Hoja de Seguridad

Adhesivo PVC Hoffens TRADICIONAL

Versión: 03 Actualizada: ABRIL 2020

1.- IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

NOMBRE DEL PRODUCTO QUÍMICO : ADHESIVO PVC TRADICIONAL HOFFENS
USOS RECOMENDADOS : ADHESIVO
RESTRICCIONES DE USO : SIN INFORMACIÓN DISPONIBLE
EMPRESA : COMERCIAL E INDUSTRIAL PLASTICOS HOFFENS S.A.
RUT EMPRESA : 96548020-K
DIRECCION : CAMINO A LONQUEN 10707, MAIPU
TELÉFONO : (+56 - 2) 2726 7600
TELÉFONO EN CASO DE EMERGENCIA : CITUC TELÉFONO (+56 - 2) 26353800
DIRECCIÓN ELECTRÓNICA : www.hoffens.com

2.- INFORMACIÓN DE LOS RIESGOS

Clasificación según NCh 382: Clase 3

Distintivo según NCh 2190:

Clasificación según SGA :

Etiqueta SGA :

Señal de seguridad según NCh1411/4

Clasificación específica : 3

Distintivo específico : No hay información disponible

Descripción de peligros : El vapor es más denso que el aire y puede extenderse a ras del suelo; posible
ignición en punto distante.
Descripción de peligros específicos : La sustancia puede formar peróxidos explosivos.
Otros peligros : Ataca algunas formas de plástico, caucho y revestimientos.

Comercial e industrial plásticos Hoffens S.A. Camino a Lonquen 10707 Maipú Santiago Chile - Fono (56-2) 27267600
www.hoffens.com
 Hoja de Seguridad

Adhesivo PVC Hoffens TRADICIONAL

Versión: 03 Actualizada: ABRIL 2020

3.- COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES.

COMPONENTES PELIGROSOS DE LA MEZCLA

DENOMINACIÓN Butanona Tetrahidrofurano ciclohexanona Policloruro de

QUÍMICA Vinilo
NOMBRE Metil etil THF CICLOHEXANONA RESINA
COMÚN cetona, SINTÉTICAS
MEK DE PVC
COMPOSICIÓN 7 - 15 50 - 80 7 - 15 10 -15
(%)
N° CAS 78-93-3 109-99-9 108-94-1 9002-86-2

4.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Peligros para la salud

Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez).

 INHALACIÓN: Mediano nivel de toxicidad, riesgo medio debido a su mediana volatilidad. En concentraciones de vapor
producidas por las altas temperaturas causa irritaciones a los ojos y membranas mucosas, puede producir dolor de
cabeza, vértigo y es anestésico.

 CONTACTO CON LA PIEL: Bajo grado de toxicidad, contacto prolongado o frecuente puede irritar y/o causar
dermatitis.

 CONTACTO CON LOS OJOS: Irritante. Si no se remueve rápidamente, podría dañar los ojos, el cual puede resultar
con daño permanente.

 INGESTIÓN: Bajo orden de toxicidad, pero si una pequeña cantidad del adhesivo o parte del vómito ingresan a los
pulmones, puede causar bronconeumonía o un edema pulmonar.

 CONDICIONES MEDIAS QUE SE VERAN AGRAVADAS CON LA EXPOSICION AL PRODUCTO: No hay

información disponible.

 Inhalación: Usando un elemento de protección respiratoria, sacar al afectado del lugar de exposición. Llamar a un
médico.

 Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua hasta contener la irritación. Si la irritación persiste llamar
rápidamente a un médico.

NOTAS PARA MEDICO TRATANTE: No existe antídoto conocido. Trate de acuerdo con los síntomas.

Comercial e industrial plásticos Hoffens S.A. Camino a Lonquen 10707 Maipú Santiago Chile - Fono (56-2) 27267600
www.hoffens.com
 Hoja de Seguridad

Adhesivo PVC Hoffens TRADICIONAL

Versión: 03 Actualizada: ABRIL 2020

5.- MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extinción Polvos, espuma resistente al alcohol, agua en grandes

cantidades, dióxido de carbono.

Agentes de extinción inapropiados El agua (en chorro cerrado) es ineficaz para extinción.

Productos que se forman en la combustión y La sustancia puede formar peróxidos

degradación térmica explosivos.

Peligros específicos asociados El vapor es más denso que el aire y puede extenderse
a ras del suelo; posible ignición en punto distante.

Métodos específicos de extensión Extinguir el incendio a la distancia máxima o usar

soportes de extinción mangueras sin intervención del
personal, o lanzas monitoras. Mover los contenedores
del lugar del incendio si puede hacerse sin riesgo.
Utilice monitores de incendio si están disponibles para
enfriar. Enfriar los recipientes con gran cantidad de
agua hasta mucho después de que se haya apagado el
incendio.

Precauciones para el personal de emergencia Usar equipo de respiración autónomo. Combatir el

y/o los bomberos incendio desde un lugar protegido.

6.- MEDIDA PARA CONTROLAR DERRAME O FUGA

Precauciones personales Utilícese equipo de protección individual. Asegúrese
una ventilación apropiada. Retirar todas las fuentes
de ignición. Evacuar el personal a zonas seguras.
Tener cuidado con los vapores que se acumulan
formando así concentraciones explosivas. Los
vapores pueden acumularse en las zonas inferiores.

Equipo de protección Antiparras, guantes, mascara respiratoria de doble

vía con filtros para vapores orgánicos, equipo de
respiración autónomo.

Procedimientos de emergencia Ventilación. Recoger, en la medida de lo posible, el

líquido que se derrama y el ya derramado en
recipientes herméticos, absorber el líquido residual
en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un
lugar seguro. Protección personal: respirador de
filtro para gases y vapores orgánicos.

Precauciones medioambientales Evitar que el producto entre en contacto con fuentes

de aguas o redes de alcantarillado.

Métodos y materiales de contención, Contener con arena o material inerte. Recoger el

confinamiento y/o batimiento: líquido procedente de la fuga en recipientes
tapados.

Métodos y materiales de limpieza: Recoger el líquido procedente de la fuga en

recipientes precintables. Absorber el líquido residual
en arena o absorbente inerte y trasladarlo

Comercial e industrial plásticos Hoffens S.A. Camino a Lonquen 10707 Maipú Santiago Chile - Fono (56-2) 27267600
www.hoffens.com
 Hoja de Seguridad

Adhesivo PVC Hoffens TRADICIONAL

Versión: 03 Actualizada: ABRIL 2020

 Recuperación: a un lugar seguro.

 Neutralización: No hay información
disponible.
 Disposición final: Según legislación
vigente

Medidas adicionales de prevención de Crear perímetro de seguridad. Retirar a toda la

desastres gente sin equipos de protección personal.
Protección personal adicional: traje de protección
completa incluyendo equipo autónomo de
respiración.

7.- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación:

Precauciones para la manipulación segura Utilizar siempre equipos de protección personal.

Medidas operacionales y técnicas Emplee herramientas que no produzcan chispa.

Además, todas las transferencias deben hacerse en
recipientes conectados a tierra.
Otras precauciones No hay información disponible
Prevención de contacto Utilizar siempre equipos de protección personal.
Almacenamiento:

Precauciones para el almacenamiento Almacenar el producto en contenedores herméticos

seguro en lugares secos y ventilados.

Medidas técnicas Seguir los procedimientos de derivación a tierra

apropiados para evitar la electricidad estática.
Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente
y del equipo de recepción. Utilizar un material
eléctrico, de iluminación, Ventilación anti
deflagrante.

Sustancias y mezclas incompatibles Bases fuertes. Ácidos fuertes. Agente oxidante.

Material de envase y/o embalaje Debe ser hermético, seco, limpio, opaco,
correctamente rotulado. Ajustado a las normas.
Colocar el embalaje frágil en un contenedor sólido.

8.- CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCION PERSONAL

 CONTROLES DE EXPOSICIÓN

Se recomienda el uso de ventilación por dilución mecánica cuando se use este producto en un espacio cerrado, o cuando
se caliente por encima de la temperatura ambiente o se agite.

 PROTECCIÓN PERSONAL

En el caso de sistemas abiertos, donde es probable el contacto, usar mangas largas, guantes resistentes a productos
químicos, respiradores con filtros contra solventes orgánicos y lentes de seguridad.

Comercial e industrial plásticos Hoffens S.A. Camino a Lonquen 10707 Maipú Santiago Chile - Fono (56-2) 27267600
www.hoffens.com
 Hoja de Seguridad

Adhesivo PVC Hoffens TRADICIONAL

Versión: 03 Actualizada: ABRIL 2020

Cuando se pueda producir el contacto, usar lentes de seguridad con protección lateral.

Donde la concentración en el aire exceda los límites dados en esta sección y las prácticas de trabajo u otros medios de
reducción de exposición no sean adecuados, puede necesitarse respiradores aprobados por NIOSH para prevenir la
sobreexposición por inhalación.

 LINEAMIENTOS DE EXPOSICIÓN DEL LUGAR DE TRABAJO

Hoffens S.A. Recomienda los siguientes límites de exposición ocupacional:

Un TWA 400 ppm de basado en hidrocarburos totales.

9.- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Contenido de Sólidos (%) 15 ± 2 (120 °C – 120 min)

Viscosidad Brookfield LVT 500 – 800 cps (spindle 3 / 12 rpm / 20ºC)
Consistencia Líquido
Color Traslucido
Película Seca Transparente, plástica, sin tack.
Punto de Fusión/Punto de -108.5°C (basado componente mayoritario THF)
Congelación
Punto de Ebullición 66°C (basado componente mayoritario THF)
Punto de Inflamación -20°C (basado componente mayoritario THF)
Temperatura de Autoignición 321°C (basado componente mayoritario THF)
Límites de Inflamabilidad LEL:1.1% sobre la base de la Ciclohexanona
UEL: 11.8% basado en THF
Inflamabilidad Categoría 3
Presión de vapor a 20°C 129 mm Hg a 20°C
Densidad a 20°C 0,94 ± 0,02 gr/mL
Densidad relativa al aire (aire=1) >2
Solubilidad en agua y otro Parte de disolvente soluble en agua/ Parte de resina se separa.
solventes
Coeficiente de Partición n- No Disponible
octano/agua
Temperatura de Descomposición No aplica

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD DEL PRODUCTO

Estabilidad química Estable en condiciones normales

Reacciones peligrosas Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, bases fuertes y
ciertos haluros metálicos, originando riesgo de incendio y explosión

Condiciones que se deben El vapor es más denso que el aire y puede extenderse a ras del
evitar suelo; posible ignición en punto distante.
Materiales incompatibles Ataca algunas formas de plástico, caucho y revestimientos

Comercial e industrial plásticos Hoffens S.A. Camino a Lonquen 10707 Maipú Santiago Chile - Fono (56-2) 27267600
www.hoffens.com
 Hoja de Seguridad

Adhesivo PVC Hoffens TRADICIONAL

Versión: 03 Actualizada: ABRIL 2020

Productos de No hay información disponible

descomposición peligrosos

11.- INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda (LD50 y LD50 (Oral): 1,650 mg/kg, Especies: Rata

LC50) LD50 (Piel): > 2,000 mg/kg, Especies: Rata
Irritación/corrosión Produce irritación cutánea
cutánea
Lesiones oculares graves Enrojecimiento, dolor, visión borrosa.
Sensibilización Tos, náuseas, jadeo, dolor de garganta, vómitos
respiratoria o cutánea
Mutagenicidad de células Negativo
reproductoras/in vitro

Carcinogenicidad Negativo
Toxicidad reproductiva Negativo
Toxicidad especifica en Negativo
órganos particulares –
exposición única
Toxicidad especifica en No hay información disponible
órganos particulares –
exposición repetida
Peligro de inhalación Por evaporación de esta sustancia a 20°C se puede alcanzar
bastante rápidamente una concentración nociva en el aire.

Toxicocinetica No hay información disponible

Neurotoxicidad No hay información disponible
Inmunotoxicidad No hay información disponible
Síntomas relacionados La exposición a altas concentraciones puede producir arritmia
a cardiaca y pérdida del conocimiento.

12.- INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : No se considera toxico para el medio ambiente

Persistencia y degradabilidad : Intrínsecamente biodegradable.

: 39 %
Duración del ensayo: 28 d
: 61 %
Duración del ensayo: 52 d
Potencial bioacumulativo : No se espera que este material se bioacumule.
Factor de bioconcentración (FBC): 3.16
Movilidad de suelo : No hay información disponible

Comercial e industrial plásticos Hoffens S.A. Camino a Lonquen 10707 Maipú Santiago Chile - Fono (56-2) 27267600
www.hoffens.com
 Hoja de Seguridad

Adhesivo PVC Hoffens TRADICIONAL

Versión: 03 Actualizada: ABRIL 2020

13.- CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Residuos Los derrames que sean absorbidos en un sólido inerte pueden
incinerarse bajo condiciones controladas en lugares autorizados.

Envase y embalaje Deben ser incinerados en instalaciones especialmente diseñadas para

contaminados este efecto
Material contaminado Deben ser incinerados en lugares debidamente autorizados.

14.- INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Modalidad de transporte

Regulaciones Terrestre Marítima Aérea

Numero UN 1133 1133 1133

Designación oficial de Inflamable Inflamable Inflamable

transporte

Clasificación de peligro Clase 3 Clase 3 Clase 3

primario UN

Clasificación de peligro No hay información No hay información No hay información

secundario NU disponible disponible disponible

Grupo de No hay información No hay información No hay información

embalajes/envases disponible disponible disponible

Precauciones El Vapor es más denso que El Vapor es más denso que El Vapor es más denso que
el aire y puede extenderse el aire y puede extenderse el aire y puede extenderse
a ras de suelo posible a ras de suelo posible a ras de suelo posible
ignición en punto distante ignición en punto distante ignición en punto distante

15.- Normas Vigentes

 Normas internacionales aplicables

Numero de transporte de las Naciones Unidas UN 1133.

Guía de Emergencia DOT 127.

 Normas Nacionales

NCh 382: Sustancias Peligrosas – Terminología y Clasificación General-

NCh 2120: Sustancias peligrosas –Parte 3: Clase 3 – Líquidos inflamables y combustibles.

NCh 2190: Sustancias peligrosas – Marcas para información de riesgos

D.S. N°298: Reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.

 Marca en etiqueta

Clase 3, División 3.2 Líquido inflamable.

Comercial e industrial plásticos Hoffens S.A. Camino a Lonquen 10707 Maipú Santiago Chile - Fono (56-2) 27267600
www.hoffens.com
 Hoja de Seguridad

Adhesivo PVC Hoffens TRADICIONAL

Versión: 03 Actualizada: ABRIL 2020

16.- OTRAS INFORMACIONES

La información aquí entregada fue obtenida de fuentes confiables.

Los usuarios quedan en libertad de efectuar las pruebas que estimen convenientes. Su aplicación, uso y manejo queda
fuera del control de HOFFENS S.A. y por lo tanto, son de exclusiva responsabilidad del usuario.

Hoja de seguridad : Versión N° 3

Actualizado : ABRIL 2020
Próxima fecha de Revisión : ABRIL 2021.

Comercial e industrial plásticos Hoffens S.A. Camino a Lonquen 10707 Maipú Santiago Chile - Fono (56-2) 27267600
www.hoffens.com