ESP.PRE.

002 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

ESTÁNDAR DE DELIMITACION DE AREAS.

NOMBRE CARGO
Encargado Prevención de
Elaborado por Juan Pablo Bustos Lobos
Riesgos y Salud Ocupacional
Revisado por Gabriel Valencia Riquelme Jefe de Puerto
Gerente Operaciones Valle de
Aprobado por Fernando Olea Sorrel
Copiapó
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

TABLA DE CONTENIDOS

1. OBJETIVOS ............................................................................................................. 3
2. ALCANCE ................................................................................................................ 3
3. REFERENCIAS ........................................................................................................ 3
4. DEFINICIONES......................................................................................................... 3
5. RESPONSABILIDADES ........................................................................................... 4
6. REQUISITOS GENERALES ..................................................................................... 5
7. MONITOREO Y REVISIÓN ..................................................................................... 12

Rev. 0 Página 2 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

1. OBJETIVOS

Definir y estandarizar el uso de código de colores y elementos de seguridad

utilizados para el cierre y/o segregación de áreas o en la restricción de acceso en
las instalaciones de CAP Minería – Puerto Punta Totoralillo (en adelante PPT), con
la finalidad de advertir visualmente a los trabajadores mediante la utilización de
señales y colores estándares sobre los peligros potenciales asociados a equipos,
instalaciones, productos y materiales, así como también garantizar una circulación
segura y efectiva en todas las áreas de almacenamiento de materiales, bodegas,
caminos peatonales, pasillos y zonas para actividades especificas.

2. ALCANCE

Cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales PPT tenga operaciones,
incluyendo las áreas destinadas eventualmente a empresas contratistas,
subcontratistas y proveedores que presten servicios en PPT, que estén en la
categoría de empresas permanentes.
Así mismo, es aplicable a todo el personal de PPT, contratistas, subcontratistas y
proveedores que presten servicios en las empresas

3. REFERENCIAS

 Reglamento de Seguridad Minera D.S.N°132.

 Reglamento de Orden, Higiene, Seguridad y Medio Ambiente.
 Reglamento de Intervención de Equipos.

4. DEFINICIONES

Acceso Restringido: es el cierre de un área que impide el paso a peatones y

vehículos mediante el uso de conos de cierre, barreras o cintas, que indican
prohibición de paso a sectores que representan un peligro para las personas y/o
equipos. Para ingresar al área de acceso restringido ser requiere contar con la
autorización del supervisor responsable del área restringida. Ingresar a un área
restringida sin autorización, es considerado una violación a una regla por la vida.

Barricada: incluye toda forma de estructura permanente y temporal, los

dispositivos y equipos diseñados para prevenir el acceso a áreas restringidas o
proteger al personal de aquellos procesos peligrosos, caída de objetos, peligros
de transito y área de alto peligro.

Cierres Físicos o Cierre de Área: son pretiles de material o barreras duras, que
se utilizan para cerrar sectores que pueden representar un peligro mayor para las
personas y/o equipos que transitan dentro de un área de la compañía y no está
autorizado por ningún motivo el traspasar dicho cierre. Estos cierres se deben
utilizar en los siguientes casos:

- Cuando se esté cerrando un camino socavado.

- Cuando se cierre el acceso a un camino fuera de servicio.

Rev. 0 Página 3 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

- Cuando se cierra un camino cortado

- Cuando se retira barandas o greating desde pasillos de transito peatonal.
- Otro requerimiento operativo que obligue a un cierre físico, dados los peligros
que involucra su ingreso.

En cada uno de los casos indicados, no debe utilizarse conos ni cinta de peligro.

Segregación de Áreas: separación de la interacción de personas, caminos,

áreas, estacionamiento y controles.

5. RESPONSABILIDADES

Jefe de Puerto.

 Aprobar y poner en vigencia este estándar.

 Conocer y respetar el presente estándar.
 Aprobar los recursos para el funcionamiento de este estándar.
 Gestionar los recursos para su implementación.
 Aplicar las acciones disciplinarias necesarias y apropiadas, ante faltas al
estándar.

Jefes de Áreas / Jefes de Operaciones / Operadores de Contratos.

 Conocer y respetar el presente estándar.

 Asegurarse que todo el personal bajo su responsabilidad haya recibido la
capacitación del presente estándar.
 Asegurarse que el personal de empresas colaboradoras reciba instrucción
respecto del presente estándar.
 Solicitar aplicar las acciones disciplinarias necesarias y apropiadas, ante
faltas al estándar.

Unidad de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional Puerto.

 Conocer, respetar y hacer respetar el presente estándar.

 Capacitar al personal en el correcto uso de la delimitación del área en
instalaciones del puerto.
 Proveer información, apoyo, ayuda y recomendaciones para todos
los asuntos de seguridad y salud ocupacional señalados en este
estándar.

Rev. 0 Página 4 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

6. REQUISITOS GENERALES

6.1 Elementos de Seguridad Para Acceso Restringido

Se presenta a continuación un detalle de los elementos de seguridad para el

cierre de áreas o restricción de acceso en las instalaciones de CAP Minería –
PPT.

6.1.1Conos

a) Conos color naranjo con blanco: Este color lo utiliza personal de

Operaciones y sus empresas colaboradoras en los siguientes casos:

Un cono: este se utilizara para advertir o indicar un peligro en el área (un

vano, una tapa de alcantarillo trisada, etc.)

Dos conos: estos se utilizaran para advertir el ingreso a una zona, en donde
se podrá ingresar previo a solicitud de autorización del dueño del área
(vehículo en panne, control de ingreso de vehículos, etc.), adicionalmente se
deben instalar barras conectoras de conos e instalar una tarjeta trabajo de
intervención de equipos

Tres o más conos: estos se utilizaran para impedir el acceso a sectores

restringidos, adicionalmente se deben instalar barras conectoras de conos e
instalar una tarjeta trabajo de intervención de equipos. Para ello se define que
no pueden utilizar menos de tres en las siguientes actividades:

 Camino cerrados momentáneamente (caminos resbaladizos por lluvia,

mantenimiento de caminos).
 Restricciones de área, también se usan para aislar áreas de trabajo y
que por sus peligros inherentes, sus accesos deben ser restringidos,
tales como: equipos que se encuentren en mantenimiento o
reparación, etc.

Si requiere ingresar a un área restringida, debe tener la autorización del

dueño del área que instalo los conos en el sector. Esto se debe realizar en el
momento que se requiere el ingreso.

Estos conos deben tener dos cintas

reflectantes blancas. Se utilizan en
conjunto con letreros de advertencia
indicando empresa propietaria, con
excepción de que el cono tenga impresa
esta información.

Rev. 0 Página 5 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

b) Conos de color amarillo con negro: Este color lo utiliza personal de

Mantenimiento y sus empresas colaboradoras en los siguientes casos:

Un cono: este se utilizara para advertir o indicar un peligro en el área (un

vano, una tapa de alcantarillo trisada, etc.)

Dos conos: estos se utilizaran para advertir el ingreso a una zona, en donde
se podrá ingresar previo a solicitud de autorización del dueño del área
(vehículo en panne, control de ingreso de vehículos, etc.), adicionalmente se
deben instalar barras conectoras de conos e instalar una tarjeta trabajo de
intervención de equipos.

Tres o más conos: estos se utilizaran para impedir el acceso a sectores

restringidos, adicionalmente se deben instalar barras conectoras de conos e
instalar una tarjeta trabajo de intervención de equipos. Para ello se define que
no pueden utilizar menos de tres en las siguientes actividades:

 Camino cerrados momentáneamente (caminos resbaladizos por lluvia,

mantenimiento de caminos).
 Restricciones de área, también se usan para aislar áreas de trabajo y
que por sus peligros inherentes, sus accesos deben ser restringidos,
tales como: equipos que se encuentren en mantenimiento o
reparación, etc.

Si requiere ingresar a un área restringida, debe tener la autorización del

dueño del área que instalo los conos en el sector. Esto se debe realizar en el
momento que se requiere el ingreso.

Estos conos deben tener dos cintas

reflectantes amarillas. Se utilizan en
conjunto con letreros de advertencia
indicando empresa propietaria, con
excepción de que el cono tenga impresa
esta información.

6.1.2 Caballetes

a) Caballetes triangulares de color amarillo: se utilizan para impedir el

acceso a sectores de descarga de sustancias peligrosas (acido nítrico,
combustible liquido) y para realizar de labores de aseo general (piso
resbaladizo).

Rev. 0 Página 6 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

No se podrá ingresar a estas áreas mientras permanezca el letrero instalado,

salvo que sea autorizado por la persona que instalo el caballete el cual debe
indicar los peligros presentes en el área mediante formulario de control
operacional.

6.1.3 Vallas papales

Se utilizan para impedir el acceso a sectores restringidos tales como:

caminos cerrados momentáneamente, acceso a equipos que se encuentran
en operación (apiladores de concentrado, alimentación de hidróxido de
sodio), para delimitación de áreas restringidas en donde se encuentren
equipos en mantenimiento o reparación.

6.1.4 Cintas de colores (delimitación de áreas)

Se utilizan para restringir el acceso a sectores donde se realizan trabajos de

mantenimiento o reparaciones en general, se consideran dos tipos de cintas:

Rev. 0 Página 7 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

a) Cintas color rojo con blanco: esta cinta es de uso exclusivo del
personal de Operaciones y de sus empresas colaboradoras.

b) Cinta de color amarillo con negro: esta cinta es de uso exclusivo del
personal de Mantenimiento y de sus empresas colaboradoras.

Su uso es exclusivo para todas las áreas del puerto y sus empresas
colaboradoras, además en cada sector donde se instale una cinta de color se
debe instalar una tarjeta de trabajo de intervención de equipos. Si requiere
ingresar a un área restringida por cintas de colores, debe tener expresa
autorización del dueño del área donde fueron instaladas.

6.1.5 Barreras New Jersey

Se utilizan para delimitar caminos provisorios, advertir el término de un

camino, para generar una barrera dura o parapeto antes de una pendiente
pronunciada.

Si requiere ingresar a un área restringida por New Jersey, debe tener expresa
autorización del supervisor dueño donde fueron instaladas.

6.1.6 Letreros de advertencia

Se utilizan en cada cierre o área restringida, en conjunto con las vallas

papales o barreras new jersey, informando sobre la restricción de paso, debe
indicar el área de responsabilidad, del dueño del área y la referencia de
contacto para solicitar autorización de ingreso.

Rev. 0 Página 8 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

6.1.7 Delimitadores

Se usan para delimitar los caminos peatonales al interior de la faena, su uso

es exclusivo para el transito de las personas y su uso es obligatorio donde
corresponda. Se requieren ser utilizadas en conjunto con letreros de aviso del
uso de estos.

6.1.8 Barra Conectora de Conos

Accesorio de seguridad que se utiliza para delimitar o aislar una zona. Se

ajusta la argolla sobre la parte superior del cono, el largo se adapta
alcanzando hasta 240 cm. Con dos conos y una barra se forma una barrera
de seguridad y con una mayor cantidad de conos se puede formar una cerca
o zona de seguridad.

Rev. 0 Página 9 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

6.1.9 Cierre Perimetral para Excavaciones y Zanjas

Este cierre debe hacerse exclusivamente con bermas / pretiles; o malla color
naranja.
Si la excavación queda cerrada para la noche debe colocarse un sistema
luminoso de alerta, autónomo y suficiente para soportar 12 horas de
funcionamiento.
Todo cierre de zanjas o excavaciones debe realizarse con un material tal, que
impida a una persona caer dentro de ella, por Ej.: una empalizada la cual debe
estar una distancia de 0.60 [m] desde el borde en todo su perímetro.

6.2 ELEMENTOS DE SEGURIDAD PARA DEMARCACIÓN

Se presenta a continuación un detalle de la manera que se debe realizar la

demarcación de áreas en las instalaciones de PPT.

6.2.1 Demarcación de pasillos, lugares de almacenamiento, caminos

peatonales, almacenes y secciones

Los requisitos de demarcación son los que se indican a continuación:

Rev. 0 Página 10 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

a. Toda área debe ser debidamente analizada para definir los requerimientos
de demarcación, conservando el estudio y el listado de áreas junto con el
plan de implementación incluyendo esquemas o croquis de estas áreas.

b. Se debe completar y presentar lista de verificación de demarcación para

pasillos, lugares de almacenamiento, caminos peatonales, almacenes y
secciones.

c. Los accesos peatonales deben tener un ancho suficiente para permitir el

flujo en los dos sentidos. Los accesos peatonales deben estar claramente
demarcados por una franja amarilla de 7,5 [cm] de ancho. Siempre visible y
debidamente separados de las áreas de operación de equipos y vehículos.

d. Se usarán líneas amarillas de 7,5 [cm] para indicar áreas que deben estar
libres y donde no se puede almacenar nada, por Ej., áreas alrededor de
interruptores de equipos eléctricos, de seguridad y fijos. Es decir, donde se
requiera que el acceso a este lugar esté siempre despejado.

e. En los pasillos de tránsito de personas no deben sobresalir estructuras u

objetos (o con potencial de caída desde altura).

f. Los pisos donde se encuentren equipos portátiles para el combate de

incendio (extintores) deben ser pintados con franjas rojas, además deberán
estar libre de obstáculos en todo momento, en los sectores en donde no
exista piso tipo parrilla se debe pintar frontalmente.

g. Los pasillos deben ser diseñados de tal manera que obstáculos como
puertas, ventanas abiertas, partes sobresalientes de áreas de trabajo no
interfieran con los peatones y flujo de tráfico.

h. Todas las áreas provisorias de almacenamiento de materiales, equipos no

fijos tales como piezas de repuesto, máquinas móviles, tambores de basura,
equipo en reparación o en espera de ser reparados deben estar
demarcadas, identificadas y aisladas dejando pasillos habilitados para
tránsito de personas, por ejemplo patios de residuos, patio de salvataje y/o
repuestos.

i. Los pasillos de tránsito o áreas de circulación serán pintados de color

amarillo. Las áreas de trabajo, y almacenamiento, permanente, serán
pintadas de color azul. Se debe utilizar pintura antideslizante si existe el
riesgo de resbalamientos.

j. Las vías vehiculares deben tener un ancho suficiente para permitir un

tránsito seguro y cumplir con los estándares nacionales, en cuanto a
dimensiones y señalización.

k. Se usará demarcación de pasillos en los siguientes lugares:

Rev. 0 Página 11 de 12
 ESTÁNDAR DELIMITACIÓN DE
ESP.PRE.002
AREAS.

 Almacenamientos en bodegas.
 Talleres.
 Laboratorios o Muestrera.
 salas eléctricas.
 Ingreso terminal portuario.
 plantas de tratamiento, excepto en aquellos lugares que por su
extensión o complejidad sea impracticable hacerlo.

l. Toda nueva vía de tránsito vehicular deberá ser aprobada por el área de
Ingeniería de Mantenimiento considerando, líneas alta tensión, líneas
subterráneas, pasos peatonales, cañerías, redes contra incendio y puentes.

6.2.2 Demarcación equipos Contra incendios

Se utilizan para la demarcación de zonas en las cuales se encuentran los equipos

contra incendio, cuya finalidad es identificar los sistemas de protección contra
incendio cumpliendo estrictamente con las consideraciones de seguridad
respecto al control de incidentes y siniestros originados por incendios.

7. MONITOREO Y REVISIÓN

El monitoreo y revisión se basará según programa elaborado por cada área, que
verificará el estado de los controles al presente estándar. En caso de identificar
anomalías se deberá generar un reporte de incidente y realizar los avisos de
mantenimiento para sub sanar el desvió.
La medición de los planes de acción para cierre de área, demarcación y
restricción de acceso, es una importante herramienta de administración y se debe
incorporar en el sistema. El monitoreo y revisión también incluye las lecciones de
aprendizaje de los incidentes en términos de efectividad de los controles.

8. COMUNICACIÓN Y REPORTE

Los Jefes de Áreas y/o Administradores de Empresas Contratistas, según

corresponda en conjunto con los Supervisores, deberán establecer
procedimientos efectivos de participación y consulta a todos los trabajadores.
Especialmente deben asegurar, facilitar y canalizar la participación activa de los
trabajadores, supervisores y línea de mando en los Comités Paritarios de Higiene
y Seguridad de la empresa y/o de Faena.

Rev. 0 Página 12 de 12