norma UN

NE-EN 14214

españolla
Febrero 2013

TÍTULO Produ
uctos petrolíferos líquidos

Ésterees metílicos de ácidos grasos (FAME) paara motores diésel

y equiipos de calefacción

Requiisitos y métodos de ensayo

Liquid pettroleum products. Fatty acid methyl esters (FAME) for use in diesel enggines and heating applications.
Requirements and test methods.

Produits pétroliers
p liquides. Esters méthyliques d'acides gras (EMAG) pour moteuurs diesel et comme combustible
de chauffa
fage. Exigences et méthodes d'essai.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 14214:2012.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 14213:2003, UNE-EN 14213/
AC:20004 y UNE-EN 14214:2009+A1:2010.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 51

5 Productos petrolíferos
cuya Seecretaría desempeña AOP.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14214

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 6890:2013
21 Páginas

© AENOR 2013 Génova, 6 [email protected] Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TOMA DE MUESTRAS ........................................................................................................ 9

4 ETIQUETADO DE SURTIDORES ................................................................................... 10

5 REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO ...................................................................... 10

5.1 Colorantes y marcadores ..................................................................................................... 10
5.2 Aditivos.................................................................................................................................. 10
5.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
5.2.2 Aditivos que mejoran la estabilidad a la oxidación ........................................................... 10
5.2.3 Componentes no FAME ....................................................................................................... 10
5.3 Requisitos de aplicación general y métodos de ensayo correspondientes ........................ 10
5.4 Requisitos dependientes del clima y métodos de ensayo correspondientes ..................... 12
5.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 12
5.4.2 FAME empleado al 100% como combustible de motores diésel y para equipos
de calefacción ........................................................................................................................ 12
5.4.3 FAME empleado como componente en mezclas en combustible diésel ........................... 13
5.5 Precisión y disputa ............................................................................................................... 14

ANEXO A (Normativo) DETALLES DEL PROGRAMA DE ENSAYOS

INTERLABORATORIOS .................................................................... 16

ANEXO B (Normativo) FACTOR DE CORRECCIÓN PARA EL CÁLCULO

DE LA DENSIDAD DE FAME ............................................................ 17

ANEXO C (Informativo) INFORMACIÓN PARA LA SELECCIÓN NACIONAL

DE LOS GRADOS ESTACIONALES ................................................ 18

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 21

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea especifica los requisitos y los métodos de ensayo de los ésteres metílicos de ácidos grasos (en adelante
FAME), comercializados y suministrados para emplearse como combustible para motores diésel y para equipos de calefa-
cción a una concentración del 100%, o como componente añadido en el combustible destilado para motores diésel, confor-
me a los requisitos de la Norma EN 590, y en el combustible para calefacción. Una concentración del 100% es aplicable a
combustibles para motores diésel y para equipos de calefacción diseñados o posteriormente adaptados para funcionar con
un 100% de FAME.

NOTA Para los propósitos de esta norma europea, los términos "% (m/m)" y "% (V/V)" se emplean para designar la fracción másica μ, y la fracción
volumétrica, ϕ, respectivamente.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14214

2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 116:1997 Gasóleos de automoción y de calefacción. Determinación del punto de obstrucción de filtros en frío.

EN 590 Combustibles para automoción. Combustibles para motor diésel (gasóleo). Requisitos y métodos de ensayo.

EN 12662:2008 Productos petrolíferos líquidos. Determinación de la contaminación en destilados medios.

EN 14103:2011 Productos derivados de aceites y grasas. Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME). Determinación de
los contenidos de éster y de éster metílico del ácido linolénico.

EN 14104:2003 Productos derivados de aceites y grasas. Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME). Determinación del
índice de acidez.

EN 14105:2011 Derivados de aceites y grasas. Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME). Determinación de los conte-
nidos de glicerol libre y total y de mono-, di- y triglicéridos.

EN 14106:2003 Productos derivados de grasas y aceites. Ésteres metílicos de ácidos grasos(FAME). Determinación del
contenido de glicerol libre.

EN 14107:2003 Productos derivados de grasas y aceites. Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME). Determinación del
contenido de fósforo mediante espectrometría de emisión con plasma acoplado inductivo (ICP).

EN 14108:2003 Derivados de aceites y grasas. Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME) Determinación del contenido de
sodio mediante espectrometría de absorción atómica.

EN 14109:2003 Derivados de aceites y grasas. Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME), Determinación del contenido
de potasio mediante espectrometría de absorción atómica.

EN 14110:2003 Derivados de aceites y grasas. Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME). Determinación del contenido
de metanol.

EN 14111:2003 Derivados de aceites y grasas. Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME). Determinación del índice de
yodo.

EN 14112:2003 Derivados de aceites y grasas. Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME). Determinación de la estabilidad
frente a la oxidación (ensayo de oxidación acelerada).

EN 14538:2006 Productos derivados de grasas y aceites. Ésteres metílicos de ácidos grasos(FAME). Determinación del
contenido de Ca,K, Mg y Na por análisis espectral de emisión óptica con plasma acoplado inductivamente (ICP OES).

EN 15751:2009 Combustibles para automoción. Éster metílico de ácidos grasos (FAME) y mezclas con diésel. Determi-
nación de la estabilidad a la oxidación según el método de la oxidación acelerada.

EN 15779:2009 Productos petrolíferos y derivados de grasas y aceites. Ésteres metílicos de ácidos grasos(FAME) para
motores diésel. Determinación de ésteres metílicos de ácidos grasos poliinsaturados (≥ 4 enlaces dobles) (PUFA) por
cromatografía de gases.

FprEN 16294:20111) Productos petrolíferos y productos derivados de ácidos grasos. Determinación del contenido en
fosforo en ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME). Análisis espectrométrico de emisión óptica por plasma acoplado
inductivamente (ICP OES).

1) En fase de proyecto.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14214

EN 16300:20122) Combustibles de automoción. Determinación del índice de yodo en ésteres metílicos de ácidos grasos
(FAME). Método de cálculo a partir de datos obtenidos por cromatografía gaseosa.

EN 23015:1994 Productos petrolíferos. Determinación del punto de enturbiamiento (ISO 3015:1992).

EN ISO 2160:1998 Productos petrolíferos. Acción corrosiva sobre el cobre. Ensayo de la lámina de cobre (ISO 2160:1998).

EN ISO 2719:2002 Determinación del punto de inflamación. Método Pensky-Martens en vaso cerrado (ISO 2719:2002).

EN ISO 3104:1996 Productos petrolíferos. Líquidos transparentes y opacos. Determinación de la viscosidad cinemática y
cálculo de la viscosidad dinámica (ISO 3104:1994).

EN ISO 3170:2004 Productos petrolíferos líquidos. Toma de muestras manual (ISO 3170:2004).

EN ISO 3171:1999 Productos petrolíferos líquidos. Toma de muestras automática en oleoductos (ISO 3171:1988).

EN ISO 3675:1998 Petróleo crudo y productos petrolíferos líquidos. Determinación de la densidad en laboratorio. Método
del areómetro (ISO 3675:1998).

EN ISO 3679:2004 Determinación del punto de inflamación. Método del equilibrio rápido en vaso cerrado (ISO 3679:2004).

EN ISO 4259:2006 Productos petrolíferos. Determinación y aplicación de los datos de precisión en relación a los métodos
de ensayo (ISO 4259:2006).

EN ISO 5165:1998 Productos petrolíferos. Determinación de la calidad de ignición de los combustibles diésel. Método
del motor de cetano (ISO 5165:1998).

EN ISO 12185:1996 Petróleo crudo y productos petrolíferos. Determinación de la densidad. Método del tubo en U
oscilante (ISO 12185:1996).

EN ISO 12937:2000 Productos petrolíferos. Determinación de agua. Método de Karl Fischer por valoración culombi-
métrica (ISO 12937:2000).

EN ISO 13032:2012 Productos petrolíferos. Determinación del contenido de azufre en bajas concentraciones en los com-
bustibles de automoción. Método espectrométrico por fluorescencia de rayos X de energía dispersiva (ISO 13032:2012).

EN ISO 20846:2011 Productos petrolíferos. Determinación del contenido total de azufre en combustibles de automoción.
Método por fluorescencia de ultravioleta (ISO 20846:2011).

EN ISO 20884:2011 Productos petrolíferos y relacionados. Determinación de la estabilidad a la cizalla de los aceites
que contienen polímeros por medio de una boquilla de inyección de motor diésel (ISO 20844:2011).

ISO 3987:2010 Productos petrolíferos. Determinación de las cenizas sulfatadas en aceites lubricantes y aditivos.

DIN 51900-2 Ensayos de combustibles sólidos y líquidos. Determinación del poder calorífico bruto mediante bomba
calorimétrica y cálculo del poder calorífico neto. Parte 2: Método del calorímetro de tipo isoperibol o de chaqueta estática.

DIN 51990-3 Ensayos de combustibles sólidos y líquidos. Determinación del poder calorífico bruto mediante bomba
calorimétrica y cálculo del poder calorífico neto. Parte 3: Método del calorímetro de chaqueta adiabática.

2) Pendiente de publicación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14214