Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 111 vistas

    Willakuy: Inti Raymi Pisipaqtin.

    Cargado por

    AMARU: Revista Andina de Política y Cultura.
    Desde la ironía y la preocupación, el autor relata las interioridades y contradicciones de la fiesta emblemática ahora comercializada. Es por otro lado una reflexión desde el quechua en diálogo con el castellano. RUNA SIMICHAPI.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Willakuy: Inti Raymi Pisipaqtin.

    Cargado por

    AMARU: Revista Andina de Política y Cultura.
    111 vistas9 páginas
    Desde la ironía y la preocupación, el autor relata las interioridades y contradicciones de la fiesta emblemática ahora comercializada. Es por otro lado una reflexión desde el quechua en diálogo con el castellano. RUNA SIMICHAPI.

    Título original

    WILLAKUY: INTI RAYMI PISIPAQTIN.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Desde la ironía y la preocupación, el autor relata las interioridades y contradicciones de la fiesta emblemática ahora comercializada. Es por otro lado una reflexión desde el quechua en diálogo con el castellano. RUNA SIMICHAPI.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    111 vistas9 páginas

    Willakuy: Inti Raymi Pisipaqtin.

    Cargado por

    AMARU: Revista Andina de Política y Cultura.
    Desde la ironía y la preocupación, el autor relata las interioridades y contradicciones de la fiesta emblemática ahora comercializada. Es por otro lado una reflexión desde el quechua en diálogo con el castellano. RUNA SIMICHAPI.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 9

    Inti Raymi pisipaqtin

    Ñaupaq punchawraqmi,
    sayarirani tutallamanta,
    Hanaq pachata qhawarinaypaq,
    imaynas ch’askakuna,
    seqenakunku paqhariypi.

    Raspi tutañan kunan,


    Hawkaypatapiñan
    suyasani paqhariyta,
    imaynas lloqsemunqa

    Tayta Intinchis.

    Warmi sipaskunan
    kusiskaña takisanku,
    warma qharikunataq
    puriykachasanku chirimanta,
    ch’akiymantawan.

    Pututukunan waqyarimunku,
    Qhori kancha uraymanta,
    sinchikunapas suyasankuñan,
    qoyakunapas k’achay p’achasqa,
    takipasankuñan.

    Llaqtakunapas atispa,
    mana atisparaq qhawasankuñan,
    imaynatas chayamunqa,
    kunan wata Inkanchis,
    kusisqachus, llakisqachus.

    Lloqsemunkuñan tarpuntaykuna,
    Willaq Umapas hatunkaraymi,
    munay Mama Qoyapas,
    suyasanñan weraqochanta,
    aqllakunawan rimarispa.

    Señor Inka queda arrestado:


    Por desacato de la ley,
    hace dos años que no cumple
    con la pensión alimenticia
    de sus tres hijos.

    Mana haykunpunchu Inka,


    onqorapunpascha kunallan,
    qonqarapunchus rimayninta,
    ispakusanpascha,
    suyanalanchischa riki.

    Rik’urimunmi mancharisqaraq,
    huch’uy llapsa kurkuyoq,
    sonqoymi phatarimun sapallan,
    umaypas chinkarapunmi,
    manan paytachu suyarani.

    Llaqtakunapas qhawanakunkun,
    manan yachankuchu ima rurayta,
    llakikuytachus, asikuytachus,
    manaya rimasunmanchu,
    pisillatapas Sapan Inkanchismanta.

    Waqyarikumunmi osqaylla,
    qhaparispa pisi rimayninwan,
    rumikunari imataraqcha,
    tapukusanku kunan wata,
    pisqa waranqa watayoq kaspa.

    Mañakunmi tayta Intita,


    allin raymi apakunanpaq,
    Hawkaypatamanmi puririmun,
    chawpi k’iqllupitaq wichachinku,
    qori qolqe kirawninman.

    Pampa runakunapas,
    suyasankuñan hatun kanchapi,
    wayrataraqmi uyarikun,
    chirli chirli wisayninwan,
    mancharisqa sonqonwan.

    T’uniy t’uniy taytachapas,


    upallasqallan qhawamusan,
    iskumanta mamachakunapas,
    umankutan q’umuchinanku,
    Apu Sapan Inka chayamuqtin.

    K’ilichikunapas phawasankuñan,
    muyuykachaspa uran wichanta,
    urpikunata mancharichispa,
    mana q’echamunankupaq,
    sapa punchaw hina.

    Munayllatan haykuramusaran
    Umalleq Inka Hawkaypataman,
    chayllamanmi q’encha rimariy,
    atipakamun alqo rimayninwan,
    llipin raymita wikapaspa.

    Vamos a recibir
    al soberano Inka,
    en la Plaza de Armas,
    guardando el orden
    y el silencio respectivo.

    Upallachinkun yana asnuta,


    alqochayrapunmi raymita,
    Intispas pakakapunmi,
    p’iñasqallaña kay saruywan,
    raqha tuta hunt’akanpun.

    Runakunataq kiqllukunata masqaspa,


    Saqsaywamanman wichapunku,
    millay millayta watupakuspa,
    manaraq sayk’uyta kacharisaqtinku,
    hoq sit’ikullataq rimarin:

    Todos con sus boletos en la mano,


    el pago es en dólares sin excepción,
    tanto extranjeros y nacionales.
    Si no tienen dinero para las tribunas,
    pueden observar desde el cerro.

    Apu Inka sapachallan rikukun,


    llaqtanpas mana qolqeyuqtaq,
    Hatun Intipas kutinpunchu,
    Mama Qoyapas waqallanmi,
    mana Inti Raymi kapuqtin.

    Manaraq millay rimaykuna,


    chayamusaqtin ch’eqniywan,
    Inkanchis kamachin llipinkuta:
    Qosqo warmikuna runakuna,
    kutiypusunchis Qorikanchaman.

    Usqhaylla haykuychis,
    Hatun Chinkanaman,
    manan tariwasunchu,
    kay alqo runakunaqa,
    qolqenllawanmi musphanku.
    JESUS MANYA SALAS WILLAKUYNIN
    QOSQO LLAQTAPI 2024 WATAPI

    También podría gustarte