¿QUIÉN SE ROBÓ LA NAVIDAD?

BY ERIK JOSAFAT A PARTIR DE EL GRINCH COTEATRO 2016

NARRADOR
Dentro de un copo de nieve unos pequeños seres vivían,
era el pueblo Villaquien, y sus habitantes los quien,
los preparativos para las fiestas navideñas hacían,
esperando la navidad con felicidad y alegría.

CANCIÓN
Ya es navidad muchos regalos compro
Luces y a decorar nuestras casas
Ya tenemos el árbol, las esferas colgar
Regalos y más regalos, para navidades
Compro compro, no quiero que acabe nunca
Quiero mas regalos estas navidades
PAPÁ
Aun me falta comprar algo
MAMÁ
Pero el dinero se ha acabado

NARRADOR
A los felices Quien la navidad les estremecía,
y en exceso, regalos en estas fechas se compartían;
sin embargo, y esto no es ningún chiste,
también vivía por ahí un ser de mirada triste,
que desde el norte en la montaña miraba con apatía,
pues la navidad le ocasionaba comezón y ataques de ira.

GRINCH
No puede ser, otra vez es navidad,
como detesto ver, que sus guirnaldas colgarán sobre los tejados,
con molestas luces brillando por todos lados.

Agarra lo binoculares y observa molesto

Ah que terror se preparan con fervor

Cantando, bailando y haciendo ruido sin control

Llega Max, observa y se regresa por algo

Y lo peor está por llegar, pues mañana al despertar,

Encontraran junto al árbol, todos esos inservibles regalos
Que serán desechados en un santiamén
y la montaña contaminaran sin pudor y con desdén.

CANCIÓN
Ya es navidad muchos regalos compro
Luces y a decorar nuestras casas
Ya tenemos el árbol, las esferas colgar
Regalos y más regalos, para navidades
Compro, compro, compro (bullicio de compra)

GRINCH
Que canto tan estrepitoso hacen con sus villancicos,
Presumiendo los preparativos de su festín lleno de vicios
Necesito una solución para no escuchar más sus ruidos
Max, Max, ayúdame a buscar algo que tape mis oídos.

Entra Max vestido de reno.

Ah no puede ser ¿Tu mi amigo disque fiel me traicionas?

Tengo 53 años soportando a estas terribles personas.

Max lo ve con ojos de ternura

Ni hablar, si a ti te hace feliz haz lo que quieras,

Intentaré dormir a pesar de que esto suceda.

CANCIÓN
Ya es navidad muchos regalos compro
Luces y a decorar nuestras casas
Ya tenemos el árbol, las esferas colgar
Regalos y más regalos, para navidades

Compro, compro, compro,

no quiero que acabe nunca
Quiero más regalos estas navidades
Quiero que sea siempre navidad

NARRADOR
En el pueblo, los quien decoran sus casas
y un gran árbol adorna el centro de la plaza.
Todos corriendo, comprando regalos,
van con muchos obsequios, están emocionados.
MAMÁ
Que feliz me siento, cuanto adoro la navidad,
época de compras y compras sin cesar.

PAPÁ
Yo también la adoro, aunque habrá mucho que pagar.

MAMÁ
Uno más para ti y otro obsequio para papá.

PAPÁ
¿No me estás haciendo caso o yo no me hago escuchar?

MAMÁ
Hay que revisar la lista,
Aún nos faltan muchos y debemos de ir aprisa.

PAPÁ
Papá Lu listo, guantes para el tío Lu Listo,
ya compramos para los sobrinos y para los primos.

MAMÁ
Debemos apurarnos o nos cierran insisto.

PAPÁ
Y yo creo que estamos un poco excedidos.

MAMÁ
Cindy, que te parece otro obsequio,
Aunque no lo necesites tu pide con esmero

CINDY
Papá, ¿no crees que es demasiado?,
en realidad, no necesito más regalos.

MAMÁ
Pero sin más obsequios, la navidad no es navidad.

PAPA
Es mejor hagas caso a tu mamá

Cindy
¡Mejor dejemos de comprar!
Entra música de entrada del personaje del Alcalde.

ALCALDE
(Riendo) Oh no, una pequeña Grinch en la ciudad.

MAMÁ Y PAPÁ
¡Alcalde! ¡Felíz navidad!

ALCALDE
¿Qué pasa Cindy Lu? Te noto molesta.

MAMÁ
No, no, ella siempre está contenta,
solo que del Grinch no le hemos hablado.

PAPÁ
Es que aún es muy pequeña,
pero llegando a casa le explicamos

CINDY
¿El Grinch quién es?
Nunca había escuchado de el

ALCALDE
Es un ser repugnante y tiene mal genio,
Con pelo verde cubierto por completo.

MARTHA
Augusto, esas son historias del pasado,
el Grinch de niño fue nuestro amigo sin dudarlo,
pero no viene a celebrar con nosotros desde hace años,
y me pregunto si las burlas lo han alejado.

CINDY
Pues hay que averiguarlo papá, ¡vamos a invitarlo!

MAMÁ
Ya escuchaste al señor alcalde,
Es mejor que sigamos adelante.

MARTHA
Es buena idea Cindy, yo estoy de acuerdo,
Busquemos al señor Grinch para invitarle al festejo
ALCALDE
El Grinch es malo, es feo y no es bienvenido en mi pueblo,
Así que es mejor que guardes silencio.

Martha se enoja y se va, la sigue el alcalde y después la madre enfadada.

PAPÁ
Eso es todo, no hablemos del Grinch.

CINDY
Ay, pero papá.

PAPÁ
¡Basta Cindy Lu Quien! A tu madre hay que seguir.

Música incidental

CINDY
Todos creen que al Grinch le falta un tornillo,
¿Pero qué tal que solo le duelen los tobillos?

NIÑA
¡Hola Cindy! ¿a dónde vas?

CINDY
Voy a buscar al Grinch, lo quiero conocer.

NIÑOS
¿Qué?

CINDY
Y lo voy a invitar que festeje en villa quien

NIÑES
¡Estás muy mal!
El Grinch odia la navidad,
Y odia los villancicos.

NIÑA
Dicen que come fruta podrida.

NIÑO
Y que tiene dientes de vidrio.
NIÑA
Por orden alfabético maldice a las personas.

NIÑO
Y piensa que la navidad no son los regalos ni las compras.

NIÑO
Tiene barba completa desde que tenía 9.

NIÑA
Es muy peludo.

NIÑES
Y es verde.

NIÑO
Además, no compra obsequios.

NIÑA
Y no le gustan los regalos.

CINDY
Tal vez es porque sabe que el sentido de la navidad se está olvidando,
Voy a ir a buscarlo… aunque no se dónde hallarlo.

NIÑO
Dicen que vive en una cueva en la montaña.

NIÑA
Justo entre basura, los escombros y las telarañas.

CINDY
Pues allá voy ¿Quién me acompaña,
a una aventura llena de hazañas?

NIÑES
¡Yo!

GRINCH
Todos están muy alegres con su navidad,
gastando y gastando sin parar,
para que al final todo se pudra en la basura.
En fin, no hay de que hablar,
Mejor prepararemos todo para su basura reciclar

Justo cuando van a salir de escena, Max escucha algo a lo lejos y empieza a ladrar. Ambos
se ocultan.

CINDY Y NIÑES
Señor Grinch, señor Grinch ¿Está usted ahí?
Señor Grinch, señor Grinch ¿Puede usted salir?

GRINCH
¡Niñes quien! Que desagrado,
Márchense o tendré que expulsarlos.

NIÑO
Tengo miedo, no debemos seguir más.

CYNDY
Tranquilo, ya estamos aquí y no daremos marcha atrás.

NIÑA
Pero suena realmente molesto

NIÑO
Y parece que es muy perverso

CINDY
¿Cómo puedes saber eso sin siquiera conocerlo?

NIÑA
Pues… porque lo dicen todos en villaquien

NIÑO
Que si te acercar al Grinch te puede comer.

GRINCH
¡Basta! ¿Qué debo hacer para que me dejen en paz?
Y se marchen con sus mentiras a molestar a alguien más

CINDY
Escuche solo un momento por favor,
hemos venido a extenderle una invitación.
GRINCH
¿Una invitación, y se puede saber de qué trata?
Tienes solo un minuto para decirme que es lo que pasa.

CINDY
Queremos que venga con nosotros a villaquien,
y que sea nuestro invitado especial esta vez.

NIÑE (con algo de miedo)

Para cenar juntos como en familia

NIÑO (con algo de miedo)

Y pasar momentos de gran alegría

GRINCH (para si)

¿Acaso el verdadero sentido de la navidad ha recobrado,
se dieron cuenta que lo importante no son los regalos?

CINDY
Y Martha Quien espera su regreso,
Dice que de pequeños se conocieron.

GRINCH
¿En serio ella dijo eso?
¿Será… que quiere verme de nuevo?

CINDY
Yo creo que sí.

GRINCH
Pues… No estoy seguro de querer ir.

CINDY
Bueno, aquí tiene, (entrega la invitación a Max) lo estaremos esperando.

AMBOS NIÑES
¡Cindy, mejor ya vámonos!

Salen lo niñes y Cyndi Lu, Max entrega la carta a el Grinch, el la abre y muestra al público
su contenido que son dibujos de niñe del Grinch tomado de las manos con los villaquienes.

GRINCH
Esto es muy cursi, raro y demasiado sospechoso,
Nunca fui de su agrado y ahora son amorosos.
No lo sé, no lo sé, siempre me atacaron por ser diferente,
¿Será que podemos convivir al fin con esta gente?

Max, Max, Max ¿Tú que dices?

Ladridos y cara de perrito sufrido

Deja de poner esa cara de perrito a medio morir,

Sabes muy bien que así no puedo resistir.

Aullidos

Está bien, pero solo permitiré que me vean un momento

Que admiren mi estilo, me envidien y me regreso.

Transición musical.
It´s Beginning to Look a Lot Like Christmas
(Navidad se Vive Siempre en Familia)

CANCIÓN

Navidad se vive siempre en familia,

Todo listo está,
Tick tack tick que hace el reloj,
Con hambre me siento yo,
De pavo bacalao y merengón.

Navidad se vive siempre en familia,

Se comparte la ilusión,
Y al momento de celebrar,
todos juntos cantarán,
Para todos hay.

Hicimos lomo, ayocotes, pescado, y romero, Augusto se le antojó,

Pollo, buñuelos, pastel navideño, Martha los preparó,
Mamá y papá hicieron ya, el ponche listo está.

Navidad se vive siempre en familia,

Todo listo está,
Tick tack tick que hace el reloj,
Con hambre me siento yo,
De pavo bacalao y merengón.
 Navidad se vive siempre en familia,
Se comparte la ilusión,
Y al momento de celebrar,
todos juntos cantarán,
Para todos hay.

Aplausos y celebración.

ALCALDE
Ciudadanos de villaquien sean todos bienvenidos,
me da gusto que al fin estemos aquí reunidos,
celebremos con una cena bien servida,
y que haya muchos regalos para todas las familias.

CINDY
¡Incluyendo a la familia del Grinch!

Se detiene abruptamente la celebración, el alcalde da pie a continuar.

ALCALDE
Ah que chiquilla tan traviesa
Esa es una idea muy absurda
El Grinch vive solo… con la basura.

Se ríe, y todos le siguen la risa.

CINDY
Eso es mentira, vive con su perro Max
y si celebramos a todas las familias
ellos aquí deberían estar.

ALCALDE
Pues veo imposible que venga,
Además, nadie lo invitó,
Y aunque llegara por error,
no encajaría en esta fiesta.

Entran el Grinch y Max muy arreglados para la celebración.

GRINCH (Super político, elegante)

Muy buenas noches tengan todos ustedes,
Les ruego disculpen la interrupción,
El clima en la montaña provoco un retraso,
Para llegar a nuestra celebración.
Mi nombre es Grinch, Señor Grinch,
Y estoy muy feliz de estar aquí.
El es Maximiliano ladrón de Guevara y Montaño
Que con gusto les saluda moviendo su rabo.

Todos se encariñan con Max

Agradecemos ante ustedes la preciada invitación,

Que de la bella Cindy Lu recibimos con honor,
Y para seguir con esta hermosa festividad,
Cocinamos un pastel para que lo puedan degustar.

NIÑO
¡Que rico se ve!

NIÑE
¡Y huele muy bien!

Todos se enfocan en el pastel y en el Grinch en señal de aprobación, mamá jala a Cindy

para pedirle una explicación.

MAMÁ
¿Cindy por qué lo invitaste?
Esto ahora es un desastre

CINDY
Mamá creo que estas equivocada,
Ha sido una grata sorpresa,
La gente con el tiempo cambia,
Y hoy se le nota contenta.

MARTHA
Que alegría tenerte de vuelta,
Hace tanto que no sabía de ti.

GRINCH
53 años para ser exactos,
Pero por fin volvemos a coincidir.

ALCALDE
Esta villa es mía y aquí no eres bien bienvenido,
Así que toma tu pastel…
(todos los villaquien exclaman de tristeza por el pastel)
y regresa por donde has venido.

MARTHA
Augusto pero que desconsideración,
Para ser alcalde te falta respeto e inclusión.

ALCALDE
Y a ti te falta callarte,
Pues en orden de importancia,
Ni cerca estas de alcanzarme.

Villa quienes reaccionan ante la terrible conducta del alcalde.

ALCALDE
Observen a este ser vil,
Tan diferente a los demás,
Simplemente no encaja aquí,
Y mucho menos con la navidad.

GRINCH
Disculpe, pero no va a hablar así... del pobre de Max,
Hace su mejor esfuerzo, es un buen perro ya lo verán.

Todos se encariñan con Max que pone ojos de perrito sufrido

ALCALDE
Hablo a ti ser repugnante,
Pues, aunque uses trajes elegantes
Tu pelaje verde solo delata,
Tu ascendencia de mala fama.

Vete de aquí que solo das pena,

Y déjanos disfrutar los regalos y la cena.

Alcalde tira el pastel al piso, quienes reaccionan sorprendidos. El Grinch entra en furia.

GRINCH
¿Regalos, regalos?
¿Saben en lo que se convierten todos esos regalos?
¡En basura, la navidad convertida en objetos es basura!
¿Y Saben a donde va a para esa basura?
A la montaña, haciendo que lo animales pierdan sus hogares,
Contaminando cada vez más los hermosos paisajes.
Ustedes solo piensan en el qué dirán,
y eso los hace consumir cada vez más y más y más.
Confundiendo lo que uno es con lo que uno tiene,
y lo que uno da con lo que creen que se merecen.

Y efectivamente, somos muy diferentes,

y con esta farsa habremos de acabar,
Pronto conocerán mi venganza,
Que está a punto de comenzar.

A punto de salir, el Grinch se regresa a recoger lo poco que queda de su pastel y sale.

Transición musical

NARRADOR
En aquel diciembre tan helado
el Grinch se sintió el más malvado
con toda la ira y sin ninguna pena,
decidió arruinar la nochebuena.

GRINCH
Max, Max, (ladridos) Max, la navidad debemos evitar
Para una gran lección a los quienes enseñar.

No te pongas triste mi buen amigo pues debemos hacer algo

La navidad va más allá de regalar objetos innecesarios.

Así que de ellos nos debemos deshacer

para que los quienes al fin puedan entender
que el estar juntos es lo que debe prevalecer.

¿Pero… cómo podemos hacerlo?

Llega Max triste con su nariz de reno decepcionado que no habrá navidad y al Grinch le
detona la idea.

¿Una nariz roja? ¿Como de Rodolfo el reno?

¡Querido amigo eres todo un genio!

Con una gran caracterización bajaremos al poblado,

Y pasando inadvertidos saquearemos los regalos.
De papá Noel me disfrazaré,
San Nicolas mismo le pareceré,
Y tu serás mi gran reno
Que…tiene un solo cuerno

Es hora de interpretar lo que ellos dicen que soy,

Y por una noche aceptar al villano en mi interior.

CANCIÓN
Que vileza, señor Grinch
Usted es cruel, es tan tierno como un cactus
Y en sus venas corre hiel, señor Grinch, es una
Banana podrida de la cual come su piel.

Debe aceptarlo es un monstruo señor Grinch es verdad

Usted es despiadado, por sesos tiene arañas, y alma no le han dado ouuuooo
Señor Grinch, no me acerco porque
En verdad le tengo pavor... ahhh

Max, max, max, tráeme el saco rojo junto con el gorro,

Jejejeje ¿Sabes que es lo mejor? ¡Que soy un gran actor!

Y nadie lo niegaaaaaa ahhhhhh

Es malvado, señor Grinch, con termitas sonrisas das
Tiene toda la ternura que en el cocodrilo hay
Señor Grinch, mmmm si me dan a escoger creo que prefiero
Con el cocodrilo estaaaaar.

GRINCH

Es tiempo de entrar en personaje, ahora si,

Meisner y Chejov vengan a mí.

Hace su calentamiento junto con Max.

Jo, jo, jo, feliz navidad,

Esta noche es noche buena,
Y los regalos… no abrirán.

Sale riendo, Max en lugar de hacer sonido de Reno hace de otro animal, Grinch se detiene
y comenta.

GRINCH
Necesitas entrenarte más. (Salen)
Música incidental.

NARRADOR
Con gran prisa entró a un hogar,
para dar marcha a su horroroso plan.

Recorrió la habitación con sonrisilla de malo,

Agarrando sin dudar regalo tras regalo.

Luego recorrió la cocina para llevarse el festín,

Agarro el pudin y también tomo el rosbif.
El Grinch vació la nevera, lo hizo en un santiamén.
¡Se llevo hasta el último bocadillo de cada villaquien!

Ya solo quedaba el árbol y sonriente comprobó,

Que sacarlo de la casa le daría satisfacción
Así que sin dudarlo lo empezó a empujar,
Cuando un sonido muy sueve entonces pudo escuchar.

CINDY
¿Santa, santa eres tú, pero por qué te llevas el árbol?

GRINCH (actuando la voz)

Porque… le falla una luz y hay que repararlo jo, jo, jo.

CINDY
¿Y por eso tienes que sacarlo de la Villa?

GRINCH
¿Y acaso tu no deberías estar dormida?

CINDY
Es que después de todo lo que pasó,
Simplemente no he podido dormir.
Bajé por un poco de agua,
Y lo encontré a usted aquí.

GRINCH (voz normal)

¿Y que fue aquello que tus sueños te quitó?
CINDY
Creo que mi corazón su tamaño disminuyó
Al ver que la navidad no proviene del amor
Que solo se trata de los regalos y del que dirán
Ahora siento que odio la navidad.

Tira la taza al piso y se hace añicos.

GRINCH (Volviendo a su actuación)

Mejor vuelve hacia la cama e intenta descansar,
Que mañana será otro día para volver a comenzar
Jo, jo, jo.

Cindy sale.

NARRADOR
Las doce y cuatro de la madrugada
Y cada quien sigue en la cama
Cada quien con su almohada,
Mientras el Grinch con regalos,
Su saco atiborraba.

Acciones de Grinch y Max

Tres mil pies cuesta arriba subió hasta la cima,

Fue con todo el cargamento para tirarlo desde arriba.
Mientras todos en villa quien
Se despertaban para iniciar el día

ALCALDE (se escucha que bosteza)

Buenos días, villaquienes, es tiempo de comenzar
Que hoy es navidad y los regalos hay que disfrutar.

MARTHA
Augusto, Augusto, algo ha pasado,
Parece que los regalos alguien se ha robado.

MAMÁ (Muy mortificada)

No están los regalos, que habíamos comprado.

PAPÁ
¡No puedo creerlo, tanto dinero gastado!

Lloran desconsoladamente mientras el pueblo se aturde perdiendo el control.

MAMÁ
Alguien se robó la navidad, que alguien nos auxilie.

PAPÁ
Tranquila mamá Lu, eso del robo no puede ser posible.

ALCALDE
Claro que puede ser posible,
Ya que el Grinch nos amenazó
Y Cindy Lu es la culpable
Pues ella lo invitó

Mamá Lu se desmaya.

MARTHA
Suficiente Augusto
No es posible que a una niña quieras señalar,
Cuando fuiste tu quien al Grinch decidió atacar.

Molestándolo por su apariencia,

excluyéndolo por sus diferencias,
Si villa quien quiere mejorar,
A lideres como tu no va a necesitar.

Es tiempo de regresar a lo importante

Pues los regalos son significantes
Si nos tenemos uno al otro
Y nos apoyamos entre todos

Así que disfrutemos de esta celebración,

Con respeto y con mucho amor.

Se agarran todos de las manos y empiezan a cantar a capella

NARRADOR
Tras una pausa por el cansancio
El Grinch estuvo a punto de tirar los regalos
Cuando escucho un leve ruido en el ambiente
Que comenzó muy bajito y creció rápidamente

Mas no era triste en verdad

Sonaba a pura felicidad
Y cuando miró hacia abajo,
Vaya menuda sospresa

Con ojos desorbitados

negaba con la cabeza

GRINCH
Todos en villa quien cantan una canción
Pero suena diferente pues proviene… del corazón

Ahora si es una navidad sin etiquetas,

Sin cajas de regalos, sin paquetes ni tarjetas

Quizá la navidad ya no es lo que estaban celebrando

Quizá la navidad ahora tenga otro significado

NARRADOR
Y que fue lo que ocurrió
En villa quien se decía
Que el corazón le creció
Tres tallas en un solo día

Y al instante dejo de estar oprimido

Bajo la montaña casi de un brinco
Traía los juguetes que robó … y a el mismo

Y desde su nuevo corazón una canción entonó

TODO LO QUE QUIERO ERES TU