo" era habitual en el habla de la zona. Sólo 15 años más tarde
los Reyes Católicos impusieron el idioma castellano en todos los documentos futuros.
Exposición: Antes de enviarlo a Santiago, el documento podrá ser contemplado
en el Var con Uve, de Abelendo, a partir del viernes y hasta el propio lunes 17, en una
urna construida para tal fin”.18

Filhos:
V(1)- Doña Antonia Bernarda Sarmiento de Sotomayor, bapt. a 12/2/1673 en
Santiago de Parada, tendo por padrinhos Don Antonio Sarmiento de Sotomayor,

18
Faro de Vigo, datado de 12/05/2010, artigo da autoria de Fran Gutiérrez Sas, de Moaña.
O documento em que nos arribámos, anteriormente à notícia jornalística do “Faro de Vigo”, existia no
arquivo familiar da estimada e saudosa Prima, Exmª Senhora Doña Delia Maria Milagrosa Garcia
Rodriguez de Córdoba.

27
 Senhor de Achas, e Doña Ana Carvajales, “a los quales declare el parentesco “.
Faleceu solteira a 19/8/1729 em Santa Cristina de Valeixe.
V(2)- Don Tomas Jacinto Sarmiento y Aldao de Sotomayor, segue
V(3)- Doña Josefa Margarida Sarmiento de Sotomayor, bapt. a ?/?/1677 na
mesma freg.
V(4)- Don Diego Sarmiento y Aldao de Sotomayor, bapt. a ?/?/1678 na mesma
freg., tendo por padrinhos “el Señor Don Diego Sarmiento y la Señora Doña
Maria de la Rocha“.
Casou em 1ªs núpcias, na freg. de S. Julian de Marin (anexa de Santa Maria
del Puerto), com Doña Juana Maria Cicerón, possivelmente filha de Don
Fernando Cicerón y Ozores, natural de Madrid e falecido na vila de Marin, capitão
de cavalaria, e de sua mulher Doña Maria (Antonia) Cabral (de Zúñiga) y Ozores,
de Pontevedra, paroquianos da vila de Marin.19
Casou em 2ªs núpcias, em Alxán, no bispado de Tui, a 16/9/1706, com
Doña Maria Josefa Suarez de Castro, filha de Don Miguel Suarez de Castro e de
sua mulher Doña Catalina de Brito Balçan, da mesma freg. C.g.
V(5)- Doña Maria Luísa Sarmiento y Aldao, bapt. a 7/5/1681 na mesma freg.,
tendo por padrinhos Don Antonio de Puga e Antónia Gomez, moradores em
Valeixe.
V(6)- Don Esteban Sarmiento de Sotomayor, bapt. a 9/9/1683 na mesma freg.,
tendo por padrinhos Don Antonio Sarmiento e Doña Marta Gil “y les adverti el
parentesco“.
Foi caudilho da gente de armas do partido de Porriño e justificou a sua
nobreza em 1732 20. Fez testamento em 9/10/1724. 21
Casou a 13/1/1712 em Santiago de Pontellas com Doña Juana Maria de
Sequeiros Cadabal y Romay, Senhora do Pazo e administradora do Morgado de
Cadabal, nesta freg., filha de Don Antonio de Sequeiros Cadabal (Falcon y
Sotomayor) y Romay, Morgado do Pazo de Cadabal, e de sua mulher Doña Maria
Teresa de Acevedo Arias y Quiroga.
Foi seu filho herdº Don Esteban José Sarmiento Cadabal y Romay, que
sucedeu no Morgado e Pazo de Cadabal, foi cadete do Regimento de Dragões de
Edimburgo, caudilho da gente de armas do partido de Porriño, em sucessão a seu
pai, e serviu em Ceuta, Itália, Cápua, Messina, etc., e casando com Doña Antonia
Groba Carrera, teve Doña Maria Francisca Sarmiento y Groba de Cadabal, herdª do
Morgado e Pazo de Cadabal, casada com Don Fernando Agustin Zelaya y Jausoro

19
Era Doña Juana Maria Cicerón irmã, nomeadamente, de Don Antonio Benito Cicerón y Cabral de Zúñiga,
tenente de infantaria do exército de Sua Majestade, casado com Doña Josefa Centeno Almonacid, e pais,
nomeadamente, de Don Tomas Caetano Cicerón y Centeno, regedor perpétuo da cidade de Tui, Chefe do
“caudillato” de Bayona em 1762, juiz e justiça maior de Tui em 1775, e de Don Francisco Cicerón y
Centeno, meirinho e justiça ordinária durante alguns anos dos coutos de Oya e Panjón, e regedor maior da
vila de la Guardia.
Sobre a 2ª mulher de Don Diego, vide: "Escritura de censo sobre unas viñas sitas en la feligresía de San
Miguel de Cabreira (Salvatierra de Miño, Pontevedra) otorgada por Antonio Félix Tavares Ozores de
Sotomayor, vecino de dicha feligresía, a favor de Miguel Suárez de Castro, vecino de la feligresía de Grixo
(Salvatierra de Miño, Pontevedra) – “Autos y diligencias judiciales relativos al pleito seguido desde el 29
de agosto de 1736 ante la Audiencia del Reino de Galicia por Antonio José Montenegro Lemos y
Sotomayor, en nombre de su hijo Antonio Manuel Montenegro Lemos y Sotomayor y de su nuera María
Antonia Ventura Tavares de Mendoza, contra Josefa Suárez de Castro y su marido Diego Sarmiento y
Aldao, como herederos de Miguel Suárez de Castro, por impago de la renta del censo anterior." (Sección
Nobleza del Archivo Histórico Nacional, Mos-Valladares,C.11,D.51-52).
20
Idem, ibidem.
21
Idem, ibidem.

28
(irmão de Don Juan Francisco Zelaya y Jausoro, tesoureiro e cónego da Catedral de
Tuy), pais de Doña Juana Maria Teresa Zelaya y Sarmiento, herdª do Morgado e
casada com Don Gabriel Maria Sarmiento de Sotomayor y Acuña, nomeados à
frente em VII.

Pazo de Cadabal, em Santiago de Pontellas

Citando José Espinosa Rodriguez, in “Casas y Cosas del Valle Miñor” (pág.
90), “La casa troncal de Cadaval tuvo su asiento en el lugar de su nombre, en la
parroquia de Pontellas, alle de la Louriña, perteneciente al município de Porriño,
y fue la única de la comarca que por su poderio podria hacer frente a la de
Sotomayor, considerada como la más fuerte.” E continua o autor: “Tenia dicha
casa dos torres com sus fosos, contrafosos, troneras y culebrinas de bronce, en las
cuales se hallaban grabadas las Armas de la casa. Como dato curioso apuntaremos
que estas culebrinas fueron vendidas por D. Esteban Sarmiento de Sotomayor,
casado com una señora de esta casa, para hacer com ellas las campanas de la
iglesia de Porriño.” E ainda adianta que: “Tuvo senhorio jurisdiccional que
llamaban el coto de Cadaval en que ponian juez y ministros. Una de sus torres fué
derribada por el famoso Pedro Madruga apoderándose de sus vassalos,
nombrando alli Merino. Recobrada la propriedade por D. Vasco Gonçález de
Cadaval, teniente general del Ejército, al levantarse en armas en favor de Pedro I
que luchava com su hermano D. Enrique, vencedor éste, tuvo que huir D. Vasco,
abandonando la família y propriedades, passando éstas a ser de la jurisdicción real
del Porriño”.
V(7)- Don Bernardo Sarmiento Troncoso, bapt. a 11/7/1688 na mesma freg.
tendo por padrinhos Don Fr. Bernardo Sarmiento e Doña Maria Sarmiento,
“advertiles la cogn.on espiritual”.
Creio ser este o juiz da jurisdição de Arbo, falecido soltº na freg. de S. Tiago
de Parada (Achas) a 11/7/1734, sendo paroquiano de Santa Cristina de Valeixe onde
se mandou enterrar; fez-se-lhe o enterro com trinta missas de ofício. Deixou no seu
testamento a cada terço vinte missas de ofício, vinte de voto, incluíndo uma a Santo
Cristo de Orense; deixou mais trinta missas à disposição dos herdeiros e
quatrocentas repartidas pelo convento de S. Francisco de Ribadavia e da vila.
V(8)- Don Fernando Sarmiento de Sotomayor, bapt. a 12/11/1690 na mesma
freg. S.m.n.
V(9)- Doña Teresa Sarmiento y Aldao, bapt. a 3/10/1693 na mesma freg., tendo
por padrinhos Don Tomas Sarmiento e Antonia Sarmiento, solteiros, seus irmãos.
S.m.n.

29
V- DON TOMAS JACINTO SARMIENTO Y ALDAO DE SOTOMAYOR, foi
Senhor do Morgado do Pazo de Borza e Torre de Guimaráns (esta já desaparecida), em
Valeixe, com seus agregados em outras freg.s.
Faleceu em Santa Cristina de Valeixe a 6/8/1737, com testamento em que deixou
mais de uma centena de missas a serem ditas nos conventos de S. Simão de Redondela,
S. Diego de Canedo, S. Francisco de Ribadavia e do Santo Cristo de Orense.
Casou em 1ªs núpcias, na fregª de S. Salvador de Cristiñade, Puenteareas, a
20/02/1702 (data fornecida pelo sempre simpático investigador Don Breogán Amoedo
Villanueva), com DOÑA VICTORIA JOSEFA PEREIRA (DE CASTRO) Y
MOSCOSO, baptizada em Cristiñade a 18/11/1674, irmã do Doutor Don Ignacio Pereira
y Moscoso, que em 1736 exercia o nobre ofício de Assistente e Justiça Maior da cidade
de Santiago de Compostela, e foi colegial de Fonseca, catedrático de Prima de Leis na
Universidade de Santiago22, senhor da quinta de Reboreda (por compra), e de Don José
Félix Pereira de Castro y Moscoso, herdeiro do Pazo de Buena Vista, em Cristiñade, e
padroeiro do vínculo da capela de S. José); e, como tal, f.ª de Don Alvaro Pereira de
Castro Ulloa y Moscoso, capitão de milícias, da fregª de S. Pelayo de Alxán, e de sua
mulher Doña Gregoria Josefa de Puga Quiñones y Araújo, de S. Vicente de Canedo, os
quais fundaram vínculo de missas na sua capela de S. José do Pazo de Buena Vista, em
Cristiñade, o qual ostenta uma pedra de armas
de Pereira (com uma estrela que parece indiciar diferença de uma carta de brasão), Oya,
Castro e Troncoso; netos paternos de outro Don Alvaro Pereira de Castro Ulloa y
Moscoso, “o capitão velho”, serviu como capitão nas campanhas da Flandres, com
grande reputação de prudência e valentia, em todas as funções que lhe foram acometidas,
e de sua mulher Doña Isabel de Oya Benavides (irmã do mestre de campo Don Juan de
Oya Troncoso, cavaleiro da Ordem de Santiago e secretário de Don García Sarmiento de
Sotomayor, conde de Salvatierra, capitão-general e vice-rei do México), ambos da fregª

22
Vide “Linajes Galicianos”, de Pablo Pérez Costanti, págª 180-183 e 276-277.
Foram fºs do doutor Don Ignacio Pereira y Moscoso e de sua mulher Doña Rosa Ignacia Núñez de
Castrigo y Sanmamed, um Don Luis Vicente Pereira Núñez y Moscoso, colegial de Fonseca (este teve um
filho, Don Luis Marcelino Pereira Nieto que foi advogado e catedrático de Matemáticas na Real
Universidade de Santiago), e Don Diego Antonio Pereira y Moscoso, cónego da catedral de Santiago, dos
quais aqui constam as “Informações de filiação, nobreza, fidalguia e limpeza de sangue” do Arquivo
Municipal e Catedrático de Santiago de Compostela.
De Don José Félix Pereira de Castro y Moscoso foi neto Don Ignacio Manuel Pereira y Moscoso, que
foi caudilho de milicianos, tendo participado na Batalha de Ponte Sampaio, da Guerra da Independência
espanhola. Neste Pazo de Reboreda, em Redondela, nasceu Don Juan Manuel Pereira de Castro, seu filho,
protagonista da novela “O señorito da Reboraina” de Ramón Otero Pedrayo.
Don Alvaro Pereira de Castro, “o capitão velho” acima referido, foi senhor do Pazo de Grixó, em San
Paio de Alxén, e era filho de Don Manuel Pereira de Castro, alferes do conde de Salvatierra, e de sua mulher
Doña Maria de Castro Ulloa y Moscoso, da fregª de Santiago de Ribarteme, As Neves. Don Manuel Pereira
de Castro, “o capitão velho”, parece ser filho de Don Alvaro Sánchez de Castro (Moscoso y Ulloa), senhor
da Casa de Cortegosa, em Ribarteme, As Neves (Pontevedra), e de sua mulher Doña Cristina Álvares (ou
Durán y Alvarez Gil lhe chamam também, e era neta de Alvaro Gil, o “de Buena Memoria”, que foi abade
de Ribarteme e Valeixe, depois de viúvo).
O Don Alvaro Sánchez de Castro seria filho de Don Pedro de Castro y Araújo e de sua mulher Doña
Isabel Sánchez (de Moscoso), senhores do Pazo-Torre de Grixó (que o irmão desta, Don Manuel Pereira de
Castro Andrade y Moscoso instituiu como morgadio), sendo esta filha de Don Ruy Sánchez de Ulloa y
Moscoso e de sua mulher Doña Mencia Pereira de Castro, senhores do Pazo de Arriba de Leirado.
Acerca do Morgadio de Grixó, leio esta cota: “Dictámen sobre el derecho de sucesión al mayorazgo
fundado por Manuel Pereira de Castro Andrade y Moscoso y su mujer María Suárez Araujo en Nigrán
(Pontevedra)”, 1596. Cód. Ref: ES.45168.SNAHN/77.2.1.12//MOS-VALLADARES,C.15,D.18”, no blog
“Apelidos de Galicia”, Araújo).

30
 de Alxán; netos maternos de Don Vasco de Puga y Araújo, capitão de infantaria, de S.
Vicente de Canedo 23, e de sua mulher Doña Maria Garcia Pardon, da vila de Noia. 24

Pedra de armas do Pazo de Buena Vista, em Cristiñade: Pereira, Oya, Castro e Troncoso (*)

Casou a 06/07/1711, em Santiago de Pontellas, com DOÑA MARIA TERESA DE

ACEBEDO ARIAS Y QUIROGA, viúva (já o era em 1705) de Don António de Sequeiros
Cadaval Falcón y Romay (sogra de seu irmão Don Esteban Sarmiento de Sotomayor,
conforme se lê na página 28 deste estudo), filha de Don António de Acevedo y Ayala e de
sua mulher Doña Francisca Arias de Quiroga. 24ª

Filhos do 1º matrimónio:
VI(1)- Don Tomas Antonio Sarmiento de Sotomayor y Aldao, segue
VI(2)- Don Diego José Simon Sarmiento y Aldao, baptizado em Cristiñade a
28/10/1703, tendo como padrinhos Don Diego Troncoso y Sotomayor, abade de
Moreira, e Doña Maria Ana de Puga. Casou com Doña Maria Josefa Sarmiento
de Valladares (a qual foi também casada com Don Manuel Joseph de Losada),

(*) Vide “Heráldica de Cristiñade”, de Placido Méndez Cruces y Ernesto Iglesias Almeida. Há uma pedra
de armas que se encontra nos claustros da Catedral de Tui: Pereira (com a mesma estrela que aparece na
pedra de armas do Pazo de Buena Vista, como referimos acima), Castro, Castro e Moscoso, que aparece
deficientemente identificada no livro “Blasones y Linajes Tudenses”, de José Sanchez de la Rocha Táboas,
(ed. do Servicio de Publicacións da Deputación Provincial de Pontevedra, año de 1999), pág. 253 a 258
(15J), com a indicação de que ela seria oriunda da paróquia de Toutón, ajuntamento de Mondariz.
Verdadeiramente também suspeitamos que à mesma família pertencerá a pedra de armas que ali é
apresentada logo de seguida, com o nº 15K (pág. 259 e 260), segundo o autor com procedência igual à
anterior, somente identificada nos 2º e 3º quartéis (Castro), parecendo-nos que, ao contrário do autor,
poderemos identificar os 1º e 4º quartéis como as armas dos Ulloa deficientemente representadas.
23
Era filho de Don Vasco de Puga (y Quiñones), que foi alcaide-mor perpétuo dos estados de Salvatierra,
e de sua mulher Doña Maria de Araújo y Castro; e descendente por linha varonil de Don Pedro Vásquez de
Puga, “el Blanco”, senhor da Torre de Louredo, e dos coutos de Meréns, Cortegada e Arnoia, fundador do
vínculo dos Puga em 1454 (Vide
24
Vide “Linages Galicianos”, de Pablo Pérez Costanti, edição completa e ampliada de Eduardo Pardo de
Guevara y Valdés, pág.s 86, 180-183, 276-277.
24a A confirmação deste casamento, do nome da noiva, filiação, data e local de casamento, deve-se ao
colaborador deste estudo, o investigador Breogán Amoedo Villanueva a quem fico, mais uma vez, bastante
devedor.

31
 filha de Don Carlos Alonso Sarmiento de Valladares (filho de Don Jacinto
Sarmiento de Valladares e de sua mulher Doña Maria Sarmiento de Sotomayor) e
de sua mulher Doña Francisca Pérez de Lyra; S. m. n.
VI(3)- Doña Maria Sarmiento de Sotomayor, falecida em Valeixe a 12/5/1770
onde vivia no lugar de Balsada, tendo casado nesta freg. a 27/8/1721 com Don
Tomas Troncoso, de S. Jorge de Ribadetea (sendo o noivo representado por Don
Diego de Benavides). S.m.n.
VI(4)-Doña Teresa Sarmiento, (deve ser a Maria Teresa baptizada em Cristiñade
em 1709) e falecida a 15/8/1753 em Valeixe, casada a 15/8/1745 em S. Tiago de
Parada com Filipe Simon de Puga (irmão de Don Luís Vázquez de Puga, advogado
da Real Audiência do Reino da Galiza), filho de Don Simón Vázquez de Puga, juiz
ordinário de Parada (Pleito de Simón Vázquez de Puga, vecino de Creciente
(Pontevedra), 1721, “Pleitos de la Sala de Hijosdalgo de la Real Chancilleria de
Valladolid, Província de Pontevedra, século XVIII”) e de sua mulher Doña Angela
Pérez Sarmiento, de Alveos. S.g.
VI(5)- Doña Bernarda Sarmiento, falecida a 30/6/1769, moradora no lugar de
Valeixe, desta fregª. Solteira.
VI(6)- Doña Inés Sarmiento, do lugar de Tain, em Valeixe, falecida a 27/1/1769.

VI-DON TOMAS ANTONIO SARMIENTO DE SOTOMAYOR Y ALDAO,

provavelmente também baptizado em Cristiñade, foi administrador do Morgado do Pazo
de Borza e Torre de Guimaráns (desaparecida), em Santa Cristina de Valeixe, com seus
agregados noutras freguesias, regedor decano e juiz ordinário de Tui, deputado do Reino
da Galiza por esta cidade.
Faleceu a 14/1/1793 em Valeixe, com testamento.
Casou a 23/3/1732, em casa da noiva, na cidade de Tui (sendo celebrante o Dr. Don
Francisco Antonio Torrente y Torres, cónego magistral na Catedral desta cidade, e o
noivo representado pelo tio da noiva Don Juan Fernandez de Acuña, cónego prebendado
na mesma Catedral) com DOÑA JUANA TERESA BENITA DE ACUÑA Y LA
PUENTE VARELA DE BLANCAS Y RUIZ COLORADO DE IÑIGO, nascida em
1715 na cidade de Tui e falecida a 2/9/1782 em Valeixe, com testamento em que deixava
cento e seis missas para serem rezadas no Convento de S. Francisco de Tui, filha herdeira
de Don Ignacio Julián Fernandez de Acuña25, administrador do Morgado de Burguete,
em S. Miguel de Corzanes, e de sua mulher Doña Teresa Benita de la Puente Ruiz
Colorado y Iñigo26, da vila de Redondela; neta paterna de Don Melchor Fernández de
Acuña, procurador de número das audiências civil e eclesiástica da cidade de Tui, Senhor
do Morgado de Burguete27, e de sua mulher Doña Isabel Varela de Blancas; neta materna

25
Foi seu irmão o Doutor Don Telmo Jacinto Fernández de Acuña, Doutor em Teologia, Colegial de
Fonseca, em Santiago, Catedrático de Vésporas de Leis, Cónego prebendado da mesma cetedral.
26
Irmã de Don Clemente de la Puente y Iñigo, Cónego Tesoureiro da Catedral de Tui.
27 Foram seus irmãos: Don Juan Fernández de Acuña, Cónego prebendado da Catedral de Tui; e Don Jazinto
Fernández Troncoso (ou Troncoso Varela).
Sobre estes, vide: "Real provisión de cumplimiento de autos a petición de Tomé de Arines Trancoso,
rector de Santa Cristina de Lavadores (Vigo), hijo de Pedro de Arines Trancoso, vecino y regidor de
Bayona (Pontevedra), en el pleito que trata con su madre Mayor Fernández de Acuña, viuda del anterior,
Abel Trancoso, vecino y regidor de Bayona, y el resto de los herederos de dicho Pedro, para que se le
aplique a él también la carta ejecutoria librada en favor de su hermano Abel en el pleito que trató con su
madre sobre la legítima de su padre", com a data de 30/07/1596, Archivo de la Real Chancillería de
Valladolid, Registro de Ejecutorias,Caja 1811,72.

32
de Don Antonio de la Puente e de sua 2ª mulher Doña Lucia Josefa Ruiz Colorado y
Iñigo28.

Filhos:
VII(1)- Don Manuel Sarmiento de Sotomayor, de quem desconhecemos a data e
local de nascimento, mas terá falecido soltº.
Serviu de testemunha em 1775, no casamento da irmã Doña Juana.
VII(2)- Doña Apolonia Bárbara Agustina Francisca Sarmiento y Acuña de
Sotomayor, nasceu a 12/7/1736 em S. Miguel de Corzanes e casou em 1759 com
Don Diego Manuel de Ocampo y Groba, da freg. de Santiago de Tortoreos. S.m.n.
VII(3)- Doña Juana Maria Josefa Francisca da Luz Sarmiento de Sotomayor y
Acuña, nasceu a 14/1/1738 em Valeixe.
Casou a 1/4/1775 na mesma freg. com António de Castro Sousa e
Menezes, Senhor donatário da vila de S. Tomé de Parderrubias, no bispado de Tui,
com jurisdição de vassalos e seu Morgadio, Senhor da honra de Remoães e
administrador do Morgado do Peso, no termo de Melgaço, do Morgado da Gandra,
na freg. de Rubiães, no termo de Paredes de Coura, Senhor dos mausoléus e
sepulturas vinculadas de seus antepassados na capela-mór da igreja matriz de Santa
Maria da Porta, da vila de Melgaço, administrador de vínculos em Monção, etc.,
filho de Bernardino José de Castro e Sousa Barreto de Menezes, Sargento-mor de
ordenanças em Paredes de Coura, Senhor de Parderrubias, administrador do
Morgado do Peso, etc., e de sua mulher D. Maria Antónia da Cunha e Antas
Brandão Pereira, administradora do Morgado da Gandra.
Deles descendem os Castro Sousa e Menezes Abreu e Antas, futuros
Viscondes do Peso de Melgaço e os Castro Sousa Sarmento, da Casa de
Cavalhõesinhos, em Vila Boa do Bispo, Marco de Canaveses29.

A antiga Casa do Peso

28
Irmã de Don Clemente de Iñigo, Cónego prebendado da Catedral de Tui.
Acerca destes, encontro este documento: "Consulta la propuesta del Consejo sobre Clemente Iñigo, para
sustiuir a Miguel de Cruylles durante su enfermedad" (Archivo de la Corona de Aragón, Consejo de
Aragon, Legajos,0038,nº 091, ano de 1581). Haverá parentesco, nomeadamente, podendo este ser
ascendente directo? Não possuo elementos suficientes que o possam confirmar. Sem embargo, fica como
referência documental a ponderar.
29 Vide do autor, “Castros e Sousas, Senhores de Parderrubias, da honra de Remoães e Morgados do
Peso”, Guimarães, 1988.

33
 Casa de Cavalhõesinhos, Vila Boa do Bispo, Marco de Canaveses

VII(4)- Don Tomas Benito Sarmiento de Sotomayor, nasceu a 10/9/1740 em

Valeixe e faleceu soltº.
Foi procurador de seu parente, o Senhor de Vale de Achas e Parada, Don
Antonio José Sarmiento de Sotomayor Pardo de Figueroa y Solis, 1º conde de
Villanueva de las Achas (título concedido no Perú por Carlos III, em 24/11/1761)
que a ele se refere em seu testamento.

Teve de Benita Vásquez, soltª:

VIII(1)- Antonio Sarmiento, bapt. a 6/8/1778 em Valeixe.
VIII(2)- Rosalia Sarmiento, bapt. a 4/4/1782 na mesma freg.

VII(5)- Don José Maria Sarmiento de Sotomayor, nasceu a 18/3/1743, Valeixe.

Talvez seja este o que faleceu a 14/11/1797, e casou com Doña Josefa Joaquina
Antonia Pereira Varela de Moscoso, filha de Don Manuel Antonio Pereira
Varela y Moscoso, “El Menor”, que herdou o Morgadio em Tuy, fundado pelo
cónego Juanes de Sanmillán (parente de sua avó paterna Doña Maria Antonia
Varela de Ceta Ibáñez), e de sua mulher Doña Gabriela Antonia Pereira de
Moscoso. C. g. (vide “Nigrán, Casas, Pazos, Heráldica y Linajes”, Casa de Pereira,
págs 145-154, de Rafael Rodriguez Fernández-Broullón). E ainda: "Ejecutoria del
pleito litigado por Nicolás Francisco Moscoso, vecino de Redondela (Pontevedra),
con José Sarmiento Sotomayor y consortes, vecinos de Tuy (Pontevedra), sobre
restitución de frutos del mayorazgo fundado por Manuel Pereira de Andrade"
(Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Registro de Ejecutorias, Caja 3506,
12). Vide igualmente no final deste estudo os docs XXXVII e XXXVIII.
VII(6)- Don Fernando Sarmiento de Sotomayor, nasceu a 8/9/1744 em Valeixe.
VII(7)- Dõna Maria Teresa del Carmen Sarmiento y Acuña, monja no
Convento de Nª Sª da Conceição, da cidade de Tui.
VII(8)- Doña Rosalia Francisca Sarmiento y Acuña, nasceu a 30/7/1747 em
Valeixe.
VII(9)- Don Gabriel Maria Sarmiento de Sotomayor y Acuña, segue
VII(10)-Don Lucas José Francisco Sarmiento de Sotomayor, nasceu a
18/9/1751 em Valeixe.
VII(11)-Don Antonio Luís Francisco del Carmen Sarmiento de Sotomayor,
nasceu a 12/6/1756 em Valeixe.

34
 VI- DON GABRIEL MARIA SARMIENTO DE SOTOMAYOR Y ACUÑA, foi
Senhor dos Morgados dos Pazos de Borza e Torre de Guimaráns, em Valeixe, com seus
agregados noutras freguesias, e de Burguete, em S. Miguel de Corzanes, procurador e
administrador na Galiza de sua parente a Marquesa de Castel Moncayo e Duquesa de
Fernan Nuñez, Doña Maria de la Esclavitud Sarmiento de Sotomayor y Sylva Saavedra y
Gutierres de los Rios.
Nasceu a 21/5/1749 em S. Miguel de Corzanes.
Casou a 12/12/1787 em Santiago de Pontellas (dispensado por Sua Santidade do 2º,
3º e 4º graus de consanguinidade) com sua prima DOÑA JUANA MARIA TERESA
ZELAYA Y SARMIENTO, nascida a 17/2/1763 nesta freg., herdª do Morgado do Pazo
de Cadabal, filha de Don Fernando Agustin Zelaya y Jausoro, capitão do Regimento
provincial de Tui, e de sua 1ª mulher Doña Maria Francisca Sarmiento y Groba de
Cadabal, administradora do Morgado do Pazo de Cadabal; neta paterna de Don Francisco
Antonio Zelaya y Jausoro, administrador dos direitos reais de Redondela, natural de
Vitória, e de sua mulher Doña Teresa Benita de la Puente Ruiz Colorado y Iñigo (viúva
de Don Inácio Julian Fernandez de Acuña); neta materna de Don Esteban José Sarmiento
Cadabal y Romay, cadete do Regimento de Dragões de Edimburgo, caudilho da gente de
armas do partido de Porriño, que serviu em Ceuta, Itália, Cápua e Messina, administrador
do Morgado do Pazo de Cadabal, e de sua mulher Doña Antonia de Groba Carrera 30.
Acerca de Don Gabriel Maria Sarmiento de Sotomayor existe este documento no
Archivo de la Real Chancilleria de Valladolid, in Registro de Ejecutorias, Caja 3827,29
(documento datado de 1817): “Ejecutoria del pleito litigado por Manuel Esteban Santa
Mariz, vecino de la feligresía de Santa Cristina de Valeije (Pontevedra), con Gabriel
María Sarmiento Sotomayor, sobre rescisión de una escritura de foro”.

Filhos:
VIII(1)- Doña Teresa Sarmiento Zelaya, falecida solteira a 14/8/1800 em Valeixe.
VIII(2)- Doña Josefa Rosa Sarmiento Zelaya, nasceu a 20/3/1797 em Valeixe e
casou com N. Gonzalez, vindo a ser pais do Revº Don Manuel González
Sarmiento.
VIII(3)- Don Francisco Antonio, nasceu a 5/3/1799 na mesma freg. Encontro este
documento acerca dele, datado de 26/08/1827: "Relación de Méritos de Francisco
Sarmiento Zelaya, natural de Santa Cristina de Baleyxe, Abogado de la Real
Audiencia de Galicia y alcalde de la villa de Porriño” (Cámara de Castilla (España),
Archivo Histórico Nacional, Consejos,13357,Exp.52).
VIII(4)- Don José Maria Sarmiento Zelaya y Sotomayor, segue

VIII- DON JOSÉ MARIA SARMIENTO ZELAYA Y SOTOMAYOR, foi

administrador dos Morgados dos Pazos de Borza, Cadabal e Bruguete, cadete nobre, alferes
e tenente, alcaide de Tui.
Nasceu a 16/3/1801 em Valeixe e faleceu a 4/12/1890 em Tui.

30
Arquivo do Paço e Morgado de Cadabal, em poder da Exmª Senhora Doña Delia Maria Milagrosa Garcia
Rodriguez de Córdoba.
Vide igualmente: “Pleito de Francisco Antonio Celaya Jausoro vecino de Redondela (Pontevedra), ano
1741” (Pleitos de la Sala de Hijosdalgo de la Real Chancilleria de Valladolid, no Século XVIII, província
de Pontevedra, no blog Foros Xenealoxía.org - Apelidos de Galicia, Pousada). E ainda: "Pleito de Fernando
Celaya Jausoro, de Santiago de Pontellas (Pontevedra), Juana Celaya Sarmiento, de Santiago de Pontellas
(Pontevedra), Juan Míguez, de San Vicente de Mañufe (Pontevedra), Vecinos, de San Vicente de Mañufe
(Pontevedra), sobre Derecho de paso por el lugar de Sequeiros que poseía en usufructo Fernando Celaya
por cesión de Juana Celaya." (Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Signatura: PL CIVILES,Pérez
Alonso (OLV), Caja 820, 1.

35
 Casou com DOÑA PURIFICACION OZORES ABELEYRA Y GIL, filha de
Don Tomás Antonio Ozores y Gil, cadete da Escola Militar de Santiago, Senhor dos
Morgados dos Pazos de La Levada, em Mosende, de Oubiña, em Cambados, e outros, e
de sua mulher Doña Antonia Abeleyra Barrera, de Vigo; neta paterna de Don José Ozores
de Sotomayor, Senhor do Morgado do Pazo de Altamira, em Salceda de Caselas, e de sua
mulher Doña Isabel Gil Caballero; neta materna de Don Pedro Abeleyra, de Tui, e de sua
mulher Doña Bárbara Barrera, de Vigo 31.
Filhos:
IX(1)- Doña Verania Sarmiento Ozores, segue
IX(2)- Don José Sarmiento Ozores, foi vários anos, nos finais do séc. passado,
alcaide de Tui, depois deputado provincial e, mais tarde, nomeado governador civil
de Guadalajara, cargo que não aceitou. Faleceu solteiro.

Pazo de La Levada, em Mosende

IX- DOÑA VERANIA SARMIENTO OZORES, foi Senhora dos Pazos de Borza,
Cadabal e Bruguete, bem como da casa dos Sarmientos em Tui.
Casou com DON EMILIO RODRIGUEZ DE CÓRDOBA Y BUSTILLO, que
pertenceu ao Corpo da Fazenda e morreu sendo Interventor da Fazenda de Pontevedra,
filho do Doutor Don Juan Antonio Rodriguez Bustillo, doutor em Farmácia, químico
notável, membro de numerosas Academias nacionais e estrangeiras, e de sua mulher Doña
Josefa de Córdoba Cores y Arias de Puga 32.

Casa dos Sarmientos Zelaya y Sotomayor, na cidade de Tuy

Filhos:
X(1)- Don Pergentino Rodriguez Sarmiento de Córdoba, que foi Secretário Geral
da Guiné espanhola e Governador interino da mesma colónia durante vários anos,
Senhor dos Pazos de Cadabal, Borza e Bruguete, em copropriedade.
X(2)- Doña Delia Rodriguez Sarmiento de Córdoba, segue

31
Manuel Fernandez-Valdes Costas, Familias Antiguas de Tuy, pág.140-141.
32
Idem, ibidem, pág. 35-36.

36
X- DOÑA DELIA RODRIGUEZ SARMIENTO DE CÓRDOBA, foi Senhora dos
Pazos de Borza, Cadabal e Bruguete, que vendeu, e da casa dos Sarmientos em Tui.
Casou com DON JOSÉ GARCIA SANCHEZ, advogado em Tui, decano dos
correspondentes do jornal “Faro de Vigo“33, c.g. da qual destacamos sua filha Doña Delia
Maria Milagrosa Garcia Rodriguez de Córdoba, infelizmente já falecida (que fora
casada com Don Andrés Amador Garcia Suárez-Ramos), a quem o autor deste estudo
muito deve pela colaboração prestada, nomeadamente fornecendo inúmeros elementos
para actualização e disponibilizando o vasto e valiosíssimo acervo documental que
integrava o arquivo de sua casa.
Segundo informação fornecida pelo prestimoso Amigo, publicista, historiógrafo e
sério investigador (a quem dedicamos o presente estudo), Don Ernesto Iglésias Almeida⁕,
o citado e valioso arquivo dos Sarmientos de Sotomayor, pertencente à simpática e
atenciosa Prima, já falecida, Doña Delia Maria Milagrosa Garcia Rodriguez de
Córdoba, acima referida, não foi doado ao Archivo Historico Diocesano de Tuy,
conforme esta Senhora e Parente me tinha confidenciado ser sua intenção fazê-lo.
Lamento, pois que muito me preocupa a sua preservação arquivística, temendo que tenha
sido alienado por herdeiros menos escrupulosos acerca do valor documental que aquele
arquivo possui, o que poderá provocar uma perda irreparável para o património histórico-
genealógico da Galiza.

FINIS, LAUS DEO

***

Alguma documentação recolhida do Archivo de la Real Chancilleria de

Valladolid:
I- Ejecutoria del pleito litigado por Antonio Sarmiento de Sotomayor, vecino de Salamanca, con su
padre Diego Sarmiento de Sotomayor, sobre una petición de 1000 ducados para pagar una deuda
contraída por el primero para alimentar a su familia y otra de 600 ducados correspondientes a las rentas
del mayorazgo de su padre a las que tenía derecho"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1598-08-17
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1867,21

II- "Ejecutoria del pleito litigado por Diego Sarmiento de Sotomayor, señor del valle de las Achas
(Pontevedra), con Antonio Sarmiento de Sotomayor, su hijo, sobre alimentos"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid

33
Idem, ibidem, pág. 37.
⁕ Don Ernesto Iglésias Almeida é Cronista Oficial de Tui, agraciado em 2004 com a “Insígnia de Ouro” da
cidade de Tuy (o qual recebeu, juntamente com outro distintíssimo investigador e historiógrafo, que é Suso
Vila, o "Premio de Historia Medieval de Galicia e Portugal", atribuído anualmente pela editora “Toxosoutos”),
que foi, até á sua jubilação, Arquivista e Conservador do “Archivo Historico Diocesano de Tuy”.

37
Data: 1610-02-05
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 2069,64

III- "Ejecutoria del pleito litigado por Diego Sarmiento de Sotomayor, vecino de Orense, con Antonio
Sarmiento de Sotomayor, su hijo, de la misma vecindad"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1603-09-24
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1963,90

IV- "Ejecutoria del pleito litigado por el Concejo y vecinos del Valle de las Achas (Pontevedra), con
Diego de Sarmiento de Sotomayor, señor de dicho lugar, sobre el cumplimiento de la carta ejecutoria de
un pleito anterior litigado con su padre, Antonio de Sarmiento, sobre el ejercicio de sus derechos
señoriales y jurisdiccionales"
Data: 1599-06-28
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1888,20

V- "Ejecutoria del pleito litigado por Antonio de Sarmiento, vecino de Orense, con Diego Sarmiento de
Sotomayor, señor del valle de Achas (Pontevedra), sobre pago de alimentos"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1604-01-8
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1970,34

VI- "Ejecutoria del pleito litigado por Diego Sarmiento, como cesionario de Leonor de Neira y de su
hermano Juan Sarmiento, canónigo de Astorga (León), y consortes, con Antonio Sarmiento, Diego
Sarmiento de Sotomayor, su hijo, e Inés Bazán, mujer de Alonso Flórez de Almaraz, sobre ocupación y
entrega de la parte que les corresponde de los bienes que quedaron de Diego Sarmiento y María Juárez,
situados en el valle de Achas (Pontevedra) y en La Coruña"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1597-03-15
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1831,27

VII- "Ejecutoria del pleito litigado por Diego Sarmiento de Sotomayor y su mujer Ángela Pimentel con
Antonio Vázquez, Francisco Vázquez, Antonio Ozores de Sotomayor y sus consortes, sobre el
cumplimiento de una carta ejecutoria anterior relativa a los derechos de posesión del lugar de Casar do
Mato (Orense) y las mejoras sobre ciertos bienes"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1598-9-26
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1869,34

VIII- "Ejecutoria del pleito litigado por Diego Zores de Sotomayor, vecino del coto de Santa Comba
(Galicia), con Antonio Sarmiento, señor del valle de las Achas, y Diego Sarmiento, sobre la devolución
de los bienes que quedaron de Ana Madurga, difunta, con sus frutos y rentas"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1583-08-30
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1491,8

IX- "Ejecutoria del pleito litigado por Diego Sarmiento de Sotomayor, señor del valle de las Achas
(Pontevedra), con Francisco Bermúdez de Castro, caballero del hábito de Santiago, castellano del
castillo de San Antonio de La Coruña"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1610-06-26
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1973,80

X- "Ejecutoria del pleito litigado por Diego de Sarmiento de Sotomayor, señor del valle de Achas, con
el Concejo de Parada de Achas (Pontevedra), sobre el cumplimiento de una carta ejecutoria anterior
relativa a los mejoramientos y otros derechos que reclama Diego de Sarmiento como heredero de
Antonio de Sarmiento"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1598-09-09

38
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1869,31

XI- “Ejecutoria del pleito litigado por Diego Sarmiento de Sotomayor y consortes, con Diego Sarmiento,
Alonso Flores de Almaraz e Inés Barán, su mujer, sobre división de los bienes que quedaron de Diego
Sarmiento el Viejo”
Data: 1597-05-28
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1834,66

XII- “Ejecutoria del pleito litigado por los testamentarios de Diego Sarmiento de Sotomayor, obispo que
fue de Astorga (León), difunto, con el licenciado García Sarmiento de Sotomayor, su hermano, sobre la
posesión de los bienes que dejó el difunto”
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1573-12-23
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1279,38

XIII- "Ejecutoria del pleito litigado por Isabel Cores de Sotomayor, Diego Sarmiento de Sotomayor y su
mujer Ángela Pimentel, con Gonzalo de Outeiro, sobre la posesión del coto de Felardos"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1594-06-04
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1762,30

XIV- “Ejecutoria del pleito litigado por el Concejo y vecinos del Valle de las Achas (Pontevedra), con
Diego de Sarmiento de Sotomayor, señor de dicho lugar, sobre el cumplimiento de la carta ejecutoria de
un pleito anterior litigado con su padre, Antonio de Sarmiento, sobre el ejercicio de sus derechos
señoriales y jurisdiccionales”
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1599-06-28
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1888,20

XV- "Ejecutoria del pleito litigado por Ana Sarmiento con Diego Sarmiento, sobre señorío y jurisdicción
del lugar de Sajuelo (Burgos)"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1509-05-20
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 235,30

XVI- "Ejecutoria del pleito litigado por Ana Sarmiento con Diego Sarmiento, sobre devolución a Ana
Sarmiento de ciertos bienes radicados en Sajuela (Burgos), más sus frutos y rentas, pertenecientes a la
herencia de Pedro Ruiz Sarmiento"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1509-01-26
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 231,35

XVII- "Ejecutoria del pleito litigado por Diego Sarmiento, vecino de La Coruña, con García Sarmiento,
señor que fue de Salvatierra de Miño (Pontevedra), sobre la partición de los bienes y herencia de Diego
Sarmiento y Leonor de Neira"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1525-08-19
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 379,83

XVIII- "Ejecutoria del pleito litigado por Diego de Villasanta, comendador de las encomiendas de
Moretón, Viade y Toroño, de la orden de San Juan, con García Sarmiento, señor de Salvatierra y
Sobroso, sobre señorío y jurisdicción"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1512-08-10
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 277,20

XIX- "Ejecutoria del pleito litigado por el concejo de Poblete (Ciudad Real) con Diego y Antonio
Sarmiento, padre e hijo, sobre posesión de tierras"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid

39
Data: 1558-06-18
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 919,12

XX- "Requerimiento de García Sarmiento de Sotomayor, señor de la villa de Salvatierra, frontero del
rey en la raya de Portugal al obispo de Tuy don Diego de Torquemada para que de fe de su ofrecimiento
de entrar en la ciudad de Oporto en defensa del enemigo."
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1580-11-7 Salvaterra [de Miño] / 1580-11-8 Tuy Signatura:
ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal,59

Al dorso: "Don García Sarmiento de Sotomayor, señor de Salvatierra, frontero por su magestad del
reyno de Portugal. Requerimiento que hizo al obispo de Tuy de cómo se ofreció a entrar con su gente en
la ciudad de Oporto para defenderla del enemigo, y el obispo certifica lo que pasó"
Firma autógrafa de García Sarmiento de Sotomayor.”

XXI- "Carta de la reina Catalina de Austria, regente de Portugal, a García Sarmiento, señor de la villa
de Salvaterra en el reino de Galicia, esperando su colaboración con el doctor Manuel de Almeida, de su
consejo."
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1562-02-22 LIsboa
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal, 1

XXII- "Carta del rey a don García Sarmiento, "cuya diz que es la villa de Salvaterra"."
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1580-09-01 Badajoz
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal,48
Le anuncia el envío de edictos para la captura de don Antonio, y el arribo de galeones de la India al
puerto de Lisboa

XXIII- "Carta del rey a don García Sarmiento, "cuya diz que es la villa de Salvaterra"."
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1580-06-09 Badajoz
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal, 28

XXIV- "Carta del rey a don García Sarmiento, "cuya diz que es la villa de Salvaterra", acerca de los
pormenores acaecidos en la lucha fronteriza con don Antonio, y medidas para su captura"
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1580-11-13 Badajoz
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal, 61

XXV- "Carta del rey a don García Sarmiento, "cuya diz que es la villa de Salvaterra", anunciándole el
envío del decreto por el que los gobernadores d Portugal reconocen como rey y señor de sus dominios a
Felipe II."
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1580-08-07 Badajoz
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal, 45

XXVI- "Carta del rey a don García Sarmiento, "cuya diz que es la villa de Salvaterra". Da razón sobre
diversos problemas de sumisión y reconocimiento de Portugal"
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1580-08-07 Badajoz
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal, 44

XXVII- "Carta del rey a don García Sarmiento, "su gentil hombre de la boca, cuya se dize ser la villa
de Salvaterra", confirmando de nuevo sus derechos a la corona portuguesa, y rogándole que haga
proselitismo entre el pueblo portugués."
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1579-08-02 San Lorenzo del Escorial
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal, 6

40
XXVIII- "Poder a don García Sarmiento de Sotomayor", para recibir en su nombre la obediencia de
los hombres de la comarca entre Duero y Miño."
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1580-10-07 Badajoz
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal, 51

Al dorso: "Poder que se ynvió a don García mi señor para lo de Portugal"

XXIX- "Al regente de Galicia, que tenga quanta con que las cosas que se ofresçieren tocantes a guerra
en lo que stá ordenado a dn García Sarmiento se proceda de manera que no sea de enbaraço a lo que
oviere de hazer y executar conforme a las órdenes de V. Mg""
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1580-07-19 Badajoz
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal, 40

“Al licenciado Escipión Antolínez, para que no obstaculicen las órdenes dadas a don García Sarmiento”.

XXX- "Carta del rey a don García Sarmiento de Sotomayor, acerca de los problemas de la anexión del
reino de Portugal."
Archivo: Archivo de la Corona de Aragón
Data: 1579-09-27 San Lorenzo del Escorial
Signatura: ACA,COLECCIONES,Documentos sobre Portugal, 10

Le comunica haber enterado a don Francés de Álava de la provisión de armas, y al capitán Gómez Pérez
de las Marinas, residente en Bayona, le recomienda el cuidado de esa plaza.

XXXI- "Ejecutoria del pleito litigado por Antonio Sarmiento, señor del valle de Hazas (Cantabria), con
el concejo y vecinos de dicho valle, sobre pago de derechos y fueros"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1562-05-16
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1021, 2

Creio que houve engano na localização e se trata do Vale de Achas (A Cañiza, Pontevedra)

XXXII- "Ejecutoria del pleito litigado por Antonio Sarmiento, señor del valle de las Achas (Pontevedra),
contra Juan Gómez, Álvaro Martínez y Vasco Moro, regidores y procuradores de Achas (Pontevedra),
sus vasallos, sobre ser amparado en la posesión de su señorío y jurisdicción que tenía concedido por
carta ejecutoria, el cual pretendían impedir los demandados mediante el levantamiento del resto de sus
vasallos"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1557-10-18
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 899, 1

XXXIII- "Ejecutoria del pleito litigado por Antonio Sarmiento y su hijo, vecinos de Achas (Pontevedra),
con Pedro Vázquez, Gabriel Monje y otros, de la misma vecindad, sobre restitución de bienes" Archivo:
Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1558-08-13
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 922,18

XXXIV- "Ejecutoria del pleito litigado por el concejo de Achas (Pontevedra), con Antonio Sarmiento,
regidor de La Coruña (houve lapso na leitura paleográfica, pois trata-se do pai dele, “Diego Sarmiento,
regidor da cidade de La Coruña”), sobre nuevas imposiciones y servidumbres a su merindad"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1558-06
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 918, 17

XXXV- "Ejecutoria del pleito litigado por el concejo de Poblete (Ciudad Real) con Diego y Antonio
Sarmiento, padre e hijo, sobre posesión de tierras"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1558-06-18

41
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 919, 12

XXXVI- "Ejecutoria del pleito litigado por Nicolás Francisco Moscoso y Leis, vecino de Redondela
(Pontevedra), con José Sarmiento Sotomayor y su mujer, de la misma vecindad, sobre cierta agregación
de bienes al vínculo del capitán Manuel Pereira y Andrade y su mujer"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1779-02
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 3439, 18

XXXVII- "Pleito de José Sarmiento Sotomayor, como marido de Josefa Joaquina Pérez, vecinos de la
ciudad de Tuy (Pontevedra), con Fernando Manuel de Moscoso y Leza y consortes, vecinos de la ciudad
de Redondela * , en el reino de Galicia Sobre La sucesión, goce y obtención del vínculo fundado por el
capitán Manuel Pereira y Andrade"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1774 / 1786
Signatura: PL CIVILES,ALONSO RODRÍGUEZ (D),CAJA 604,1/605, 1

La sucesión, goce y obtención del vínculo fundado por el capitán Manuel Pereira y Andrade

XXXVIII- "Ejecutoria del pleito litigado por Cristóbal Marino de Lobera y Teresa de Montenegro y
Pazos, su mujer, con el licenciado García Sarmiento, señor de Sobroso (Pontevedra), sobre devolución
de la posesión de las feligresías y cotos que fueron de Sancha de Lobera, vecina de Pontevedra, difunta"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1567-09-27
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1125, 32

XXXIX- "Ejecutoria del pleito litigado por el convento de Santa Clara, orden de San Francisco, situado
en Santiago de Compostela (La Coruña), con Sancha de Lobera, señora de Sobroso, sobre acusación
contra Sancha de Lobera, por gravar con imposiciones excesivas a sus vasallos del coto de Sobroso"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1498-06-08
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 123, 28

XL- "Ejecutoria del pleito litigado por García Sarmiento, señor de Salvatierra de Miño con Sancha de
Lobera, vecina de Pontevedra, sobre señorío y jurisdicción de ciertas feligresías"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1516-02-27
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 307, 51

XLI- "Ejecutoria del pleito litigado por García Sarmiento, señor de Salvatierra de Miño (Pontevedra),
con Sancha de Lobera, vecina de Pontevedra, sobre señorío y jurisdicción"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1508-11-18
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 229, 5

XLII- "Ejecutoria del pleito litigado por Sancha de Lobera, con García de Sarmiento, señor de Sobroso
y Salvatierra de Miño, sobre el señorío y jurisdicción de ciertas feligresías pertenecientes a la herencia
de Elvira de Valladares"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1515-09-28
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 304, 4

XLIII- "Ejecutoria del pleito litigado por Sancha de Lobera, con García Sarmiento, señor de Sobroso,
sobre pago a Sancha de Lobera de los gastos causados por la reparación y obras realizadas a su costa
en la fortaleza de Sobroso y casa de Canedo, durante su matrimonio con García Sarmiento"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1516-06-10
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 310, 9

42
XLIV- "Ejecutoria del pleito litigado por Sancha de Lobera, vecina de Pontevedra con García
Sarmiento, señor de Sobroso y Salvatierra de Miño (Pontevedra), sobre señorío y jurisdición"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1515-06-20
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 302, 22

XLV- "Ejecutoria del pleito litigado por el monasterio de Santa María Das Junias, en el reino de
Portugal y Gaspar de Araujo, vecino de San Pedro de la Torre (Orense), con Gonzalo Rodríguez de
Araujo e Isabel Ares de Sotomayor, su mujer, vecinos del coto de Feardos (Orense), sobre restitución de
bienes dotales"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1565-04-02
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1078, 18

XLVI- "Ejecutoria del pleito litigado por el monasterio de Santa María, orden cisterciense, de Pitóes de
Júnias (Portugal), con Gonzalo Rodríguez de Araujo e Isabel Zores de Sotomayor, vecinos de la
parroquia de Santa María de O Pao, del concejo de Gomesende (Orense), sobre devolución de los bienes
que habían tomado"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1560-07-16
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 979, 16

XLVII- "Ejecutoria del pleito litigado por Gaspar de Araújo, vecino de San Pedro de la Torre (Orense),
con Gonzalo Rodríguez de Araújo e Isabel Zores de Sotomayor, su mujer, y Ángela de Sotomayor, su
hija, sobre ejecución de la carta ejecutoria de un pleito anterior litigado por el monasterio de Santa
María de Pitoes das Júnias, orden de San Bernardo, en Montalegre (Portugal), con los dichos Gonzalo
Rodrigo de Araújo e Isabel Zores Sotomayor, su mujer, sobre la restitución con frutos y rentas de
diferentes lugares y bienes y sus diezmos"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1562-02-25
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1016, 34

XLVIII- "Ejecutoria del pleito litigado por Gonzalo Rodríguez de Araújo e Isabel Zores de Sotomayor,
vecinos de la feligresía de Gomesende (Orense), con Beatriz de Novoa, mujer de Antonio Rodríguez de
Araújo, vecinos de San Pedro de Grejoa (Orense), sobre que devuelvan a Isabel Zores los bienes que le
fueron ejecutados a Gonzalo Rodríguez"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1565-05-10
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 1080, 46

XLIX- "Pleito de González Rodríguez de Araujo, de Gomesende (Orense)

Isabel Zores de Sotomayor, de Gomensende (Orense)
Beatriz de Novoa, de San Pedro de Grejoa (Orense)
Gaspar de Araujo, de San Pedro de Grejoa (Orense) Sobre Devolución a Gonzalo Rodríguez de Araujo
y a Isabel Zores de Sotomayor de los bienes que Beatriz de Novoa y sus hijos habían tomado."
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1547 / 1565
Signatura: PL CIVILES,PÉREZ ALONSO (F),CAJA 1039, 3

Devolución a Gonzalo Rodríguez de Araujo y a Isabel Zores de Sotomayor de los bienes que Beatriz de
Novoa y sus hijos habían tomado.

L- "Carta de poder para administrar los bienes de María de Solís."

Archivo: Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional
Data: 1579-02-27 (Cáceres)
Signatura: OSUNA,C.873, D. 54

Traslado de la carta de poder otorgada por Don Fabián de la Rocha, vecino de Cáceres (Cáceres), a su
curadora judicial Doña María de Solís para administrar sus bienes.

43
LI- "Ejecutoria del pleito litigado por Fernando de Cuenca y consortes, arrendaderos de las rentas de
las alcabalas del obispado de Tuy y arzobispado de Santiago, con Nuño Álvarez de Aldao, vecino de
Pontevedra, sobre deudas por alcabalas"
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1501-05-15
Signatura: REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 158, 13

LII- "Que el gobernador y alcaldes mayores de Galicia, y el corregidor y otras justicias de Pontevedra,
guarden la Ley dada en las Cortes de Burgos por Enrique II, que se inserta, y que prohibe a los oficiales
de concejo tener más de un oficio en él y arrendar rentas reales, contra lo cual han demandado Pedro
Arias de Aldao y consortes, vecinos de la dicha villa, porque dicen tener cierto derecho a participar en
el nombramiento de tales oficiales, y no les ha sido guardado"
Archivo: Archivo General de Simancas
Data: 1498-12-21 Ocaña
Signatura: RGS, LEG, 149812, 98

LIII- "Pleito de Juan de Sea Carballido, de Bayona (Pontevedra)

Gaspar Sea Mariño, de Bayona (Pontevedra)
Inés de Sea, de Bayona (Pontevedra)
Payo Gómez Salgado, de Bayona (Pontevedra) Sobre Posesión de los bienes del vínculo fundado por
Juan de Sea y Paz y María Alonso de Sea en la capilla de Santa María de la Quinta Angustia del convento
de San Francisco de Bayona, y de la herencia y bienes libres de ésta."
Archivo: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Data: 1608 / 1617
Signatura: PL CIVILES,PÉREZ ALONSO (F),CAJA 1858,1

44
 CAPELA DOS SARMIENTOS, NA IGREJA DO DESAPARECIDO CONVENTO DE SAN
FRANCISCO DE PALÊNCIA

Sepulcro de estilo gótico hispano-flamengo na capela dos Sarmientos, mausoléu e estátua orante,
na igreja de San Francisco de Palência, obra de Alonso Martínez.

“En la antesala de la sacristía, en el lado derecho, se ubica la Capilla de la familia Sarmiento. En el

espacio, cubierto con bóveda de crucería simple, destaca el artístico y bien conservado sepulcro de yeso, del
siglo XV, obra de Alonso Martínez de Carrión, con escultura orante de piedra bajo arcosolio carpanel, trasdós
conopial y, en la parte superior, dos leones tenantes que sostienen el escudo de la familia. Una profusa
decoración de chambrana de estilo gótico flamígero e hispano-flamenco cubre todo el frontal. El monumento
funerario, tan susceptible de deterioro por la fragilidad del material con que está hecho, se encuentra
protegido con una reja de forja.” (https://www.wikiwand.com/.../Iglesia_de_San_Francisco...)

45
 RECENSÃO BIBLIOGRÁFICA DO AUTOR:

SÁS – Subsídios para uma Genealogia – separata do Boletim de Trabalhos Históricos (do Arquivo
Municipal Alfredo Pimenta), Guimarães, 1982.

Apontamentos Genealógicos sobre D. Francisco de Sá de Menezes, Conde de Matosinhos (in “O Poeta e

Conde de Matosinhos, D. Francisco de Sá de Menezes”, da autoria do Dr. Francisco Miranda de Andrade)
– separata do Boletim da Biblioteca Municipal de Matosinhos, Matosinhos, 1983.

Os Sás e as suas origens – separata da revista Armas e Troféus (do Instituto Português de Heráldica),
Lisboa, 1983.

Bernardo Moreira de Sá – in O Tripeiro, Série Nova, Ano II, Porto, 1983.

Diálogo com o Leitor – A propósito da Legenda das Armas do Porto, da autoria de Horácio Marçal –
algumas rectificações históricas – in O Tripeiro, Série Nova, Ano III, N.º 8, Porto 1984

In Memoriam do Engº Fernando Moreira de Sá – in O Tripeiro, Série Nova, Ano III, Porto, 1984.

SÁS – Subsídios para uma Genealogia (II): A propósito da “Refutação Crítica” do Senhor Marquês de
Abrantes – separata do Boletim de Trabalhos Históricos (do Arquivo Municipal Alfredo Pimenta),
Guimarães, 1985.

CASTROS E SOUSAS, Senhores de Parderrubias, da honra de Remoães e morgados do Peso – separata

do Boletim de Trabalhos Históricos (do Arquivo Municipal Alfredo Pimenta), Guimarães, 1988.

SÁS, Condes de Penaguião, e ALMEIDAS, Condes de Abrantes (à Memória de D. Luiz Gonzaga de

Lancastre e Távora, Marquês de Abrantes e Fontes) – in Arquivos Histórico-Culturais de Matosinhos
(Boletim do Forum Matosinhense), Matosinhos, 1996.

SÁS – As origens e a ascensão de uma linhagem – separata da Revista de Genealogia e Heráldica nº 3 (do
Centro de Estudos de Genealogia, Heráldica e História da Família da Universidade Moderna do Porto),
Porto, 2000.

SARMIENTOS DE SOTOMAYOR – Os Morgados do Pazo de Borza, em Santa Cristina de Valeixe, no

bispado de Tui – in Boletin da Asociación de Genealogia, Heráldica y Nobiliaria de Galicia, 2003
Outros tempos, outras histórias – Um estudo genealógico – in Boletin da Asociación de Genealogia,
Heráldica y Nobiliária de Galicia, 2004

Os Morgadios do Outeiro, em S. Paio dos Arcos e Paçô - Seus instituidores, administradores e a extinção
(a propósito de uma pedra de armas inédita), separata da Revista Hidalguia (do Instituto Salazar y
Castro), Año LIII, Nº 318 (Setiembre-Octubre), Madrid, 2006.

Uma linhagem medieval portuguesa – Os Sás, separata da Revista Hidalguia (do Instituto Salazar y
Castro), Año LIV, Número 324, Madrid, 2008

SARMIENTOS DE SOTOMAYOR – Apontamentos histórico-genealógicos e a sua descendência no Pazo

de Borza, em Santa Cristina de Valeixe, em A Cañiza (Pontevedra) – Novas achegas documentais, com a
valiosa colaboração do investigador galego Breogán Amoedo Villanueva, ed. Própria, 2015.

Memórias Familiares e Genealógicas (Outros Tempos, Outras Histórias), ed. Própria, 2018

SÁS – As origens e a ascensão de uma linhagem, ed. própria, 2020

GENEALOGIAS FAMILIARES (Aditamento ao estudo “Memórias Familiares e Genealógicas”): I-

BORGES BARRETO, das casas de S. João de Macieira, Juste e Ronfe (Lousada); II- VELHOS, Senhores
da Casa da Capela e administradores do vínculo da Santíssima Trindade, em Sernande, concelho de
Felgueiras, ed. própria, 2020

46
 Em preparação:
DON JUAN DE BENAVIDES Y ABREU, um membro ilegítimo da estirpe dos Sequeiros de
Sotomayor, do Pazo de La Pastora, em Santomé de Freijeiro, Vigo, e da Torre da Silva, em S. Julião
da Silva, Valença – Aditamentos e rectificações aos tratdos genealógicos de seu descendente Leonel de
Abreu Vasconcelos Sotomayor, dos Arcos de Valdevez.

A Honra e Quintã de Sá – sua verdadeira localização, a qual era “de avoenga” e foi dos pais de João
Afonso de Sá, “de onde leva o nome”

OS MOREIRA DE SÁ NO BRASIL - o Serro Frio, Minas Gerais, e a influência do ouro do Brasil em

famílias portuguesas durante os séculos XVIII e XIX.

LOPES DA ROCHA, de Guimarães, administradores da capela de Santa Catarina, a Mártir, na

Colegiada da Oliveira, “que tem por armas duas ventosas”.

Os Sás de Vizela: MOREIRAS DE SÁ – Memórias Históricas, Genealógicas e Heráldicas.

Aditamentos aos “CASTROS E SOUSAS, senhores de Parderrubias, da honra de Remoães e morgados

do Peso” – Novas achegas para a verdadeira origem dos Castros de Melgaço.

BRANDÕES COELHOS, dos Arcos de Valdevez – suas origens e descendência.

47