HDS

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL

GILI S.A PRODUCTO (HDS) Versión 01
CG190 – 190gr Julio 2020

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación del producto

CG190 – 190 gr.
químico:
Usos recomendados: Gas licuado de petróleo
Restricciones de uso: --
Nombre del Proveedor: GILI S.A.
Dirección del Proveedor: Fermín Vivaceta 3598, Conchalí, Santiago, Chile.
Teléfono Proveedor: (+56) 2 2822 6000
Teléfono Emergencia: (+56) 2 2822 6000
Teléfono de información + 56 2 26353800 Centro de Información Toxicología Universidad
Toxicológica en Chile: Católica de Chile, [email protected]
Información del Fabricante: PROVIDUS S.r.l
Dirección del Fabricante: Corso Piemonte 20 - 10088 - Volpiano (TO) - Italiy
Teléfono Emergencia Fabricante: +39.011.9882245
Dirección electrónica del
www.federicogili.cl
proveedor:

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación NCh382 Gases. Clase 2

Clasificación NCh2190

UN 2037

Clasificación SGA
Característica Categoría Palabra Indicación de Peligro
Advertencia
Gases inflamables Categoría 1 Peligro Gas extremadamente inflamable

Etiqueta SGA

H220 Gas extremadamente inflamable P210 Mantener alejado del calor/de chispas/de
llamas al descubierto/de superficies calientes. No
fumar.
P377 Fuga de gas inflamado: no apagar las
llamas del gas inflamado si no puede hacerse sin
riesgo.
P381 Eliminar todas las fuentes de ignición.
P403 Almacenar en un lugar bien ventilado.

Página 1 de 9
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
GILI S.A PRODUCTO (HDS) Versión 01
CG190 – 190gr Julio 2020

Señal NCh1411/4 Salud: Grado 2

Inflamabilidad: Grado 4 4
Reactividad: Grado 0
2 0

Clasificación especifica Líquido

Distintivo especifico Inflamable
Descripción de Peligros Inflamable
Descripción de Peligros específicos --

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

SUSTANCIAS PELIGROSAS

Nombre Químico N° CAS Concentración Símbolo SGA Declaración SGA

Gas licuado de petróleo 68476-85-7 -- Inflamable H220
S.I: Sin información

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación Llevar al aire fresco. Si no respira aplicar respiración artificial. Si la respiración

es difícil suministrar oxígeno. Obtener atención medica inmediatamente.

Contacto con la Piel Quitar la ropa contaminada. Lave con jabón y agua. Obtenga atención medica
si es que la irritación se desarrolla o persiste.

Contacto con los ojos Inmediatamente enjuague los ojos manteniendo los parpados abiertos con
grandes cantidades de agua por lo menos durante 15 minutos. Obtenga
atención médica.

Ingestión Peligro de aspiración, no induzca el vómito para evitar que este material
alcance los pulmones y causar daño severo en los pulmones. Obtenga atención
médica inmediata.

5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Agentes de Extinción: Espuma de alcohol, dióxido de carbono (CO2), Polvo químico seco (PQS),
espuma, niebla de agua.

Agentes de Extinción Rociado con agua puede que no sea efectivo

inapropiados:

Productos que se Los vapores pueden viajar hasta una fuente de ignición y pueden explotar
forman en la
combustión y
degradación térmica:
Peligros específicos Mantenga los contenedores cerrados firmemente. Sin riesgos inusuales de
asociados: incendio o explosión señalado

Métodos Específicos de Se puede usar agua para enfriar los contenedores cerrados para prevenir la
extinción: presión y una posible auto ignición o explosión

Página 2 de 9
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
GILI S.A PRODUCTO (HDS) Versión 01
CG190 – 190gr Julio 2020

Precauciones para el Usar indumentaria protectora completa y aparato de respiración autónomo.

personal de emergencia Los contenedores se pueden romper y dejar salir materiales altamente tóxicos
y/o los bomberos: si es que se exponen al calor. Evacue el área y combata el fuego desde una
distancia segura.

6. MEDIDAS QUE SE DEBERA TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones Ventilar la zona y usar equipo de protección antes de ingresar al área afectada.
personales:

Equipo de Protección: Usar equipo de protección respiratoria con filtro para gases orgánicos y vapores
o aparato de respiración autónoma de presión positiva, ropa de protección
química, botas de goma y guantes de PVC o neopreno. Usar gafas protectoras
resistentes a salpicaduras químicas, mandil resistente a químicos.

Procedimientos de Contenga el líquido derramado con arena o tierra. NO USE materiales

emergencia: combustibles como aserrín. Aísle el área de peligro y no deje entrar al personal
que no es necesario o que no está protegido. Elimine todas las fuentes de
ignición, ventile al área y quite con herramientas inertes absorbentes que no
producen chispas.
Evitar el contacto con el material derramado o liberado. Quitar inmediatamente
toda la ropa contaminada.

Precauciones Recuperar sustancia derramada con material absorbente inerte, ventilar y evitar
medioambientales: fuentes de ignición.

Métodos y materiales de Ventilar y absorber el material con arena o tierra y eliminar de forma segura.
contención, Quitar la tierra contaminada y eliminar de forma segura, conforme a la
confinamiento y/o legislación vigente.
abatimiento:

Métodos y materiales de limpieza

Recuperación: Retirar todo el material contaminado, incluido material absorbente, envases
usados, material de limpieza en un recipiente hermético, etiquetado, para la
eliminación segura.

Neutralización: No aplica.

Disposición final: Eliminar todo los residuos contaminados y envases con empresas autorizadas
para la eliminación de residuos peligrosos.

Medidas adicionales de Evitar que el contenido derramado alcance fuentes de agua.

prevención de desastres

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación
Precauciones para la Lávese cuidadosamente después de manipular el producto. Lávese las manos
manipulación segura: antes de comer. Quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a
usar. Use solamente en un área bien ventilada. Use con una ventilación
adecuada. Siga todas las precauciones de la etiqueta y la Hoja de Información
Sobre la Seguridad del Material aun si es que el contenedor está vacío porque
puede contener residuos del producto. Evite la respiración del vapor o la niebla.
Evite un contacto de este producto con los ojos, piel y la ropa.

Página 3 de 9
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
GILI S.A PRODUCTO (HDS) Versión 01
CG190 – 190gr Julio 2020

Medidas operacionales y No perforar envases, aunque estos se encuentren vacíos. Evitar la respiración
técnicas: del material o el contacto con el mismo. Usar solamente en áreas bien
ventiladas. Lavarse bien después del manejo.

Otras precauciones: Usar la información en esta ficha como datos de entrada en una evaluación de
riesgos de las circunstancias locales con el objeto de determinar los controles
apropiados para el manejo, almacenamiento y eliminación seguros de este
material.

Prevención del contacto: Usar ropa de protección desechable, evitar fuentes de ignición.

Almacenamiento
Condiciones para el Guárdelo en un lugar seco y bien ventilado. Mantenga el envase bien cerrado
almacenamiento seguro: cuando no esté en uso. Mantenga los contenedores cerrados herméticamente.
aísle contra el calor, equipo eléctrico, chispas o llamas de fuego. Mantenga
lejos del calor, chispas, llamas o fuentes de ignición.

Medidas Técnicas: Contenido bajo presión. No almacene en temperaturas sobre 49°C (120°F).
Almacene grandes cantidades en edificios protegidos y diseñados para el
almacenamiento de líquidos inflamables NFPA Clase I.

Sustancias y mezclas Evite el contacto con ácidos fuertes y las bases fuertes.
incompatibles:
Material de envase y/o
Mantener en envases originales, sellados y evitar su perforación.
embalaje:

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Valores límite de exposición

Nombre Químico N° CAS Concentración ACGIH TLV - ACGIH TLV - OSHA PEL-TWA
máxima % TWA STEL

Gas licuado de petróleo 68476-85-7 N.E 25 ppm N.E N.E

N.E.: No especificado

Elementos de protección personal

Protección respiratoria: Un programa para la protección respiratoria se conforma con los requisitos de
OSHA 1910.134 y de ANSI Z88.2, se debe seguir cuando las condiciones del
lugar de trabajo justifican el uso de un respirador. Un respirador aprobado
NIOSH/MSHA para la purificación del aire con el cartucho o el frasco del vapor
orgánico, puede ser permitido bajo ciertas circunstancias donde se espera que
las concentraciones aerotransportadas excedan límites de la exposición.
Protección de manos: Use guantes para prevenir un contacto prolongado del material con la piel. Use
guantes impermeables para prevenir el contacto con la piel y la absorción de
este material en la piel. Guantes de Nitrilo o Neopreno pueden ofrecer una
protección adecuada para la piel.

Protección de ojos: Use protección para los ojos diseñada para proteger contra las salpicaduras de
líquidos.

Protección de la piel y el Generalmente no se requiere protección para la piel aparte de la ropa /

cuerpo: indumentaria normal de trabajo.

Medidas de Ingeniería: Use recintos de proceso, ventilación local de escape, u cualquier otro control
de ingeniería para controlar los niveles llevados por el aire para que no lleguen

Página 4 de 9
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
GILI S.A PRODUCTO (HDS) Versión 01
CG190 – 190gr Julio 2020

a los límites de los niveles de exposición. Use equipo de ventilación a prueba

de explosiones. Provea una dilución general de la ventilación local de escape
en un volumen y forma para mantener la concentración de los ingredientes
peligrosos debajo de los límites aceptables. Prevenga la acumulación de los
vapores al abrir todas las puertas y ventanas para lograr una ventilación
cruzada.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Apariencia: Líquido Temperatura de Auto 405ºC

Ignición:
Olor: Típico gases Temperatura de No determinado
combustibles descomposición:
pH: No determinado Umbral de Olor: No determinado
Punto de fusión / <130ºC Tasa de evaporación: Más rápida que el éter
congelamiento:
Punto de ebullición: -0.5ºC Viscosidad: n-butane: 0.30 cSt a 20
°C (liquid) propane: 0.20
cSt a 20 °C (liquid)

Punto de Inflamación: -74ºC Conductividad eléctrica No determinado

Intervalo en el aire de Mantiene la Coeficiente de expansión No determinado
explosión / inflamabilidad: combustión
Presión de vapor: No determinado Constante Dieléctrica No determinado
Densidad relativa: 0.983 Índice de refracción No determinado
Densidad: Mas pesado que el Concentración de Vapor No determinado
aire saturado (en aire)
Solubilidad: n-butane: 61.2 mg/l at Contenido en carbono No determinado
25 °C orgánicos volátiles
isobutane: 48.9 mg/L
at 25 °C
propane: 62.4 ppm at
25 °C

Coeficiente de partición n- log Kow = 2.36 - 2.89 Tensión Superficial No determinado

octanol/ agua:
Estado Físico: Líquido Peso molecular No determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas Por llama de fuego, monóxido de carbono y dióxido de carbono. Irrita los ojos
con las llamas expuestas.

Condiciones que se Evite todas las fuentes de ignición.

deben evitar

Materiales El producto correo lentamente cobre, aluminio, el cinc y superficies galvanizadas.

incompatibles No es comparable con ácidos fuertes y las bases fuertes.

Página 5 de 9
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
GILI S.A PRODUCTO (HDS) Versión 01
CG190 – 190gr Julio 2020

Productos de Irrita los ojos con las llamas expuestas.

descomposición
peligrosos

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Irritación / corrosión Puede causar leve irritación en la piel. Reacciones alérgicas posibles.
cutánea
Lesiones oculares
Provoca irritación ocular grave.
graves / irritación
ocular
Sensibilización Concentraciones altas de gases, vapor, niebla o polvo pueden ser dañinas
respiratoria o cutánea si son inhaladas. Evite respirar los vapores o la niebla.

Mutagenicidad de
células Sin antecedentes.
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad Sin antecedentes.

Toxicidad Sin antecedentes.

reproductiva
Toxicidad especifica
en órganos Sin antecedentes.
particulares –
exposición única
Toxicidad especifica
en órganos
particulares – Sin antecedentes.
exposiciones
repetidas
Peligro de inhalación Sin antecedentes.

Patogenicidad o Sin Antecedentes

infecciosidad aguda
(oral, dérmica o
inhalatoria)

Disrupción endocrina Sin Antecedentes

Neurotoxicidad Sin antecedentes.
Inmunotoxicidad
“síntomas Sin Antecedentes.
relacionados”

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Eco toxicidad (EC, IC y LC) Toxicidad aguda:

El gas de petróleo licuado es altamente inflamable a temperatura
ambiente y presión estándar; Está formado por sustancias gaseosas
que se distribuyen principalmente en el aire, en lugar de en el agua,
los sedimentos y el suelo. Estos componentes no tienen efectos
adversos para la vida acuática.

Persistencia y degradabilidad El gas licuado de petróleo puede contribuir a la formación de ozono a

nivel del suelo. Sin embargo, la formación de ozono fotoquímico
depende de una interacción complicada con otros contaminantes
atmosféricos, así como de las condiciones ambientales.

Página 6 de 9
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
GILI S.A PRODUCTO (HDS) Versión 01
CG190 – 190gr Julio 2020

Potencial bioacumulativo Basado en el valor estimado del coeficiente de partición / n-octanol /

agua del gas de petróleo licuado (log Pow = 1.09 - 2.8), el producto no
se bioacumula.
Movilidad en suelo Las pruebas de absorción estándar no se pueden aplicar al gas
licuado de petróleo (sustancia UVCB). Sin embargo, a temperatura
ambiente y presión estándar, está constituido por sustancias
gaseosas, que se distribuyen principalmente en el aire, en lugar de en
el agua, los sedimentos y el suelo.

13. INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

Residuos
Es responsabilidad del productor de residuos determinar la toxicidad y las
propiedades físicas del material producido para determinar la clasificación de
residuos apropiada y los métodos de eliminación de conformidad con los
reglamentos vigentes. No eliminar enviando al medio ambiente, drenajes o
cursos de agua. Los residuos no deben contaminar el suelo y el agua.
El residuo generado es considerado peligroso, por lo cual debe ser eliminado
con empresas autorizadas para este tipo de residuos.

Envases y Una vez agotada la pintura pueden quedar restos de gas, por lo que se debe
embalajes ventilar y mantener lejos de chispas y fuego.
contaminados Los residuos pueden causar riesgos de explosión. No perforar, cortar o soldar
los envases sucios y sin limpiar. Eliminar los envases como residuo peligro.

Legislación Local La eliminación debe hacerse de conformidad con las leyes y reglamentos
vigentes.

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Modalidad de transporte
Terrestre Marítimo Aéreo
Número UN 2037 2037 2037
Designación oficial de transporte RECIPIENTES RECIPIENTES RECIPIENTES
PEQUEÑOS QUE PEQUEÑOS QUE PEQUEÑOS QUE
CONTINEN GAS CONTINEN GAS CONTINEN GAS
(CARTUCHOS (CARTUCHOS (CARTUCHOS DE
DE GAS), SIN DE GAS), SIN GAS), SIN
DISPOSITIVO DE DISPOSITIVO DE DISPOSITIVO DE
DESCARGA, DESCARGA, DESCARGA,
IRRELLENABLE IRRELLENABLE IRRELLENABLE
Clasificación de peligro primario NU 2 2 2
Clasificación de peligro secundario NU - - -
Grupo de embalaje / envase - - -
Peligros ambientales - - -
Precauciones especiales - - -

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

El propósito de esta información reglamentaria no es extenso. Este producto puede estar bajo el alcance de
otros reglamentos.

Página 7 de 9
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
GILI S.A PRODUCTO (HDS) Versión 01
CG190 – 190gr Julio 2020

Regulaciones Nacionales Decreto Supremo 298: Transporte de Cargas Peligrosas por calles y
caminos.
Decreto Supremo 78/2009: Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas.
Norma Chilena 2245: Hojas de Seguridad para Sustancias Químicas.
Norma Chilena 2190: Transporte de sustancias peligrosas –
Distintivos para la identificación de riesgos.
Decreto Supremo 594: Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los Lugares de Trabajo.

Regulaciones Internacionales Este producto se ha revisado según las categorías del peligro de EPA
promulgadas bajo secciones 311 y 312 de la enmienda de Superfund y
Acta de Reautorización de 1986 (el título de SARA III) y se considera,
bajo definiciones aplicables, resolver siguientes las categorías:
Inflamable
SARA Sección 313:
Este producto contiene las sustancias siguientes conforme a los
requisitos que señalan de la sección 313 del título III de la enmienda
de Superfund y del acto de Reautorización de la parte 372 de 1986 y
40 CFR:
Sin información
Ley de Control de Sustancias Tóxicas:
Este producto contiene las sustancias químicas siguientes conforme a
los requisitos que señalan de TSCA 12(b) si está exportado de los
Estados Unidos:
Sin información

El receptor debe verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

16. OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios: La presente versión contempla solo cambios por actualización de

norma NCh 2245 /2015.

Abreviaturas y acrónimos SNC: Sistema Nervioso Central

<: Menor que
>: Mayor que
m: Metro
h: Hora
seg: Segundo
EN: Norma Europea
LD: Dosis Letal
LC: Concentración Letal
mg: Miligramo
UN: Numero Naciones Unidas para transporte de Sustancias
Químicas.
S.I.: Sin Información
N.E.: No especificado

Referencias HDS versión 2, julio 2015

Fecha creación HDS Julio 2020

Fecha próxima Revisión Diciembre 2020

Página 8 de 9
 HDS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL
GILI S.A PRODUCTO (HDS) Versión 01
CG190 – 190gr Julio 2020

Información Adicional La información aquí contenida se basa en nuestro conocimiento

actual de los datos fundamentales y está destinada a describir el
producto en materia de los requisitos de salud, seguridad y
medioambientales solamente. No se expresa ni implica ninguna
garantía o seguridad en relación con la exactitud de estos datos o
los resultados a obtenerse del uso del producto. Para más
información contactar con su compañía Shell local o su agente.

Reglamentación de la Ficha El contenido y formato de esta Ficha de datos de seguridad es

de datos de Seguridad del conforme a la NCh 2245. Of2015
Producto.

Delimitación de El fabricante cree, en la medida de sus conocimientos,

responsabilidad información y creencia, la información aquí contenida sea exacta
y fiable a partir de la fecha de esta hoja de seguridad. Sin
embargo, debido a que las condiciones de manipulación, uso y
almacenamiento de estos materiales están fuera de nuestro
control, no asumimos ninguna responsabilidad por lesiones
personales o daños materiales incurridos por el uso de estos
materiales. El fabricante no ofrece ninguna garantía, expresa o
implícita, sobre la exactitud o fiabilidad de los datos y resultados
obtenidos de su uso. Todos los materiales pueden presentar
peligros desconocidos y deben usarse con cautela. La
información y recomendaciones de esta hoja de seguridad se
ofrece de manera informativa y general. Es responsabilidad del
usuario cumplir con todas las leyes internacionales, federales,
estatales, y las leyes y regulaciones locales.

Página 9 de 9