Solo Leveling Ragnarok Capítulos 1 Al 50

1
Solo Leveling: Ragnarok
Prologo
¡Un mundo que ha perdido a sus dioses no es más que una presa
deliciosa!
Dioses exteriores:
Desde la antigüedad, los seres absolutos han creado innumerables

universos.
¡Los Eternos!
Los Eternos dispersos en varias dimensiones notaron que sus maestros

habían desaparecido en una dimensión distante y sus ojos brillaron.
No les importaba la muerte de sus parientes.
¡Todo lo que les importaba era el vasto maná que quedaba en ese
mundo!
En un mundo donde los amos se han perdido, ¡aquel que primero recoja
el poder perdido se convierte en el gobernante!
…Y así, comenzó el prólogo de la 'Guerra del Dios Exterior'.
¡Krahhh!
Grietas en las dimensiones que conectan varios universos.
Los poderosos muros dimensionales fueron destrozados y los

mensajeros de los Eternos brotaron.
Un hombre de pie frente a ellos.
El mayor brillo y el Señor de las Sombras, Sung Jinwoo, envuelto en un

aura negra, abrió la boca.
"Surgir."
¡Grrrrrr!
Bajo su orden, millones de ejércitos compuestos por los Ángeles de la

Luz y la Legión de las Sombras alzaron sus armas juntos. La guerra
comenzó.
3
Los invasores de los Universos Exteriores continuaron llegando sin

cesar, sin importar cuántos mataran. La feroz batalla duró mucho tiempo
y no hubo ningún momento de relajación.
"... No veo el final de esto".
“Es un milagro que hayamos durado tanto tiempo. Desde el principio,

esta guerra no estuvo a nuestro favor”.
"Estoy de acuerdo. Si no fuera por el Señor de las Sombras, nuestra

línea de defensa se habría derrumbado hace mucho tiempo”.
Los Dominadores, los Ángeles de Seis Alas, mostraron respeto a Sung

Jinwoo. Originalmente eran fragmentos de lo Divino, nacidos como
mensajeros de los dioses. En algún momento, se dieron cuenta de la
crueldad de los dioses y se convirtieron en seres conocidos como
Cazadores de Dioses, que poseían su propia voluntad.
En un pasado lejano, el 'Dios' que creó este mundo dividió la Luz

Primordial y la Oscuridad en ocho cada una, creando los 'Fragmentos
Brillantes' y los 'Señores'. Desde el momento de su creación,
continuaron una guerra interminable en la que se mataban unos a otros
según su destino predeterminado.
Durante incontables eones, muchos seres murieron en esta guerra, ya

fueran los Fragmentos Brillantes o los Señores que comandaron la
guerra. Sin embargo, esos puestos vacíos finalmente fueron ocupados
por otra persona.
Cuando la entidad del Señor fue destruida, la "Oscuridad Primordial"

dentro de ellos buscó un nuevo anfitrión y creó otro Señor.
Cuando el Fragmento Brillante murió, la 'Luz Primordial' dentro de ellos

buscó un nuevo candidato y creó otro Fragmento Brillante.
Era para mantener el equilibrio de la guerra.
Pero ese propósito...
La comprensión de que todo era para la diversión sádica del cruel

Absoluto, que deseaba que la guerra continuara indefinidamente, llegó
mucho después de que hubiera pasado mucho tiempo.
Pero ahora, los dioses estaban muertos y todos los Señores habían sido
asesinados, por lo que se esperaba que la guerra duradera terminara y
prevaleciera la paz...
Sin embargo, ahora se enfrentaban a una invasión de los Dioses
Exteriores que se habían dado cuenta de la ausencia de los dioses.
4
“…Los Apóstoles de los Eternos todavía están naciendo incluso en este

momento”.
"Por el contrario, nuestras fuerzas se han estancado".
Los soldados del cielo, liderados por los Dominadores, nacieron del
Árbol del Fruto del Mundo en la antigüedad. Sin embargo, después de
la muerte de los dioses, el Árbol del Mundo dejó de dar frutos.
Se decía que el reabastecimiento de fuerzas era imposible. Pero hubo

una excepción. El Señor de las Sombras, el gobernante de la muerte, y
su legión eran los únicos que eran eternamente inmortales. Puede que
el poder de la creación haya desaparecido, pero la muerte seguiría
siendo eterna.
Si no fuera por la Legión de las Sombras de Sung Jinwoo, que siguió

resucitando incluso después de la muerte, esta guerra se habría
decidido en un instante, resultando en el fin absoluto, la aniquilación de
este mundo.
“Maestro, tenemos un gran problema”, dijo el comandante de la Legión,

Igris, apareciendo urgentemente ante Sung Jinwoo.
"¿Cuál es la situación?"
"¡El enemigo ha traspasado la línea de defensa trasera!"
"¿Dónde?"
"Parece... apuntaron al área con la energía mágica más débil... Es la

Tierra".
"Ya veo. Debido a que la mayoría de nuestras fuerzas están

concentradas en la línea del frente, la defensa trasera fue insuficiente”.
Sung Jinwoo dejó escapar un suspiro. La Tierra, que acababa de

recuperar la paz, volvió a estar expuesta al peligro.
"Una vez más, se abre una puerta en la Tierra".
Los Dominadores murmuraron, observando la reacción de Sung

Jinwoo.
Una vez, la Tierra había sufrido la invasión de seres de otros mundos.

Los Dominadores, responsables de ese incidente, rápidamente
ofrecieron una excusa.
"Pero la situación es diferente a la de entonces".

5
"Así es. Nuestro objetivo siempre fue fortalecer la Tierra y protegerla de

los Señores”.
"¡Pero esta vez, el propósito de Itarim es pura invasión!"
"¡Su objetivo es desestabilizarnos derribando el punto más débil de la

retaguardia!"
"¡Maestro! ¡Debemos enviar refuerzos a la Tierra!
Igris suplicó, pero los Dominadores se opusieron firmemente.
“¡No podemos permitir eso! ¡Si dividimos nuestras fuerzas, el delicado

equilibrio de poder que hemos mantenido hasta ahora se hará añicos!
"¡Después de todo, ese es el plan de Itarim desde el principio!"
"¡Si nos concentramos en proteger la retaguardia, el frente colapsará y

eventualmente seremos derrotados!"
Al escuchar su acalorado debate, Sung Jinwoo finalmente tomó una

decisión.
"Beru."
“¡Kekeke! ¡Mi rey!"
El rey hormiga, que estaba destrozando las extremidades de los

enemigos con gran entusiasmo, respondió a su llamado.
“¡Comandante de la Legión Beru! Ven aquí."
“¡Kikik! ¡¿Podría ser?!"
Sung Jinwoo asintió pesadamente.
"Sí, parece que es hora de levantar el sello de protección".
En los ojos muy abiertos de Beru, surgió la anticipación.
"Ve a la Tierra lo antes posible".
“¡Tu orden ha sido recibida!”
En un instante, Beru se convirtió en un rayo de luz y voló a la Tierra.
Sung Jinwoo observó en silencio su partida y luego volvió su mirada

hacia los enemigos que se acercaban.
6
Tenía los labios bien sellados y sus ojos ardían con determinación.
“¡Adelante, discípulos de los Dioses Exteriores!”
La guerra continúa.
7
Capítulo 1
"¿De verdad te gustan tanto las hormigas?"
Galería y Universidad de Arte de Corea.
El profesor asistente Lim Dogyun, que vio las pinturas de Suho, parecía
aburrido.
La pared de la sala de exposiciones estaba llena de pinturas de

hormigas.
Pinturas diversas, incluidas pinturas al óleo y acuarelas.
Los tipos eran diversos y la apariencia de las hormigas dibujadas

también era variada.
El asistente Lim colocó la etiqueta con el nombre que trajo debajo de

uno de ellos.
“Exposición del Departamento de Bellas Artes de la Universidad de

Corea”
“Tercer año, Sung Suho”
“Incluso si sólo reunieras las hormigas que has dibujado desde que eras
estudiante de primer año, llenarías un camión entero. Si te gustan tanto,
¿no deberías haber estudiado entomología en lugar de bellas artes?”
"Lo pensé, pero no hay un departamento separado para las hormigas".
"Entonces, ¿solo te gustan las hormigas, no los insectos en general?"
"Sí. Curiosamente, me gustan las hormigas desde que era niño. Cuando
encontraba una fila de hormigas marchando, solía caminar con cuidado,
asegurándome de no pisarlas accidentalmente…”
“¿Te han gustado desde que eras niño? Tus gustos son consistentes”.
El asistente Lim sonrió y continuó mirando las pinturas de Suho.
Entonces, notó una pintura.
"Esta hormiga se ve diferente".
Frente a él había una hormiga humanoide con energía negra

arremolinándose a su alrededor.
“Hmm, se ve dinámico y bueno. ¿Dibujaste un monstruo?”

8
"No, es sólo una hormiga que apareció en mis sueños cuando era
joven".
“Jaja, eres algo extraordinario. ¿Cuánto te tienen que gustar las

hormigas para soñar con ellas? ¿Cuándo eras niño?”
“Antes del Cataclismo”.
El cataclismo.
Se refería a la crisis del fin que llegó repentinamente a la Tierra hace

dos años.
Las misteriosas puertas aparecieron por toda la Tierra.
Y los terribles monstruos que brotaron de ellos, invadiendo la Tierra.
Afortunadamente, una pequeña fracción de humanos despertó

habilidades sobrenaturales justo a tiempo y la humanidad apenas
sobrevivió a la crisis.
Ocurrió hace apenas dos años.
En ese momento, Suho tenía sólo 20 años y era un estudiante de primer

año en la universidad.
Sin embargo, el momento en que Suho soñó con hormigas fue mucho
antes, allá por la escuela media y secundaria.
"De todos modos, eres un tipo bastante único".
El asistente Lim se rió entre dientes y volvió a examinar cuidadosamente

la pintura de Suho.
“Pero realmente lo dibujaste bien. Las hormigas del cuadro parecen

estar a punto de saltar en cualquier momento. Ups, ¿me excedí? Tus
pinturas son así de vívidas”.
Suho sonrió interiormente ante sus palabras.
"No puedo evitarlo".
No fue sólo un comentario casual; las hormigas en su pintura eran sus

propias pesadillas.
Durante su adolescencia, salían de sus sueños y lo perseguían para

matarlo.
9
"... Mirando hacia atrás, fue realmente un sueño terrible".
Suho recordó ese sueño.
"¡Eleva tu nivel!"
"¡Eleva tu nivel!"
En ese sueño, Suho tenía que luchar contra monstruos sin saber ningún
idioma.
Luchando sin cesar contra caballeros armados, ejércitos de hormigas y,

más tarde, incluso contra dragones gigantes.
Al derrotar a esos monstruos, subiría de nivel como en un juego.
Pero si moría, se restablecería.
Tuvo que empezar de nuevo desde el nivel 1, como un juego nuevo.
La única forma de escapar de ese sueño era sobrevivir de alguna

manera y llegar a la habitación del jefe final.
Después de luchar incansablemente, Suho finalmente llegó al frente del

jefe final, pero para su sorpresa, el rostro del jefe final… “se parecía a
su padre." Él sonrió, reconociendo que era un sueño de su
adolescencia.
Sin embargo, en algún momento dejó de tener ese sueño.

“Probablemente en esa época…” Sí, durante el verano de su primer año
en la escuela secundaria, después de que sus padres desaparecieran,
la pacífica vida de Suho se derrumbó.
Por esa época, aparecieron unos carteles peculiares en una esquina del
edificio de la galería de arte.
“¿Lo colocaste aquí?”
“Sí, mayor. La profesora asistente dijo que lo guardó aquí”.
Crujir…
Los estudiantes de pintura abrieron la puerta del almacén para

recuperar las exhibiciones y sus ojos se abrieron cuando encontraron
“eso” adentro.
"¿Eh?"
¡Chirrido! ¡Chirrido!
10
Un agujero negro apareció en la pared.
“¡Ack! ¡¿Es una puerta?!”
“¡Infórmalo rápido!”
Los estudiantes asustados dieron un paso atrás. Estaban a punto de

pedir ayuda con manos temblorosas, pero un estudiante de cuarto año
los detuvo con urgencia.
"¡Cálmate! ¡Es claramente una puerta cerrada!”
"Correcto. La niebla azul aún no ha comenzado a salir”.
"Sí. Todavía estamos lejos de la ruptura de la mazmorra”.
"Ja, eso fue realmente aterrador".
Los estudiantes, que tardíamente comprendieron la situación, dejaron

escapar un suspiro de alivio.
La ruptura de la mazmorra se refería al fenómeno en el que los
monstruos salían en tropel por la puerta. Sin embargo, la ruptura de la
mazmorra no ocurrió inmediatamente después de que se creó la puerta.
Primero, la “niebla azul” tuvo que fluir desde la puerta, contaminando
los alrededores, y sólo entonces la puerta se abriría, permitiendo que
los monstruos salgan.
“Entonces, significa que todavía estamos a salvo. Jeje”.
“S-Señor, ¿por qué te ríes nerviosamente? Sigue siendo peligroso, así

que informémoslo rápidamente, ¿verdad?”
"Tontos. ¿No has oído los rumores? Dicen que si bebes la niebla azul,
puedes despertar tus habilidades”.
"¡Ah!"
Los oídos de los jóvenes se animaron ante las palabras del mayor. La
verdadera naturaleza de la niebla azul aún no se había identificado
claramente. Sin embargo, un rumor se había difundido silenciosamente
en Internet, como una leyenda urbana. Afirmaba que la niebla era en
realidad poder mágico, y si la bebías, incluso una persona común y
corriente podría despertar sus habilidades al instante.
"¿No es sólo un rumor infundado?"
"Ni siquiera se ha demostrado que sea un rumor infundado".

11
"Mmm."
“Jeje. Por eso queremos comprobarlo esta vez. ¿Alguno de nosotros

tiene un cazador de rango S entre nosotros?”
“….!”
Los ojos del menor cambiaron rápidamente ante la voz secreta del
mayor. Me vinieron a la mente pensamientos sobre las ganancias
astronómicas que podría obtener un cazador de rango S. Dado que los
restos de monstruos y minerales de las mazmorras se habían convertido
en nuevos materiales valiosos, la profesión de cazador, que podía
recolectar todos esos recursos, se convirtieron en un símbolo de riqueza
y prosperidad.
Pero sólo habían pasado dos años desde que ocurrió el Gran
Cataclismo. Aún no se sabía claramente cómo despertar las habilidades
mágicas.
"Además, ¿saben ustedes que el Profesor Asistente Lim también es un

Despertador de rango E?"
“Hemos escuchado. Ella siempre se queja de no ganar mucho dinero

como cazadora de rango E, por lo que también trabaja como asistente
durante el semestre”.
“Tsk, tsk. Ustedes están diciendo tonterías. Todo es un engaño, amigo

mío. ¿No sabes cuánto gana con solo entrar al calabozo como parte del
equipo de excavación?
“¿Cuánto gana?”
El mayor habló en un susurro como si revelara un gran secreto, y los

ojos del menor se abrieron con sorpresa.
"¿En realidad? ¿Gana tanto incluso como rango E?
“Sí, amigo mío. Incluso si logras convertirte en el cazador con el ranking

más bajo, sigue siendo una cantidad considerable. Entonces, ¿por qué
perderías una oportunidad tan grande? ¿Eh?"
“Vaya, los cazadores son increíbles. No, ¿por qué la asistente Lim sigue
vinculada a la escuela si gana tanto?
“Ella gana dinero en el calabozo y lo gasta generosamente en su arte.

Trabajar en la oficina del asistente también le brinda muchas
oportunidades de exposición”.
"Realmente increíble."
12
Las ganancias de rango E fueron mucho más convincentes que el

extremadamente raro despertar de rango S, y con la continua
persuasión del mayor, los junior finalmente colgaron sus teléfonos
vacilantes.
“Bueno, ejem. Dicen que es algo seguro hasta que la niebla azul salga,
¿verdad…?”
“E-Entonces, ¿deberíamos esperar un poco y ver? ¿Sólo por un rato?”
“Mocosos. Ahora lo entiendes. Es sólo una oportunidad para vivir la

vida. Cuando salga la niebla, simplemente toma un sorbo e infórmalo
de inmediato. No habrá ningún peligro”.
Y un rato después, la niebla de zafiro finalmente comenzó a filtrarse por

la puerta.
¡Ruido sordo!
De repente, el edificio tembló.
"¿Eh?"
Suho, que estaba en la sala de exposiciones, levantó la cabeza.
"¿Qué es lo que está sucediendo? ¿Un terremoto?"
Algo se sintió extraño.
La sensación de que todo el espacio temblaba.
Pero Suho fue el único que notó la anomalía. Nadie más en la sala de
exposiciones parecía darse cuenta.
Entonces sucedió.
Golpear.
"Puaj."
Un estudiante caminaba lentamente hacia la sala de exposiciones.
El profesor asistente Lim, que se encontraba cerca de la entrada, se

acercó a él y habló.
" Young Chul, te dije que fueras al almacén, ¿por qué llegas tan
tarde...?"
13
"Y-yo estaba, detenido".
"...¿Young Chul?"
"Yo vi un monstruo".
“¿Park Young Chul?”
“Me atacó”.
Escalofríos recorrieron la espalda de Suho.
"Algo está mal."
La expresión de la profesora asistente Lim se puso rígida mientras

comprobaba de cerca el estado de Young Chul.
Sus pupilas temblaban y se dilataban y seguía murmurando palabras

incomprensibles.
“¿Park Young Chul? ¿Qué hay en tu boca?”
En respuesta a la pregunta del profesor asistente Lim, Young Chul

finalmente se dio cuenta de su condición. De repente, un humo azul
empezó a salir de su boca y nariz. Presa del pánico, intentó taparse la
boca con la mano, pero aún más humo se escapó entre sus dedos.
Luego, con una ráfaga de calor, el humo azul envolvió el cuerpo de
Young Chul.
"¡Profesor!"
Suho, que corrió por detrás, agarró firmemente el cuerpo del profesor
asistente Lim.
"¡Esta caliente! Hh-caliente…”
Sin embargo, era demasiado tarde. El cuerpo de Young Chul fue

consumido por el humo azul y se incendió.
“¡Kyaaaah!”
"¡Qué es eso!"
Los estudiantes cercanos presenciaron la horrible visión y gritaron de

terror.
Pero entonces, los parlantes de la escuela hicieron sonar una sirena

escalofriante.
14
"¡Situación de emergencia!"
El anuncio inesperado confundió a los estudiantes.
"¡Ha aparecido una puerta en el campus!"
"¿Qué? ¿Una puerta?”
"¡La ubicación de la puerta detectada es el edificio de la Galería de Arte!"
"¡Maldición! ¡Eso está aquí!”
“¡Aaah!”
“¡Kyaaah!”
El caos se intensificó. Los estudiantes corrieron salvajemente en todas

direcciones. La visión de una persona quemada hasta morir ante sus
ojos era inimaginablemente aterradora.
Pero había un problema. Para escapar, tuvieron que pasar por el cuerpo
en llamas de Young Chul, que estaba justo en el medio de la entrada.
Mientras avanzaba corriendo, un estudiante se topó con el intenso calor.
“¿Hay otras salidas…?”
Miraron frenéticamente a su alrededor, pero no había ninguno. Sólo

había una salida.
Mientras los estudiantes temblaban de miedo y dudaban, sucedió lo

inimaginable.
"¿Qué? ¿Esa persona?"
El cuerpo carbonizado de Young Chul se levantó de nuevo, cubierto por

el humo azul.
“Ah, espera. ¿Es eso…?"
Los ojos del profesor asistente Lim se abrieron con incredulidad.
“¡Es un monstruo! ¡Aléjate de allí ahora mismo!”
Gritó con urgencia el profesor asistente Lim.
Pero fue demasiado tarde. El monstruo formado a partir del humo azul
que había envuelto a Young Chul agitó su brazo como un látigo.
15
¡Grieta!
“¡Aaah!”
Los estudiantes cayeron al suelo, escupiendo sangre. Cuando el humo

azul se pegó a sus ropas, sus cuerpos también comenzaron a arder
ferozmente.
“¡Aaah! ¡Fuego! ¡Fuego!"
“¡Kyaaah!”
Los estudiantes se dispersaron en todas direcciones, en un estado de

caos y miedo. Los gritos de desesperación llenaron el aire.
"Oh Dios mío. Realmente fueron los Nacidos de la Bruma…”
El profesor asistente Lim rápidamente sacó su teléfono. El nacido de la

niebla no era algo que él, un cazador de rango E, pudiera manejar solo.
Envió urgentemente una solicitud de apoyo.
Curioso, Suho preguntó: “¿Los Nacidos de la Bruma? ¿Qué clase de

monstruo es ese?”
“Si nos atrapa…” El profesor asistente Lim dudó antes de continuar:

"Nosotros también nos convertiremos en el mismo tipo de monstruo".
[¡Rugido!]
En ese momento, los cuerpos de los estudiantes que fueron atacados

por los nacidos de la niebla se levantaron nuevamente, envueltos en
humo azul.
La situación era terrible. Los estudiantes no sólo se enfrentaban a un

monstruo peligroso, sino que también tenían que lidiar con la posibilidad
de transformarse ellos mismos en uno. El miedo y el pánico crecieron y
quedaron atrapados entre escapar del edificio y la horrible amenaza que
tenían ante ellos.
Mientras tanto, los Nacidos de la Bruma continuaron su implacable

asalto, sin mostrar signos de detenerse. El profesor asistente Lim sabía
que tenían que encontrar una manera de derrotarlo rápidamente, o más
vidas estarían en riesgo.
A medida que el humo azul se extendió, la escena se volvió aún más

caótica. Suho y el profesor asistente Lim intentaron llevar a los
estudiantes a un lugar seguro, pero la situación se estaba deteriorando
rápidamente.
16
De repente, una voz volvió a sonar por los parlantes, esta vez era del
equipo de seguridad de la escuela.
[¡Atención! ¡Atención! La Asociación de Cazadores ha sido notificada y

hay refuerzos en camino. Por favor, mantenga la calma y trate de
mantenerse alejado de los Nacidos de la Bruma.]
17
Capítulo 2
“¡Kyaaaakkkk!”
La situación era terrible. Gritos y gritos resonaron por todas partes. Las
órdenes de evacuación de emergencia se gritaban frenéticamente.
Innumerables Nacidos de la Bruma habían invadido el área, creando
continuamente nuevas víctimas.
“¡Si nos quedamos aquí, terminaremos como ellos!”
El asistente Lim gritó. Los nacidos de la bruma no eran monstruos que

pudieran manejar a su nivel. Además, estos Nacidos de la Bruma
resultaron ser los seres que desencadenaron sus traumas más
dolorosos.
¡Vaya!
"¿Ey? Asistente Lim, ¿a dónde vas?
Suho se sobresaltó. ¡Lim Dogyun, el único cazador presente en ese

momento, estaba huyendo! Esquivando los ataques de los Nacidos de
la Bruma con márgenes estrechos, el Asistente Lim huyó solo de la sala
de exposiciones, y Suho no pudo decidir si seguirlo o no.
Pero de repente, Suho tomó una decisión y movió su cuerpo. Sin

embargo, corría en dirección opuesta al asistente Lim. Corriendo hacia
una esquina de la sala de exposiciones, Suho agarró un extintor de
incendios.
"No sé si esto funcionará, pero..."
No pudo dejar a los demás atrás y escapar. Con el extintor en mano,

Suho corrió hacia el grupo de los nacidos de la bruma.
¡Shaaaah!
Se esparció un polvo blanco que cubrió a los Nacidos de la Bruma.
[¡Chillido!]
Por supuesto, era un ataque sin magia, por lo que no causaría un daño
significativo. Pero fue suficiente para suprimir temporalmente su
potencia de fuego.
"Por ahora, esto debería ser suficiente".
Habiendo confirmado la efectividad del extintor, Suho siguió

moviéndolo, rociándolo a otros grupos de nacidos de la bruma.
18
[¡Chillido!]
[¡Rugido!]
Mientras tanto, escaneó sus alrededores. Suho vio a un amigo caído y

corrió a apoyarlo.
"¿Estás bien?"
"Sollozo."
Lágrimas y mocos cubrieron el rostro de su amigo.
"¡Oye, sal de ahí!"
Suho sacudió a su amigo, pero sus ojos aún estaban vacíos. Suho
incluso le dio una palmada en la mejilla para obligarlo a recuperar la
conciencia.
“¿Su-Suho?”
La atención de su amigo volvió lentamente a sus ojos.
La mirada de Suho se desvió ligeramente hacia abajo. “¿Te torciste el

tobillo?”
"Por ahora, salgamos de aquí".
Aprovechando la ventaja temporal del extintor, los dos amigos

comenzaron a escapar.
Para escapar de aquí, no tenían más remedio que ahora.
“Tos, culo…, asistente Lim, ¿dónde está?”
Preguntó entre lágrimas el amigo apoyado por Suho. Todos en el

departamento de pintura sabían que el asistente Lim era un cazador.
Pero en esta situación crítica, no se le veía por ningún lado.
"¿No solicitó antes el apoyo de la Asociación de Cazadores?"
Suho pensó que no había necesidad de mencionar eso ahora. “Ya me

siento asustado”, pensó.
Consiguieron salir de la sala de exposiciones, pero la cosa no terminó.

Afuera era aún más caótico. Los nacidos de la bruma estaban por todas
partes.
19
"No aparecieron simplemente en la sala de exposiciones".
Parecía que todo el museo de arte estaba lleno de los nacidos de la

bruma.
“Dijeron que estos monstruos son del tipo que se reproducen. Son
realmente persistentes”.
Suho se mordió el labio. Pensó que podrían escapar una vez que
salieran de la sala de exposiciones.
“¡Ahhh!”
"¡Ayuda…!"
"¿Cuándo llegarán los cazadores?"
La gente temblaba por todas partes y las rutas de escape del museo
eran obvias: escaleras y ascensores. Pero los Nacidos de la Bruma
acechaban por todas partes, bloqueando todas las salidas.
"Si vamos así, la gente estará en peligro".
Suho rápidamente evaluó la situación. Todas las rutas de escape

estaban bloqueadas y los Nacidos de la Bruma aumentaban en número.
Si entraban en pánico, ¿quién sabía qué harían? Saltar por una ventana
no resolvería el problema, y salir corriendo sin un plan sólo conduciría a
transformarse completamente en nacidos de la bruma.
“Al menos, si tienen algún medio para protegerse…”
Suho levantó el extintor que trajo y gritó: "¡Todos, presten atención!"
Algunas de las personas, que temblaban de miedo, se volvieron para

mirar a Suho. Notaron el extintor en su mano.
"¡Así es!"
“Sí, con un extintor…”
"¡Podemos matar a los monstruos!"
La esperanza volvió a los ojos de quienes antes estaban aturdidos.

Suho se sintió un poco incómodo. "Bueno, no es que podamos matarlos,
pero... bueno, no importa". Lo importante fue que les dio esperanza.
La gente se dispersó en busca de extintores. "¡Encontré uno!" "¡Yo

también!" Los aplausos surgieron de quienes los encontraron.
20
Para aquellos que no pudieron encontrar ninguno, era una causa

perdida. En primer lugar, no había tantos extintores en un piso. Pero fue
suficiente.
Suho les gritó: “¡No necesitan tener extintores! ¡Aquellos con extintores,
síganme!
Tragando saliva, los rostros de quienes sostenían los extintores

palidecieron. Ahora que se dieron cuenta, sólo aquellos con extintores
estarían al frente de la lucha.
Suho abrió el camino, apuntando con el extintor a los nacidos de la

bruma. La potencia de fuego de los Nacidos de la Bruma se debilitó
notablemente. Al ver esto, los rostros de la gente se iluminaron.
"¡Está funcionando!"
"¡Excelente! ¡Yo también!"
Tragando saliva, los extintores salieron disparados de sus manos.
"¡Está bien! ¡Sigamos adelante!”
Suho continuó liderando, haciendo retroceder a los nacidos de la bruma.

Detrás de él, la gente bajaba cautelosamente las escaleras.
Y entonces… Los Nacidos de la Bruma también atacaron por detrás.
“¡Ahhh!”
"¡Ellos también están detrás de nosotros!"
Las personas que acababan de estabilizarse comenzaron a entrar en

pánico nuevamente. Ya casi llegamos, pensó Suho.
Tal como estaban las cosas, parecía que todos colapsarían en las
escaleras si continuaban así.
Suho ayudó a su amigo a bajar y le dijo: “Muy bien, de ahora en

adelante, puedes ir solo, ¿verdad?”
"¿Eh? ¿Qué vas a hacer?" Su amigo miró a Suho con expresión

perpleja.
Con una expresión decidida, Suho gritó a las personas que sostenían
los extintores: "¡Yo me ocuparé de la parte de atrás, así que los que
están al frente, despejen el camino!"
"¡Ah, entendido!" La gente entendió su idea.

21
Suho finalmente se dio la vuelta y subió las escaleras nuevamente,

pensando: "No sé lo que estoy haciendo".
El no era un cazador pero estaba imitando a un cazador en vano.
Pero no había otra opción. Su cuerpo se movió primero.
¡Auge! [¡Rugido!] El extintor de incendios de Suho atacó a la criatura de

niebla que venía por detrás.
Entonces, de repente, se detuvo.
"…¿Eh?"
[¿Qué?]
La espuma que se disparaba vigorosamente se detuvo abruptamente.

Al mismo tiempo, los nacidos de la niebla cargaban y los ojos de Suho
se encontraron torpemente en el aire.
"Suspiro."
Suho dejó escapar una risa frustrada.
"Se acabó."
La criatura de la niebla corrió hacia Suho.
¡Silbido!
El humo azul lo envolvió. Y también se multiplicó en nuevos nacidos de

la bruma...
Fue entonces cuando sucedió.
¡Dispara!
[..¡¿?!]
En ese momento, la criatura de la niebla se enfrentó a algo: el profundo

y profundo abismo dentro de Suho.
La criatura de la niebla, nacida de los restos de la magia, era un ser

débil que se movía sólo por instinto. Al mismo tiempo, con suficiente
combustible, podría volverse fuerte y crear duplicados sin cesar, lo que
la convierte en una criatura problemática.
22
Entonces, ¿cuál era el mejor combustible para ello? Organismos vivos.

Especialmente los humanos con abundante fuerza vital eran el mejor
combustible, al igual que los troncos secos que arden bien.
En ese sentido, Suho era la presa perfecta para la criatura de la niebla.
Sin embargo…
¡Dispara!
En el momento en que la criatura de la niebla se tragó el cuerpo de

Suho, fue engullida por el abismo negro como boca de lobo escondido
dentro de él.
[… ¿Krark?]
La perpleja criatura de la niebla miró a su alrededor. No importaba hacia

dónde mirara, había un abismo sin fin.
Pero en lo más profundo del abismo, alguien lo miraba. La criatura de

la niebla levantó su humo azul y gruñó ferozmente.
"Esa persona, ¿dijo que volvería a subir hace un tiempo?"
“Bueno, de ninguna manera…”
"¿Todavía no han salido?"
La gente murmuraba ansiosamente.
Alguien habló con una voz esperanzada mezclada con preocupación.
"Pero está bien porque son cazadores, ¿verdad?"
"¡Suho no es un cazador!"
Daehyun gritó con urgencia.
Esa declaración fue aún más impactante.
"¿Qué? ¿No era un cazador?”
"Él no es un cazador, entonces, ¿cómo podría él...?"
Su mirada se volvió simultáneamente hacia el museo.
Suho… todavía estaba atrapado dentro.
En ese momento, los cazadores llegaron después de recibir el informe.

23
"¡Aquí!"
Lim Dogyun, el primero en escapar, trajo consigo a los cazadores.
Al ver a las personas que habían escapado sana y salva del museo, Lim
Dogyun dejó escapar un suspiro de alivio.
“Ja, es realmente afortunado. Parece que todos lograron salir de alguna

manera”.
Trató de convencerse a sí mismo de que había elegido el mejor curso

de acción como cazador de rango E, pero al ver a la gente, se sintió
culpable por su cobardía.
“¿Pero cómo lograron salir?”
El asistente Lim y los cazadores que lo acompañaban miraron a la gente

con expresiones de desconcierto.
¿Aparecieron monstruos de niebla en un espacio tan aislado, pero tanta

gente sobrevivió? Fue un golpe de suerte, pero tenían curiosidad por
saber cómo sucedió.
"Más importante aún, ¡todavía hay alguien que no ha salido!"
Daehyun gritó con urgencia.
“¡Suho todavía está…!”
“¿Suho? ¿Suho todavía está dentro?”
El asistente Lim quedó desconcertado y volvió la cabeza hacia el

museo.
"¡Si no fuera por Suho, todos estaríamos muertos!"
Ante las llorosas palabras de Daehyun, los rostros de los sobrevivientes

se volvieron sombríos.
Al ver su reacción, los cazadores preguntaron confundidos: “¿Es este

Suho un cazador? ¿Qué rango?”
"...Él es simplemente una persona común y corriente".
"¿Qué? ¿Cómo puede una persona común y corriente...?
Justo cuando los cazadores estaban a punto de pedir más detalles, un

sonido premonitorio resonó en el edificio del museo.
24
“¡…!”
Las cabezas de todos se volvieron al unísono.
Un aura siniestra surgió sobre el edificio.
"Oh, no. ¿Ha comenzado la erosión?”

——————
25
Capítulo 3
El fenómeno de una niebla azul que fluye desde la Puerta Devoradora

y contamina los alrededores se llama “Erosión”. Las áreas
contaminadas por maná de otro mundo se transforman en un entorno
favorable para los monstruos. Si llamáramos “mazmorra” al área más
allá de la puerta, entonces la región contaminada que la rodea se
llamaría “mazmorra tipo campo”.
Al igual que las mazmorras, estos lugares contaminados estaban llenos

de peligros mortales, lo que hacía que el Museo de Arte de la
Universidad de Corea, en este momento, no fuera diferente de una tierra
de muerte.
"Parece que ese estudiante...", las palabras del cazador se fueron

apagando, pero todos podían adivinar lo que quería decir.
Mientras tanto, Suho...
[¡Has subido de nivel!]
"Esto... esto no puede ser verdad, ¿verdad?"
Fue un evento increíble. Palabras flotando en el aire: el sistema de

subida de nivel que sólo había visto en sueños apareció en la realidad.
"Dios mío. ¿Podría ser este otro sueño?”
¡No, esta vez no fue en absoluto un sueño! La vívida sensación de

realidad rozando su piel demostró ese hecho. Además, en el momento
en que apareció el mensaje de subida de nivel, la fatiga acumulada que
había sentido desapareció por completo. Incluso las quemaduras
menores causadas por la niebla se curaron.
¿Pero qué es esto?
[Se ha completado la 'Misión secreta: El valor de los impotentes'.]
[Tienes mensajes sin leer.]
El sistema de subida de nivel en su sueño sólo mostraba el nivel; No

hubo mensajes como este. Se sintió más sustancial.
Mientras Suho miraba el mensaje, el cuadro de mensaje se abrió

automáticamente.
[Te has convertido en un 'Jugador' en realidad.] (Sin leer)
[Se ha activado una misión.] (Sin leer)

26
"¿'Jugador' en realidad?" Primero, revisó el primer mensaje.
[Misión secreta: el coraje de los impotentes]
Obtuviste experiencia en tu estado de impotencia y demostraste tu valía.
Te despertaste del Nivel 0 al Nivel 1 y ahora puedes verificar tu ventana

de estado.
[Información]
Este sistema apoya el crecimiento del 'Jugador'.
Esta vez no se trata de un 'Modo Tutorial', así que ten cuidado, ya que
en realidad sólo tienes una vida.
“'¿Modo Tutorial? ¿Se trata de ese sueño?”
Suho se dio cuenta instintivamente. Los sueños que tuvo durante su

adolescencia eran todos juegos de práctica, y ahora parecía que el
verdadero juego había comenzado. Además, ahora se agregaron
funciones adicionales que no fueron compatibles durante el tutorial.
Como esta 'Ventana de estado'.
[Ventana de estado]
Nombre: Sung Suho
Nivel 1
Ocupación: Ninguna
Título: Ninguno
PS: 100/100
MP: 10/10
[Estadísticas]
Fuerza: 10 Constitución: 10
Agilidad: 10 Inteligencia: 10
Percepción: 10
(Puntos de habilidad disponibles: 0)

27
[Habilidades]
Habilidades pasivas: ninguna
Habilidad activa: Autoridad de gobernante Lv.1
La ventana de estado mostraba brevemente información sobre Suho,

como en un juego.
Inmediatamente comprobó el siguiente mensaje.
[Misión: Rescatar a los supervivientes]
Hay gente esperando tu rescate cerca.
Rescata a tantos de ellos como puedas.
La recompensa variará dependiendo de la cantidad de personas que

rescates.
Número actual de supervivientes: 52
Número actual de rescates: 0
El segundo mensaje era la ventana de misión, algo que Suho nunca

había experimentado en sus sueños.
“¿La recompensa variará según la cantidad de personas que rescates?”
Realmente se sintió como un juego. Pero ésta era sin duda la realidad.
Incluso en este momento, la gente moría continuamente en tiempo real.
[Número actual de supervivientes: 52 → 51]
Al ver este tablero de estado, Suho rápidamente recuperó el sentido.
Sólo entonces,
[¡Gruñido!]
"¡Ah!"
Su atención había estado tan absorta en la ventana de estado que no

notó que un nacido de la niebla se acercaba a él. Ahora lo estaba
atacando.
"¡Oh, no!"
28
Suho agitó su brazo sorprendido.
¡Aporrear!
Pero sucedió algo increíble. El nacido de la niebla, que fue golpeado por
el puño de Suho, retrocedió de dolor.
"……¿Eh?"
Suho, bastante perplejo, miró su propia mano. Había golpeado el humo

azul parpadeante con su mano desnuda, pero no lo sentía nada
caliente.
Entonces, otro nacido de la niebla atacó por detrás. Suho

inmediatamente volvió a golpear.
¡Aporrear!
Lo mismo sucedió. El nacido de la niebla fue rechazado sin piedad por

el golpe ordinario de Suho.
“¿Qué…?”
En este punto, incluso los Nacidos de la Bruma parecieron

sorprendidos. Pensó que este humano parecía normal y, sin embargo,
el golpe dolía mucho.
Pero los Nacidos de la Bruma eran criaturas que actuaban únicamente

por instinto.
"¡Raaaa!"
Los gruñidos de un nacido de la niebla atrajeron a todos los demás que

estaban cerca, y se apresuraron hacia Suho.
Sin embargo, él permaneció imperturbable ante la amenazadora visión.

Se había dado cuenta de que estas criaturas ahora no representaban
una amenaza real para él. Era hora de tomar represalias.
¡Vaya!
Sin dudarlo, Suho corrió hacia ellos.
¡Aporrear! ¡Aporrear! ¡Aporrear!
"¡Raaaa!"
"¿Qué?"
29
La escena se desarrolló de manera completamente diferente a una

redada típica. Normalmente, analizarían cuidadosamente las
habilidades del monstruo, harían que el tanque bloquee y el DPS ataque
estratégicamente. Pero Suho ignoró todo eso y simplemente agitó sus
puños, enfrentándose tanto a monstruos como a minions.
Y funcionó de manera efectiva.
[¡Has derrotado a un nacido de la niebla!]
….
Suho continuó derrotándolos uno por uno, mientras el número de

supervivientes seguía disminuyendo.
Mientras luchaba, se dio cuenta de que cuantos más Nacidos de la

Bruma había, más rápido moría la gente.
"Tengo prisa." Suho buscó cuidadosamente en el museo para encontrar

a los supervivientes.
"¡Sal rápido!"
Envió a los supervivientes que encontró fuera del museo uno por uno.
[Número actual de rescates: 12]
"¿Qué está sucediendo? ¿Cómo están escapando todos?”
Los cazadores que estaban fuera del museo quedaron asombrados.

Justo cuando estaban a punto de revisar su equipo y entrar, la gente
salía una por una.
"Alguien nos rescató desde adentro".
“¡Un estudiante nos rescató!”
Al escuchar sus palabras, los cazadores se sorprendieron aún más.
"¿Alguien está luchando contra los monstruos del interior?"
“¿Podría haber ya otros cazadores dentro?”

30
El asistente Lim, que escuchaba cerca, sacudió la cabeza.
"No eso no es. No hay cazadores entre los estudiantes y otros

cazadores aún no han llegado”.
Daehyun, que escuchó la conversación, habló con esperanza en su voz.
"¿Podría ser Suho?"
“¿Suho?”
El asistente y los cazadores dudaron e intercambiaron miradas. La

probabilidad de que una persona común y corriente sobreviviera en una
mazmorra de campo era extremadamente baja. Sin embargo, no se
atrevieron a decir que el amigo de Daehyun podría haber muerto.
Pero uno de los supervivientes que acababa de escapar mencionó a

Suho.
"¡Sí! ¡El mayor Suho nos salvó!
"¡¿Qué?!"
“¿Suho? ¿Cómo demonios?"
“¿Derrotó a los Nacidos de la Bruma con sus propias manos?”
"...... ¿Manos desnudas?"
Los cazadores parecieron comprensivos ante las palabras del

superviviente. Parecía que los supervivientes estaban asustados y
podrían haber entendido mal algo.
"Luchar contra los Nacidos de la Bruma con las manos desnudas es

demasiado peligroso".
"Se quemará las manos".
A menos que un cazador pudiera infundir poder mágico en sus puños,

tendría que luchar con guantes o guanteletes para evitar quemarse. En
cualquier caso, estaba claro que el estudiante llamado Suho estaba vivo
y rescatando personas.
Los cazadores murmuraron con expresiones serias.
“¿Quizás ese estudiante… despertó?”
“¿Suho despertó?”
31
La mirada del asistente volvió al museo.
Incluso ahora, los supervivientes estaban saliendo, salvados por Suho.
Mientras tanto, los cazadores terminaban de prepararse para entrar al

museo.
“Líder del equipo, la medición de maná está completa. Parece ser una
mazmorra de rango D”.
"Entiendo. Entonces deberíamos darnos prisa”.
Una mirada determinada apareció en los ojos de los cazadores ante la

mención de una mazmorra de rango D. Si fuera una mazmorra de rango
D, habría monstruos mucho más fuertes que los nacidos de la bruma.
Incluso si el estudiante Suho acaba de despertar, nadie podría

garantizar cuánto tiempo podría durar dentro un novato sin experiencia.
Uf…
"Ya casi he terminado."
Aunque estaba exhausto hasta el punto de colapsar, Suho respiraba

con dificultad. Sin embargo, su mente permaneció clara.
Pero entonces sucedió.
¡Timbre!
Una luz transparente envolvió todo el cuerpo de Suho y la vitalidad

surgió a través de él.
"¡Creo que puedo seguir adelante!"
Justo cuando Suho estaba a punto de encontrar a los supervivientes

restantes y seguir adelante...
Ku-kwang!
“¡……!”
De repente, el techo sobre él explotó. Polvo y escombros esparcidos en

todas direcciones.
32
Suho se sorprendió y trató de rodar por el suelo, pero no pudo evitarlo

por completo.
En el nivel 2, todas sus heridas sanaron, pero la sangre comenzó a

gotear desde su frente.
Pero ese no fue el problema.
Del agujero en el techo descendió un lobo gigante.
[¡Grrrr!]
¡Jjubeolt!
En el momento en que Suho vio su inmensa presencia, se puso alerta.
"Nunca podré ganar esto".
Se dio cuenta tan pronto como lo vio. Era un instinto de supervivencia

que todo ser vivo poseía. El miedo instintivo que sentía estaba en un
nivel diferente al de los Nacidos de la Bruma.
[Grrrr.]
El lobo gigante miró a Suho con arrogancia. Parecía disfrutar de su

inevitable victoria sobre esta presa herida.
Y justo cuando sus feroces colmillos estaban a punto de desgarrar el

cuello de Suho...
En ese momento ocurrió un milagro.
[¡Kyaaaaaaah-!]
Zzzzzzzzaap-!
Desde el universo distante, un rayo oscuro cayó verticalmente desde el

cielo negro como boca de lobo.
[¡Kekekekekeke!]
[…!]
El techo se derrumbó y el espacio entre el lobo gigante y Suho se dividió

en dos.
Cuando el polvo se disipó, lo que apareció fue el rey de las hormigas,

rodeado de vapor negro.
33
[Beru Lv.Max]
Rango de mariscal
Con una mano, Beru agitó el hocico del lobo gigante y miró a Suho.
34
Capítulo 4
“¡……!”
Suho quedó muy sorprendido.
La repentina aparición del monstruo negro lo sobresaltó. Era un

monstruo envuelto en una armadura parecida a un exoesqueleto de
color negro azabache, que emitía vapor negro de todo su cuerpo.
Su forma se parecía a una hormiga gigante con alas.
El humo negro que parpadeaba incesantemente por todo su cuerpo

parecía sombras temblando en la luz.
En el momento en que Suho vio esto, ciertos recuerdos pasaron por su

mente.
“¿Podría ser el que vi en mi sueño…?”
Estaba seguro de conocer a este monstruo.
Los innumerables monstruos parecidos a hormigas que aparecieron en

sus sueños hace mucho tiempo.
¡El líder de esas temibles hormigas tenía exactamente la misma

apariencia…!
¿Pero por qué estaba pasando esto?
El monstruo parecido a una hormiga de repente se acercó a Suho y se

arrodilló ante él.
[¡Mi señor Suho! ¡Soy Beru! ¡Por favor, siéntete tranquilo ahora!]
"……¿Qué?"
Los ojos de Suho se abrieron con sorpresa.
Espera, ¿qué tipo de situación fue esta otra vez?
Aunque estaba arrodillado, era tan grande que Suho tuvo que mirar
hacia arriba para verlo correctamente.
Sin embargo…
De repente, la conducta del monstruo negro cambió.

35
Había notado la condición de Suho: el estado de Suho, que se había

convertido en un desastre después de ser atacado por el lobo gigante.
En un instante, el monstruo negro estalló con un aura de tormenta y

levantó la cabeza.
[¡Tú, alimañas despreciables! ¡¿Cómo te atreves a destrozar este

precioso cuerpo?! ¡Te romperé las mandíbulas!]
Y de su boca surgió un rugido horrible que sacudió todo el edificio.
[¡Aaarrgh-!]
En ese momento.
El mundo se convirtió en un infierno.
Kuakuakuakuakua!
[Crujido…!]
Un aura espantosa envolvió todo el cuerpo.
El lobo gigante que había sido pisoteado bajo los pies del monstruo
negro de repente sacudió su pelaje y levantó la cabeza.
Luego, mordió la pierna del monstruo negro con un movimiento feroz.
Ruido sordo.
En ese momento, la cabeza del monstruo negro giró hacia abajo con un
chasquido.
[¡Cómo se atreve esta criatura parecida a una alimaña a arrastrarse

hasta aquí!]
En ese instante, un vapor negro comenzó a elevarse.
El monstruo negro se acercó rápidamente al lobo y lo derribó con una

velocidad asombrosa, luego golpeó el cuerpo del lobo con el suyo.
¡Paz!
[¡Puaj!]
El lobo gigante fue arrojado hacia atrás, chillando, sin fuerzas.
Pero el monstruo negro fue incluso más rápido que eso y lo adelantó.
Una vez más arrojó al enorme monstruo al suelo.
36
¡Chocar!
Luego, agarró las patas del lobo con ambas manos.
¡Rotura!
El cuerpo quedó destrozado en ambas direcciones.
[¡Krrrrak…!]
Con un grito espantoso, sangre negra salpicó en todas direcciones.
Esto ya no era una batalla.
Fue una masacre unilateral.
La tiranía del depredador.
[¡AAARRGH!]
Con un poder abrumador, el depredador pisoteó el cadáver del lobo y

dejó escapar otro rugido enloquecido.
Su aura cruel congeló todos los cuerpos de los cazadores que habían
entrado al primer piso del museo de arte.
"¡Qué, qué es esta aura!"
“¡Una mazmorra de rango D, pero esto…!”
¡Conmoción y terror!
El edificio parecía a punto de derrumbarse en cualquier momento,

temblando violentamente.
… ¿Pero por qué fue eso?
Por extraño que parezca, Suho no le tenía miedo a ese cruel monstruo
en absoluto.
Se sentía más como… algo que extrañaba muchísimo.
Un aroma de recuerdos guardados durante mucho tiempo, despertando

algo en él.
"¿Qué es esto? Siento que debería recordar…”
-¡Gyami… Gyami…!
37
¿Qué recuerdo era este?
Desde débiles recuerdos, llegó a sus oídos la voz de un bebé recién

nacido que decía: “Me gustan las hormigas”, mientras dibujaba
hormigas en un cuaderno de bocetos.
"OMS…?"
¡Contracción nerviosa!
"¡Puaj!"
De repente, me golpeó un intenso dolor de cabeza.
Aunque era muy confuso, había al menos una cosa de la que estaba
seguro.
"En cualquier caso, parece que he sobrevivido..."
[Salud: 1/140]
Ruido sordo.
Al final, toda la tensión se disipó cuando Suho se desplomó en el suelo.
“¡Kyak! ¿Mi... mi señor? ¡Mi señor Suho! Cálmate…!"
En ese momento, pensó Suho.
Que el abrazo del monstruo que se había apresurado a abrazarlo

desesperadamente fuera tan cálido... tan, tan cálido.
Incluso en medio del desmayo, una sonrisa se dibujó en los labios de

Suho.
Timbre.
[Se ha completado la “Misión: Rescatar a los supervivientes”.]
[Número de supervivientes rescatados: 33]
Suho tuvo un sueño.
Soñar con un bebé recién nacido cargado en el lomo de una hormiga y

recibiendo una caña de pescar. En el sueño, el bebé se reía
alegremente por alguna razón. Cada vez que el bebé reía, la hormiga
38
también reía. Siempre había hormigas dondequiera que fuera el bebé.

Una hormiga atándose un delantal y dándole un biberón al bebé. Una
hormiga estudiando números juntas. Una hormiga cubriéndolos con una
pequeña manta y tomando una siesta con el bebé…
Si, por casualidad, no se podía ver a la hormiga, el bebé gritaba:

"¡Eoah!"
Y luego, en un instante, aparecía la hormiga, sacudiendo juguetes para

calmar al bebé.
Al ver la hormiga, el llanto cesó abruptamente y el bebé volvió a sonreír

como diciendo: “¿Cuándo pasó eso?”
Al ver esto, la hormiga que llevaba el delantal se acercó al bebé con los
ojos llorosos que parecían a punto de derramar lágrimas en cualquier
momento.
“Señor Suho, ¿cuándo creciste tan magníficamente? Yo, Beru, estoy

infinitamente conmovido”.
…¡!
De repente, el bebé creció y se paró frente a la hormiga como un Suho

de 22 años.
Berú.
Suho repitió ese nombre en su mente.
La hormiga Beru lo miró con admiración, con lágrimas en los ojos.
“Mi propósito original era liberar su sello, Lord Suho. Pero ya has roto el
sello por tu propia voluntad. Realmente eres nuestro Señor Suho”.
Las lágrimas corrían por los ojos de Beru como un grifo.
“Pero el sello no está completamente roto. Las cosas más importantes

todavía se guardan aquí”.
Beru sacó algo de su abrazo.
Repicar.
[Has obtenido el objeto 'Llave de la Mazmorra de las Sombras'.]
“¿'Llave de la Mazmorra de las Sombras'? ¿Qué es esto?"
De repente, Suho sintió curiosidad por el mensaje que había aparecido.

39
Pero esto fue un sueño. La voz de Suho no pudo llegar a Beru. La

hormiga colocó firmemente la llave en su mano y habló.
“Cuando estés listo, utiliza esta clave. Contiene todo lo que debería
haber pertenecido a nuestro Señor Suho”.
Diciendo esto, la hormiga se arrodilló y sujetó los hombros de Suho con

ambas manos.
"Sin embargo, recuerde una cosa".
Con un tono solemne y un toque afectuoso, sus ojos se encontraron con

emociones contrastantes.
“A gran potencia, se necesita un buque grande. Si alguien sin el

recipiente adecuado recibe un poder abrumador, es posible que no
pueda soportar su peso y termine rompiéndose”.
Gran poder. Un barco grande.
Suho contempló esas palabras internamente.
"En otras palabras, significa elevar el nivel del barco".
Los ojos de Beru se entrecerraron mientras sonreía con picardía.
Euchya.
Después de terminar de hablar, Beru se levantó y se inclinó

elegantemente.
“Bueno, entonces, Señor Suho. Mi misión termina aquí. Aunque me

gustaría protegerte un poco más, mis camaradas me están esperando
incluso ahora”.
Luego, guiñó un ojo.
"Soy un sanador bastante hábil, ¿sabes?"
“¿Un sanador? ¿Acaba de decir, sanador?”
Entre las cosas recientes que Suho había oído, esta era la más absurda.
“Entonces, me iré de aquí. Hasta que nos encontremos de nuevo…"
Por favor, mantente saludable...
La melancólica voz de Beru hizo eco y gradualmente se desvaneció.

40
"¡Esperar! ¡Todavía tengo preguntas…!”
Suho llamó urgentemente a Beru, pero su voz no salió.
Fue entonces cuando Suho despertó de su sueño.
"¡Guau! ¡¿Hormiga?!"
Suho, que de repente se había sentado, rápidamente escaneó sus

alrededores.
Paredes blancas y olor a desinfectante.
El aire tranquilo lo rodeó.
"¡Ay dios mío! ¿Te despertaste?"
La enfermera que había estado afilando su bisturí miró a Suho.
"¿Dónde está esto…?"
“Es un hospital. ¿No te acuerdas? Apareció una mazmorra en la

universidad”.
“…¿Podría haber sido todo un sueño?”
Aunque se había despertado de su sueño, Suho permaneció aturdido

durante bastante tiempo.
“¿De dónde a dónde es un sueño? ¿Hormigas? ¿Calabozo? ¿O incluso

subir de nivel?”
Todo era confuso.
En ese momento, las noticias se reproducían en la televisión de la

habitación del hospital.
"Hace dos días, la puerta que apareció en la Universidad de Corea

estaba casi completamente despejada..."
"A pesar de que se produjo una ruptura en una mazmorra en el medio

de la ciudad, el número de víctimas ha sido milagrosamente bajo, dicen
los expertos..."
"¿Han pasado dos días?"
Parecía que lo ocurrido en el museo de arte no era sólo un sueño.

41
“Entonces, ¿podría haber sido real el sueño que tuve cuando era
joven?”
Suho finalmente se dio cuenta.
Recuerdos de su infancia, jugando con hormigas gigantes. ¿Cómo pudo

haber olvidado esos momentos alegres hasta ahora? Cuando Suho
pensó en la hormiga llamada 'Beru' de su sueño, sintió un poco de
arrepentimiento.
"Ni siquiera pudimos tener una conversación adecuada y todo quedó

así".
Suho levantó la cabeza.
El texto había estado flotando frente a él por un tiempo, esperándolo.
[Se ha completado la “Misión: Rescatar a los supervivientes”.]
[Se ha recibido la recompensa por completar la misión.]
[¿Le gustaría comprobar la recompensa? (S/N)]
"Verificar."
Sin dudarlo, Suho seleccionó "Verificar".
Después de casi morir varias veces, sintió que era correcto comprobar
las recompensas, incluso si tenía que hacerlo a regañadientes.
[Las siguientes recompensas están preparadas para usted.]
Recompensa 1: Puntos de habilidad +5
Recompensa 2: Puntos de estadísticas de fuerza +3
“¿Están dando 8 puntos de estadísticas?”
Los ojos de Suho se abrieron ante las recompensas mayores de las

esperadas. Parecía que cada estadística aumentaba en 1 punto cada
vez que subía de nivel. Entonces, tener 8 puntos de estadísticas
adicionales era mucho más que simplemente subir de nivel una vez.
"Valió la pena arriesgar mi vida por una buena acción".
Suho inmediatamente revisó su ventana de estado.
[Ventana de estado]
42
Nombre: Sung Suho
Nivel 3
Clase: Ninguna
Título: Ninguno
CV: 140/140
MP: 14/14
[Estadísticas]
Fuerza: 15
Constitución: 12
Agilidad: 12
Inteligencia: 12
Percepción: 12
(Puntos de habilidad disponibles: 5)
[Habilidades]
Habilidades pasivas: ninguna
Habilidades Activas: Autoridad de gobernante Lv.1
Claramente había muchas más características en comparación con el

sueño que tuvo en la escuela secundaria. En aquel entonces, sólo se
mostraba el nivel y no había una ventana de estado detallada como
esta.
'Hmm, ¿qué estadística debería aumentar?'
La estadística de fuerza había aumentado automáticamente en 3

puntos, y se preguntó dónde invertir los puntos de estadística restantes.
Suho se abstuvo de usar impulsivamente los puntos restantes y
examinó cuidadosamente otras estadísticas.
Entonces, apareció una ventana de información frente a él.
[Información]
Fuerza: Mejora la potencia y la velocidad. Aumenta el poder de ataque.

43
Agilidad: Mejora la percepción visual y la velocidad de reacción física.

Aumenta los reflejos y la tasa de evasión.
Constitución: Aumenta el HP máximo y la velocidad de recuperación.
Inteligencia: Aumenta el MP máximo y la velocidad de recuperación.
Percepción: Potencia los cinco sentidos. Aumenta la capacidad de

detección de crisis.
Al ver esto, todas las estadísticas parecían importantes.
"Debería pensarlo más y decidir más tarde".
Suho cerró la ventana de estado y de repente se dio cuenta de que tenía

sed. Al reflexionar, se dio cuenta de que había estado inconsciente
durante dos días sin siquiera un sorbo de agua.
Suho abrió la puerta del pequeño frigorífico al lado de su cama.
Gracias.
Luego, dentro…
"¿Oh?"
Increíblemente, dentro del frigorífico había un Beru en miniatura,

cortando una manzana.
“¡Tú, tú…!”
[¡Kekeke!]
[Beru] Lv.1
Rango de soldado
Por alguna razón, la majestuosa figura se había vuelto increíblemente

pequeña y linda. Beru extendió una manzana con una expresión algo
perpleja.
Tenía forma de conejo.
[No pude regresar porque me quedé sin maná.]
“…”
44
Capítulo 5
Suho miró a Beru con expresión perpleja.
“¿Me saludaste con tanta nostalgia y ahora dices que no puedes

regresar?”
[En realidad, el viaje a la Tierra fue increíblemente largo y traicionero.

En el camino, innumerables enemigos intentaron detenerme, pero los
destrocé y vine hasta aquí. Sin embargo, hmph, regresar es… bueno,
no es posible debido a la distancia de mi Señor.]
Beru explicó con expresión avergonzada.
[Si mi Señor estuviera a mi lado, mis fuerzas se habrían repuesto al

instante. Pero ahora, como está tan lejos, no esperaba no poder
regresar.]
Suho miró a Beru en silencio por un momento.
De estar completamente agotado de energía, Beru se había vuelto

extremadamente pequeño en comparación con cuando apareció
grandiosamente en el museo de arte.
"Se siente como mirar un muñeco de peluche".
Suho levantó a Beru con una mano.
"¿Chirrido?"
Un mini Beru colgaba de la mano de Suho. Se sintió tan ligero como la

recompensa de una máquina de garras. Beru siguió charlando mientras
colgaba de la mano de Suho.
[Lo recuerdes o no, mi Señor es el único sucesor del todopoderoso y

omnipotente Monarca de las Sombras.]
“¿Monarca de las Sombras? ¿Quién es ese?"
[Sung Jinwoo. El nombre del padre de mi señor.]
"¿Mi padre?"
[¡Sí, es cierto!]
Suho tuvo un momento de duda.
"¿Mi padre? ¿Estás hablando del padre que se fue de casa?”

45
[No salió de casa, se fue al espacio.]
“¿…?”
De repente, la escala se volvió cósmica.
Suho no sabía cómo reaccionar. Pero considerando la situación actual,

era igualmente surrealista hablar con un muñeco de peluche, o mejor
dicho, con una hormiga.
En un mundo donde existían mazmorras y monstruos, la adición de

espacio no era tan sorprendente.
Suho preguntó de repente: “¿Qué pasa con mamá? ¿Ella también fue
al espacio?
[kekeke! No.]
"¿Qué? ¿Ella no?"
[Sí, ella no. ¿Dónde está Hae-in?]
La expresión de Suho se endureció ante la respuesta de Beru.
"¿Qué? ¿No lo hizo?”
[Por supuesto que no. ¿Dónde está la señora Hae-in? ¿Cuándo

desapareció? ¿A dónde fue?]
Beru saltó tardíamente sorprendido.
"No sé…"
Suho dejó escapar un suspiro.
Beru, que había volado desde la guerra cósmica con Itarim a la Tierra,
no había exagerado la dificultad del viaje.
Los enemigos no debían ser tomados a la ligera, ya que incluso dejaron

escapar al comandante enemigo del campo de batalla.
Después de atravesar sus formidables fuerzas y apenas llegar a la

Tierra, Beru descubrió que Lady Cha Hae-in, la esposa de Sung Jinwoo,
estaba extrañamente desaparecida.
Beru estaba en gran shock.
[¡Necesitamos encontrar a Lady Hae-in de inmediato!]

46
“¿Y dónde crees que está?”
[¡Aquellos que intentarían esto son obvios! ¡Itarim! ¡Ciertamente, fueron

los apóstoles de Itarim en la Tierra quienes le tendieron una trampa
perversa a Lady Hae-in!]
Lady Cha hae-in tenía la protección del Monarca de las Sombras y rara
vez estaba en peligro.
Sin embargo, algo había sucedido.
Beru estaba haciendo un escándalo, pero Suho no parecía demasiado

preocupado por Lady Cha hae-in.
"Por supuesto, me preocupé cuando ella desapareció, pero ahora que

supe la verdadera identidad de mi padre, el shock es tan grande que mi
madre ya no parece una humana común y corriente".
"Ahora que lo pienso, nunca he visto a mamá lucir nerviosa".
Aunque ella conocía la verdadera identidad de su padre desde el

principio y se había casado con él, ¿por qué se sorprendería?
[Bueno, cuidar de un niño como tú es tan difícil…]
Aunque Beru murmuró algo desde un lado, Suho no lo escuchó.
De todos modos, por lo que Suho recordaba, su madre siempre había

estado serena e imperturbable.
Quizás se debía a una vaga confianza o simplemente a su creencia,

pero no podía imaginar que su madre estuviera en peligro por culpa de
alguien. Sin embargo, aparte de eso, dado que descubrió una pista
sobre sus padres desaparecidos mientras estaba atrapado en el
calabozo, se sintió aliviado.
"Beru, ¿qué debo hacer para encontrar a mamá?"
Cuando Suho preguntó, Beru gritó enfáticamente mientras se aferraba

a la mano de Suho.
[¡Por supuesto, debes volverte lo más fuerte posible!]
"¿Volverse fuerte?"
[¡Sí! Ya que mi Señor no puede venir a la Tierra por un tiempo debido a

la guerra. Eventualmente, el único que puede salvar a Lady Hae-in eres
tú, joven Señor, pero ahora mismo, ¡eres más débil que una larva de
hormiga!]
47
“Una larva de hormiga…”
Suho se sintió un poco herido.
Lo dijera o no, Beru eliminó todas las imágenes de sombras que había
conjurado en el aire y voló hacia el cielo, lejos de la mano de Suho.
Luego, señaló los pies de Suho y dijo: "Entonces, subamos de nivel".
¡Timbre!
[Ha llegado una misión].
En ese momento, apareció una ventana de mensaje ante los ojos de

Suho.
[Misión: Prueba del Monarca de las Sombras]
Sung Suho, eres el hijo del gran Monarca de las Sombras.
Sin embargo, ahora mismo, tus talentos innatos han sido sellados.
Para portar ese gran poder, debes demostrar tu propio valor.
Ingresa a la Mazmorra de las Sombras y demuestra tu valía.
“¿Mazmorra de las Sombras?”
Una ventana de misión apareció ante él.
Al verlo, Suho recordó la "Llave del Calabozo de las Sombras" que Beru
le había dado en su sueño.
[La Mazmorra de las Sombras es el 'Reino del Descanso' otorgado a mi

Señor. Es la tierra de los muertos donde nadie puede poner un pie sin
el permiso del dueño. Abra su 'inventario'.]
Mientras Suho se concentraba, una ventana translúcida apareció ante

sus ojos.
"Inventario"
Llave para la mazmorra de las sombras (no identificado)
“¿Incluso tengo un 'inventario'? Es realmente como un juego”.
Lo encontró fascinante.
48
Si su sueño de adolescente era como un tutorial, esta vez se habían

agregado todas las funciones de un juego real.
Suho extendió la mano y sacó la llave.
Luego, apareció una ventana de información encima de la clave.
[Objeto: Llave para la Mazmorra de las Sombras]
Dificultad de adquisición: ??
Tipo: Llave
Una llave que permite el acceso a la Mazmorra de las Sombras.
Se puede usar en la sombra de Sung Suho.
"¿Puedo usarlo en mi sombra?"
Mientras los ojos de Suho seguían la explicación, su mirada bajó a sus

propios pies.
Dobló una rodilla y suavemente pasó la llave sobre la sombra.
¡Silbido!
Por extraño que parezca, la llave entró en la sombra.
Los ojos de Beru parpadearon.
[¡Excelente! Ahora, por favor entra al calabozo y absorbe todo el poder

que debería haber pertenecido a mi Señor.]
"Espera un momento."
Suho volvió a sacar la llave, se cambió apresuradamente de ropa y se

puso su atuendo original. Se ató fuertemente los cordones de los
zapatos. Entonces, los ojos de Suho brillaron con determinación
mientras miraba su sombra nuevamente.
"Está bien vamos."
[¡Chirrido! ¡Vamos! ¡Seré tu ayudante, aunque he perdido todas mis

fuerzas!]
No tenía muchas esperanzas.
Suho empujó la llave hacia su sombra.

49
TIC Tac.
[¿Te gustaría entrar al la Mazmorra de las Sombras?]
[SÍ/NO]
"...Entraré."
Silbido-!
Mientras respondía, la sombra de Suho se extendió en todas

direcciones. Y empezó a engullir todo lo que estaba a la vista. Las
paredes, el techo e incluso todo el edificio del hospital.
[Has entrado en el la Mazmorra de las Sombras.]
En poco tiempo, Suho llegó a un mundo en blanco y negro superpuesto

a su sombra.
"¿Dónde está esto?"
Una quietud tranquila donde faltaban todas las señales de vida. Un

frondoso bosque teñido de blanco y negro esperaba a Suho. O
precisamente hablando, era una ciudad en ruinas que se había
convertido en un bosque. Los edificios se elevaban muy altos,
completamente cubiertos de musgo y hiedra.
Suho de repente recordó un libro que había leído cuando era joven.
"El título era... ¿'La Tierra donde la humanidad desapareció' tal vez?"
Ese libro era un documental sobre el efecto medianoche en la Tierra.
En resumen, las ciudades que permanecieran intactas durante mucho

tiempo sin atención humana serían invadidas por la hierba y los árboles,
y eventualmente se desmoronarían y se convertirían en bosques.
Como este lugar.
"Incluso se siente como si el campo estuviera contaminado con magia".
En medio de la tranquilidad, Beru, que había seguido a Suho, voló y

saludó.
[¡Bienvenido a la Mazmorra de las Sombras!]
“¿Es esta la Mazmorra de las Sombras?”
Mientras Suho miraba a su alrededor, sintió una sensación extraña.

50
Como entrar en una vieja película de terror.
"... ¿Pero por qué esto te resulta tan familiar?"
Como ocurre con todo el mundo, es imposible retener vívidamente los

recuerdos de la infancia.
Sin embargo, las emociones y la atmósfera que sintió en ese entonces

probablemente permanecerían en lo profundo del corazón incluso como
adulto.
Para algunos, este mundo en blanco y negro puede parecer

extremadamente siniestro, pero para Suho, se sentía tan acogedor
como el abrazo de una madre.
Entonces sucedió.
¡Ruido sordo!
"¡¿Vida?!"
La estadística sensorial de Suho envió una advertencia.
¡Vaya!
En ese momento, un hacha voló hacia él por detrás.
[¡Eek! ¡La prueba ha comenzado! ¡Esquivalo!]
El grito urgente de Beru llegó a Suho, quien inmediatamente torció su

cuerpo.
¡Y con una rápida patada, contraatacó!
¡Ruido sordo!
“¡Kkya!”
La patada de Suho golpeó al monstruo antes de que pudiera ponerse

de pie.
Sobre su cabeza había una etiqueta con su nombre como la de Beru.
[Goblin Explorador]
“¡Kikik!”
51
Piel verde. El grotesco monstruo medía aproximadamente un metro de

altura.
"¿Explorador?"
Tan pronto como confirmó el nombre, Suho se puso tenso.
“¡Si es un explorador, puede que haya más por ahí!”
Suho ya había peleado innumerables batallas en sus sueños durante su

adolescencia. El instinto de supervivencia grabado en su cuerpo en ese
momento lo movió.
"¡Necesito matarlos antes de que pidan ayuda a otros!"
¡Silbido!
Antes de que la criatura pudiera levantarse, Suho golpeó primero.
[¡Kekeke! ¡Debes tener cuidado solo con tus manos desnudas! Los
goblins son oponentes débiles y enclenques, pero ahora mismo, ¡mi
Señor es aún más frágil!]
"¡Lo sé!"
¡Quebrar!
Ignorando las palabras de Beru, Suho le quitó el hacha de la mano al

explorador goblin y lo tiró al suelo.
[¡Keke! ¡Lo hiciste bien! ¡Muy bien!]
Beru voló, aplaudiendo vigorosamente en alabanza.
"Ah, cielos, eres ruidoso".
¡Golpear!
[Objeto adquirido: Hacha de piedra del diablillo.]
En el momento en que Suho apretó el mango del hacha, lo blandió

inmediatamente.
¡Ruido sordo!
“¡Kkeh!”
[Derrotaste al Goblin Explorador.]

52
En un instante, Suho decapitó al explorador goblin.
Pero no hubo tiempo para recuperar el aliento.
¡Chiiiik!
Un escalofriante sonido de viento resonó desde atrás.
"¡Como era de esperar, había aliados!"
¡Una flecha se elevó por el aire!
Suho instintivamente extendió su mano.
“¡Autoridad de gobernante!”
¡Quebrar!
En ese momento, una mano invisible se extendió desde la mano de

Suho y atrapó la flecha en el aire.
[¡Kekekeke! ¿Podría ser ese poder?]
Beru, al ver que la flecha se detenía en el aire, quedó tan encantado

que perdió el control y revoloteó en el aire.
"Uf, qué ruidoso".
¡Paz!
[Objeto adquirido: Hacha de piedra del diablillo.]
Mientras Suho sujetaba con fuerza el mango del hacha, la blandió.
¡Paz!
“¡Kkkeh!”
[Derrotaste al Goblin Explorador.]
Suho rápidamente decapitó al explorador goblin antes de que pudiera

volver a ponerse de pie.
53
Capítulo 6
Sung Suho tenía 1 año.
El día que el adorable bebé dio sus primeros pasos, como ocurre con
todos los padres, el caos estalló en la casa de Suho pero de una manera
ligeramente diferente a otras.
"¡Oye cariño! ¡Suho está caminando! ¡Nuestro Suho!”
“¿Por qué es eso sorprendente?”
La madre de Suho, Cha Hae-in, gritó incrédula.
"¡Está volando ahora mismo!"
"¿Qué?"
"¡Suho está volando dentro de la casa ahora mismo!"
Suho, quien dio sus primeros pasos no en el suelo, sino en el aire.
En realidad, esta fue una de las habilidades especiales que Suho

heredó de su padre, Sung Jin-woo, llamada la "Autoridad del
Gobernante".
“Anhelo… lo extraño”.
Incluso antes de aprender a caminar, Suho, de un año, ya había

aprendido a volar en el cielo. La vista era como la extraordinaria leyenda
del nacimiento de un héroe de un mito, y Beru se quedó sin palabras.
Sin embargo, la Tierra era un mundo pacífico en ese momento.
El poder que heredó Suho estaba destinado a la destrucción y era inútil

en un mundo pacífico. No sólo era inútil, sino que también tenía el
potencial de hacer imposible la vida normal.
Por lo tanto, hasta que Suho pudiera controlar ese poder, Song Jin-woo
decidió sellarlo.
“¡Ahora, mientras los apóstoles extranjeros están invadiendo la Tierra!

¡Ahora es el momento de desatar el poder del Joven Señor sellado!
[Habilidad: Autoridad del Gobernante Lv.1]
Habilidad activa.
No se requiere maná.
54
Puedes ejercer influencia física sobre objetos sin tocarlos.
Con el apoyo de Beru, Suho lanzó una flecha que había atrapado con
una mano invisible.
"Te la devuelvo."
salpicar –
¡Ruido sordo!
¡Crujido!
[Eliminó al arquero goblin]
El arquero goblin que había disparado una flecha la recibio en el cuello

y se había desplomado.
Otro goblin detrás de él se giró y huyó sorprendido.
¡Ruido sordo!
¡Ruido sordo!
"¿Crees que te dejaré escapar?"
Suho lo persiguió y rápidamente lo alcanzó.
Pero de repente,
¡destello!
"¿Eh?"
¡Ruido sordo!
De un solo salto, Suho superó al goblin que huía.
En un instante, el goblin que pensó que podía escapar fue superado por
Suho.
Sus miradas sorprendidas se encontraron en el aire.
[¡Kekekeke!]
[¡Con el aumento de fuerza, naturalmente, su capacidad de saltar

también ha mejorado! ¡Te adaptarás rápidamente!]
55
La voz de Beru explicando desde arriba parecía extrañamente alegre.
Suho inmediatamente lanzó su hacha hacia la frente del goblin.
¡Golpear!
¡Trago!
[Eliminó al explorador goblin]
Suho cazó a dos goblins en un instante.
Limpiándose la sangre de goblin de sus manos, Suho miró a su

alrededor con una mirada tranquila.
Mientras había estado ocupado con la pelea, finalmente se dio cuenta

de que este mundo en blanco y negro estaba lejos de ser acogedor.
Ojos llenos de malicia se dirigieron hacia él desde varios puntos de la

ciudad en ruinas.
La energía que emitieron estimuló sus estadísticas sensoriales.
"Su número es enorme".
[Sí, de hecho. Hay muchos de ellos. Este lugar es la tierra de la muerte.

Un mundo abandonado sin dueño desde hace mucho tiempo. Durante
ese tiempo, las criaturas salvajes hacían nidos aquí.]
La sonrisa de Beru mientras explicaba fue realmente perversa.
Si no fuera tan adorablemente pequeño, uno casi podría creer que Beru
era el verdadero gobernante de este lugar.
[¡Pero ahora!]
¡Barra oblicua!
Beru abrió sus cortos brazos y declaró con tono solemne.
[¡Por fin, el verdadero dueño de esta tierra ha regresado! ¡Espero que

recuperes la tierra robada por esos tontos invasores con tus propias
fuerzas!]
Ching!
“En ese momento, se abrió una nueva ventana de misión frente a Suho.
[Misión: Supervivencia]
56
Los residentes de la Mazmorra de las Sombras nunca te reconocerán,

debilitado y vulnerable, como el verdadero dueño de esta tierra.
Sobrevive el tiempo necesario para demostrar tu valía.
Tiempo requerido: 4 horas
Tiempo restante: 4 horas 0 minutos 0 segundos
'¿Supervivencia?'
Las cejas de Suho se movieron mientras leía la misión.
Sólo entonces.
¡Vaya!
¡Zuf-zus!
[El Jefe Goblin usa el 'Objeto: Flauta de Cuerno' para convocar a

sus subordinados.]
[El Capitán Goblin usa 'Objeto: Flauta de Cuerno' para convocar a

sus subordinados.]
¡Kihihi!
¡Kekeke!
¡Barbar-barbar!
En medio de los estruendosos gritos, los goblins que se habían estado

escondiendo por toda la ciudad comenzaron a revelarse uno por uno.
Pero su número era abrumadoramente numeroso.
La expresión de Suho se volvió irritada.
"¿Esto es una broma? ¿Tengo que sobrevivir 4 horas así?
[Por supuesto, no hay necesidad de matarlos a todos. En este momento,

sólo estás en el nivel 3. Por ahora, intenta sobrevivir de alguna manera.
Si luchas duro, naturalmente subirás de nivel y te volverás más fuerte.]
Beru le guiñó un ojo y señaló juguetonamente con el pulgar.
Su rostro estaba lleno de orgullo mientras miraba a su joven y maduro

señor.
57
'... ¿Por qué es tan molesto?'
Pero ahora no era el momento de pensar en eso.
[¡Kekeke!]
Estaban entrando en tropel.
¡Silbido!
Suho rápidamente tomó una segunda hacha de las manos de un goblin

que acababa de matar.
[Objeto: Hacha de Piedra Goblin]
Dificultad de adquisición: E
Tipo: Hacha
Ataque +5
Un hacha de mano utilizada por los goblins.
La información del artículo apareció encima del hacha.
'A partir de ahora, una en cada mano.'
Los ojos de Suho brillaron de emoción mientras dividía su fuerza entre

las dos hachas de piedra.
Pero esto por sí solo no fue suficiente para aliviar su malestar.
Incluso en manos de los goblins que cargaban, se sostenía la misma

arma.
Suho abrió decisivamente su ventana de estado e invirtió los 5 puntos

de estadísticas restantes en Fuerza.
[Fuerza: 15 → 20]
¡Vaya!
Sintió una oleada de poder en la mano que sostenía el hacha.
La estadística de fuerza aumentó la fuerza y la velocidad.
Teniendo en cuenta que su estadística de fuerza era sólo 10 en el nivel

1, este aumento fue el doble.
58
'Con esta fuerza...'
¡Podría moverse aún más rápido!
¡Silbido!
Utilizando su nueva fuerza, Suho se giró y comenzó a huir.
Buscando un terreno favorable ante múltiples oponentes.
[¡Jejeje! ¡Excelente! ¡Como era de esperar, los débiles tienen sus

propios métodos de lucha!]
“…”
[¡Es como ver una oruga lograr su primer retorcerse!]
Uf, que molesto.
Mientras corría, Suho recordó a Beru por primera vez en mucho tiempo,
y toda la calidez que sentía se borró rápidamente.
Incluso su vida pasada como entusiasta de las hormigas fue borrada.
"Una vez que regrese, quemaré todos esos dibujos de hormigas".
De ahora en adelante, decidió firmemente seguir dibujando cosas como

patadas de escarabajo.
Podía sentir claramente el efecto del aumento de la estadística de

Fuerza.
Blandiendo las dos hachas, Suho saltó y se lanzó como loco.
¡Vaya!
¡Derrame!
Con el hacha derecha, desvió el ataque de un goblin.
¡Crujido!
Con el hacha izquierda le golpeó el cuello.
¡Ruido sordo!
¡Golpear!
59
Girando su cuerpo, pateó los tobillos de un goblin que se abalanzó por

detrás.
¡Crujido!
Le dobló el cuello.
[Soldado de carga goblin eliminado.]
[Eliminó al lancero goblin.]
“¡Kitiii!”
Mató a dos en un instante, pero el precio fue duro.
Hachas y lanzas volaron desde todas direcciones hacia él.
Logró esquivar la mitad, pero la otra mitad lo golpeó.
¡Uf! ¡Qué!
"¡Puaj!"
[VIT: 160/190]
Duele.
A medida que su HP disminuyó, las heridas en su cuerpo aumentaron.
Pero Suho apretó los dientes y volvió a atacarlos.
¡Ruido sordo!
¡Crujido!
¡Ruido sordo!
Esta vez, derribó a tres de ellos. Mientras tanto, Suho soportó cuatro
ataques más.
[PV: 118/190]
¡Song!
Golpeó el cuello de otro. Esta vez permitió tres ataques.
[PV: 84/190]
60
Su HP había disminuido sin que nadie se diera cuenta. El cuerpo de

Suho ahora estaba empapado de sangre, reflejando su resistencia.
Pero entonces algo sucedió.
¡Timbre!
[Aprendiste 'Habilidad: Resiliencia Lv.1.']
'¡¿Una nueva habilidad?!' Los ojos de Suho se abrieron con sorpresa.
Por lo general, los cazadores confiaban durante toda su vida en las

habilidades otorgadas durante su despertar. Para adquirir nuevas
habilidades, se necesitaban las raras y costosas 'Piedras Rúnicas', que
tenían pocas posibilidades de ser encontradas.
¡Sin embargo, aquí estaba él, adquiriendo esta invaluable habilidad

gratis en el fragor de la batalla!
[Habilidad: Resiliencia Lv.1]
Una habilidad pasiva que no requiere maná.
Posees una resistencia inquebrantable, lo que aumenta tu defensa

física en un 20%.
Podía sentir los efectos incluso antes de comprobar la descripción de la

habilidad. Su dolor pareció disminuir como si sus heridas estuvieran
sanando.
¡Kihiyak!
Justo cuando los goblins se dieron cuenta de que Suho no era una presa
fácil, gritaron y se dispersaron en todas direcciones.
Simultáneamente, resonó el estrépito de las trompetas, reuniendo más

goblins para su causa.
En medio de este caos, Suho encontró refugio detrás de un pilar,

recuperando el aliento.
"Guau. Eso duele."
Beru revoloteó y masajeó el pie de Suho.
[¡Kieeek! Nuestro joven señor se siente bastante dolorido, ¿no? Pero

recuerda, el dolor es un signo de juventud. Te vuelves más fuerte a
medida que aguantas. Recibir golpes y obtener la habilidad Resiliencia:
¡realmente una hazaña impresionante!]
61
“…” Presionando sus heridas sangrantes, Suho le lanzó a Beru una

mirada penetrante.
[¿Keheh?]
Entre ellas, había una hormiga joven con una sonrisa inocente y un puño
cerrado.
"En lugar de simplemente mirar, ¿qué tal si me echas una mano?"
Beru solía ser una fuerza a tener en cuenta, capaz de destrozar incluso
a lobos enormes con pura fuerza.
Aquellos fueron los días de su inmenso poder.
Sin embargo, desde que se hizo más pequeño, parecía que no estaba
tan ansioso por ayudar a Suho.
Pero Beru tenía sus propias razones para esta postura.
[Por supuesto, me encantaría ayudar. Pero debo conservar mis fuerzas

tanto como sea posible para regresar al universo exterior, donde el
Señor espera. Necesito reponer mi poder para ese propósito.
Desafortunadamente, Sung Jin-woo, quien normalmente me recargaría,
está demasiado lejos.]
Actualmente, Beru estaba recuperando sus menguantes fuerzas de

forma independiente, preparándose para su eventual regreso.
Esto se debió a que Sung Jin-woo estaba demasiado distante para

recargar su energía.
[Además, si me uniera a la batalla, tendrías que compartir los puntos de

experiencia conmigo. En esta situación, ¿no sería mejor concentrarse
en matar a más de ellos para subir de nivel?]
Las palabras de Beru fueron absolutamente correctas. El único

problema era que era molesto. Había estado charlando sin parar desde
arriba y su debilidad era bastante evidente. Sin embargo, no parecía
que tuviera ninguna intención de provocarlos intencionalmente. Era
como si fuera una encarnación pura del mal, carente de cualquier
apariencia de humanidad. Para empezar, puede que no fuera humano.
[¡Kekeke! ¡Joven Señor! ¡Vienen de nuevo! ¡Levántate y lucha rápido!

¡No te queda mucho para subir de nivel!]
Suho se acercó con frustración. ' Autoridad de gobernante '. Una mano
invisible voló hacia adelante, conjurando un hacha de piedra de los
62
cadáveres de los goblins. Al darse cuenta de esto durante la batalla, el

peso que podía levantar usando la Autoridad de gobernante parecía ser
de alrededor de 10 kg. Era una fuerza que fácilmente podría sostener
algo como un bebé que acababa de empezar a caminar. Incluso podría
haber volado por el cielo con esta habilidad cuando era más joven. Suho
hizo girar el hacha de piedra conjurada en el aire alrededor de su
cuerpo, creando una barrera protectora.
Los ojos de Beru brillaron ante esta vista.
[¡Kekeke! ¿Usar la Autoridad de gobernante de esta manera? ¡Parece

que cuando se trata de habilidad, hay una manera de hacer que
funcione!]
… Ese molesto demonio hormiga sin duda tenía razón.
El tiempo pasaba frustrantemente lento. Sin embargo, después de

luchar como un desastre sangriento por un tiempo, el nivel de Suho fue
aumentando gradualmente. Con cada nivel, las heridas que habían
estado sangrando profusamente por las hachas de los goblins
comenzaron a sanar rápidamente. Su resistencia, que parecía que
podría colapsar en cualquier momento, se revitalizó rápidamente. Es
más, a medida que subía de nivel, Suho se hacía más fuerte.
Y finalmente…
[Tiempo restante: 0 horas, 0 minutos, 0 segundos]
[Misión completada.]
[Nivel: 7]
Suho observó su entorno, sin bajar la guardia cuando el cronómetro

terminó. Los goblins que lo habían perseguido implacablemente hasta
ahora se dispersaron en la oscuridad.
"… ¿Se terminó?"
Suho no relajó su vigilancia mientras miraba a su alrededor. Antes de

que se diera cuenta, el área estaba llena de cadáveres de goblins. El
pesado silencio que descendió le recordó cuando llegó aquí por primera
vez.
63
[¡Kekeke! ¡Bien hecho! ¡Has hecho un gran trabajo!]
Los aplausos rompieron el silencio mientras Beru aplaudía con

entusiasmo.
[¡Finalmente, esas malvadas criaturas han reconocido al Joven Señor!

Ahora se han dado cuenta de que no eres tan débil como pensaban
inicialmente, ¡hasta los huesos!]
¿No es tan débil como pensaban?
"¿Qué quieren decir con eso?"
[¡Bueno, todavía estás al nivel de una hormiga que podría morir con un
solo golpe! Después de todo, ¡solo estás en el nivel 7!]
“Esta maldita hormiga…”
Preguntó si seguía siendo así.
Preguntó sin motivo.
Y entonces sucedió.
¡Timbre!
[La recompensa por completar la misión ha llegado.]
[¿Le gustaría comprobar la recompensa?]
[(S/N)]
"Si…"
Tan pronto como Suho terminó de hablar, apareció un mensaje

inquietante.
[La siguiente recompensa está disponible:]
Recompensa: 'Piedra rúnica: Extracción de sombras'

64
Capítulo 7
Beru estaba emocionado, esperando la reacción de Suho al recibir la

verdadera habilidad del Monarca de las Sombras, la 'Extracción de las
Sombras'.
"¡Fantástico!"
"¿Están recompensando esta increíble habilidad?"
"La última vez, dieron puntos de estadísticas como recompensa, pero

esta vez, ¡¿dan una piedra rúnica para aprender una habilidad?!"
"Vaya, ¿se les permite regalar algo como esto?"
En respuesta, Beru dijo:
[Kekeke. Lo mencioné antes, ¿no? ¡Esta Mazmorra de las Sombras

contiene todo para el Monarca!]
Beru sonrió, enfatizando el punto.
[¡Tos! Inicialmente, este sistema de subida de nivel es un dispositivo

complementario para el crecimiento estable del Monarca. Es una
versión mejorada del sistema que usaste en el pasado, diseñada para
acomodar completamente el increíble poder del Monarca dentro del
frágil cuerpo de un humano…]
Suho interrumpió sus palabras y abrió la boca.
"Hey, espera. ¿Habilidad de invocación?
[…!]
La expresión que apareció en el rostro de Suho fue de clara decepción.
Beru se sorprendió.
¿Qué tipo de reacción irrazonable fue esa?
[¿Qué-Qué estás diciendo? ¡Pensar que reaccionarías así incluso

después de recibir un poder tan increíble!]
“Bueno, pero habilidades de invocación…”
Suho explicó cómo se trataban las habilidades de invocación entre los

cazadores en estos días. La mazmorra más allá de la puerta era
realmente un lugar duro. Un momento de descuido podría provocar que
las garras de los monstruos desgarraran las gargantas de los
65
cazadores. El suelo y el techo estaban llenos de trampas peligrosas. En

un lugar así, nadie podría garantizar la seguridad de nadie.
Si bien los cazadores físicos podían ser lo suficientemente resistentes

para la batalla, las habilidades físicas de los cazadores mágicos no eran
muy diferentes de las de la gente normal. Entre ellos, los cazadores de
magia con habilidades de invocación eran aún más vulnerables. Al
confiar todas las batallas a sus criaturas convocadas, ellos mismos
estaban prácticamente impotentes, agobiados por sus creaciones.
"Y eso no es todo. Las habilidades de invocación consumen mucha

energía mágica, es difícil encontrar invocaciones útiles e incluso si
logras encontrar algunas, no son tan fuertes como crees”.
[No-]
Beru pisoteó con frustración y expresión de tristeza.
Su anterior burla de la debilitada capacidad de combate de Suho había

desaparecido, y ahora se encontraba aún más débil.
Al ver esto, Suho se sintió un poco apenado.
“Bueno, lo siento, pero esa es la realidad. Bueno, tener una habilidad

en sí es sin duda algo bueno”.
[No-! ¡No actúes como si me estuvieras consolando con tu

consideración! Esto es realmente algo grandioso, ¿sabes?]
"¿Eh? Tu forma de hablar ha cambiado un poco”.
[Shhik shhik.]
Fue el momento en que el concepto de drama histórico de Beru se

desmoronó.
"Bien bien. De todos modos, acepto la recompensa”.
Una piedra rúnica apareció en la mano de Suho.
[Piedra rúnica: extracción de sombras]
Romper la piedra rúnica absorberá la habilidad.
Suho aplastó la piedra rúnica sin dudarlo.
[“Habilidad adquirida: Extracción de sombras”.]
¡Shuwak!
66
En ese momento, sombras surgieron bajo los pies de Suho, envolviendo

todo su cuerpo antes de desaparecer.
¡Golpear!
Una ventana de habilidad apareció ante él.
[Habilidad: Extracción de sombras Lv.1]
Dominio de las sombras.
Extrae maná de un cuerpo moribundo para crear un soldado en la

sombra.
La probabilidad de fallar en la extracción aumenta proporcionalmente a

las habilidades del objetivo y al tiempo transcurrido desde su muerte.
Extracciones de sombras disponibles: 0 / 3
"... ¿Crear soldados en la sombra?"
La mirada de Suho naturalmente se volvió hacia Beru después de leer

el contenido.
Espíritus de las sombras con vapor negro hirviendo por todo su cuerpo.
[Sí, es cierto.]
La boca de Beru se abrió en una amplia sonrisa.
[Exactamente, es una habilidad que crea soldados como yo. La

Extracción de Sombras es la esencia del poder que creó al actual
Monarca de las Sombras, Sung Jin-Woo.]
En ese momento, Suho se dio cuenta.
Rodeado de numerosos cadáveres de goblins,
De los cuerpos que había matado con sus propias manos durante las
últimas 4 horas, emanaba gradualmente humo negro.
[Sujeto capaz de Extracción de Sombras.]

67
Con cada mirada al humo negro, los mismos mensajes seguían

apareciendo repetidamente.
'Soldados de las sombras... ¿Cómo una especie de nigromante?'
El concepto de crear soldados a partir de cadáveres era similar a lo que

uno podría ver comúnmente en los juegos, parecido a un nigromante.
"No hay mucha diferencia, en realidad."
He visto esto antes en Internet.
Incluso las habilidades de invocación son de varios tipos. Invocar y

domesticar espíritus de la naturaleza. Domar animales vivos para servir.
Entre ellos, el trabajo menos impresionante era el de nigromante.
"Tantas limitaciones".
En primer lugar, tener un cadáver era el problema principal.
"Si tengo que cazar los cadáveres yo mismo, sólo puedo controlar a los
más débiles que yo".
Para estar seguro, sintió que necesitaba intentarlo él mismo.
"Extracción de sombras".
En respuesta a la orden de Suho, apareció el siguiente mensaje.
[Especifique el comando para la habilidad Extracción de

sombras.]
“¿Tengo que especificar un comando separado para la habilidad? Eh…”
Suho reflexionó por un momento.
Pero cerca, Beru parecía estar parpadeando y moviendo su cuerpo.
[¡Tos! ¡Tos! ¡Tos! ¡Tos! ¡Tos!]
“¿…?”
¿Por qué de repente tose así?
Suho abrió mucho los ojos con desconcierto.
Sin entender realmente lo que decía, habló sin dudarlo.

68
Para un comando, lo mejor sería algo intuitivo.
"Surgir."
[¡Kekekeke!]
Entonces, como si hubiera estado esperando, Beru apretó el puño e

hizo un sonido extraño que parecía decir: '¡Por supuesto!'
Y entonces algo sucedió.
¡Kihhihi-!
De repente, la risa de los goblins resonó en el aire como en respuesta.
Con ello, las sombras comenzaron a surgir de los cuerpos de los goblins
esparcidos por el suelo.
¡Como si estuvieran vivos!
'Oh mi.'
Los ojos de Suho se abrieron mientras miraba a su alrededor.
¡Kihit! ¡Keruk, keruk-!
Risas, que recordaban a los traviesos rufianes, resonaron por todos

lados mientras manos negras emergían de las sombras, extendiéndose
continuamente.
Estas manos tocaron el suelo y comenzaron a salir de las sombras,

como demonios que regresan del infierno.
[Extracción de sombras exitosa.]
¡Chwaak! ¡Chwaak!
[¡Keruk!]
[¡Keruk!]
Había tres sombras en total.
Tres goblins negros, compuestos de vapor negro hirviendo, aparecieron

ante Suho.
[Goblin de las Sombras Lv.1]
Rango común.
69
Los tres goblins de las sombras se alinearon, esperando la orden de

Suho...
"Después de todo, no parecen particularmente fuertes".
[…]
En ese momento, Beru estaba empezando a darse cuenta.
Incluso con la misma habilidad de las sombras, había una brecha

significativa entre el nivel de Sung Jin-Woo, el Monarca de las Sombras,
cuando la usó y Suho, que solo estaba en el nivel 7.
No importa cuán similar sea la habilidad, si el nivel del jugador era bajo,
el desempeño era inevitablemente más débil.
[Bueno, originalmente… Estos soldados recién extraídos son un poco

más débiles que cuando estaban vivos.]
“¿Y también son más pequeños?”
[Bueno, e-eso es…]
“¿Y su fuerza es definitivamente más débil?”
[Un poco más débil, ¿no?]
“¿Y su velocidad…?”
[…]
Beru murmuró con una voz que parecía retroceder.
[La habilidad Sombra se ve afectada por las estadísticas y el nivel de

inteligencia. Esta habilidad será realmente genial más adelante... Es
realmente una habilidad increíblemente buena... Uf, no hay manera de
explicar esto...]
"Bien entonces."
Suho examinó a los goblins de las sombras, que sólo estaban

esperando su orden.
E inmediatamente se dispuso a partir.
[¡Ey! ¡¿No era la atmósfera adecuada para dar órdenes?!]
Sorprendida, Beru saltó.

70
En ese momento, un tremendo sonido emanó desde el interior del

vientre de Suho.
¡Grrrrrroooom-!
"... He ayunado durante dos días".
Suho dijo seriamente.
Por la gravedad de su tono, Beru se sintió abrumado.
[Sí, es cierto.]
Ya sea un cazador o el Monarca de las Sombras, todos necesitan comer

para sobrevivir.
[De todos modos, usar la llave del la Mazmorra de las Sombras te

permite venir aquí en cualquier momento. Descansa un poco por ahora.]
Tras las palabras de Beru, al igual que cuando entró, Suho sacó la llave
del la Mazmorra de las Sombras y la empujó hacia su propia sombra.
[¿Quieres salir del la Mazmorra de las Sombras?]
[sí/no]
“Quiero salir”.
¡Hacer clic!
Mientras giraba la llave, la sombra se tragó a Suho.
¡Shuaaaak!
[Has salido del la Mazmorra de las Sombras.]
Tan pronto como Suho regresó al hospital del mundo real, se desplomó
sobre la cama.
Suave.
“Jaja. Qué lucha”.
Suho se acostó en la cama, respirando profundamente después de

mucho tiempo.
Aunque sólo habían pasado 4 horas, parecía que habían pasado 4 días.
71
Aunque toda su salud había regresado junto con la subida de nivel,

mentalmente se sentía completamente agotado.
En ese momento se abrió la puerta de la habitación del hospital y

entraron personas trajeadas.
"Perdonanos. ¿Es esta la habitación del hospital donde está

hospitalizado Sung Suho?”
'¿Mmm?'
Suho inmediatamente reconoció quiénes eran. En esta situación, sólo

había un grupo de personas que vendrían a buscarlo.
"Somos de la Asociación de Cazadores".
Como se esperaba.
La gente trajeada se acercó a Suho e inclinaron la cabeza.
"Sung Suho, antes que nada, nos gustaría expresar nuestra gratitud".
"¿Eh? ¿Qué hice para merecer gratitud…?”
Suho parecía desconcertado.
“Gracias a ti muchas personas se salvaron. En nombre de esas

personas, queremos expresar nuestro agradecimiento”.
"Bueno, realmente no hice nada tan extraordinario".
"Fue bastante notable".
¡De repente!
"Ay, me asustaste".
El hombre que parecía el de mayor rango empujó su rostro un tanto

pesado hacia Suho.
Luego, forzó una cálida sonrisa en sus labios.
“Sung Suho, eres realmente impresionante. ¡Un joven que arriesga su

vida para salvar a la gente en un mundo tan duro como el de hoy! ¡Tos!
¡tos!"
“Uh, um, no… ¿Disculpe?”

72
Ver al hombretón secándose las lágrimas con un pañuelo fue tan

incómodo que hizo que Suho se sintiera incómodo.
"Ejem."
Un miembro del personal a su lado le dio unas palmaditas como si

estuviera familiarizado con esta situación.
"Líder del equipo, deberías dejar de llorar y volver al trabajo".
"Correcto. Ja ja. Lo que pasa es que, a medida que envejeces, las

lágrimas parecen fluir con mayor facilidad. Sung Suho, soy el líder del
equipo Han Jae-hyuk de la Asociación de Cazadores. El propósito de
nuestra visita es…”
¡Chak!
El líder del equipo Han Jae-hyuk sonrió ampliamente mientras sacaba

un grueso dispositivo de medición de maná.
"Estamos aquí para medir tu maná, Suho".
No había duda de que Suho había despertado. Lo encontraron

inconsciente en el Museo de Arte Coreano que se había convertido en
una mazmorra tipo campo.
Además, se confirmó que había trozos de cuerpos de monstruos

esparcidos a su alrededor.
"Los periodistas siguen exigiendo información, diciendo que van a

escribir artículos al respecto".
Han Jae-hyuk habló, entrecerrando los ojos.
"Ah, ya veo."
Suho obedientemente levantó su mano sobre el dispositivo de medición

de maná.
Mientras lo hacía, la Piedra de Mana incrustada en el centro emitió una

luz tenue.
Después de esperar un momento, salieron los resultados de la

medición.
"Mmm. Jojo, esto…”
Al ver los resultados, el líder del equipo Han Jae-hyuk pareció

sorprendido.
73
Pero la expresión de Suho permaneció sin cambios; No sentía ninguna

curiosidad por los resultados.
Por supuesto. La ventana de estado justo frente a él ya le había

informado sobre su maná.
“Valor de maná 46. Rango E despertado”.
Si bien los miembros del personal a su lado no lo demostraron,

internamente estaban decepcionados.
Dado lo activo que estaba justo después de despertar, esperaban un

rango más alto, pensando que sería bastante impresionante.
¿Pero sólo un rango E?
Sin embargo, Han Jae-hyuk pensó de manera diferente.
'El valor de un cazador no está determinado por su rango. Si este

cazador arriesgó su vida para salvar a la gente a pesar de ser un rango
E, eso es más notable.'
Han Jae-hyuk le dio unas palmaditas en el hombro a Suho con su mano

gruesa y le dedicó una cálida sonrisa.
"Sung Suho, espero con ansias tus grandes logros en el futuro".
"Oh sí."
¡Drrruk!
Después de terminar sus asuntos, los miembros del personal de la

asociación saludaron alegremente y abandonaron la habitación del
hospital.
Y entonces, Beru asomó su astuto rostro desde la sombra de Suho,

como si hubiera estado esperando.
[¡Está bien! Ahora te explicaré lo que sigue…]
¡Drrruk!
"¡Oye, Suho!"
En ese momento, la puerta de la habitación del hospital se abrió

nuevamente.
El rostro enfurruñado de Beru volvió a esconderse en las sombras.

74
Capítulo 8
"¿Estás bien? ¡Estuviste inconsciente durante dos días enteros!
La persona que entró en la habitación del hospital no era otra que el

asistente Lim.
Se sentó junto a la cama de Suho, comprobó su tez y sus miradas se

encontraron.
"¡Lo lamento! ¡Realmente lamento haberme escapado!”
Soltó una disculpa de inmediato.
De hecho, en una situación como esa, había muy poco que un cazador
de rango E pudiera hacer solo.
Originalmente, los cazadores de rango E no poseían habilidades físicas

significativamente diferentes a las de la gente común, por lo que no
tenían muchas posibilidades ni siquiera en las mazmorras.
La primera precaución que el asistente Lim había aprendido al despertar

como rango E fue “huir con todas tus fuerzas si ves un monstruo”.
Sin embargo, en aquel entonces, Suho era simplemente una persona

promedio y, sin embargo, sus acciones fueron increíblemente heroicas.
'¡Para rescatar a la gente hasta que se desplomó en un lugar tan

peligroso!'
Gracias a las acciones de Suho, que contrastaban con las suyas, el

asistente Lim se sintió tan humillado y frustrado como nunca antes.
Pero Suho, quien recibió la disculpa, parecía indiferente.
“Bueno, está bien. No es necesario que sienta pena hasta el punto de

llorar, asistente”.
"No. Me quedo sin palabras”.
El asistente Lim, que seguía disculpándose, sacó una papilla caliente

de la bolsa de compras que llevaba y la colocó frente a Suho.
“Oye, ¿tienes hambre? Ya que estás en ayunas, toma un poco de

avena. Aquí tienes una cuchara”.
"Oh. ¿Tanta consideración?”
¡Grrrrrroooom-!
75
Tan pronto como Suho lo vio, un ruido sordo salió de su estómago.
El olor a aceite de sésamo era tentador. La textura y el sabor de las

gachas de ternera eran excelentes.
Sin demora, Suho agarró la cuchara y comenzó a devorar la papilla con

entusiasmo.
Después de dos días, la papilla sabía a gloria.
“¿Quieres que te corte una manzana cuando hayas terminado?”
Resulta que había manzanas en el frigorífico.
Parecía que el asistente Lim lo había estado visitando continuamente

ayer y hoy mientras estaba inconsciente.
“Vivir mi vida recibiendo visitas del asistente del departamento… Ahora

lo he visto todo. Aunque he subido de nivel y no siento ningún dolor”.
Estaba pensando en ser dado de alta hoy, pero el asistente Lim le

entregó una manzana mientras le preguntaba.
“Por cierto, algunos miembros del personal de la asociación salieron de

su habitación antes. ¿Que dijeron?"
"Estaban midiendo maná y se iban".
“¿Lo midieron? ¿Realmente despertaste?”
Los ojos del asistente Lim se abrieron con sorpresa.
“¿Cuánto maná? Se suponía que esta mazmorra era de rango D, así

que si sobrevivías allí, al menos serías…”
"Rango E".
"¿Eh? ¿En verdad?"
Los ojos del asistente Lim se abrieron aún más.
Suho extendió la hoja de resultados de medición de maná que el

personal de la asociación había dejado antes.
"Oh bien. En serio, ¿rango E? Con un valor de maná de 46, tu maná es

relativamente bajo incluso entre los rangos E”.
76
“¿Por qué estás decepcionado, asistente? ¿Que estabas esperando?

¡Oh! ¿No me digas que ni siquiera te inclinarías si dijera que soy un
cazador despierto increíblemente impresionante? De alguna manera,
me has estado tratando muy bien”.
"¡Oh, no! Si hubieras sido un cazador increíble, ¿te habrías desmayado

en ese lugar peligroso? Debes saber que pensé que serías como mucho
un rango D”.
"¿Vez? Sabía que habías pensado eso”.
El asistente Lim saltó indignado.
Luego, dejó el papel a un lado y animó a Suho.
“Bueno, es mejor así. El rango E también es bueno, amigo mío. El rango

E es mucho más estable que el mediocre rango D, ¿no crees?”
"No lo sé, ¿verdad?"
“Jeje. Por supuesto, no lo sabrías. Después de todo, acabas de

despertar”.
El asistente Lim le dio unas palmaditas en el hombro a Suho y levantó

la mano contra él.
“De ahora en adelante, simplemente confía y sigue a tu hyung. Lo creas

o no, mi amigo de rango E, te llevaré al mundo de los cazadores de
rango E”.
La limpieza de mazmorras se realiza mediante una especialización

exhaustiva.
Primero, está el equipo de ataque que limpia la mazmorra. Siguiéndolos

está el equipo de recuperación que recolecta cadáveres de monstruos.
En la última posición, está el equipo minero que recolecta recursos de
la mazmorra. Entre estos, a los cazadores de rango E se les asignaron
roles además de estar en el equipo de incursión.
"En otras palabras, los rangos E tienen la mayor cantidad de

oportunidades laborales".
La afirmación del asistente Lim de que el rango E es más estable que

el mediocre rango D era cierta.
Los cazadores de rango D eran los más débiles entre los calificados
para estar en el equipo de incursión.
En cierto modo, eran los más expuestos al peligro.

77
Por otro lado, los rangos E estaban completamente excluidos de la

fuerza de combate, por lo que podían ganar dinero trabajando en un
lugar seguro, lo cual era bastante agradable.
“Por supuesto, hay algunos rangos E que aún corren el riesgo de

ingresar al equipo de incursión por dinero rápido, pero no son comunes.
Las facturas del hospital acaban costando más. A menos que tengas un
buen sanador con quien estés cerca”.
Al día siguiente de ser dado de alta del hospital.
Mientras escuchaba la explicación del asistente Lim, Suho llegó al Gran

Museo de Arte de Corea.
“¿Podría ser que termine viniendo aquí otra vez?”
Al mirar el museo de arte que había sido gravemente dañado, Suho

recordó los acontecimientos pasados con amargura, todo por culpa de
Beru.
Su propósito al estar hoy aquí no era otro que convertirse en minero.
A excepción de la Mazmorra de las Sombras, esta era la primera vez

que se encontraba con una mazmorra real, por lo que decidió aceptar
la oferta de ayuda del Asistente Lim.
“Oh, por cierto, todas las clases en la escuela se han cambiado a en

línea hasta que la mazmorra esté completamente limpia. Como te has
convertido en cazador, vas a tomar una licencia, ¿verdad?”
"Ese es el plan. Además, la exposición ya debería haber terminado y

este semestre casi está terminando de todos modos”.
"Bueno. Pasaré por la oficina administrativa y te arreglaré la licencia del

cazador. ¿Empezamos poco a poco entonces?”
El asistente Lim miró a Suho con entusiasmo, sus ojos brillaban con la
fuerza de un experto de alto nivel.
“Jeje. ¡Hoy te guiaré hábilmente a través de la vida de un cazador de

rango E! ¡Primero, hablemos de los mineros!”
[Parece que está balbuceando sobre algo insignificante.]
"¡¿Eh?!"
De repente, Beru salió de la sombra de Suho.

78
El asistente Lim se sorprendió tanto que saltó y tropezó con sus propios
pies.
“¡¿M-Monstruo?!”
Beru miró al asistente Lim con desdén y murmuró.
[Tsk. Tan tímido. Joven señor, tengo mucho más conocimiento sobre lo
que es un cazador. Será mejor que aprendas de mí.]
Entonces, Beru salió volando de la sombra de Suho y aterrizó frente a

él, abriendo sus cortos brazos y gritando grandiosamente.
[¡Los cazadores son cazadores natos! ¡Conquistan y dominan a sus

enemigos, consumiéndolos! Esa es la verdadera esencia de un cazador.
Entonces, por favor mata y mata de nuevo, canalizando todo tu poder
en ello… ¿Eh?]
La mano de Suho agarró a Beru, que brillaba como una pelota de

béisbol.
“¿Por qué apareciste de repente?”
[Bueno, sentí la energía de la mazmorra cerca. En este momento, el

joven señor está tan débil como una larva de hormiga caída, así que
necesito estar cerca y protegerlo para tranquilizarme.]
Estirar-!
Mientras hablaba, el cuerpo de Beru se estiró tensamente, deslizándose

de la mano de Suho.
Luego, saltó sobre el hombro de Suho y comenzó a escanear

atentamente los alrededores con una mirada feroz en sus mini ojos.
Pero Suho ya no se dejó engañar.
"Él actúa así, pero cuando se trata de pelear, probablemente

simplemente estará a mi lado".
Tal como lo predijo Suho, el asistente Lim, que había recuperado

tardíamente sus sentidos, señaló con cautela a Beru y preguntó.
"Suho, ¿es quizás esto una criatura convocada?"
[No, no lo soy.]
Beru respondió con firmeza en lugar de Suho.

79
Estrictamente hablando, Beru no era la criatura convocada por Suho; él

era la criatura convocada por el padre de Suho.
“Si no es una criatura convocada, entonces ¿qué…?”
Ya perdiendo impulso en la pelea verbal, el asistente Lim

inconscientemente cambió al lenguaje formal.
Los ojos de Beru brillaron intensamente.
[Soy un tutor.]
"…¿Tutor?"
El asistente Lim inclinó la cabeza.
[Sí. En términos humanos… podrías llamarme una especie de tío.]
“¿…?”
[Kekeke. Bueno, hubo momentos así.]
¿Qué diablos estaba diciendo?
Beru miró el rostro de Suho, murmurando palabras incomprensibles.
Ignorando a Beru, el asistente Lim se volvió hacia Suho y le preguntó

directamente.
"Suho, ¿te despertaste como un cazador de invocadores?"
"Bueno sí. Eso parece”.
"Mmm. Es interesante. Eres el primer invocador de rango E que he

visto”.
El asistente Lim contuvo sus palabras.
No era necesario mencionar lo impopulares que eran los cazadores de

invocadores.
Además, la combinación de un cazador de rango E y habilidades de

invocación...
El asistente Lim miró fijamente a Beru, que estaba de pie sobre el

hombro de Suho, con una expresión de desconcierto.
80
Aunque había saltado de la nada hace un momento, ahora que el

Asistente Lim estaba presenciando directamente la adorable apariencia
de Beru...
Después de todo, parece bastante inútil.
[Esa mirada es bastante irrespetuosa. ¿Debería sacártelos?]
"..."
El asistente Lim miró sutilmente.
Sin embargo, dada su rápida respuesta, parecía que la criatura

convocada era observadora y podría ser buena peleando.
Además, podría conversar, así que quizás podría resultar útil, ¿verdad?
"Ejem. Aún así, entre los cazadores de rango E, hay muchos sin
habilidades, así que tienes mucha suerte. Por cierto, tengo habilidad
para correr”.
"Ya veo. Por eso te escapaste tan bien”.
"..."
El asistente Lim se sintió herido por las inocentes palabras de Suho.
Dolió aún más porque era la verdad.
Y así, con la recomendación del asistente Lim, Suho se convirtió en

minero.
"¡Está bien! ¡Trabajemos duro hoy también!”
El equipo minero, compuesto por cazadores de rango E, se sentía como

un sitio de construcción con arduo trabajo manual.
“¡Novato! Ven a buscar tu pico”.
¡Soplo!
La mano de Suho agarró el pico de la mazmorra que le entregaron.
El hombre que distribuía los picos le dio a Suho una cordial sonrisa y
dijo:
“Si te cansas mientras trabajas, vuelve conmigo por otro. Sólo ten
cuidado con el coste del pico, ya que se deduce de tu salario. Pero aun
81
así, joven amigo, eres extraordinario. Eres estudiante en esta escuela,

¿verdad?”
"Oh, ¿es él ese estudiante?"
Sorprendentemente, la mayoría de los mineros reconocieron a Suho y

se acercaron a él primero con saludos amistosos.
“Por esa noticia, ¿eh?”
Al recordar las noticias que se publicaron en Internet ayer y hoy, Suho

se rió irónicamente.
El titular era “Héroe de la Universidad de Corea se convierte en cazador

de rango E”, ¿no es así?
Era un artículo de noticias vago, ya fuera un elogio o un desafío.
Aunque tenía sentido. Como civil, si se hubiera convertido en el héroe

de un museo de arte, podría haber recibido un elogio, pero debido a su
repentino despertar como cazador, terminó convirtiéndose simplemente
en un cazador haciendo el trabajo de un cazador.
Sin embargo, a pesar de convertirse en cazador, recibió el rango más

bajo, por lo que la situación era bastante ambigua desde la perspectiva
de los demás.
Pero incluso esa situación parecía funcionar a favor de estas personas.
“Jeje. ¡Qué desperdicio! Dado que de todos modos estabas

despertando, ¿no habría sido diferente si hubieras alcanzado un rango
ligeramente superior? Bueno, no te enfades demasiado por el bajo
rango~ Vivimos una vida bastante buena, ¿sabes?”
"Sí, sí. Aunque mi cuerpo está un poco cansado, es genial que todo lo
que necesitas hacer es balancear bien el pico. Qué maravilloso para un
joven como tú”.
Al ver que finalmente se unía un nuevo recluta, todos quisieron ofrecerle

a Suho algún consejo.
Beru, por otro lado, detestaba esta atmósfera reconfortante.
[Mi señor, ¿por qué perder el tiempo charlando con estas criaturas
ignorantes? En cambio, ¿no deberías subir de nivel o algo así? El
tiempo es oro.]
"¡Oh! ¿Es esta una criatura convocada?”

82
“Kya. Nunca antes había visto una criatura tan linda”.
"Sería lindo tenerlo a tu lado".
“Pero es demasiado pequeño. ¿No sería inútil para la minería?”
Los mineros se reunieron alrededor, intrigados por la repentina

aparición de Beru.
Beru respondió, hinchándose con precaución, emitiendo un aura

amenazante hacia ellos.
[¡Ey! ¡No os acerquéis más, gente maleducada! Nuestro señor es frágil

y si lo golpeas, ¡incluso podría morir! Joven Señor, tenga la seguridad.
¡Te protegeré!]
“….¿?”
Suho miró a Beru, estupefacto.
¿Fue esto una sobreprotección genuina o una oferta de consejo?
"Jajaja. Las criaturas convocadas seguramente son confiables”.
"Bueno, entonces, ¿vamos a trabajar un poco?"
Con una risa ante la ternura de Beru (?), los mineros se dispersaron,
cada uno sosteniendo un pico.
Al ver esto, Suho de repente tuvo una buena idea.
"Beru."
[Sí, joven señor. Solo dame la orden y acabaré con esos tipos
impertinentes.]
"...No hagas eso".
[Entonces, ¿qué comando tienes para mí?]
"Saca algunos cadáveres de goblins del la Mazmorra de las Sombras".

83
Capítulo 9
[¡Sí, joven señor!]
Beru, que estaba respondiendo a la orden de Suho, volvió a preguntar

confundido.
"Pero para matar a esos tipos insolentes, ¿no deberías atacar por
detrás?"
"¿De qué estás hablando? Estamos aquí para lo mío”.
[…!]
Beru se levantó de un salto y echó espuma por la boca por la sorpresa.
[¡No, qué diablos estás diciendo!]
Beru no podía creerlo.
¡Cómo puede estar pasando esto!
Las habilidades del gran y omnipotente Monarca de las Sombras eran

tan increíbles, ¡pero las estaba usando simplemente para minar!
"En este vasto universo, actualmente estamos en guerra contra

innumerables ejércitos, ¿y estás hablando de minería?"
“Lo entiendo, pero ahora mismo soy débil y sólo tengo tres goblins
debilitados. Tienes que ser realista. ¿Quizás incluso mi padre era así
cuando estaba débil?
"Pero…"
"Además, lo mencionaste anoche".
Suho recordó la conversación que tuvo ayer con Beru.
De camino a casa tras recibir el alta del hospital.
Beru habló con una expresión seria.
[Joven señor, podemos resumir nuestra misión en tres puntos.]
El contenido hablado por la pequeña figura fue grandioso.
"Primero, proteger la Tierra de los soberanos del universo exterior".
“¿Te refieres a ir a mazmorras y cazar soberanos?”

84
[Si mi señor. Al cazar soberanos, tu nivel aumentará y, a medida que te

vuelvas más fuerte, la Tierra se volverá más segura. Y segundo,
debemos encontrar a tu madre desaparecida.]
"Bien. ¿No sabes cómo encontrar la ubicación de mamá?
"Lamentablemente no. Pero a medida que continúas cazando seres del

universo exterior, es posible que encuentres algunas pistas de alguna
manera, ¿verdad?”
Al final, también significaba entrar en mazmorras.
"Y en tercer lugar, esto es lo más importante".
Beru se señaló a sí mismo con los ojos brillantes.
“Tan pronto como sea posible, necesito recuperar fuerzas y regresar al

campo de batalla, mi señor. Sin mí, un actor clave, el delicado equilibrio
de la guerra seguramente se ha visto comprometido”.
En este punto, Suho también tenía curiosidad.
La pequeña forma actual de Beru era solo un medio para conservar el

poder, su verdadera forma y poder eran una pesadilla viviente en sí
misma.
Con un poder tan inmenso eliminado de la ecuación, Suho ni siquiera

podía empezar a imaginar cómo podría haber cambiado el curso de la
guerra.
“¿Cómo recuperas tus fuerzas?”
Cuando Suho preguntó, la boca de Beru se curvó en una amplia sonrisa.
[Por supuesto, tengo que comer.]
Fue una sonrisa extremadamente maliciosa y siniestra.
Hace mucho tiempo, en fragmentos de un mundo ahora olvidado. Le

vino a la mente la reina de las hormigas.
Creemos el soldado definitivo.
Para reconstruir el reino que se estaba desmoronando a causa de los

humanos y liderar a los ciudadanos del reino, la reina necesitaba los
soldados más fuertes.
Durante medio año.

85
La reina finalmente reunió todo su poder mágico y nutrientes para

concebir una sola vida.
Combinando la determinación de la reina de crear soldados fuertes y la

orden de la era primordial de aniquilar a todos los humanos, nació un
monstruo horrible.
La habilidad innata del monstruo era "Devorar".
Al consumir un objetivo, el monstruo podría absorber una parte del

poder mágico y el conocimiento del objetivo.
… Recordando ese antiguo recuerdo, Beru habló.
[Mi talento innato es 'Devorar'. Ya sean humanos o soberanos, a medida

que siga comiendo, mis fuerzas se repondrán gradualmente. Es un
método ineficiente que usé en el pasado, pero ahora no hay otra
opción.]
Humanos o soberanos...
Suho se dio cuenta ahora.
De hecho, a Beru le faltaba humanidad.
"Ya que estás decidido a comer, simplemente no te comas a ningún ser

humano al azar".
[¿Eh?]
"Si realmente quieres comer, come sólo a las personas malas".
Los ojos de Beru se entrecerraron ante las palabras de Suho.
[Como esperaba, eres como mi señor. Hace mucho tiempo, incluso mi

señor me ordenó comer solo a los malvados si iba a comer de todos
modos.]
“¿Padre también? ¿Cuáles son los criterios para las personas malas?
[Por supuesto…]
Beru sonrió levemente.
“Ellos son los que dañan a nuestro Señor”.
De vuelta al presente.
86
[Lo dijiste antes.]
Beru respondió a las palabras de Suho.
[Entonces, naturalmente, ¿no se suponía que debías entrar a las

mazmorras y subir de nivel ahora?]
“Pero, ¿cómo puede un cazador de rango E entrar solo en una

mazmorra? Los cazadores de rango E no pueden unirse a equipos de
incursión, ¿verdad?”
Suho estaba siendo muy práctico.
El asistente Lim también lo explicó, pero el papel que podían

desempeñar los cazadores de rango E en una mazmorra se limitaba
estrictamente a roles de apoyo.
Más tarde, una vez que su nivel subió y su maná alcanzó el rango D,
planeó ser "reevaluado".
"Aún es un sistema relativamente nuevo para dividir a los cazadores en

filas, por lo que todavía hay muchos errores en los dispositivos de
medición".
"Entonces, por ahora, comencemos con las cosas que puedes hacer".
Suho se rió entre dientes mientras hablaba.
Beru de repente sintió un presentimiento en esa risa.
“¿Por qué te ríes así de mí?”
[Nuestra tercera misión.]
Suho recordó las palabras de Beru con una expresión significativa.
“Debes reponer rápidamente tu maná comiendo. ¿Bien?"
[Sí, eso es correcto. Ya sean humanos o soberanos…]
“¿Qué pasa entonces con las piedras mágicas?”
Beru se estremeció.
Su expresión se puso rígida ante esas palabras.
“Si tu poder es devorador, ¿qué pasa con las piedras mágicas? ¿No se
repondrá tu maná si los comes?”
87
[Bueno, eso es cierto, pero la cantidad de maná en las piedras mágicas

es muy pequeña y su eficiencia no es tan grande…]
"¿Es eso un problema? Simplemente come más de ellos”.
Suho sonrió alegremente.
"Es gratis si los recoges aquí".
“[Eek…]
Suho atravesó la puerta con los mineros.
La apariencia de la mazmorra en la que entraron era completamente

diferente de la Mazmorra de las Sombras.
Si bien la Mazmorra de las Sombras era una vasta ciudad en ruinas de

un tamaño inimaginable, este lugar era una cueva sinuosa.
Además, todos tenían un pico en la mano, por lo que realmente se

sentía como una mina.
Suho y los mineros entraron lentamente al calabozo.
Gracias a los hongos brillantes y las luciérnagas luminiscentes

esparcidas por la mazmorra, la visibilidad no era tan mala.
¡Sonido metálico seco! ¡Sonido metálico seco! ¡Sonido metálico seco!

¡Sonido metálico seco!
El sonido de los picos golpeando el suelo se podía escuchar por todas

partes.
Pero de repente, todos esos sonidos cesaron al mismo tiempo.
"…¿Eh?"
"¿Qué es eso de allá?"
La mirada de los mineros se centró en un lugar.
Suho estaba allí, comandando a los goblins de las sombras.
[¡Keheuk!]
[¡Keheuruk!]
[¡Kikihihi!]
88
Tres goblins de las sombras se reían maliciosamente mientras minaban

con sus picos.
Suho estaba allí, consumiendo a los goblins de las sombras por detrás.
"Increíble."
“Entonces, ¿las habilidades de invocación pueden hacer eso…?”
Era natural que la gente se sorprendiera.
Las habilidades de invocación comunes se referían a cosas como

'Rugido Explosivo' o 'Mariposa Durmiente', que se usaban para apoyar
en la batalla.
Y los invocadores los seguirían detrás, dando instrucciones como un

Entrenador Pokémon.
“¿Pero pueden funcionar así?”
¡Sonido metálico seco! ¡Sonido metálico seco! ¡Sonido metálico seco!

[¡Kikhehek!]
Los goblins de las sombras que comandaba Suho parecían un poco

más pequeños y más débiles que los goblins normales.
Pero tenían fuerza suficiente para blandir sus picos y, lo que es más
importante, nunca parecían cansarse por mucho que minaran.
Incluso si su resistencia se agotara un poco, el maná fluiría de Suho y

recargaría su energía.
"Wow... E-esto".
“¡Este nuevo recluta es asombroso! ¡Ja ja!"
Los mineros quedaron asombrados y charlaron ruidosamente mientras

elogiaban a Suho.
“¡Hablar mal de las habilidades de invocación fue una tontería! ¡Esta

habilidad es asombrosa!
“¡Si seguimos perdiendo el tiempo así, el nuevo recluta limpiará toda la

mina él solo!”
“¡No podemos dejar que eso suceda! ¡Mostremos a los recién llegados
las habilidades de los mayores!”
89
Los mineros se rieron a carcajadas y volvieron a minar.
Junto a ellos, los pequeños y duros goblins trabajaban junto a ellos,

haciendo que la escena fuera bastante alegre.
[Sinvergüenzas…]
Al ver esa conmovedora escena, Beru masticó una piedra mágica como
si fuera una galleta.
Por esa época…
El equipo de incursión, formado por cazadores de rango D y superior,

estaba profundizando mucho más que el sitio minero.
"Esta mazmorra está completamente vacía".
"Sí, los lobos han estado apareciendo desde antes".
"Las pieles de lobo no valen mucho".
El equipo de recuperación, siguiendo al equipo de asalto, desmanteló

los cadáveres de las bestias y expresó su decepción.
Por supuesto, dijeron eso, pero eso no significaba que las pieles de lobo
fueran completamente inútiles.
Además, ocasionalmente había cadáveres que contenían piedras de

maná, por lo que tenían que trabajar diligentemente, aunque de mala
gana.
"Suspiro. Necesitamos reunir al menos un poco de dinero”.
Pieles de lobo amontonadas en el equipaje.
“¿Qué es esto aquí?”
Un cazador que caminaba delante de la cueva llamó a sus camaradas.
Frente a ellos se alzaba una ruina sorprendentemente enorme.
Al ver lo que ocurría, los cazadores se pusieron tensos y mantuvieron

la guardia alta.
"¿Podría haber un monstruo de nivel jefe?"

90
Generalmente, las posibilidades de encontrar un monstruo jefe

poderoso en una mazmorra de rango D eran bajas.
Pero la existencia de tal estructura indicaba que podría surgir una

situación especial.
Y una situación tan especial no sería agradable para los cazadores.
“¿Qué es esto aquí?”
"¿Por qué hay tanta ruina aquí?"
“¿No deberíamos salir y solicitar refuerzos para esto?”
Los cazadores susurraron suavemente.
Pero el líder del equipo de ataque intervino, examinando los alrededores

con expresión cautelosa.
"¡Cállate! Tranquilizarse. Por ahora, no siento ningún rastro de

monstruos a través de mi habilidad de rastreo”.
"¿En verdad? ¿Pero por qué habría una estructura como ésta sin
bestias?”
"Lo sabremos a partir de ahora".
Una leve sonrisa apareció en los labios del líder.
“¿Lo sabes? ¿Quizás en lugar de un monstruo jefe, hay un tesoro

escondido?”
"¡Tesoro…!"
Los ojos de los cazadores cambiaron de codicia ante esas palabras.
Lo que se podía obtener de las mazmorras no eran sólo cadáveres de

bestias y piedras de maná.
Hubo elementos que fueron descubiertos con baja probabilidad.
Para los cazadores cuya fuerza nunca creció una vez que se determinó
su rango, estos elementos eran la única forma de aumentar su poder.
"¡Líder! ¡Hay algo aquí!”
Mirando a su alrededor, encontraron una espada clavada en el centro

de las ruinas.
91
Era una espada que exudaba energía perturbadora.
"Increíble."
Los ojos de los cazadores se llenaron de codicia a la vez.
"¡Esta es una suerte increíble!"
"¡Guau, un arma!"
Realmente entenderían su valor una vez que lo sacaran y probaran sus

emociones afuera. A primera vista, era un arma increíblemente
impresionante.
"¡Líder! ¡Lo sacaré!”
Entre los cazadores, el más fuerte dio un paso adelante, escupiéndose

en las palmas mientras lo hacía.
“¡Espera, Kim Yong-jun! Se cauteloso-!"
El líder intentó detenerlo, pero las manos de Kim Yong-jun ya habían

agarrado firmemente la empuñadura de la espada.
Una voz resonante resonó en la mente de Kim Yong-jun.
“¿Quién se atreve a codiciar la espada del Soberano de las Bestias”.

92
Capítulo 10
"¿Quién se atreve a codiciar la espada del Soberano de las Bestias?"
"Yong-jun, ¿por qué de repente hablas así?"
Palabras extrañas brotaron de la boca de Kim Yong-jun mientras

sostenía la empuñadura de la espada.
El líder, que intentaba contenerlo, sintió una repentina sensación de

inquietud.
¡Silbido!
En ese momento, la espada fue sacada de la mano de Kim Yong-jun.
La boca de Kim Yong-jun repitió las mismas palabras, ahora teñidas de

rojo.
“¿Y-Yong-jun? Estás bien…?"
¡Aplastar!
“¡…!”
En ese instante, le cortaron el cuello al líder.
Una fuente de sangre estalló.
Por un momento, el tiempo pareció congelarse, como si no pudiera creer

la absurda escena.
Y luego.
“¡Q-Qué…!”
“¡Uf, líder!”
Los cazadores que estaban detrás corrieron hacia adelante,

completamente sorprendidos.
“¡Y-Yong-jun! Por qué lo harias…!"
¡Aplastar!
En ese momento, le cortaron la cabeza a otra persona.

93
"¡Yong-jun!"
Sólo entonces se dieron cuenta.
Kim Yong-jun, con lágrimas de sangre corriendo por su rostro, estaba

alborotado.
Y su espada les apuntaba.
En medio de la surrealista sangre púrpura, Kim Yong-jun se rió

maliciosamente.
¡Crujir!
El espeluznante aullido de los lobos resonó y se extendió desde el

centro de las ruinas.
Escalofríos recorrieron la espalda de Beru en un instante.
Y giró la cabeza para mirar penetrantemente la oscuridad del calabozo.
[…¿Qué es eso?]
“¿Por qué actúas así?”
Ante la pregunta de Suho, Beru abrió la boca mientras mantenía la

mirada fija.
[De repente, sentí la presencia de un soberano.]
“¿Un soberano? ¿Es padre?”
[No. Originalmente, no existe un solo ser de nivel soberano. Hubo varios

soberanos en este universo. Pero invadieron la Tierra, el mundo donde
reside el Soberano de las Sombras Sung Jin-woo. Al final, todos fueron
aniquilados por las manos del Señor.]
"Entonces no es padre, ¿verdad?"
[Si lo fuera, mi poder se habría repuesto instantáneamente. Sin

embargo, mi maná sigue siendo el mismo, y esta energía… la
reconozco muy bien.]
¡Auu!
94
Desde algún lugar, el aullido de un lobo resonó y se extendió.
Después de eso, los gritos de monstruos feroces resonaron por todas

partes, simultáneamente.
¡Crujir!
¡Kyaoo!
“¿Qué… qué está pasando?”
“¿Por qué de repente se produce tal conmoción?”
Los rostros de los mineros palidecieron y miraron ansiosamente a su

alrededor.
"¡Eek!"
De repente se escucharon gritos.
Hasta ellos llegaron las voces de los mineros que estaban más adentro,
dedicados a la minería.
"¡Ah! ¡Los humanos están siendo...!”
Los sonidos de los gritos se hicieron más frecuentes y más cercanos.
Y luego.
“¡Kyaoo!”
De la nada, un monstruo parecido a un lobo se abalanzó sobre Suho

por detrás.
[¡Joven Señor!]
"¡Yo también lo vi!"
Suho empujó el pico que sostenía en las fauces abiertas del lobo que
se abalanzaba.
¡Crujido!
"¿Loco?"
El pico se hizo añicos como tofu contra los increíblemente fuertes

dientes del lobo.
Pero hubo un momento de respiro.

95
¡Esfuerzo supremo!
Mientras el lobo masticaba y escupía el pico, Suho ordenó a los goblins

de las sombras.
"¡Todos, ataquen!"
[¡Skerk!]
Tres goblins de las sombras se abalanzaron sobre el lobo

simultáneamente.
"¡Crujido!"
Pero no fue suficiente.
Los goblins de las sombras sostenían los mismos picos mineros que los
de Suho, y el lobo incluso los mordió sin esfuerzo.
Y los cuerpos de los goblins de las sombras fueron destrozados tal

como estaban.
Sin embargo,
¡Silbido!
En ese instante, el poder mágico que escapaba del cuerpo de Suho

devolvió a los goblins de las sombras sus formas originales.
[¡Kekek! Los Soldados de las Sombras son la Legión de la Inmortalidad.

¡Con el poder del joven Señor, puedes restaurarlos tanto como
queramos!]
Cuando comenzó la batalla, Beru parecía extrañamente emocionado.
[¡Skerk!]
Los goblins de las sombras resucitados inmediatamente se aferraron a

los monstruos parecidos a lobos.
Y sin piedad arrojaron fragmentos de pico rotos en los cuerpos de los

lobos.
¡Aplastar! ¡Aplastar! ¡Rápido!
"¡Rompe, rompe!"
96
Los lobos, que atacaban con vigor, chillaron de agonía y se retorcieron

en el suelo.
[Has derrotado al licántropo Colmillo de Acero.]
"Parece que incluso pueden masticar picos".
Pero simplemente matar a un lobo no alivió su situación.
La cantidad de lobos que aparecieron fue docenas, y los lobos colmillo

de acero estaban destrozando sin piedad a los mineros.
"¡Ah!"
“¡Estos colmillos suyos…!”
Sus picos no servían de nada en combate.
'¡Inventario!'
Desesperadamente, Suho recuperó las hachas de piedra de los goblins

que había almacenado en su inventario y se las entregó una por una a
los goblins de las sombras.
[¡Joven Señor! ¡Las hachas de piedra se romperán si las mandíbulas de

estos lobos las muerden!]
"Si lo que necesitamos son hachas, ¡tengo suficientes!"
Gritando, Suho arrojó un hacha de piedra a un lobo que atacaba a un

viejo minero.
¡Aporrear! ¡Ruido sordo!
El hacha de piedra golpeó el costado del lobo.
"¡Crujido!"
[¡Aún no está muerto!]
'¡ Autoridad de gobernante!'
En un instante, una mano invisible se extendió desde la mano de Suho.
Esa mano invisible recogió el hacha de piedra caída del suelo y la arrojó
sobre la cabeza del lobo.
¡Ruido sordo!
97
Con un último suspiro, la criatura cayó sin vida.
[Has derrotado al licántropo Colmillo de Acero.]
Eso fue solo el comienzo.
"¡Todos, reúnanse aquí!"
Suho gritó lo suficientemente fuerte como para que los mineros en

pánico lo escucharan.
Luego, con un hacha de piedra en cada mano, cargó contra los lobos
sin dudarlo.
[¡Skerk, skerk!]
Tres goblins de las sombras resucitados lo siguieron de cerca,

golpeando con sus hachas.
Pero las órdenes que Suho les había dado a los goblins eran diferentes.
“No ataques. ¡Sigue infligiendo heridas!
[¡¿Skerk?!]
Los goblins de las sombras se sorprendieron.
“¡Y sigue corriendo en esta dirección, llevando a todos los lobos al

pasaje de allí!”
[¡Skerk, skerk!]
No hubo tiempo para acabar individualmente con cada lobo para salvar
a la gente.
Respondiendo a la orden de Suho, los goblins de las sombras

comenzaron a alejar a los lobos, a pesar de ser constantemente
desgarrados y destrozados por ellos. No obstante, lograron atraer a los
lobos hacia el área designada.
"¡Gruñido!"
“¡Kyaoo!”
Finalmente, la mayoría de los lobos se obsesionaron con perseguir a

los tres goblins de las sombras.
Y cuando entraron todos por el pasillo que había en la esquina.

98
"¡Date prisa, bloquea el agujero!"
Los mineros que estaban sentados heridos en el suelo ante el grito de

Suho se levantaron rápidamente.
Luego, trajeron todos los carros de piedras mágicas recolectadas que

habían reunido hasta ahora y los apilaron frente al pasaje por donde
habían entrado los lobos.
"Je je."
Después de bloquear parcialmente el paso, los mineros se sentaron

débilmente en el suelo.
"¿Qué diablos está pasando? ¿Cómo aparecieron los monstruos aquí?”
“¿Qué pasó con el equipo de asalto que estaba al frente?”
La ansiedad apareció en los rostros de las personas.
Casi no hubo casos de monstruos que se acercaran al sitio minero muy

por detrás del equipo de asalto.
Sólo hubo un caso así.
"¿Podría ser que el equipo de asalto fue aniquilado?"
“No, cuando entramos, solo había lobos y teníamos confianza”.
"Después de todo, esto es sólo una mazmorra de grado D".
¡Gruñido! ¡Aullido!
En ese momento, el sonido de los lobos gruñendo llegó desde detrás

del pasaje bloqueado.
"¿Que hacemos ahora?"
No había garantía de que la salida fuera segura así.
“¿Beru?”
Suho llamó a Beru, quien había estado mirando profundamente dentro

de la mazmorra todo este tiempo.
Beru tenía una expresión seria.
[Mi Señor, parece que algo grande ha sucedido. Esta es definitivamente

el aura del Soberano de las Bestias.]
99
"¿Soberano de las Bestias?"
[El rey de los monstruos que fue asesinado por el Señor. Parece que
ahora hay alguien detrás de esos lobos.]
“¿Estás diciendo que los muertos volvieron a la vida?”
[…Realmente no lo sé. El poder de resucitar de la muerte es una

habilidad exclusiva del Soberano de las Sombras en este universo. Pero
incluso con el poder de la Sombra, no pudieron resucitar a un ser de
nivel Soberano. No sólo murieron; su existencia misma fue borrada.]
Entonces, era increíble que un Soberano que había sido destruido

volviera a la vida.
[Entonces, lo más probable es que esta energía sean restos del

Soberano de las Bestias que se filtra a través de una grieta
dimensional.]
Después de terminar la explicación, Beru miró a Suho con firmeza.
[Joven Señor, escapemos de aquí.]
"¿Escapar?"
Hasta ahora, Beru siempre había gritado que pelearan y mataran en un

abrir y cerrar de ojos, pero ahora estaba mostrando la actitud opuesta.
[He estado diciendo esto, pero ahora mismo, Tus poderes soberanos
son más débiles que los de una hormiga. Eres tan débil que si un ser de
nivel Soberano te golpeara, morirías con un chasquido. Necesitamos
salir de aquí lo antes posible.]
"... ¿Estás enojado conmigo por no darte las piedras mágicas?"
Suho lo recordaba claramente.
Hasta esta mañana, él era solo una hormiga, pero ahora, según él, se
había vuelto incluso más débil que una hormiga.
¡Crujir!
El pasaje bloqueado explotó de repente.

100
"¡Puaj! ¡El pasaje está abierto!
Los mineros, que se sintieron aliviados al pensar que habían logrado

aislar a los lobos, apretaron sus picos vacilantes.
Sin embargo, contrariamente a la expectativa de que todos los lobos

saltarían de allí, una cara familiar salió del interior.
"¡Señor Kim Yong-jun!"
Un minero que reconoció su rostro lo llamó con expresión alegre.
Resultó que era un conocido que había sido incluido en el equipo de

asalto.
“¿Qué diablos pasó ahí dentro? ¡Casi morimos!”
“…”
Se acercó a él alegremente, pero Kim Yong-jun solo lo miró

inexpresivamente.
Y la espada en su mano se movió.
¡Barra oblicua!
"¡Es peligroso!"
¡Paz!
En ese momento, la Autoridad de gobernante de Suho agarró al minero

por la parte de atrás de su ropa.
Luego, por poco, la espada de Kim Yong-jun rozó la nuca del minero y
pasó de largo.
¡Chirrido!
Cuando apareció una delgada línea roja en su cuello, su rostro se puso

pálido y cayó hacia atrás.
"¿Ehh?"
Esos ojos rojos lo miraron con arrogancia.
Kim Yong-jun abrió la boca.
“¿Quién se atreve a invadir la guarida del Soberano de las Bestias? Este

es el santuario donde residía el rey de los grandes monstruos”.
101
¡Rugido!
“¡…!”
En ese momento, un aura horrible explotó en todo su cuerpo.
"Cierra la boca."
Una energía siniestra que lo dejó incapaz incluso de respirar abrumaba

el área.
[“Efecto: Miedo” está activado.]
[Las estadísticas de todos los jugadores disminuyen en un 50%

durante 1 minuto.]
En ese momento, Suho sintió que su cuerpo se volvía repentinamente

pesado.
[Necesitamos correr ahora mismo.]
Beru susurró con urgencia.
[Puaj. Si tan solo tuviera todas mis fuerzas, esto no habría sido un
problema…]
Como si gruñera de frustración, Beru miró el rostro de Suho, pero se

detuvo en un instante.
La mirada de Suho sobre Kim Yong-jun ardía con intensidad.
[“La misión ha llegado.”]
Una ventana de misión se abrió frente a Suho.
[Misión de emergencia: ¡Derrota al enemigo!]
Hay un ser con hostilidad hacia el “jugador” cercano. Derrótalos para

garantizar la seguridad.
Número de enemigos a derrotar: 1
Número de enemigos derrotados: 0
Beru habló con urgencia.

102
[¡Mi señor! Por favor, ignora esta misión. Los débiles tienen su propia
forma de luchar. Escapemos usando a los Goblins de las sombras como
escudos, como antes.]
"Entiendo."
Suho murmuró en voz baja.
Los ojos de Beru se iluminaron.
[¡Yo guiaré la salida!]
"…Pelearemos."
[¡¿Qué?!]
103
Capítulo 11
Sung Suho miró a su alrededor con la mirada.
Los mineros se quedaron paralizados de miedo, con el cuerpo rígido.
Esas personas eran las que habían estado riendo y hablando mientras
minaban juntas.
Ese señor era un hombre mayor que le había ofrecido agua, diciendo
que su joven amigo había trabajado duro.
Y ese caballero fue quien personalmente le mostró cómo hacer la mína.
“¿Debería dejar atrás a esta gente y huir solo?”
[Joven Señor, no me importan las vidas de estos humanos. Tengo una

misión.]
Beru dijo con firmeza.
La vida de Sung Suho, como hijo del Monarca de las Sombras, era más
preciosa para Beru que las vidas de todas las personas en la Tierra.
Incluso si todos aquí murieran, la misión de Beru era garantizar que

Sung Suho sobreviviera y regresara.
"No se trata sólo de un sentido de justicia".
Sung Suho rápidamente escaneó sus alrededores.
"De todos modos, todas las rutas de escape están bloqueadas".
Crujir.
De repente, afuera de la salida del calabozo, muchos lobos estaban

atacando.
Para escapar de aquí, tuvieron que derrotar a sus enemigos.
"Y... no parece haber ninguna manera fácil".
Sung Suho sonrió levemente mientras observaba a Kim Yong-jun,

rodeado de innumerables lobos.
Al ver esto, Beru sintió una extraña emoción.

104
Vio un destello de Sung Jinwoo, a quien había pensado que era débil,
superponiéndose con Sung Suho, a quien había considerado
vulnerable.
El 'Espectro' del Soberano de las Bestias sintió una sensación de

diversión.
Después de despertar de un largo sueño, todo lo que vio fueron

humanos insignificantes, sin señales de su maestro.
“Qué divertido. Son como pequeñas alimañas indefensas”.
Aunque sólo había liberado parte de su poder, temblaron de miedo.
"Ah, qué lamentables son estas criaturas débiles".
Luego, deberían ser devorados.
En este mundo, la lógica era que los débiles eran devorados y los
fuertes se llevaban todo.
Risa disimulada.
El control del Espectro sobre Kim Yong-jun le hizo saborear la vista de

esas alimañas.
“Alimañas sin valor, no vale la pena vivir. Es mucho más valioso

convertirse en comida para lobos”.
En ese momento, la mano de Kim Yong-jun se movió involuntariamente.
Y la espada del espectro se dirigió hacia los humanos.
"Morir."
¡Barra oblicua!
Sin embargo, su intención no se cumplió.
De repente, un goblin de las sombras saltó y recibió el golpe destinado

a los humanos.
[¡Keurk!]
La expresión del goblin, medio dividida, parecía injustamente agraviada.
Una expresión como si no se estuviera sacrificando voluntariamente.
"... ¿Qué son ustedes?"

105
El espectro miró desconcertado a los goblins que bloqueaban su

camino.
[¡Keurk! ¡Keurk!]
Estas patéticas criaturas ahora lo estaban atacando.
“Gente que no reconoce a los fuertes. Si eres un monstruo, es natural

tener ese instinto de supervivencia”.
¡Barra oblicua!
Blandió su espada sin piedad, cortando a los goblins nuevamente.
Pero, por extraño que parezca, los cuerpos de los goblins caídos fueron
restaurados instantáneamente y volvieron a levantarse.
[¡Keurk!]
"¿Eh?"
Molesto, el espectro tenía una expresión exasperada.
Entonces su manada de lobos se abalanzó sobre ellos, destrozando a

los goblins.
El espectro volvió su atención a los humanos.
Estaban huyendo.
“Qué divertido. Incluso estas criaturas parecidas a alimañas luchan por

sobrevivir”.
Desafortunadamente, no se dirigían a una ruta de escape, sino a lo más

profundo de la mazmorra.
"Persíguelos."
"¡Crujir!"
A su orden, los lobos los persiguieron.
El espectro volvió su mirada en la dirección opuesta.
Había una puerta de entrada al mundo exterior que conducía a la Tierra.
'¿Dónde es eso?'
106
Más allá de esa puerta, numerosas formas de vida bullían.
Cada uno era débil, pero eso los hacía aún más deliciosos.
"Los débiles deberían ser devorados."
El espectro miró su propio cuerpo.
Kim Yong-jun, el cazador.
Aunque el cuerpo de este humano ya estaba muerto, ahora se

convertiría en su recipiente y le serviría grandiosamente.
¡Ah, qué glorioso era darse un festín con esta miserable criatura!
'Me daré un festín contigo en lugar de los muertos. Yo personalmente

devoraré todas las formas de vida en ese mundo más allá.
Los ojos del espectro brillaron de codicia.
Con innumerables lobos a cuestas, se dirigió lentamente hacia el

exterior.
¡Ruido sordo!
"Ah."
De repente, un hacha de piedra voló hacia la nuca del espectro.
Sintiéndolo, el espectro agitó su espada para desviar el ataque con una

expresión indiferente.
[TL/N: Quien tomó control sobre el cuerpo de Kim Yong-jun fue la

espada/Espectro del soberano de la bestia]
“¡Ah, qué desperdicio! ¡Casi lo atrapo!”
"…¿Casi?"
El espectro miró al humano con expresión desconcertada.
Pero entonces, otra hacha salió volando de la mano de Suho.
"La lucha de los débiles, eh".
Ruido sordo.
107
El espectro volvió a levantar su espada para desviar el ataque.
Pero cuando lo bloqueó, otra hacha salió volando.
¡Ruido sordo!
"No."
Lo desvió de nuevo.
Y luego otro.
"¡Ey!"
Lo desvió de nuevo.
Y luego otro...
"¿Cuántas hachas tiene?"
Al final, el espectro no pudo soportarlo más y estalló en ira.
En medio de esto, volaban más hachas.
"¡Mátalo primero!"
¡Gruñido!
A la orden del espectro, los lobos que estaban a punto de salir por la
puerta se dieron la vuelta para perseguir a Suho.
[¡Joven Señor! ¡Deberías retirarte ahora!]
"¡Sí, retrocedamos!"
“¡Quédate ahí, tú!”
¡Gruñido! ¡Rugido!
Suho evadió a los lobos y se retiró a la cueva.
Sin embargo, los lobos que lo perseguían eran demasiados y

demasiado rápidos, rodeándolo en un instante.
“Tsk. Esto es lo que les pasa a las alimañas”.
Burlándose de Suho, el Espectro le dictó una sentencia de muerte.
"Mátalo. Desgarra sus extremidades y cómete los huesos”.

108
¡Grieta!
Todos los lobos se abalanzaron sobre Suho a la vez.
En ese momento, Suho se rió e insertó una llave en su propia sombra.
[sí/no]
"¡Entra en la Mazmorra de las Sombras!"
[Entrando en la Mazmorra de las Sombras.]
¡Silbido!
En ese instante, la sombra de Suho lo envolvió.
¡Sorbe-traga!
"¿Eh?"
El espectro miró a su alrededor confundido.
La presa había desaparecido sin dejar rastro justo delante de él.
"¿Qué? ¿Dónde se escondió? ¡Encuentralo!"
Los lobos olisquearon los alrededores, rastreando el olor de Suho.
"¿Oler?"
Por supuesto, no pudieron encontrarlo.
“¿Qué, qué es esto? ¿Cómo puede esconderse sin dejar ni siquiera un

olor?”
El Espectro deambuló con los lobos, tratando de encontrar el paradero

de Suho.
Y luego, sutilmente.
El rostro de Beru surgió de donde Suho había desaparecido.
Los lobos se mantuvieron un poco alejados y susurraron hacia la

sombra.
109
[…Puedes salir ahora.]
¡Silbido!
[Saliendo de la Mazmorra de las Sombras.]
Entonces Suho emergió de las sombras una vez más.
Y tan pronto como salió, agarró un hacha y se la arrojó a la espalda del

espectro.
“¡Q-qué es esto!”
Sorprendido, el espectro se dio la vuelta.
¡Ruido sordo!
Apenas desvió el hacha, pero luego vio a Suho aparecer

repentinamente frente a él y arrojar otra hacha.
"Que-"
El espectro quedó desconcertado y se dio la vuelta.
¡Ruido sordo!
Con dificultad logró desviar el hacha, pero ahora Suho estaba justo
frente a él.
"¡Ahí tienes! ¡Deberías haber seguido escondiéndote!”
¡Ruido sordo!
"¡Puaj! ¡Deja de tirar estas hachas!”
Frustrado por los constantes lanzamientos de hachas de Suho, el

Espectro perdió la compostura.
"¡Mátalo! ¡Mátalo!"
¡Gruñido!
La persecución se reanudó una vez más.
Sin embargo, cada vez que Suho estaba a punto de ser rodeado,
desaparecía en el la Mazmorra de las Sombras.
¡Silbido!
110
“¿Adónde fue otra vez, pequeño insecto?”
Furioso de ira, el espectro gritó.
Y entonces, un hacha voló hacia su espalda.
¡Ruido sordo!
"¡No voy a caer en la trampa!"
Mientras tanto, los mineros que observaban la actuación de Suho desde

la distancia quedaron sin palabras.
"Que demonios…"
“¿Qué tipo de habilidad es esa…?”
Sabían que Suho era un cazador de rango E. Y eran muy conscientes

de que los rangos E no eran útiles en las batallas.
Pero sus acciones fueron desconcertantes.
“¿Es débil o fuerte? No puedo decir…”
"Algo es extraño..."
“¿Pelea tan bien?”
"Bueno, ¿cuenta siquiera como una pelea en primer lugar?"
Sin embargo, una cosa estaba clara.
Las habilidades de Suho estaban altamente especializadas en potenciar

las habilidades de las personas.
Y no se trataba sólo de las habilidades.
La forma en que se enfrentó a esa formidable presencia, exudando un

aura poderosa sin inmutarse ni retroceder...
"Tal vez no sea sólo la habilidad, sino su valentía natural".
“O tal vez simplemente tiene mal carácter…”
En esta situación desesperada, Suho era su única esperanza.
“¿Pero ese novato no era un invocador?”

111
"Correcto. Incluso en todo este caos, no ha usado ninguna habilidad de

invocación”.
“Sí, lo vimos antes. Sus criaturas convocadas fueron aniquiladas de un

solo golpe”.
"Es por eso que las habilidades de invocación no son tan buenas..."
"Tal vez no era una habilidad de invocación, sino una habilidad de

combate diferente..."
Los mineros que habían sido testigos de primera mano de las

habilidades de Suho suspiraron con pesar.
Su sentido del combate, así como su reciente contribución al incidente

de la galería de arte, fueron impresionantes.
Suho poseía un sentido natural como cazador que ni siquiera despertar

habilidades de alto nivel podía compensar. Muchos cazadores se
congelaron en la batalla debido a su falta de instinto de combate, incluso
con su alto potencial.
Fue sinceramente lamentable.
Si tan solo Suho no estuviera limitado a ser un invocador...
"Se habría convertido en un cazador increíble".
Al escuchar su conversación desde la distancia, Beru no pudo contener

su frustración.
[¡Kiiek! ¡Qué tratamiento para la habilidad del Monarca de las Sombras!]
Sin embargo, todavía no era el momento adecuado.
En el nivel actual de Suho, sus Soldados de las Sombras no podían

exhibir plenamente sus habilidades.
Además, el maná notablemente bajo de Suho era un problema.
El verdadero poder de los Soldados de las Sombras residía en un

ejército interminable de criaturas inmortales. Sin embargo, esto sólo fue
posible cuando el maná de Suho los apoyó firmemente desde atrás.
Pero ahora, después de la batalla de hace un momento, el maná de

Suho estaba casi agotado.
Esta era la razón por la cual los Goblins de las Sombras, que habían
luchado ferozmente antes, ya habían desapareció.
112
[Pero…]
Los ojos de Beru brillaron con una luz siniestra.
Y al mismo tiempo, Suho sonrió y murmuró para sí mismo.
"Crear Soldados de las Sombras no consume maná en absoluto".
Entre los numerosos lobos que seguían al Espectro que perseguía a

Suho, se sintió una presencia sospechosa.
[Lobo de las Sombras Lv.1]
Nivel Normal
Nivel Normal
Nivel Normal
Su verdadera identidad no era otra que la de los nuevos soldados de

Suho, vestidos con pieles de lobo dejadas por el equipo de
recuperación.
[¡Grieta!]
"¡¿Eh?!"
Mientras estaba ocupado desviando las hachas que volaban

continuamente, las piernas del espectro fueron mordidas
repentinamente por los lobos de las sombras.
Sorprendido, el espectro blandió su espada para cortarlos.
Pero cuando blandió su espada, las pieles de lobo volteadas fueron

cortadas, revelando la verdadera forma de los lobos de las sombras que
exudaban un aura negra.
[¡Gruñido!]
"¡Criaturas insignificantes se atreven!"
Furioso de ira, el espectro blandió su espada para diezmar rápidamente

a los lobos de las sombras.
113
Con el maná severamente agotado de Suho, no pudo resucitarlos

nuevamente.
Pero…
"Mate."
De repente, Suho, que se había acercado al espectro, agitó ambas

hachas sin dudarlo.
¡Crujido!
114
Capítulo 12
“¡Argh…!”
El espectro miró su propio cuerpo con incredulidad.
Tenía dos hachas clavadas en el pecho.
“E-entonces, esta es la debilidad de un cuerpo humano frágil…”
Ruido sordo.
El cuerpo de Kim Yong-jun cayó hacia atrás, con los ojos bien abiertos.
[Número de enemigos a derrotar: 0]
[Número de enemigos derrotados: 1]
La búsqueda estaba completa.
[Se ha completado “Misión de emergencia: Derrota a los

enemigos”.]
[“¡Tu nivel ha aumentado!”]
¡Vaya!
En un instante, la deteriorada salud de Suho volvió a su condición

óptima.
Sin embargo, Suho permaneció alerta.
Había matado a Kim Yong-jun, pero quien controlaba su cuerpo era la

espada que llevaba.
“¡Autoridad de gobernante!”
¡Crujido!
Un hacha arrojadiza cayó del cielo y cortó el brazo de Kim Yong-jun que
sostenía la espada.
[¡Bien hecho! ¡Esta espada es la original!]
Beru voló hacia Suho y le presentó con entusiasmo la espada que había
estado sosteniendo.
En ese momento, una voz profunda resonó en la mente de Beru.

115
¿Quién se atreve a codiciar la espada del Soberano de las Bestias?
[Joven Señor, ¿puedo consumir esta espada?]
[Espera, ¿no podemos resolver esto mediante una conversación?]
La voz de la espada de repente se volvió suave y persuasiva.
La expresión de Beru cambió cuando miró la espada nuevamente,

sintiendo la sinceridad en el sabor de la espada.
Mientras tanto, Suho no pudo responder a las palabras de Beru en ese

momento.
¡Gruñido!
Mientras el espectro era derrotado, los secuaces lobo que habían

perdido su objetivo ahora convergían en Suho.
Pero gracias al reciente aumento de nivel, la salud y el maná de Suho

se repusieron por completo y todas sus estadísticas aumentaron en 1.
Esto hizo que sus movimientos fueran más ágiles que antes.
¡Barra oblicua! ¡Barra oblicua!
[Licantropo Colmillo de Acero ha sido derrotado.]
[Licantropo Colmillo de Acero ha sido derrotado.]
Mientras luchaba contra las criaturas atacantes una por una, Suho le
gritó a Beru.
“¡El arma es demasiado corta! ¿Puedo usar esa espada?
[¡Quién se atreve a codiciar…!]
[¡Por supuesto que puede! ¡Un espectro tan insignificante nunca podrá
contaminar la mente del Señor!]
"¡Bueno!"
Suho rápidamente recibió la espada de Beru.
[Objeto obtenido: Colmillo de licántropo]
En ese momento, la entidad espectral de la espada dejó escapar un

rugido enojado.
116
[¿Quién se atreve a codiciar la espada del Soberano de las Bestias? ¡Tu

carne, la devoraré!]
¡Silbido!
Un aura roja surgió de la espada y envolvió a Suho.
Simultáneamente, sombras surgieron debajo de los pies de Suho,

consumiendo la espada.
[¿Qué es este poder?]
La voz desconcertada del espectro se hizo más débil.
[¡Podría ser este… el Soberano de las Sombras…!]
El espectro no lo podía creer.
Él, la espada del gran Soberano de las Bestias, ahora estaba en

posesión de este humano.
No cualquier espada, sino una manifestación creada a partir del propio

colmillo del Soberano de las Bestias.
Era impensable que un simple humano poseyera la misma gran

autoridad.
¡Especialmente considerando que este humano parece débil!
[Hmph. Incluso si el joven Señor parece débil, nunca podría ser

reprimido por criaturas tan insignificantes. ¡Además, lleva la sangre de
cierto individuo distinguido!]
[¡Qué absurdo! ¿Cómo te atreves a llamarme insignificante? ¡Retíralo

ahora mismo…!]
"Uf, cállate".
Ignorando los gritos del espectro, Suho blandió la espada hacia los
lobos que todavía estaban atacando.
¡Barra oblicua! ¡Barra oblicua! ¡Barra oblicua!
Sus golpes atravesaron a los lobos sin dudarlo.
Su durabilidad estaba en un nivel diferente al de los picos y hachas que

antes habían sido destrozados contra sus colmillos de acero.
"Pero el arma es realmente bonita".

117
[¡Por supuesto que lo es! ¡Después de todo, es mi espada!]
Incluso en medio de esta situación, el espectro se jactaba con orgullo.
Aunque la situación aún era terrible, Suho ahora tomó un ligero respiro
e inmediatamente comprobó sus recompensas.
“¡Vamos, dame algo útil! ¡Quizás un buen aumento de estadísticas!”
[Han llegado las recompensas por completar.]
[¿Quieres comprobar las recompensas? (S/N)]
"¡Si!"
[Se preparan las siguientes recompensas:]
Recompensa: “Piedra rúnica: Tajo de tormenta”
"¡Una habilidad!"
La mejor recompensa que podía esperar.
Suho confirmó inmediatamente la recompensa.
[Piedra rúnica: Tajo de tormenta]
Absorbe la habilidad rompiendo la piedra rúnica.
¡Crujido!
[Habilidad aprendida: Tajo de Tormenta.]
Mientras rompía la piedra rúnica, el poder de la tormenta infundió todo

el cuerpo de Suho.
"¡Zup!"
"Esto es…?"
Instintivamente, se dio cuenta Suho.
Cómo utilizar esta habilidad.
Cómo aprovechar su poder.
Debido a la urgencia de la situación, Suho inmediatamente activó la

habilidad.
118
"¡Ja!"
[Usando 'Habilidad: Tajo Tormenta'.]
¡Kuwaahh!
En ese momento, un viento feroz surgió de la espada de Suho.
La tormenta de espadas envolvió a los lobos frente a Suho.
"¡Chocar! ¡Estallido!"
[Derrotó al Licántropo Colmillo de Acero.]
Aparecieron innumerables mensajes.
"Guau."
Suho exclamó asombrado.
Con solo un uso de la habilidad, más de diez lobos fueron eliminados

simultáneamente.
Incluso los lobos supervivientes, que apenas resistieron la tremenda

devastación, ahora temblaban de miedo.
Suho no tenía intención de perseguirlos más.
La razón era su maná, que se había agotado por completo con esa
habilidad.
[Habilidad: Tajo Tormenta Lv.1]
Habilidad activa.
Costo de maná: 50.
Desata una tormenta de viento con la espada.
Puede atacar a varios enemigos simultáneamente.
El maná requerido era la asombrosa cifra de 50.

119
Pero el efecto fue igualmente notable.
Suho miró asombrado la ventana de habilidades.
Su reacción desconcertó a Beru.
[Espera, ¿estás realmente impresionado por una habilidad como esa?

¡La Autoridad del Soberano de las Sombras es miles, si no decenas de
miles de veces más impresionante!]
[¡Qué absurdo! ¡Este poder vino de que yo fuera una espada

extraordinaria, no una habilidad!]
Al espíritu de la espada tampoco le faltaba orgullo.
“Ustedes dos, cálmense. Este es un momento histórico: finalmente

adquirí una habilidad de ataque”.
[No qu-]
[¡No, soy más…!]
Haciendo caso omiso de sus disputas, Suho se volvió hacia los mineros
que habían estado observando desde la distancia.
"¿Estás bien?"
“S-Señor, usted…”
Los mineros quedaron asombrados por la habilidad con la espada de

Suho ante sus ojos.
Una técnica de espada que convocó una tormenta: increíble.
"Si tenías este tipo de habilidad, ¿por qué no la usaste antes?"
"Ah."
Al ver las reacciones de los hombres, la expresión de Suho se volvió

avergonzada.
Probablemente no se creería decirles que había adquirido una nueva

habilidad durante la batalla.
“Usarlo una vez habría agotado completamente mi maná. Así que lo

guardé hasta el último momento”.
"Vaya, eso es impresionante".

120
Los mineros quedaron aún más asombrados por su explicación.
Suho apenas había despertado como Cazador hace unos días.
Además, esta era la primera vez que entraba a una mazmorra.
Sin embargo, había guardado su habilidad más poderosa hasta el

momento decisivo, como si fuera un cazador experimentado que había
conquistado innumerables puertas.
"Es increíble. Entonces, ¿fueron calculadas todas tus acciones e incluso

tu fingida retirada…?”
"Exactamente, ¿hasta dónde has estado intrigando?"
"Ustedes... ¿Realmente estaban dibujando escenarios tan elaborados?"
"¿Qué?"
“Jeje. No importa no importa. No es necesario que me expliques”.
"Ah, estabas perdiendo el tiempo haciéndonos esas preguntas".
“De todos modos, gracias por salvarnos. Si no fuera por ti, no habríamos
visto otro día”.
Finalmente, al darse cuenta de que estaban a salvo, los mineros

soltaron suspiros de alivio.
Esa noche se informó sobre el incidente en el calabozo del Gremio

Coreano.
"¿Qué? ¿Todo el equipo de ataque fue aniquilado?”
“¿Solo en una mazmorra de rango D?”
“¿No eran sus líderes al menos Cazadores de rango C?”
“¿Qué diablos pasó?”
Los periodistas acudieron en masa al Gremio Coreano para descubrir

la verdad.
Sin embargo, los mineros que habían sobrevivido por poco a la terrible
experiencia hacía tiempo que se habían marchado.
"Ja ja. Déjame decirte."

121
Por supuesto, el asistente Lim todavía estaba trabajando en su oficina.
Gracias a su habilidad para correr, el Asistente Lim evadió fácilmente el

peligro durante situaciones intensas.
Y parecía que estaba en excelentes condiciones, sin ningún rasguño.
“Las cosas salieron bien. Finalmente es hora de devolverle el favor a

Suho”.
El asistente Lim explicó a los periodistas todo lo que sabía sobre el

incidente en el calabozo. Entró en más detalles sobre la situación de
Suho y sus contribuciones. Sin embargo, creerlo o no dependía de los
periodistas.
"¿Qué? ¿Cazador de rango E?”
“¿Un invocador? ¿Es eso posible? “
“En este caso, incluso un Cazador de rango C murió. ¿Cómo podría un

Cazador de tan bajo nivel...?”
"¡No! ¿Qué pasa si es un cazador de rango E o un invocador? ¿Nos

estás ignorando sólo porque somos 'menores'?”
(TL/N: Menor aquí significa insignificante)
El asistente Lim se exasperó por las reacciones de incredulidad de los

periodistas.
"¡Ahora mismo publicaré todas tus declaraciones en la comunidad de

cazadores de rango E!"
“Ejeje. ¿Por qué te enojas tanto?”
"Vamos, cálmate un poco".
En respuesta a la ira del asistente Lim, los periodistas comenzaron a

apaciguarlo suavemente, mientras se les formaban gotas de sudor en
la frente.
El rango E
La comunidad de Cazadores era un lugar desafiante para los

periodistas. Con una cantidad tan alta de Cazadores de rango E en
varios gremios, la comunidad era un centro de información trivial. Si
ofendieran a los miembros aunque fuera una vez, a los periodistas les
resultaría bastante molesto.
122
"Ejem. De todos modos, este cazador llamado Sung Suho hizo la mayor
contribución, ¿verdad?”
“¿Distrajiste a las criaturas convocadas y le cortaste el brazo al cazador

enloquecido?”
En resumen, parecía un estilo de combate muy parecido al de un

invocador. Por supuesto, sus habilidades de combate cuerpo a cuerpo
eran sorprendentemente excepcionales para un invocador, pero los
periodistas percibieron esto como el favoritismo del Asistente Lim hacia
sus estudiantes en el Departamento de Bellas Artes.
"Bueno, de cualquier modo. Hemos recopilado la información para el

artículo”.
Esa noche se publicó un artículo en Internet.
El contenido decía que un Cazador de rango E había resuelto el

incidente usando sus habilidades, pero las reacciones de la gente
fueron encontradas.
“¿Magia de invocación? ¿Rango E?”
"Una cosa tan menor".
"¿Es esto marketing viral para un cazador de magia de invocación?"
“¿Los periodistas no tienen nada mejor sobre qué escribir estos días?”
“De todos modos, ese Cazador de rango E es un invocador. ¿No fue él

quien salvó a esos estudiantes hace unos días?”
“Él también usó magia de invocación en aquel entonces. Lo usé

ampliamente”.
“Oh, un invocador viral, eh~”
Algunos de los gremios que leyeron el artículo también mostraron

interés en Suho.
"¿No es de rango E?"
"Incluso si los periodistas exageraron, significa que se destacó entre los

Cazadores de rango E".
"¿No es hora de que reclutemos a algunos de nuestros mineros?"
"Están solicitando algunos miembros adicionales para el equipo de

recuperación".
123
"Eso es bueno. Hoy en día, hay escasez de trabajadores independientes

que valga la pena contratar entre los de rango E. En realidad, los
jóvenes de hoy en día”.
"Ejem. De todos modos, enviaremos una oferta de exploración a este

cazador llamado Sung Suho”.
"Ese es el plan. ¿Qué tan emocionado estaría si lo llamáramos? Tiene

suerte."
Por lo tanto, el Gremio Hyunwoo, un gremio importante en Corea, envió

una oferta formal de exploración a Sung Suho para un puesto regular.
Y así, un rato después…
"…¿Qué?"
El subdirector Lee Yeongho del Gremio Hyunwoo dudaba de sus

propios oídos.
“¿Un novato de rango E que nos rechaza?”
“¿El gran Gremio Hyunwoo?”
"¿Tiene sentido? ¿Un simple novato de rango E está rechazando una

oferta de Hyunwoo? ¿Podría ser esto cierto? ¿Tenía a alguien de
Baekho contactándolo primero?”
El subdirector Lee Yeongho no tenía más que desdén por el Gremio

Baekho.
“Tal vez ese sea el caso. Es posible que Baekho lo contactara primero.
Después de todo, es Baekho”.
"¿Quién sabe? De todos modos, rechazó una oferta de Hyunwoo,

¿verdad?”
“¿Eso tiene sentido? ¿Rechazar una propuesta del Gremio Hyunwoo,

incluso si es exagerada? ¿Podría ser verdad? ¿Es esto algún tipo de
respuesta a la oferta anterior de Baekho?”
"Tal vez. Es posible que Baekho se pusiera en contacto con él primero.

Después de todo, es Baekho”.
"¿Quién sabe? En cualquier caso, este cazador llamado Sung Suho

rechazó una oferta del Gremio Hyunwoo.”
124
Es posible que la situación en la mazmorra no se haya resuelto por

completo, pero al menos los gremios estaban hablando de un nuevo
Cazador de rango E llamado Sung Suho.
"Un simple rango E, ¿eh?"
"He oído que fue bastante impresionante".
"Es muy joven, ¿no?"
"Es interesante que rechazó el Gremio Hyunwoo".
"Creo que hay más en él de lo que parece".
"Ahora tengo curiosidad acerca de Sung Suho".
"Es de rango E, pero sus habilidades deben ser extraordinarias".
"Escuché que incluso rechazó la oferta de Hyunwoo".
"Debe tener algo especial si rechazó a Hyunwoo".
El nombre Sung Suho comenzó a circular en la comunidad de

Cazadores, y la gente estaba intrigada por este nuevo cazador de rango
E que había causado sensación.
“Un novato que despierta como él, que tiene una oportunidad tan
increíble. Otros cazadores de rango E deben estar verdes de envidia”.
125
Capítulo 13
Mientras tanto,
[Derrotaste a un Licántropo Colmillo de Acero.]
[Derrotaste a un Licántropo Colmillo de Acero.]
Después de obtener la Espada Colmillo del soberano de la Bestia, Sung

Suho continuó cazando lobos para despejar un camino para salir de la
mazmorra. Con todo el grupo de ataque aniquilado, él era el único
cazador que quedaba capaz de combatir.
Suho empuñó hábilmente su espada, protegiendo a los mineros que lo

seguían con cautela. Se produjo otra subida de nivel.
"¿No estás cansado?"
"No. Todavía estoy bien por ahora”.
"Hmph".
Los mineros quedaron asombrados no sólo por las habilidades de

combate de Suho sino también por su resistencia y determinación. Para
aquellos que no sabían que subir de nivel le devolvió la salud, Suho
parecía poseer una resistencia infinita, haciéndolo parecer un monstruo
extraordinario.
"Bueno, supongo. Es el mismo tipo de antes”.
“¿Podría aguantar con su fuerza mental?”
“Hmph. Él finge estar bien para no preocuparnos”.
Ellos reflexionaron. Hace unos días, Suho había sido un joven héroe
que rescató a personas hasta que se desmayó en este mismo museo
de arte. Ahora, la situación era al revés y necesitaban su ayuda.
"Aunque ambos somos cazadores de rango E, ¿cómo puede hacer

esto?"
"Especialmente cuando es un invocador".
Era difícil explicar esta situación basándose únicamente en el rango y

las habilidades; Mostró claramente la excepcional fuerza mental y
determinación de Suho. Por supuesto, solo era subir de nivel, pero…
126
“[Joven Señor, se ve una puerta.]”
Beru señaló hacia una puerta a lo lejos al final de la cueva.
"¡Están vivos!"
Las expresiones ansiosas y temerosas de los mineros se iluminaron

cuando vieron la puerta. Salieron corriendo y Suho se secó el sudor
mientras los miraba.
“¿No te vas?”
Uno de los mineros se volvió y llamó a Suho.
"Oh sí. Me quedaré aquí y sacaré a los Cazadores supervivientes, si los

hay”.
"¿Está seguro? Debes estar alcanzando tus límites…”
"Por ahora, todavía puedo aguantar".
En realidad, estaba en excelentes condiciones, pero tuvo que actuar

como si estuviera esforzándose debido al ambiente.
[…]
Suho sintió la mirada de Beru desde atrás, pero fingió no darse cuenta.
El único que quedaba en la mazmorra, Suho miró la Espada Colmillo

del Soberano de las Bestias y preguntó: "¿Puedes guiarme de regreso
a dónde estabas?"
La espada no respondió, como si lo ignorara.
"Beru, ¿te gustaría comer esto?"
[¡Chup!]
[Espera un momento]
La espada respondió con urgencia. Se había visto a Beru masticando

las piedras mágicas a su alrededor, por lo que Suho asumió que era por
eso.
“¿Por qué intentas volver a donde estaba yo?”
"En caso de que haya personas supervivientes, quiero rescatarlas".

127
[Maté a todos… No, tal vez todavía haya alguien que tenga la suerte de
estar vivo]
La espada rápidamente cambió de tono cuando Suho se la entregó

nuevamente.
[Ve a la izquierda.]
Con la espada guiándolo, Suho continuó avanzando. Aunque las turbas

seguían atacándolo, ya no tenía que preocuparse por proteger a la
gente, lo que le daba más libertad en sus movimientos.
Después de un tiempo, Suho se encontró con los restos de individuos

desconocidos que habían muerto cubiertos de sangre.
"Aquí están."
Suho comprobó la condición de cada persona una por una.
"Están todos muertos".
[Eso es lo que dije… No, no pude evitarlo. Tengo el deber de proteger

este santuario. Además, soy una gran espada…]
La espada se defendió apresuradamente, consciente de la mirada de

Suho y Beru. Suho de repente recordó información sobre la espada.
[Objeto: colmillo de licántropo]
Tipo: Espada
Poder de ataque +30
Una espada hecha del colmillo del Soberano de las bestias Rakan.
El espíritu de Rakan reside en él, y si alguien débil lo empuña, su cuerpo

podría ser arrebatado.
-Efecto 'Desdén por los débiles': Induce miedo en un objetivo designado

durante 1 minuto. (Todas las estadísticas -50%)
-Efecto 'Golpe mortal': 15% de probabilidad de causar más del doble de

daño.
Comparada con el hacha de piedra de un goblin, esta espada tenía un

poder de ataque significativamente mayor. Además, en el peor de los
128
casos los cazadores habían sido asesinados por su propia codicia, ya

que no podían controlar sus cuerpos debido a la posesión del colmillo
del Licántropo.
“Es una espada bastante buena, pero sus habilidades son

desagradables. Se vuelve aún más fuerte contra oponentes más
débiles”.
[¡Asqueroso! ¿Qué hay de malo en que un fuerte devore a un débil?

¿Qué hay de malo en que un cazador apunte a presas más fuertes que
él mismo?]
Suho escuchó su conversación y trató respetuosamente los cuerpos de

los cazadores uno por uno. Sacó todos los restos de monstruos de los
carros que habían estado usando los mineros y colocó los cadáveres
dentro. Sorprendentemente, vio humo negro saliendo de sus cuerpos.
Eran sus sombras.
“[Puede extraer sombras de este objetivo.]”
¡Aaaah!
Los gritos de agonía de los Cazadores muertos resonaron en los oídos

de Suho.
"Si lo deseas, estas personas también pueden ser reclutadas como

soldados de Soberano de las Sombras".
"Olvídalo."
Suho se ocupó silenciosamente de los cuerpos, escuchando sus gritos

agonizantes.
Después de terminar, Beru regresó al lado de Suho, quien había estado

observando los alrededores.
"Busqué otras reliquias del Soberano de las Bestias, pero parece que
no hay nada especial".
"¿Qué es exactamente esta espada?"
Con un poco de tiempo libre, Suho finalmente preguntó qué había

estado pensando. Beru creó pequeños muñecos de sombras usando
sus uñas, extrayendo las sombras de ellas. Los muñecos empezaron a
tomar diferentes formas.
129
[En un momento, en este universo, había varios Soberanos además del

Soberano de las Sombras, Sung Jinwoo. Soberanos como el Soberano
de las Bestias Rakan, el Soberano de la Plaga de los Insectos y algunos
más vinieron a esta Tierra.]
Entre los muñecos, uno con una energía particularmente intensa atacó
brutalmente a los demás.
[Y mi Señor los mató a todos.]
[Grrr. ¿Cómo se atreve a mi Maestro…?]
Al escuchar esto, el “colmillo de Licántropo” tembló en la mano de Suho.
“Dice que si su poder estuviera intacto…”
Suho miró la espada del colmillo de Rakan.
"¿Su poder no está intacto ahora?"
[Por supuesto que no. Soy el arma más poderosa hecha con el colmillo
de Rakan, el Soberano de las Bestias.]
"Sin embargo, sólo tiene un poder de ataque de 30".
Berú se rió entre dientes.
[¡Por eso dije que no está completo! Originalmente, mi misión era

proteger este santuario. Dentro de este santuario, podría ejercer un
poder casi igual al de Lord Rakan. Pero…]
"¿Pero?"
[Al final, no pude proteger este santuario. El que pierde el santuario

pierde su poder divino.]
El Colmillo de Licántropo murmuró amargamente.
[Un resultado esperado.]
Berú explicó.
[Un mundo que pierde su punto focal, un 'Soberano', se hace pedazos

y deambula a través de grietas dimensionales. Esos fragmentos son
mazmorras, restos de guerras.]
130
[Y cuando los Apóstoles del Mundo Exterior crean grietas en el muro

dimensional para invadir la Tierra, esas mazmorras se conectan a la
Tierra.]
Los ojos de Beru brillaron intensamente.
[Estos restos de guerras merodeadores guardan rencores en este

mundo. Fueron destruidos por mi”
[Al final, esto es un remanente de un mundo derrotado. No hay nada

más que recolectar aquí.]
[No te preocupes, Joven Soberano de las Sombras. Déjamelo a mí.]
Beru lanzó una mirada codiciosa a la espada en la mano de Suho.
[Incluso un calamar seco produce agua cuando se exprime. Me las

arreglaré para sacarle algo.]
[Je. No obtendrás nada incluso si me amenazas.]
El colmillo de Licántropo replicó con confianza.
Y 10 minutos después, la espada del colmillo de Rakan derramó toda la

información que sabía.
Unos días más tarde.
[Señor, ¿qué estás pensando?]
Beru le preguntó a Suho.
[¿Es porque rechazaste su oferta?]
Desde que regresó del Calabozo de Corea, Suho había pasado por
varias cosas. Después de salir, se encontró con cazadores de la
Asociación que vinieron en busca de refuerzos después de escuchar el
informe de los mineros.
Más tarde, cuando esos cazadores entraron al calabozo, solo

encontraron cadáveres de monstruos que Suho había matado.
Debido a esto, Suho recibió numerosas ofertas de gremios, pero no

estaba interesado en ninguna de ellas.
A diferencia de otros cazadores, el crecimiento de Suho fue posible

gracias al sistema de subida de nivel.
131
Si fuera un cazador ordinario de rango E, podría haber aceptado una

oferta de exploración de un gremio importante, incluso como porteador.
Sin embargo, las ofertas que le llegaron no le atrajeron.
"He estado pensando en lo que reveló el colmillo de Licántropo".
Según el colmillo de Licántropo, el santuario que había custodiado había

sido destrozado en fragmentos, extendiéndose a través de grietas
dimensionales. Como resultado, su poder se había debilitado
enormemente. Incluso cuando poseía el cuerpo de Kim Yong-jun, podía
controlar a todos los lobos a su alrededor, pero en el momento en que
salió del santuario, incluso esa habilidad desapareció.
Sin embargo, no todo había sido en vano. Otros santuarios similares a

la mazmorra reciente existían en esas grietas dimensionales. Dentro de
ellos, se almacenaban reliquias como la espada colmillo de Rakan.
“Además, hay una mazmorra, y eso es todo. No se puede evitar”.
[Es porque la mazmorra está ocupada por otro gremio, ¿verdad?]
"Exactamente. Y tenía que ser ese infame Gremio de Hienas”.
El Gremio de Hienas era conocido por sus antecedentes criminales.

Cuando comenzó la era de los cazadores, algunos despertaron entre
los criminales. El gremio que formaron no pudo ocultar su naturaleza y
se hicieron famosos por todo tipo de actos nefastos.
[En efecto. En este momento, joven señor, eres débil y cualquier

conflicto con otros cazadores podría ser peligroso para ti.]
Beru reflexionó.
Sin embargo, que la Tierra recibiera el poder soberano de las Bestias

no era un buen augurio. Justo esta vez, la reliquia cayó en manos de
gusanos y casi se desarrolló una masacre.
Pero no era adecuado pedirle a Suho, todavía en un nivel bajo, que

enfrentara el peligro.
[Joven señor, por ahora, concéntrate en subir de nivel constantemente

y aumentar tu poder…]
[¿Mmm? ¿Qué estás haciendo?]
Suho estaba empacando sus cosas.
[Oh, ¿preparándote para entrar al calabozo?]

132
[¿Qué pasa con el Gremio Hiena?]
"Simplemente entraré sigilosamente".

133
Capítulo 14
Las mazmorras de tipo campo eran áreas que no podían ser contenidas
completamente por las pausas de las mazmorras. Por lo general,
surgían debido a la singularidad del terreno más que a la fuerza de los
monstruos que aparecían. En particular, países como China y Rusia
experimentaron a menudo este tipo de mazmorras.
La amplia extensión de tierra en estos países dificultaba que los

cazadores buscaran monstruos individualmente una vez que se abrían
las puertas. En consecuencia, las mazmorras a menudo quedaban
desatendidas. Además, encontrar el punto de partida para abrir una
mazmorra se convirtió en un desafío, lo que hizo que el proceso de
conquista fuera mucho más largo.
De manera similar, debido al terreno accidentado de Corea del Sur,

aunque el área terrestre era pequeña, las mazmorras tipo campo
tendían a surgir con bastante frecuencia. Una de esas mazmorras fue
el "Campo Gwanaksan".
[Campo Gwanaksan]
※ Entrada restringida a cualquier persona que no sea miembro del

Gremio de Hienas
Situada en las afueras de Gwanaksan, esta mazmorra tipo campo había

sido ocupada por el Gremio Hiena durante un año.
Suho, con el rostro oculto por una capucha y una máscara, observó a
Gwanaksan desde la distancia. Beru, sentado en el hombro de Suho,
mostró una expresión codiciosa mientras se lamía los labios. Este era
el lugar donde se podía sentir el aura del santuario mencionado por
colmillo de Licántropo.
Sin embargo, el propio colmillo de Licántropo no conocía el contenido

exacto del santuario. Los intentos de Beru de sacarle más información
habían llegado a un callejón sin salida.
[De vuelta a la escena]
[¿Finalmente estamos aquí?]
Las emocionadas palabras de Beru resonaron.
Suho respondió: "Sí, esto es todo".
A pesar de estar justo frente al destino, el colmillo de Licántropo seguía

inseguro.
134
[¿Aún no lo sabes aunque estamos aquí?]
El colmillo de Licántropo replicó a la defensiva.
[“He respondido esto innumerables veces. Sólo soy una espada que una
vez estuvo incrustada en el suelo. Si bien puedo sentir el aura del
santuario, no puedo discernir su contenido exacto.]
Beru continuó, claramente irritado, [“Espero que no estés mintiendo. Si

es así, empezaré a masticarte desde la empuñadura y te comeré poco
a poco…]
El colmillo de Licántropo intervino, [¿Puedes dejar ya las amenazas?]
La amenaza de Beru no pareció perturbar a colmillo de Licántropo. Su

conversación se vio interrumpida por la puesta de sol. Los ojos de Suho
brillaron mientras miraba al cielo.
"Muy bien, entremos".
Con su capucha aún más bajada y su rostro oscurecido, Suho caminó

hacia la cerca de alambre de púas que bloqueaba la entrada.
Fue un enfoque cauteloso. Su estadística sensorial aumentada le

permitió mantener una visibilidad decente incluso en la oscuridad. Esto
era suficiente para el combate, si fuera necesario. Además, la oscuridad
era una ventaja, ya que le ayudaba a evitar ser detectado por el Gremio
de Hienas.
"Evitar la detección es crucial".
Reconoció lo obvio.
Entrar a una mazmorra ocupada por otro gremio sin permiso iba en
contra de las reglas. Sin embargo, si uno no tenía la intención de sacar
provecho del territorio de otro gremio y solo pretendía recuperar
silenciosamente los artefactos del colmillo de Licántropo, no habría
ningún problema siempre y cuando no fuera atrapado.
Por muy tentador que sea, dejar que los artefactos del colmillo de
Licántropo caigan en manos de un Despertado ordinario podría convertir
al Despertado en un berserker, tal como sucedió con el colmillo de
Licántropo.
"CCTV y alambre de púas, ¿eh?"
La mirada de Suho recorrió con calma.

135
Era casi imposible para la gente proteger una enorme mazmorra de

campo como ésta. Los únicos elementos disuasorios fueron las vallas
de alambre de púas y las cámaras de circuito cerrado de televisión
dispersas.
" Autoridad de gobernante ".
La bolsa de plástico negra que Suho había traído flotó en el aire usando
telequinesis. Cubrió las cámaras con él, enmascarando
cuidadosamente su vista.
"Ahora."
Saltó la valla de alambre de púas de un solo salto. Su estadística de

fuerza aumentada hizo que esto no supusiera ningún esfuerzo. Aterrizó
con gracia y rápidamente se inspeccionaron sus alrededores.
Una niebla azul flotaba sobre Gwanaksan, distinguiendo los límites del
campo. En realidad, no fue el alambre de púas lo que separó el área del
campo, fue esta niebla.
[La niebla azul es el poder del Otro Mundo. Perfora por la fuerza
barreras dimensionales para crear fisuras interdimensionales.]
[Exactamente. El Mundo Exterior quiere extender esta niebla por todo

el mundo, creando fisuras masivas que sus ejércitos puedan usar para
cruzar dimensiones.]
"Tranquilo."
Suho hizo una señal para mantener el ruido bajo.
Había pasado menos de un minuto desde que Suho entró al campo, y

los iris rojos se multiplicaban en el entorno oscuro, fijándose en él.
[Monos con colmillos afilados]
Bajo la fría luz de la luna, los monstruosos monos se revelaron uno por
uno. Suho los reconoció de inmediato. El color del nombre de un
monstruo indicaba su fuerza según el sistema de nivelación. El blanco
era más débil, el naranja era igual o más fuerte y el rojo era
considerablemente más fuerte. Los monos que tenía delante eran todos
"naranjas".
136
[Estamos rodeados de monos debilitados. Pero recuerde, joven señor,

usted es más débil que ellos, así que tenga cuidado.]
“Su aliento deja mucho que desear”.
Suho sonrió levemente mientras apretaba con más fuerza el colmillo de

Licántropo.
A pesar de su número y relativa dificultad, Suho lo vio manejable. Si

derrotara a estos enemigos relativamente más débiles, no ganaría
mucha experiencia.
Los ojos de Suho parpadearon mientras se movía. Ya era hora de subir

de nivel.
"¡Oo-ki-ki!"
En ese instante, los monos empezaron a caer de los árboles. Sus largas
garras en forma de cuchillas atravesaron el aire, con el objetivo de
destrozar a Suho con un impulso feroz. En respuesta, el colmillo de
Licántropo en la mano de Suho cortó el aire frío de la noche.
¡Ssht-ssht-ssht-ssht-ssht-crujido!
[Monos con colmillos afilados ha sido derrotado.]
[Monos con colmillos afilados ha sido derrotado.]
“¡Ki-yek! ¡Kik-kwaek!
Suho continuó pisoteando los cadáveres de los implacables monstruos,

avanzando. No tenía ninguna intención de vagar sin rumbo en esta
noche espeluznante.
"Guíame. ¿En qué dirección está la puerta?”
[..Sorprendente. ¿Estás acostumbrado a batallas tan caóticas?]
El colmillo de Licántropo estaba realmente asombrado. La situación era

sin duda terrible. Derrotar a uno significaba que dos más vendrían
corriendo. Matar a dos provocaría que cinco más cayeran de los
árboles. Estos monos traicioneros, a través de la oscuridad y los
árboles, estaban confundiendo a Suho.
Chapoteo-!
Incluso hubo quienes arrojaron piedras desde los árboles.

137
“¡Kyaa-kyaa-kyaa!”
Sin embargo, Suho mantuvo la compostura, atravesando la caótica

batalla con facilidad.
[En realidad, a pesar de ser el sucesor del Monarca de las Sombras,

pareces bastante hábil en el combate en comparación con tu poder.
¿Qué tipo de pruebas has enfrentado hasta ahora?]
“¿Puedes guiar el camino?”
Suho se rió ante la petición.
¿Pruebas? Todo esto se debió a los sueños que tuvo durante la

pubertad. Para despertar del sueño, tenía que sobrevivir y llegar al jefe
final. Esas experiencias agonizantes quedaron grabadas en su cuerpo.
Empezar de nuevo desde el principio si moría a mitad de camino.
"Esos tutoriales fueron muy difíciles".
No importa cuán grave fuera la situación ahora, se sentía como un

paraíso en comparación con aquel entonces.
[Tos. Je je. Ho-ho.]
Suho no podía soportar la expresión engreída en el rostro de Beru,

quien seguía encogiéndose de hombros a su lado.
En ese momento, la punta de la espada del colmillo de Licántropo en la

mano de Suho se movió por sí sola, apuntando en una dirección.
[Por ahora, de esta manera. Sin embargo, el camino hacia el santuario

probablemente será un infierno. A pesar de estar bastante familiarizado
con las batallas caóticas, dudo que tú solo puedas llegar allí…]
"¿Quién dijo que estoy solo?"
-¿Qué?
Suho se rió entre dientes y miró a su alrededor. Justo cuando los

cuerpos sin vida de los monos yacían en el suelo, empezó a salir humo
negro de ellos.
[Posible objetivo de extracción de sombras.]
[Posible objetivo de extracción de sombras.]

138
Suho se acercó a esas sombras.
"Surgir."
Kih-je-je-je-je-
Espeluznantes cánticos resonaron en el frío aire de la noche. Mientras

lo hacían, manos negras comenzaron a emerger de las sombras de los
cuerpos de monos muertos que yacían en el suelo. Salieron
arrastrándose, se levantaron y se levantaron solos.
[Extracción de sombra exitosa.]
[¡Oo-kkinnat!]
[¡Oo-kki!]
Fueron cinco en total.
Vapor negro emanó de los monos negros, formándose ante Suho.
[Mono Sombra Lv.1]
Rango común.
[Mono Sombra Lv.1]
Rango común
Beru aplaudió encantado ante la vista.
[¡Oh, oh! ¡Cinco de ellos! A medida que aumenta la estadística de

inteligencia, ¡el número de soldados en la sombra parece haber
aumentado! Pero comparado con las magníficas legiones de mi gran
señor, es bastante patético… ¿Eh?]
"Basta de ruido".
Suho agarró a Beru y lo arrojó directamente en medio de los monstruos.
[Kekeke. No estoy nervioso con este nivel de desafío.]
Beru voló mientras revelaba sus afiladas garras. ¡Atacó a los monstruos
con un solo golpe, con la esperanza de destrozarlos…!
¡Ruido sordo!
139
Pero fue rechazado.
"¡Hoo-ki-ki!"
Los monos que Beru había pateado ahora se abalanzaban sobre Suho
nuevamente.
Sin embargo, en ese espacio, los monos de las sombras que se habían
acercado silenciosamente por detrás clavaron sus garras en forma de
cuchillas en el cuello de los monos.
"...Gggek."
[Mono con colmillos afilados ha sido derrotado.]
[Mono con colmillos afilados ha sido derrotado.]
La vitalidad recorrió el cuerpo de Suho.
“¡Uki-ki-ki-nat!”
Los monos sombra, pisoteando los cuerpos de los monstruos y riendo

maliciosamente, ahora parecían algo lindos, ya que estaban de nuestro
lado.
"Avancemos."
Sin embargo, la alegría no duró mucho. A medida que el terreno se

hacía más empinado, monstruos más fuertes bloquearon su camino.
[Sombra Negra Razan]
[Sombra Negra Razan]
¡Silbido!
Asesinos furtivos escondidos en la oscuridad, acercándose

silenciosamente. Con sus ojos rojos que se asemejaban a leopardos
negros, desgarraron sin piedad las gargantas de los monos de las
sombras.
“¡Grrk-kwek-kwek!”
Los monos de las sombras cedieron el cuello sin resistencia. La

diferencia de poder era clara.
"Hoho."
140
Suho, sin embargo, sonrió aún más.
'Eres mío'
¡Sssk!
En ese momento, la energía brotó del colmillo de Licántropo.
[Uso de 'Habilidad: Desprecio de los débiles.]
“¡…!”
De repente, el cuerpo de la Sombra Negra Razan se volvió más pesado.
[Efecto: se desencadena el miedo]
"Todas las habilidades de los objetivos se reducen en un 50% durante

1 minuto".
Sin embargo, la habilidad 'Desprecio de los débiles' del colmillo de

Licántropo funcionó mejor en oponentes más débiles que Suho.
“¡Kyaaoooh!”
[Efecto: se disipa el miedo]
El nombre de Sombra Negra Razan era naranja. Como eran iguales o

ligeramente más fuertes que Suho, un poderoso rugido fue suficiente
para disipar el efecto del miedo.
Pero esa apertura momentánea fue suficiente. En un instante, Suho

desapareció de la vista de esos monstruos.
Y…
¡Barra oblicua!
“¡Kyaaah!”
A una criatura parecida a un leopardo negro, cubierta de sangre negra,

le cortaron la garganta.
[Sombra Negra Razan ha sido derrotado.]
¡Silbido!
En ese momento, las otras criaturas rápidamente se retiraron a la

oscuridad, pero una fue suficiente.
141
Suho se acercó al cadáver.
"Surgir."
[La extracción de sombras fue exitosa]
En ese momento, uno de los monos de las sombras desapareció y, en

su lugar, surgió de nuevo la sombra de un Sombra Negra Razan.
“¡Kyaaoooh!”
[Leopardo sombrío Lv.1]
Rango común.
Suho sonrió satisfecho.
"Bien. Una nueva incorporación a la familia”.
“Kreuk”.
La criatura que recientemente había estado intentando desgarrar la

garganta de Suho ahora meneó su cola y acarició la pierna de Suho.
Luego giró la cabeza, revelándose a sus compañeros que acechaban
en la oscuridad del bosque.
Suho se rió suavemente y dijo: “¿Te sientes solo? Ve y dile a tus amigos
que se unan a nosotros”.
“¡Kyaah-aaah!”
Al escuchar esto, el leopardo de las sombras salió corriendo a cazar a

los de su propia especie.
De esta manera, Suho mejoró a los soldados de las sombras uno por
uno, avanzando.
[…Y es por eso que perdimos la guerra. Esos seres insidiosos.]
El colmillo de Licántropo murmuró decepcionado.
Al poco tiempo.
“Todos, alto”.
"Kreuk-krk."
142
A la orden de Suho, los leopardos de las sombras guardaron silencio y

se tumbaron en el suelo.
[Sí, ese es el lugar más adelante.]
No había necesidad de que el colmillo de Licántropo dijera lo obvio.

Había una base improvisada de los miembros del Gremio de Hienas.
143
Capítulo 15
Por supuesto, lo que el puesto de avanzada estaba protegiendo era la

puerta misma.
[Debe haber estado extrayendo piedras de maná en la mazmorra.]
"Así es."
Como dijo Beru, afuera de la puerta, había numerosos carros mineros

llenos de piedras de maná. Al ver los carros llenos de piedras de maná,
parecía que los mineros acababan de terminar su trabajo y se habían
ido. En circunstancias normales, Suho no habría dejado una cantidad
tan grande de piedras de maná tiradas descuidadamente. Sin embargo,
era posible en una mazmorra tipo campo.
"Supongo que robaré algunas piedras de maná esta noche ya que no

habrá ladrones deambulando por estas montañas infestadas de
monstruos".
Pero resultó que los ladrones estaban aquí.
[Guau. Este es un gran lugar para las piedras de maná.]
Antes de darse cuenta, Beru había volado hacia los carros y comenzó
a recoger y comer piedras de maná. Parecía disfrutar comiéndolos,
aunque inicialmente mostró desgana.
[En realidad tiene un sabor masticable.]
Beru masticó la piedra de maná y miró a su alrededor. Confirmando que

no había nadie alrededor, llamó a Suho.
[Parece que todos se han ido a casa. ¿Ves siquiera una sola hormiga?]
“Cuenta correctamente. Tú eres la hormiga aquí”.
[¿Oh? Joven señor, ¿no es demasiado largo el mango de la espada?

¿Cómo puedo meterlo en mi boca?]
[Tsk. Si me comes, te resultará difícil entrar al santuario y encontrar

artefactos, ¿no?]
[Ya que tienes razón, dejaré de babear, Lord Suho.]
Beru respondió con indiferencia a las palabras de Suho y continuó

comiendo los restos de piedras de maná. En realidad, comerse uno de
los colmillos de Lykan recargaría más energía que consumir un camión
144
entero de piedras de maná. Sin embargo, como finalmente consiguió un

arma que Suho podía utilizar, no podía pedir algo diferente.
¡Crujido! ¡Crujido! ¡Crujido!
El colmillo de Licántropo tembló ligeramente.
Mientras Beru masticaba piedras de maná, le daba a Suho una mirada

que mostraba que se estaba deshaciendo de la última pizca de
desgana, como si dijera: "Sé que me estás mirando, Maestro".
En esta situación, la mano de Suho sosteniendo el colmillo de

Licántropo fue lo más tranquilizador para él.
[Ahora, pasemos por la puerta. Debería haber un santuario al otro lado.]
"Espera un momento."
En ese momento, Suho de repente se giró y escondió su cuerpo detrás

del puesto de avanzada, luego entrecerró los ojos y se centró en la
puerta.
"Alguien está allí".
En ese momento, alguien apareció desde dentro de la puerta. Pero no

fueron sólo una o dos personas.
"¿Los mineros aún no han terminado de trabajar?"
Eso es muy improbable.
Quedarse afuera hasta que oscureciera era demasiado peligroso, y no

había necesidad de trabajar tan tarde a menos que planearan minar
todo el día, lo cual era muy poco probable.
En ese caso, probablemente eran cazadores de ataques. Pero eso fue

extraño. “Todos los monstruos están fuera de la puerta. ¿Qué podrían
estar haciendo los cazadores dentro de la puerta?
En ese momento, Beru saltó sobre el hombro de Suho y susurró en voz

baja.
[Joven señor, algo es extraño. Huelo el olor de los animales en ellos.]
“¿Animales?”
En ese momento, los rostros de los Cazadores que salieron por la

puerta fueron iluminados por la luz de la luna.
145
Pero su apariencia...
"¡¿Hombres lobo?!"
Pelaje sucio cubriendo sus rostros, colmillos afilados en sus bocas.
Sorprendentemente, los Cazadores eran en realidad hombres lobo

vestidos de humanos.
"¿Es esta una habilidad de transformación animal?"
El primer pensamiento de Suho fue habilidad. Había varios tipos de

habilidades y, ocasionalmente, había Cazadores que podían
transformarse en algo más que humanos.
Sin embargo, era extremadamente raro que un grupo de Cazadores con

la misma habilidad se reuniera en un solo lugar.
“Quizás si fuera el Gremio Baekho…”
Incluso el Gremio Baekho podría no ser capaz de reunir tantos

Cazadores con la misma habilidad de transformación.
[Parece que han probado la sangre de nuestra tribu.]
"¿Sangre?"
Suho miró al colmillo de Licántropo.
[La sangre de la tribu colmillo de Licántropo tiene un gran poder. Incluso

una simple gota de nuestra sangre puede otorgar a los humanos un
poder que supera a los de su propia especie.]
“¿Como si le robaran el cuerpo físico?”
[No, todo lo contrario. Esos tipos se han apoderado del poder de nuestra
tribu.]
“¿Lo robaron?”
[Sí. Alguien de nuestra tribu debe haberles dado nuestra sangre.

Quienquiera que sea, probablemente perdió parte de su poder cuando
lo regalaron.]
La expresión de Suho se volvió extraña.
Beber sangre podría otorgar una habilidad de transformación animal.

Nunca antes había oído hablar de adquirir una habilidad a través de un
método tan extraño, aparte de las piedras rúnicas. Pero con sólo dos
146
años desde el Gran Cataclismo, fue posible que surgieran situaciones

nuevas e inusuales.
[Pero no puedo entender una cosa.]
El colmillo de Licántropo habló en un tono algo disgustado.
[¿Quién gastaría su poder para crear esos mestizos? ¿Qué diablos está
pasando dentro…?]
Justo cuando colmillo de Licántropo expresó su confusión...
Algo realmente extraño sucedió.

…………
Los hombres lobo entraron a un almacén cerca de la puerta y salieron
cargando personas fuertemente atadas con cinta azul.
"¡¿Qué?!"
“¡Grr…!”
La gente con la boca sellada con cinta azul temblaba de miedo. Las
bocas de los hombres lobo se estiraron en sonrisas.
"Estábamos aburridos esperando durante el día".
"Dado que es nuestra última oportunidad, ¿deberíamos dejarlos respirar

libremente?"
“¿Pueden quedarse todos callados? Realmente odiamos el ruido”.
Rotura.
La cinta azul fue arrancada de la boca de la gente. Como si hubieran

estado esperando, estallaron en gritos desesperados.
"¡Por favor, perdónanos!"
"¡Uf, por favor, déjame ir a casa!"
“Oh, es ruidoso. ¿Deberíamos comerlos ahora?
Ruido sordo.
Ante las palabras de los hombres lobo, las bocas de la gente se cerraron
simultáneamente.
147
"Gañido."
Apretaron los dientes, temiendo incluso respirar demasiado fuerte. Pero

no pudieron evitar que les castañetearan los dientes.
"Bueno. ¿No es bonito y tranquilo?”
“Nuestros sentidos son sensibles. No soportamos el ruido”.
“Entonces, ¿todos? Si siguen actuando así, podríamos sorprendernos y

morderles la garganta. Grr…”
Quebrar.
Las últimas palabras estuvieron lejos de ser una broma, lo que hizo que
los rostros de la gente palidecieran.
Uno de los hombres lobo habló como si estuviera satisfecho.
"Bien. Parece que has estado esperando unos días para decir algo, así
que escucharé tus últimas palabras. Simplemente habla de manera
concisa”.
Ante eso, un oficinista de mediana edad del grupo rápidamente abrió la

boca.
"Oye, si necesitas dinero, haré todo lo que pueda para..."
"Tsk".
"¡No, espera! ¡Solo escucha por un momento! No lo estamos haciendo

ciegamente. Debes decirnos lo que quieres para que podamos…”
El hombre lobo miró a su subordinado con expresión molesta.
"Puaj. Simplemente mátalo”.
"¿Debería?"
"Es molesto, pero llevemos a uno de ellos con nosotros".
“Grr…”
Al ver a un hombre lobo acercándose a él, el oficinista entró en pánico

y gritó.
"¡No, espera! Lo que estás haciendo es un crimen… ¡Ah!”
"Ay, en serio."
148
El rostro del hombre lobo, que sostenía el cuello del oficinista, estaba
lleno de irritación.
"Odiamos el ruido, ¿no?"
Luego, sacando hábilmente una daga corta de su cinturón, el hombre

lobo atravesó con ella el cuello del oficinista.
¡Crujido!
“¿…?”
Pero algo estaba mal.
Ruido sordo-
Fue el hombre lobo a quien le cortaron el cuello.
De repente, un hacha voló desde algún lugar y separó la cabeza del

hombre lobo de su cuerpo.
"Hyeeek..."
El oficinista, salvado del borde de la muerte, miró la cabeza del hombre

lobo que había caído frente a él y se mojó los pantalones.
“¡¿Grrr?!”
Sorprendidos por el repentino giro de los acontecimientos, los hombres

lobo se erizaron y sacaron sus armas.
"¡¿Quién está ahí?!"
"¡Quien se atreve…!"
Los asesinos escondidos en la oscuridad se lanzaron hacia adelante y

cortaron con sus afiladas garras las piernas de los hombres lobo.
“¡Raaah!”
“¡Keuak!”
[Leopardo de las Sombras Lv.1]

Grado común.
“¡¿R-Razan?!”
149
Los ojos de los hombres lobo se abrieron cuando identificaron a los

atacantes.
Razan, de sombra negra, era uno de los monstruos más peligrosos de

este bosque.
Sin embargo, debido a su aversión a la luz, se mantuvieron alejados de

las zonas alrededor de la puerta, que estaba iluminada por antorchas.
“¿Por qué los Razan están aquí?”
“¡No, esto es algo diferente del Razan ordinario…!”
No tuvieron tiempo de abrir la boca.
[¡Kyaoo!]
Las panteras de las sombras corrieron hacia ellos.
"¡Maldita sea! ¡Primero, mátalos!”
"¡No entren en pánico! ¡Son sólo cinco de ellos!”
¡Clang, clang, clang!
A pesar del repentino asalto, estos cazadores veteranos habían pasado

un año en este lugar y no estaban dispuestos a entregar sus vidas tan
fácilmente.
Sin embargo, había algo que aún no sabían.
Detrás de estos cinco monstruos estaba su dueño, esperando su

muerte.
Conmoción.
Mientras estaban ocupados lidiando con las cinco panteras de las

sombras, el hacha que había caído al suelo después de decapitar al
hombre lobo se levantó de repente.
Y luego…
Silbido-
¡Paz!
"…Puaj."
150
La cabeza de otro hombre lobo se separó de su cuerpo. Los ojos de los

hombres lobo se abrieron como platos.
"¡Esto es una locura!"
“¡¿Qué pasa con ese hacha otra vez?!”
¡El hacha de piedra que había decapitado a su camarada giraba como

un boomerang, apuntando a sus propias gargantas!
"¡Habilidad! ¡Definitivamente es una habilidad!”
"¿Dónde está? ¿Quién se esconde cobardemente detrás...?”
Pero el dueño del hacha no tenía intención de permanecer escondido.
"Me pregunto cuál es la situación..."
Los ojos de Suho, cubiertos por una capucha y una máscara negra,
reflejaban un brillo frío a la luz de la luna.
"Primero salvemos a los civiles y luego pensemos".
[Verdaderamente una sugerencia de cazador.]
¡Vaya!
Una enorme explosión de energía surgió del colmillo de Licántropo.
[Usando 'Habilidad: Desdén por los débiles'.]
“¡…!”
En ese momento, los cuerpos de los hombres lobo se pusieron rígidos

temporalmente.
[Efecto: el miedo se activa.]
Todas las estadísticas de los objetivos disminuirán en un 50% durante

1 minuto.
—¡Grheheung!
Algunos de los hombres lobo temblaron de miedo ante el repentino

desarrollo.
[Efecto: el miedo se desactiva.]
Pero esa breve ventana fue suficiente.

151
[¡Kyaoo!]
Los leopardos de las sombras apuntaron a los tendones de Aquiles de

los hombres lobo.
¡Swoosh, golpe!
El hacha de piedra, empuñada por su dueño, se clavó en los corazones

de los hombres lobo.
Y luego.
"Ustedes, lamentables mestizos".
La espada de Suho decapitó a los hombres lobo.
“¡Krreung…!”
Los hombres lobo cuyas vidas aún se aferraban a ellos miraron a Suho
y revelaron sus colmillos.
"¡Sólo hay uno de él!"
"¡Morir! ¡Kreung!”
Su feroz energía animal se concentró en Suho.
En ese momento.
¡Ting!
[Se ha activado la misión de emergencia.]
Ante los ojos de Suho, se abrió una ventana de misión.
[Misión de emergencia: ¡Elimina a los enemigos!]
Hay 'entidades' con intenciones malévolas cerca. Elimínelos a todos

para garantizar la seguridad.
Número de enemigos a eliminar: 10
Número de enemigos eliminados: 5
La búsqueda ya había comenzado, eliminando casi la mitad del número

desde el principio.
[Una gran ganancia, ¿no?]

152
En medio de todo esto, Beru, que había estado masticando

fervientemente piedras mágicas en un rincón, emitía una risa
complacida.
[Ah, simplemente no puedo dejar de comer. ¿Por qué las piedras

mágicas aquí están tan llenas de energía? ¿Podría ser por la Tierra
Santa?]
Desafortunadamente, no hubo nadie que respondiera a sus palabras.
Estaban todos demasiado ocupados.
Pero entonces, en ese momento.
[…!]
Beru, que se había estado riendo felizmente para sí mismo, de repente

miró fijamente hacia la puerta.
[Este aroma…]
Una figura con un olor similar al Soberano de las Bestias salía por la
puerta.
153
Capítulo 16
El Gremio de Hienas se hizo ampliamente conocido hace

aproximadamente un año. Originalmente eran solo matones callejeros
en el área de Gwanaksan, pero después de despertar, afirmaron haber
sido ex gánsteres con una gran reputación, exagerando sus historias
pasadas.
Aunque actuaron con arrogancia, comenzaron a realizar verdaderas

actividades de pandillas después de despertar. Como hacer que los
cazadores de bajo nivel les deban dinero y endeudarlos. Los enviarían
a mazmorras y los harían mnar sin paga.
En ese momento, no existía ninguna Asociación de Cazadores que

detuviera sus acciones, y aún no existían leyes relativas a los cazadores
despertados. Era una época en la que podían salirse con la suya.
Sin embargo, Suho, que los estaba investigando, descubrió algo

extraño. Resultó que un día todos los antiguos matones del barrio se
habían despertado casi al mismo tiempo. Y el lugar donde ocurrió esto
fue aquí mismo, en la montaña Gwanaksan.
“¿Eso tiene sentido?” Suho se sintió desconcertado. No podía creerlo.
Hace aproximadamente un año, un día en que se produjo una ruptura

en una mazmorra en el campo Gwanaksan. Los lacayos, que
normalmente venían a enterrar cadáveres en la montaña para la
pandilla, despertaron todos como cazadores casi "casualmente".
Formaron el Gremio Hiena, tomaron el control del campo de la montaña

Gwanaksan, extrajeron piedras mágicas y ganaron dinero.
Hasta ahora, un año después, continúan con estas actividades.
"Es una coincidencia simplemente tener suerte". Las opiniones sobre la

razón y la causa del despertar de la gente común a los poderes mágicos
variaron. Algunos decían que era talento, genética o pura suerte, como
ganar la lotería o que le cayera un rayo.
Todas estas especulaciones pueden ser una tontería o pueden ser

ciertas. Para algunos es genética, para otros es cuestión de suerte. Al
final, el método de despertar no importaba; lo que importaba era adquirir
habilidades a través de ello.
"Al final, es una mezcla". En ese sentido, parecía que los miembros del
Gremio de Hienas podrían haber obtenido sus habilidades bebiendo la
sangre del Clan Colmillo.
En ese caso, tenía sentido que todos despertaran al mismo tiempo.

154
"Pero el problema es que el Clan Colmillo, que proporcionó esa sangre,

todavía existe..." Ya fuera buena o mala suerte, parecía que descubrir
al Clan Colmillo no sería demasiado difícil.
Una inmensa sensación de presión emanaba ahora de la puerta.
[Grrr…]
Sonidos espeluznantes de bestias.
El aura siniestra en su interior sacudió el aire alrededor del campo

Gwanaksan, cubierto por una niebla azul.
“¡…!”
Suho, que había estado luchando contra hombres lobo, volvió su mirada
hacia la puerta, atraído por la flagrante malicia.
[Joven Señor, es peligroso.]
Beru se subió al hombro de Suho y susurró con urgencia.
La atmósfera alrededor de Beru, que parecía estar tranquila mientras

paseaba hasta ahora, había cambiado repentinamente.
[Necesitamos salir de aquí lo antes posible. No podemos manejar

oponentes como este… ¡Joven Señor!]
Sin embargo, no fue tan simple como parecía.
['Habilidad: Comando despiadado' aumenta las estadísticas de

los hombres lobo en un 50%.]
['Habilidad: Comando despiadado' maldice a los hombres lobo

con locura como efecto secundario.]
“¡Kyaoo!” Los hombres lobo a los que Suho se había enfrentado de

repente se hicieron más grandes, volviéndose increíblemente rápidos y
poderosos. Su locura se intensificó, presionando aún más a Suho.
"¡Gruñido! ¿Crees que podrás escapar?”
“¡Muere, muere, muere, muere, muere, muere!”
¡Chwachwachwa! ¡Quaang!
[¡Joven Señor!]
155
"¡Puaj!"
Debido al repentino giro de los acontecimientos, el cuerpo de Suho

comenzó a acumular heridas a un ritmo rápido.
[¡El nivel de 'Habilidad: Resiliencia' ha aumentado!]
[Defensa física +20% → +40%]
Si bien un mayor nivel de habilidad era bueno, no necesariamente hacía

que la pelea fuera más fácil.
[Tsk. Te lo advertí desde el principio. Se vuelve más peligroso cuanto

más te acercas a Tierra Santa.]
El colmillo de Licántropo parecía molesto por alguna razón.
[Esta energía… Parece que no solo hay reliquias sino también mestizos
asquerosos por aquí.]
“¿Mestizos?”
Preguntó Suho, que acababa de derrotar a un hombre lobo.
[Sí. Entre el gran Clan Colmillo, había numerosas tribus. Y entre ellos
había una criatura que emitía una energía tan sucia.]
Kwoong.
-¡Kyaahoooo!
El rugido de una fiera bestia sacudió el campo Gwanaksan.
[..Sí. Eso es todo. Es el líder del Clan Hiena, Broki.]
En ese momento, un monstruo gigantesco se reveló fuera de la puerta.
“¡…!”
Pelaje sucio y patrones manchados.
Colmillos afilados y prominentes que sobresalen al azar.
Apareció una hiena del tamaño de una casa pequeña.
[Oficial al mando Broki]

156
Una placa roja apareció sobre su cabeza.
Ese color transmitía una cosa: esta hiena era un monstruo con un poder
más allá de lo que Suho podía manejar.
"... Entonces el jefe de la mazmorra todavía está vivo".
Suho sintió un escalofrío por la presión emitida por la criatura. Parecía

que el Gremio de Hienas había ocultado intencionalmente información
sobre este lugar durante un año. Las mazmorras de campo con
monstruos jefes eran desastres en sí mismas. Si otros cazadores
hubieran sabido de este hecho, no habrían dejado que este lugar
permaneciera tranquilo hasta ahora.
"¿Podría el nombre del gremio 'Hiena' tener algo que ver con esto?"
Pensó Suho. Fue realmente una situación desconcertante. Los
cazadores que se suponía que debían cazar monstruos, irónicamente,
se consideraban subordinados de los monstruos. Y ahora, ¿incluso
estaban trayendo humanos para alimentar a esos monstruos?
¡Crujir!
Al comprender la situación, Suho apretó los puños.
Al ver esto, la hiena gigante simplemente bostezó.
Entonces, reconoció el colmillo de Licántropo en la mano de Suho y se

rió entre dientes.
-¡Crujido! Mmm, hay una energía familiar. ¿Es ese el colmillo de

Licántropo?]
[…Broki.]
-¿Qué pasa con esa apariencia? ¿Cómo terminó la espada de la gran

Soberano de las Bestias en manos de un simple humano?
El colmillo de Licántropo se sintió avergonzado.
En este mismo momento, Suho lo estaba haciendo girar sin pensar, y

sus oponentes eran los subordinados de Broki.
[No estás en una situación mucho mejor. Supongo que eso es lo que
pasa cuando el Señor se pierde]
-Kihihih. ¿No estamos todos en este lamentable estado después de

perder a nuestros Señores?
157
"No parecen llevarse bien", observó Suho, mientras continuaba

luchando ferozmente contra los hombres lobo.
El problema era que, incluso si Suho lograba derrotar a estas criaturas,

Broki, la enorme hiena, permanecía.
Incluso si los Señores derrotados originalmente estaban debilitados y

disminuidos, Suho todavía era mucho más débil que ellos.
"Pero no me dejaré morir".
En esta situación desesperada, Suho inspeccionó tranquilamente el

campo de batalla con una mirada resuelta.
Chwaahk-!
[Derrota a los hombre lobo.]
[Número de enemigos a derrotar: 10]
Ahora sólo quedaba un hombre lobo.
Sin embargo, Broki no prestó atención a la muerte de sus subordinados.
-Tsk. Débiles. Ni siquiera puedo manejar a un solo humano.
De hecho, se rió de sus muertes e hizo una propuesta al colmillo de

Licántropo, que todavía estaba en la mano de Suho.
-Bien. Colmillo de Licántropo, mataré a ese humano por ti. Ven a mí.
Necesitaba una herramienta decente de todos modos. Me convertiré en
tu nuevo dueño.
[Deja de decir tonterías. ¿Cómo se atreve un mestizo como tú a pensar

que puede ser mi dueño? Mi único dueño es el Soberano de las Bestias,
Rakan.]
-Pero Rakan ya está muerto, ¿no?]
[¿Qué? ¡Te atreves!]
-Kihijeje. No te enojes. Los débiles mueren y los fuertes sobreviven. Tal

como yo.
La astuta risa de Broki desencadenó la furia del Colmillo de Licántropo.
Y entonces, el Colmillo de Licántropo le gritó a Suho.

158
[¡Humano! ¡Mata a esa criatura inmediatamente! ¡Mete mi espada en la

garganta de ese mestizo que insultó al soberano de las bestias!]
-¡Kyahahak! Palabras interesantes. ¡Puedes probar lo que quieras! Qué

debilidad...
Antes de que pudiera terminar de hablar, el colmillo de Licántropo,

sostenido en la mano de Suho, se lanzó hacia adelante en línea recta.
¡Paz!
-…!
La fría hoja atravesó la garganta de Broki justo cuando se reía.
-Ke… ¿Ek?
Al instante, se filtró el sonido del aire escapando de la garganta de Broki.
En su campo de visión ampliado, apareció Suho.
Suho se quedó quieto, con la espada que atravesó la garganta de Broki

en su mano. En la otra mano sostenía al último hombre lobo por el
cuello.
"¿Se terminó?"
Los ojos de Broki se curvaron como una luna creciente.
-…Eres interesante.
A pesar del colmillo de Licántropo incrustado en su garganta, la

expresión de Broki permaneció relajada.
-Pero incluso con tal ataque, no puedes…
"Lo sé. Pero todavía puedo hacerte sufrir”.
Suho chasqueó los dedos.
' Autoridad de gobernante '
¡Crujido!
"Giro de vuelta."
En ese momento, el colmillo de Licántropo, incrustado en la garganta

de Broki, comenzó a girar en su lugar como si fuera un taladro.
159
Ferozmente.
¡Quaquaquak-!
“¡¿Qu-argh?!”
Al sentir el dolor en la garganta, Broki se sorprendió y convulsionó.
"Giro de vuelta."
Aún más ferozmente.
Kuquaquaquakuakuakuak-!
"¡Kkuk!"
"¡Giro de vuelta!"
¡Aún más intensamente!
[Usando 'Habilidad: Tajo Tormenta.]
Quarrrrrrrrrr-
“¡Agh! ¡E-este perro-!”
¡El giro implacable del colmillo de Licántropo, perforando el cuerpo de

Broki como una tormenta!
Cuanto más giraba, más agonizantes se volvían las luchas de Broki.
[...Tú, mocoso, me gustas.]
En ese momento, un leve sonido de risa del colmillo de Licántropo llegó

a los oídos de Suho.
[¿Pero esto está realmente bien? Puedes controlarlo]
No importa lo parecido que pareciera, dado el nivel actual de Suho,

matar a Broki era absolutamente imposible. A pesar de que Broki era
mucho más débil que antes, sus habilidades regenerativas superaron
con creces el poder de ataque de Suho.
Sin embargo…
Fue bastante satisfactorio.
'Pero Rakan ya está muerto, ¿no?'

160
Atrevimiento…!
¡Insultar la muerte de su propio dueño, el gran Soberano de las Bestias!

¡En su corazón, incluso decapitar a Broki ahora mismo no lo absolvería
de ese crimen!
Sin embargo, en realidad, tuvo que conformarse con simplemente infligir

este nivel de dolor. Y el precio por eso fue...
-¡Kyaaaah! ¡Tú! Te mataré-!
Suho sería quien soportaría toda la ira de Broki.
¡Kuquaang!
Broki, ahora una bestia herida, pateó el suelo con una energía feroz,
¡haciendo que todo el Campo Gwanaksan temblara con inmenso poder!
-¡Kyaaooh!
Una presión masiva descendió sobre Suho.
Entonces sucedió.
[…Lo lamento. Pero gracias. Conservaste el último vestigio de la

dignidad de un guerrero derrotado.”
La voz decidida del Colmillo de Licántropo hizo eco.
¡Ruido sordo!
-¡¿Krruk?!
Broki, que estaba a punto de pisotear a Suho, dejó de moverse

momentáneamente.
[¡Colmillo de Licántropo, Inoooom-! ¡Kralarak!]
El colmillo de Licántropo controló a la fuerza el movimiento dentro del

cuerpo de Broki, gritándole urgentemente a Suho.
-¡Correr! ¡Encontraré una manera de ganar tiempo para ti!
Sin embargo, el que debería haber estado huyendo, Suho, no mostró

ninguna intención de dar marcha atrás.
¡Ruido sordo!
161
En ese mismo momento, el último hombre lobo en la mano de Suho

tomó su último aliento.
Y entonces aparecieron los siguientes mensajes:
Timbre.
[Has completado la 'Misión Urgente: Derrota a los enemigos'].
Timbre.
[¡Tu nivel ha aumentado!]
Timbre.
[Las siguientes recompensas están disponibles.]
Recompensa 1. Puntos de habilidad +5
Recompensa 2. Título: 'Asesino de lobos'
[Acepta recompensas]
Si.
[Has adquirido el título ' Cazador de lobos '.]
¡Sonido metálico!
Suho recogió las armas que los hombres lobo habían estado usando del
suelo.
Con una espada en cada mano, los ojos de Suho brillaron como los de
un cazador experimentado.
Y luego…
[Título: Cazador de lobos]
Se otorga un título a un cazador experto que se especializa en la caza

de lobos. Todos los atributos aumentan en un 40% cuando te enfrentas
a monstruos de tipo bestia.
"Es hora de cazar".
Todo el cuerpo de Suho estaba envuelto en un intenso fervor.

162
Capítulo 17
El efecto de mejora [Título: Cazador de lobos] está activado.
¡Paz!
El pie de Suho empujó contra el suelo.
¡Salpica!
El aura de Suho se extendió en línea recta.
Frente a él, se reveló la expresión de asombro de Broki.
¡Qué es esto…!
Se estaban desarrollando acontecimientos increíbles.
La fuerza y la velocidad de Suho, el impulso abrumador que emanaba

de todo su cuerpo, todo cambió en un instante.
Todas las estadísticas obtenidas al subir de nivel +1.
Estadísticas adicionales +5 de las recompensas de misiones.
Y el título que amplifica todos los atributos en un enorme +40% contra

monstruos tipo bestia: Cazador de lobos.
Todas estas sinergias convergieron en las espadas de Suho.
Doble empuñadura. Corte de tormenta.
[Habilidad: Corte de tormenta] está activada.
¡Kwaahh-!
Suho se convirtió en una tempestad misma.
Dos espadas se cruzaron y sopla una feroz ráfaga de viento.
[Habilidad aprendida: Técnica de doble espada Lv.1]
Fue una violencia verdaderamente despiadada, una masacre

implacable y unilateral.
¡Sshhsshsshshssshhsk!
¡Kraaa! ¡Noooom-!
163
Broki intentó contraatacar, pero fue inútil.
¡Ruido sordo!
Los refugios improvisados establecidos por el Gremio de Hienas

alrededor de Broki fueron aplastados y destrozados por su paliza.
-¡Cómo te atreves…!
Pero incluso antes de que las palabras de Broki llegaran a su fin...
Desde su boca bien abierta, una línea recta de color carmesí salió
disparada hacia arriba.
Emergió el colmillo de Licántropo, atraído por la Autoridad de

gobernante.
La mano de Suho agarró el colmillo.
Y luego…
¡Destello!
Lo bajó.
[El oficial al mando Broki ha sido derrotado.]
¡Kookook!
Finalmente, las enormes fauces se derrumbaron.
"Uf."
Suho descendió al suelo.
[¡Kkeeek! ¡Lo hicimos! ¡Lo matamos! ¡Nuestro gran joven señor es-!]
Y como si esperara ese mismo momento, Beru disparó hacia ellos como
una flecha.
[…Dios mío. ¿Esto realmente funcionó? ¿Un humano derrotó a Broki?]
Beru replicó con una sonrisa ante las palabras del colmillo de
Licántropo.
164
[¿No lo sabías? La supervivencia del más fuerte al final. Los más fuertes
devoran a los fuertes. Y nuestro gran joven señor sólo se hará más
fuerte a partir de ahora. Ah, y joven señor, ¿estaría bien si pruebo esto?]
Beru señaló los restos de Broki.
Al oír eso, Suho miró el cadáver de Broki.
[Sujeto adecuado para extracción de sombras.]
Sobre él se arremolinaba humo negro.
¿Se puede extraer este también?
Sería un desperdicio no dárselo.
"Solo una mordida. Extraeré la sombra más tarde y me la comeré”.
[¡Sí, joven señor!]
¡Salpica!
Con el permiso concedido, Beru inmediatamente voló hacia los restos.
El fallecido Broki era una rica fuente de poder mágico.
[Jeje. Solo una mordida.]
La boca de Beru se torció en una sonrisa siniestra.
Si solo comiera un bocado, ¿qué parte necesitaría comer para que se

considere una comida satisfactoria? Sólo hubo una respuesta.
El cerebro.
[Supervivencia del más apto. A mí también me gusta bastante esa

frase.]
Murmurando para sí mismo, Beru profundizó en la mente de Broki.
Suho liberó a todos los individuos atados.
“He informado a la Asociación de Cazadores, por lo que los equipos de

rescate llegarán pronto. Los monstruos todavía deambulan por la
montaña, así que reúnanse aquí y espérenlos”.
"¡Gracias! ¡Muchas gracias!"

165
Después de haber estado cautivos durante tanto tiempo, ahora estaban

reducidos a lágrimas.
[Mi señor, todas estas personas son deudoras del Gremio Hiena.
Fueron traídos aquí después de entregar sus cuerpos debido a su
incapacidad para pagar sus deudas.]
"Beru, ¿cómo sabes eso?"
[Mi habilidad es la depredación. Devoré el cerebro de Broki y robé

algunos de sus recuerdos.]
"¿Hay algo que no puedas hacer?"
[¡Tos! Soy una existencia bastante útil, ya sabes.]
Beru levantó ambas manos, las colocó en sus caderas y se balanceó

con orgullo.
[Oh por cierto. Después de examinar las habilidades de Broki, parece

que no poseía el poder de convertir a los humanos en hombres lobo
alimentándolos con su sangre.]
"¿Qué? Entonces, ¿cómo es que esta gente...?”
La mirada de Suho se dirigió a los hombres lobo caídos en el suelo.
[Me pareció extraño desde el principio.]
Entonces, el colmillo de Licántropo habló.
[El Clan Hiena es solo una de las muchas tribus que siguen al Clan
Colmillo. Sólo el Clan Colmillo tiene el poder de convertir a los minions
en esclavos alimentándolos con sangre.]
"Entonces…"
Parece que podría haber un verdadero miembro del Clan Colmillo

además de Broki dentro.
Al escuchar esto, Suho y Beru miraron simultáneamente hacia la puerta

por donde había salido Broki.
"Entonces, hay un monstruo jefe separado".
Suho apretó con más fuerza la espada con una expresión decidida.
En ese momento, Beru se encogió de hombros y dijo:

166
[Probablemente no sea un monstruo jefe.]
"¿No es un jefe?"
[Sí. Si los recuerdos de Broki son correctos, probablemente no habrá

más batallas.]
La expresión de Beru era ligeramente amarga.
[Lo descubrirás cuando entres.]
Suho entró por la puerta.
En el interior encontró criaturas pequeñas y frágiles.
"¿Qué es esto…?"
La expresión de Suho se endureció.
Allí yacía un joven lobo manchado de sangre, débilmente.
Piel cenicienta, lastimosamente envuelta en vendas.
Era un lobo muy pequeño, de apenas treinta centímetros de altura.
Y frente a él...
Las jeringas utilizadas para la extracción de sangre rodaban al azar.
[¡Broki, ese lunático!]
La voz del colmillo de Licántropo tembló con intensa ira.
[¡¿Ese híbrido loco ató a los descendientes del clan y extrajo con fuerza
su sangre?!]
¡Retroceder!
¿Será que el lobo sintió su ira?
El cachorro de lobo, atado por un collar, levantó débilmente la cabeza.
Sus pupilas desenfocadas miraban fijamente el espacio donde estaba

Suho.
Luego, olfateó el aire, moviendo su pequeña nariz.

167
El olor de un extraño.
El olor a sangre en su ropa.
"Gemido…"
Un débil gemido.
Dicho esto, el joven lobo volvió a bajar la cabeza.
En su débil cuerpo no quedó ningún rastro de voluntad o esperanza de

vida.
[¡Broki, bastardo loco-!]
El colmillo de Licántropo, consumido por una rabia extrema, maldijo al

ya fallecido Broki.
Beru, mientras leía los recuerdos de Broki, murmuró con calma:
Inmediatamente después de perder la guerra contra el Ejército de las

Sombras, Broki abandonó el campo de batalla antes que nadie. Para
ser honesto, era más un desertor que un soldado.
Las acciones posteriores de Broki fueron bastante extraordinarias.
Buscó refugio en el santuario del Clan Colmillo, considerado el lugar

más seguro. Allí encontró a un joven lobo del clan.
Todos los adultos se fueron a la batalla, dejando atrás a un cachorro de

lobo solitario.
En el recuerdo, el joven lobo meneó la cola ante la llegada de Broki,

pareciendo contento de verlo.
Sin embargo…
Al ver esa escena, Broki tuvo un pensamiento particular.
'¡Si, esto es! ¡Con la sangre del Clan Colmillo, puedo crear tantos
Guardianes como quiera!'
'¡Con esos Guardianes, me protegeré!'
'¡Mi propio ejército! ¡Una tribu que sólo me sirve a mí, recién formada
aquí!'
'¿No te gustaría eso también? Kkehahaha.'

168
Al mirar al cachorro que meneaba la cola, Broki formó una sonrisa

siniestra.
…Después de eso, el santuario fue destrozado en fragmentos,

deambulando a través de grietas dimensionales. Y un día, un portal que
conectaba la Tierra apareció ante Broki.
Luego descubrió un grupo de humanos.
En ese momento, Broki inmediatamente extrajo sangre del joven lobo y

se la dio de comer.
Luego vino la parte con la que Suho ya estaba familiarizado.
Por lo tanto, los Guardianes creados de esta manera se convirtieron en

el ejército de Broki conocido como el Gremio Hiena.
Cazaron a los mismos humanos y se los llevaron a Broki como cebo.
Por un año entero.
Sin embargo, hubo un problema con este enfoque.
La razón del enojo del colmillo de Licántropo fue precisamente esta.
El poder de los Guardianes no es eterno. Dura como máximo diez días.

Después de ese período, las habilidades impulsadas por la sangre
inscritas en sus cuerpos se desvanecen y regresan a su estado original.
¡En definitiva, esto significa…!
“Una vez cada diez días, extraía sangre de este cachorro y se la daba
a los miembros del gremio. Por un año entero."
[¡Krgh! ¡Broki! ¡BROKI!]
Suho levantó al cachorro de lobo inerte con una mano.
Era más ligero de lo que esperaba, sorprendiéndolo un poco.
[¿Kik? ¿Lo dejarás ir, joven señor?]
Los ojos de Beru se abrieron como platos.
Si bien este joven lobo no era un descendiente directo del colmillo de

Licántropo, todavía era miembro del linaje.
[Si lo perdonamos, podría crecer hasta convertirse en un segundo

colmillo de Licántropo en el futuro, amenazando a la Tierra
nuevamente.]
169
"Incluso si así fuera, ¿no les ganamos antes de todos modos?"
[Eso es… cierto, ¿no? Mmm.]
Ante las palabras de Suho, Beru miró fijamente al cachorro en la mano

de Suho.
Al ver el débil estado del cachorro, apenas capaz de mantenerse unido,

Beru asintió.
[Exactamente. No hay necesidad de conflicto interno entre nosotros

cuando los forasteros están atacando.]
Los niños supervivientes no se sentían culpables por el resultado de la

guerra. De hecho, su supervivencia con sus cuerpos pequeños y frágiles
fue bastante impresionante.
Sin embargo, Suho no tenía la intención de llevarse al cachorro sólo por

razones sentimentales.
'Por alguna razón, parece que podría ser útil en el futuro. Y además…'
“Si muere aquí ahora, sus últimos recuerdos serán demasiado trágicos.
Fue capturado y ese anciano en quien confiaba le chupó la sangre
durante todo un año”.
Dicho esto, Suho abrazó al cachorro contra su pecho.
"Entonces, por ahora, vamos a darte algo de comer".
Suho regresó a casa con el cachorro de lobo.
Con respecto al Gremio de Hienas y la situación en la Mazmorra de

campo Gangnam, decidió dejarlo de lado temporalmente ya que ya lo
había informado a la Asociación. Además, los supervivientes civiles
podrían dar testimonios más concretos que él.
La condición del cachorro parecía tan grave que tal vez ni siquiera
durara el día.
"Beru, ¿eres un sanador, pero no puedes tratar esto?"
[La magia de restauración de un sanador sólo puede tratar heridas. No

puedo ayudar con la sangre baja o el hambre.]
“Entonces, las habilidades curativas no son todopoderosas. Bien

entonces…"
170
Suho encendió un calentador eléctrico y lo instaló frente al cachorro.
"Kkiing."
"¿Por qué? ¿Te gusta porque hace calor?”
El cachorro parecía bastante desconcertado.
Estaba mirando el resplandor rojo de la calefacción con los ojos muy

abiertos, paralizado por el calor.
"Bueno, esta podría ser la primera vez que ves fuego desde que
naciste".
Suho dejó al cachorro así y empezó a preparar sopa de algas.
Después de hacerlo, lo enfrió un poco y lo vertió en un bol pequeño.
“Tienes mucha suerte hoy. Esta es una receta que mi mamá solía
prepararme en mis cumpleaños”.
Suho refunfuñó mientras sostenía el plato de sopa de algas frente al

corto hocico del cachorro.
"Inténtalo. Dicen que la sopa de algas es buena cuando tienes poca

sangre”.
…¡Sniff sniff!
Cuando el cachorro olió la sopa de algas, movió la cola.
"Está bien. Dije que comas”.
Cuando Suho puso un poco de sopa de algas en el hocico del cachorro,

su lengua instintiva parpadeó contra el caldo.
¿Regazo?
…!
“Oh, no lo sabía. Los lobos pueden hacer expresiones de sorpresa al

igual que los humanos”.
¡cap! ¡cap! ¡cap!
El cachorro, ya completamente ocupado, metió el hocico en el plato y

empezó a lamer la sopa de algas.
Su cola pelada, apenas esponjosa, se balanceaba débilmente.

171
Al ver esto, el colmillo de Licántropo, que había estado observando en

silencio con Beru, murmuró con un toque de melancolía.
[..Gracias. De muchas maneras.]
Sus sentimientos eran complejos en varios sentidos.
Originalmente, habían terminado en este estado debido a su derrota en

la guerra.
Sin embargo, incluso si perdieran la guerra, los niños supervivientes

eran inocentes.
De hecho, sobrevivir al presente y levantarse para vivir por el futuro era

admirable en sí mismo.
Y tal vez… Es posible que este joven lobo ni siquiera lo sepa, pero
podría ser el único superviviente del Clan Colmillo.
Pensar que el heredero del Monarca de las Sombras le ofrecería una

mano a un niño así.
¡Qué giro tan irónico de los acontecimientos!
"¿Es comestible?"
Suho se sentó frente al pequeño lobo, que estaba lamiendo el caldo

tibio.
La mirada del colmillo de Licántropo, al ver esta escena, finalmente tuvo

que aceptar el hecho de que la guerra había terminado.
[…Sí. Ganaste. Le confiaremos a todos nuestros nuevos reclutas.]
Mientras dejaba escapar un suspiro, la voluntad del Soberano de las

Bestias, el gobernante de las grandes bestias, se posó firmemente
sobre Suho.
Timbre.
[Has obtenido 'Mascota: Lobo Licántropo Lv.1'.]

172
Capítulo 18
"¿Mascota?"
Suho parecía perplejo ante el repentino mensaje que apareció.
[¿Mascota?]
Beru estaba igualmente desconcertado.
¡cap! ¡cap! ¡cap!
Sobre la cabeza del cachorro de lobo, que ahora estaba lamiendo la

sopa de algas, apareció de repente una etiqueta con un nombre.
[?? Nivel 1]
Lobo licántropo
El sistema envió el mensaje en el momento oportuno.
Timbre.
[Puedes asignarle un nombre a tu mascota.]
[Por favor proporcione un nombre para su mascota.]
“¿Quieren que le ponga un nombre a la mascota?”
Suho miró a Beru, que tenía una expresión contemplativa.
[¿Mmm? No teníamos algo como esto antes.]
"¿Qué quieres decir? ¿Mascotas?"
[Sí. Cuando el Rey estaba subiendo de nivel, este tipo de característica

no existía.]
Beru explicó que el sistema de subida de nivel actual aplicado a Suho

era algo utilizado originalmente por el Monarca de las Sombras Sung
Jinwoo en el pasado.
Por supuesto, se había mejorado hasta cierto punto desde entonces,

eliminando principalmente la "intención maliciosa" incorporada en el
sistema.
"¿Malas intenciones?"
"Sí."
173
El propósito original del sistema era criar por la fuerza a un individuo

llamado Sung Jinwoo para que se convirtiera en el recipiente del
Monarca de las Sombras. Tan pronto como se cumpliera ese propósito,
el alma de Sung Jinwoo se habría extinguido.
[Pero, Mi Señor logró desafiar el propósito del sistema y se convirtió él

mismo en el Monarca de las Sombras. Se convirtió en un gran ser que
ya no necesitaba subir de nivel.]
Y quien heredó este sistema fue Suho tal como es ahora.
“¿Por qué existe ahora un sistema de mascotas que antes no existía?”
[Mmm. Tal vez no estuvo ahí desde el principio, pero es difícil decirlo.]
Beru entrecerró los ojos y se acarició la barbilla.
[Originalmente, el arquitecto del sistema de subida de nivel no éramos

nosotros, sino un hechicero del Otro Mundo que soñaba con la
inmortalidad eterna.]
"¿El hechicero del Otro Mundo?"
[Sí. Sólo esa persona sabe exactamente qué funciones hay en el

sistema.]
En el pasado lejano, el hechicero del Otro Mundo había deseado

escapar del destino de las criaturas finitas y convertirse en un ser
eterno. Como resultado, formaron un contrato con los ángeles de los
dioses y dieron origen al sistema de nivelación.
[Sin embargo, en aquel entonces, el único propósito del sistema era

completar el recipiente para el Monarca de las Sombras. Entonces, no
había necesidad de cosas como mascotas. Podrían haber matado todo
y convertirlos en soldados en la sombra. Pero ahora, su sistema, como
Monarca de las Sombras, tiene un propósito completamente diferente.]
Suho tenía una expresión de desconcierto.
"¿El propósito del sistema no es convertirme en el Monarca de las

Sombras?"
[Sí. Ya que de todos modos no puedes convertirte en el Monarca de las

Sombras.]
Beru afirmó con firmeza.
"En este mundo, sólo hay un Monarca de las Sombras".

174
En otras palabras, para que Suho tuviera la oportunidad de convertirse

en Monarca, el asiento tendría que quedar vacante tras la muerte de
Sung Jinwoo. Pero Sung Jinwoo era el monarca que gobernaba sobre
la muerte misma. Su muerte nunca sucedería.
"En verdad, mi señor, el Monarca de las Sombras es el verdadero ser

eterno".
"Entiendo que mi padre es extraordinario".
Suho tenía curiosidad.
"Entonces, ¿cuál es el propósito de mi sistema?"
Beru respondió con una leve sonrisa y miró a Suho a los ojos.
La existencia de Sung Suho, nacido del matrimonio entre el Monarca de

las Sombras y un humano normal, fue excepcional incluso en todas las
dimensiones. Por lo tanto, ni siquiera el diseñador del sistema pudo
predecir cómo evolucionaría Suho en el futuro.
Si continuaría viviendo como sucesor de un Monarca, heredando solo

las habilidades del Monarca de las Sombras.
O tal vez, tal como lo hizo Sung Jinwoo hace mucho tiempo, encontraría
su propio camino más allá de su destino innato.
[El sistema simplemente actúa como una guía para usted en cualquier
camino que elija, joven señor. Si han surgido nuevas funciones,
seguramente estarán destinadas a ayudarle.]
Beru ya vio en el rostro de Suho el semblante de un hombre solitario

que alguna vez había recorrido un camino difícil y solitario, luchando
contra todo en el mundo.
Era alguien que había sobrevivido sin descanso, siempre al borde de la

muerte. Y, en última instancia, incluso se había apoderado de la muerte
misma con su propia fuerza. La paz noble del mundo actual se
estableció gracias a su monumental sacrificio.
Pero ahora, esa paz estaba una vez más amenazada por los dioses del
Mundo Exterior.
“Ventana de estado”.
Al escuchar las palabras de Beru, Suho de repente abrió su pantalla de

estado.
175
[Ventana de estado]
Nombre: Sung Suho
Nivel: 16
Clase: Ninguna
Título: Cazador de lobos
PS: 2.350/2.350
MP: 235/235
[Estadísticas]
Fuerza: 35
Constitución: 25
Agilidad: 25
Inteligencia: 25
Percepción: 25
(Puntos de habilidad asignables: 0)
[Habilidades]
Habilidades pasivas: Valor Lv.2, Técnica de espada gemela Lv.1
Habilidades Activas: Autoridad de Dominio Nv.1, Extracción de Sombras

Nv.1, Tajo Tormenta Nv.1
………
Al escuchar las palabras de Beru, Suho entendió por qué su ocupación

todavía figuraba como "Ninguna". Quizás la descripción 'Monarca de las
Sombras' nunca estaría escrita allí. Suho se centró más en las otras
estadísticas debajo de su ocupación.
"Este es mi nivel actual".
En comparación con cuando estaba en el nivel 1, corriendo detrás de

los nacidos de la niebla, sus estadísticas habían aumentado
significativamente. También tenía habilidades más útiles ahora. Sin
embargo…
176
"Todavía soy débil".
Suho nunca sobreestimó su propia fuerza. No fue humildad, sino un

hecho. Ya había alcanzado el nivel 99 varias veces en sus sueños
durante su adolescencia. Cuando recordó ese sentimiento, su fuerza
actual parecía insignificante.
Con solo mirar esta batalla reciente, si el título de ' Cazador de lobos '
no hubiera aparecido en un momento crítico, tal vez no habría podido
defenderse de Broki.
Durante esta batalla, Suho también comprobó las habilidades recién

adquiridas.
[Habilidad: Técnica de espada gemela Lv.1]
Habilidad pasiva.
No se requiere costo de maná.
Permite un uso más competente de técnicas de doble empuñadura.
Se aplica un 33% de daño adicional al usar dos espadas.
(Esto también se aplica a otras armas además de espadas).
"Técnica de espada gemela..."
Ahora que lo pienso, Suho había estado peleando con armas en ambas
manos todo el tiempo. Primero, fue un hacha. Esta vez, una espada.
Esta habilidad probablemente surgió en función de su estilo de combate
hasta ahora.
"Bueno, para volverme más fuerte de ahora en adelante, supongo que

tendré que seguir usando espadas gemelas".
[…¿?]
La mirada de Suho se posó en el colmillo de Licántropo.
Esta vez, al experimentarlo de primera mano, encontró que el poder de

ataque del colmillo de Licántropo era bastante satisfactorio. Una vez que
recibió un golpe, las gargantas de los espíritus malignos en la montaña
Gwanak se rompieron limpiamente. Parecía que necesitaba otra espada
similar en nivel al colmillo de Licántropo para mantener el equilibrio en
ambas manos.
“Necesito ganar algo de dinero. Las armas de cazador son bastante

caras”.
177
Y entonces, la mirada de Suho bajó.
“Y este pequeño…”
“Kwiung…”
De repente, el cachorro de lobo había terminado toda la sopa de algas

y su barriga ahora estaba redonda y sobresalía. Sin embargo, todavía
yacía débilmente en el suelo, sin fuerzas para moverse.
"Para utilizarte en todo tu potencial, tendré que criarte bastante".
“[Por favor proporcione un nombre para su mascota.]”
El mensaje del sistema había estado instando a Suho desde hace un

tiempo. Sin dudarlo, eligió un nombre.
“Grey, por su pelaje gris”.
[¿Grey como nombre?]
"Sí."
Tan pronto como Suho terminó de hablar, el signo de interrogación

sobre la cabeza del cachorro de lobo desapareció, reemplazado por el
nuevo nombre.
[Grey Lv.1]
Lobo licántropo
"Kwiuung..."
Grey, ahora oficialmente la mascota de Suho, levantó la cabeza con los

ojos desenfocados y olisqueó el aire débilmente. Parecía estar
detectando el olor de Suho.
Suho golpeó ligeramente la nariz de Grey con su dedo y le preguntó al

colmillo de Licántropo.
"Oye, sólo tengo una pregunta para ti".
[¿Qué es?]
“¿Cómo puedo hacer que éste sea útil?”
[¿Qué hay para criar a un niño? Aliméntelo bien, déjelo dormir bien y
déjelo jugar bien. Eso es todo.]
178
“Además de lo obvio. Es el descendiente de Rakan, El Monarca de las

Bestias. ¿No existen métodos especiales?
[Comer es realmente importante. La razón por la que este pequeño se

debilitó así probablemente es porque Broky tenía miedo de su
crecimiento, por lo que siguió matándolo de hambre]
Cuando colmillo de Licántropo recordó las acciones de Broki, la ira

estalló dentro de él nuevamente. Si el linaje del soberano de las bestias
hubiera crecido normalmente, Broky nunca los habría capturado.
[Entonces, aliméntalo y sigue alimentándolo. Si lo alimentas bien y lo

dejas jugar libremente, se convertirá en un depredador mucho más
fuerte de lo que Broki alguna vez fue.]
"¿Es eso así? ¿Qué debería darle de comer?
[Bueno, por supuesto, espíritus malignos. Y es aún mejor si los caza él

mismo. Los hijos de nuestra tribu cazan desde el momento en que
nacen.]
“Juegos de caza, eh. Mmm."
Fue una tarea bastante molesta. Pedirle a una criatura que ni siquiera
podía caminar por sí sola que fuera a cazar.
“Oh, bueno, incluso más problemático que las hormigas. Pero nuestras
hormigas son peores que ellas. Aun así, nuestras hormigas dejan en
paz a las orugas cuando son jóvenes”.
Las palabras de Beru despertaron una buena idea en la mente de Suho.

Después de todo, ¿quién crió a Suho cuando era apenas un recién
nacido?
"Beru, de ahora en adelante, cuida de este pequeño".
[¿Yo?]
"Sí. Eres la mejor niñera que conozco”.
[Kekeke. Escuchar tales elogios del joven señor me hace no saber

dónde poner mi cuerpo.]
Beru se inquietó incómodamente, sonrojándose.
“¿Nos vamos entonces?”
[¿Eh? ¿A dónde vas de repente?]

179
Beru estaba desconcertado.
Suho tomó la cola de Grey e insertó la llave de la Mazmorra de las

Sombras en su propia sombra.
[¿Te gustaría entrar a la Mazmorra de las Sombras?]
[(Si/No)]
"Estoy entrando a la Mazmorra de las Sombras".
¡Swoooosh!
Dentro de la Mazmorra de las Sombras, Suho entró con Beru montado

en la espalda de Grey.
"De ahora en adelante, ustedes son un equipo".
[¿Kwiung?”]
Aunque Grey era un cachorro, era dos veces más grande que Beru. Por
supuesto, incluso combinados, serían del tamaño de una de las manos
de Suho.
[¿Es esto por casualidad…?]
Siguiendo a Suho por accidente, el colmillo de Licántropo sintió una

sensación extraña al ver la Mazmorra de las Sombras.
[¿Es este el mundo del Monarca de las Sombras?]
[Más precisamente, es el mundo heredado por el Monarca. Por

supuesto, ha estado descuidado durante tanto tiempo que las bestias
salvajes se han refugiado aquí.”]
Beru sintió por qué Suho los trajo aquí y sus ojos se iluminaron.
Se les dirigieron miradas sospechosas desde todos los rincones de la

mazmorra.
[Goblins salvajes. Son buenos oponentes para entrenar a tu mascota.]
Beru se rió con picardía mientras le daba unas palmaditas en la espalda

a Grey.
180
“¡Levántate, descendiente de Rakan, el Soberano de las bestias!

¡Muestre su ferocidad a esas patéticas criaturas!
“Kwiuwong…”
Pero Grey no mostró ninguna intención de pelear. Aunque era más

pequeño que Beru, era el doble de grande que él. Sin embargo, era
cierto que ambos combinados eran sólo del tamaño de la mano de
Suho.
[¿Esto es…?]
Beru se echó a reír y juguetonamente le dio una palmada en la espalda

a Grey.
[¡Vamos, levantate! ¡El descendiente del Soberano de las bestias!

¡Muéstrales a esas cosas miserables lo cruel que puedes ser!]
"Kwiuung..."
Grey permaneció tirado en el suelo, sin mostrar ningún interés en

pelear. De hecho, ni siquiera parecía tener ganas de levantarse.
El colmillo de Licántropo no pudo ocultar su frustración ante esta vista.
[¡Gruñido! ¡Perdió su instinto de combate innato debido a su

encarcelamiento! ¿Qué debo hacer al respecto?]
"¿Qué pasa?"
[Así es.]
Sin embargo, las reacciones de Suho y Beru fueron diferentes.
La habilidad de Beru era Devorar.
Podría absorber parte del poder y los recuerdos de la bestia consumida.
“Levántate, joven héroe”.
Beru, la mejor niñera que Suho conocía, le dio unas palmaditas en la

espalda a Grey una vez más.
Duramente.
[Beru usa 'Habilidad: Comando Cruel.]
['Habilidad: Comando cruel' aumenta las estadísticas de Grey en

un 50%.]
181
[Como efecto secundario de 'Habilidad: Comando Cruel', Grey cae

bajo la maldición de la locura.]
"¡Bien!"
En un instante, los ojos de Grey, que antes no habían mostrado

voluntad, se volvieron feroces.
Beru se rió maliciosamente y continuó acariciando la espalda de Grey.
[¡Bien! ¡Vayamos con ese impulso, kekeke!]
“¡Muy bien!”
182
Capítulo 19
Durante un tiempo, Internet estuvo a tope.
"¡Noticias de última hora! ¡La verdad oculta del gremio de las hienas!”
“¡Criaturas hombre lobo en el campo Gwanaksan!”
"¡Sobrevivientes que casi se convierten en comida para bestias!"
Los supervivientes del campo Gwanaksan, que Suho rescató, revelaron

a los medios todo lo que habían pasado y el público quedó consternado.
“Loco… ¿Qué es eso?”
“¿Capturaron gente y se la dieron de comer a las bestias?”
"¿Es esto algo que hacen los humanos?"
“¿Los cazadores vivían como esclavos de las bestias?”
“¿No los convierte esto en traidores a la humanidad?”
El hecho de que los humanos estuvieran cazando a otros humanos y

ofreciéndolos como alimento para las bestias tocó la fibra sensible de
los ciudadanos como nunca antes.
Además de esto, otros gremios incluso ligeramente conectados con

Gremio de Hienas enfrentaron críticas.
“¿No estaba el Gremio Demonio apoyando a las Hienas?”
"Sí es cierto. Intentar negarlo ahora es inútil. La gente de la industria ya

lo sabe”.
“¿De dónde crees que provino el capital sustancial que las hienas
estaban drenando de los cazadores de menor rango a cambio de tarifas
de protección?”
“¿Las Hienas eran sólo un grupo de matones del barrio?”
"Probablemente obtuvieron mucho dinero detrás de escena de gremios

más grandes".
"Tal vez también es hora de investigar a fondo el Gremio Demonio".
¡Estallido!
“¡¿Deberíamos seguir viendo estas tonterías?!”

183
Lim Taegyu, el líder del Gremio Demonio, golpeó el escritorio con el

puño con ira. La fuerza fue suficiente para partir el escritorio de mármol
en dos, pero nadie en la sala de conferencias le prestó atención.
“Disculpas… Estamos haciendo todo lo posible para responder, pero

como puedes ver, la potencia de fuego es demasiado fuerte…”
“Director de Planificación”.
¡Ruido sordo!
Una voz fría silenció al Director de Planificación.
“¿Te contraté para que inventaras excusas tan patéticas? ¿Reuní a

todos los del departamento de planificación sólo para leer los
comentarios?”
"Lo lamentamos…"
"Mmm."
Lim Taegyu se reclinó en su silla y dejó escapar un largo suspiro.
“Déjame preguntarte una cosa. ¿Cómo terminó nuestra imagen así?

¿No estábamos en una buena posición hasta el año pasado?”
“…”
En respuesta a la pregunta de Lim Taegyu, los ejecutivos en la sala

intercambiaron miradas incómodas, incapaces de hablar.
En verdad, todos los presentes en la sala de conferencias conocían la

razón fundamental. Simplemente no se atrevían a hablar de ello.
Cazador de grado S Baek Yunho. Cuando dejó el Gremio Demonio el

año pasado para establecer su gremio, el poder del Gremio Demonio
quedó prácticamente destrozado.
Pero ese no era el verdadero problema.
Todos en la sala de conferencias conocían la causa raíz.
"Si menciono esto, podrían cortarme el cuello".
La partida de Baek Yunho tuvo un efecto inesperado. En verdad, la

verdadera intención de Lim Taegyu estaba relacionada con el dinero.
184
"Si nuestro poder se debilitara, podríamos compensarlo comprando

equipos costosos para aumentar nuestra fuerza".
Hasta cierto punto, este plan tuvo éxito. Desde que Lim Taegyu trajo al
cazador de rango A Lee Minsung desde afuera y de repente lo nombró
vicepresidente, los miembros del gremio comenzaron a adquirir equipos
cada vez más caros y lujosos.
Irónicamente…
"Desde entonces, la imagen de nuestro gremio se ha ido deteriorando".
El Director de Planificación tuvo que abstenerse de decir lo que

realmente quería decir.
En ese momento, la puerta de la sala de conferencias se abrió y entró

el problemático vicepresidente Lee Minsung.
"¡Ey! ¡Perdón por llegar tarde! El tráfico era una pesadilla~”
A pesar de que llegó una hora tarde a la reunión, Lee Minsung se rió de
buena gana y actuó sin preocupaciones.
Como ex actor guapo, su rostro estaba adornado con una sonrisa tímida
por la que fue muy conocido durante su carrera en el entretenimiento.
La mirada helada de Lim Taegyu estaba fija en Lee Minsung.
"Vicepresidente Lee Minsung".
"¿Oh que es esto? ¿Rompiste la mesa, jefe? ¿Solo con tus puños? Eres
bastante fuerte, ¿eh?”
"Vicepresidente Lee Minsung".
“¡Hola, secretaria Kim! Reemplace esta mesa por una mejor al final del
día, ¿entendido?”
"Hola, Lee Minsung".
¡Ruido sordo!
Finalmente, cuando Lim Taegyu no pudo contener más su ira y gritó, la

sonrisa en el rostro de Lee Minsung, que había estado ahí hasta
entonces, desapareció instantáneamente.
"'¿Ey?'"
185
Lee Minsung giró la cabeza con torpeza y miró a Lim Taegyu con una
mirada fría.
“¿No es ese título un poco grosero?”
Ignorando esas palabras, Lim Taegyu miró a Lee Minsung y le preguntó:

“Vicepresidente Lee Minsung, ¿por qué llegó tarde a la reunión?”
"Te dije. El tráfico era malo”.
"No es porque estuvieras lidiando con las consecuencias de las hienas,

¿verdad?"
“…”
En ese momento, la frente de Lee Minsung se torció por un instante.
Pero pronto se rió entre dientes y lo rechazó.
“¿Qué es esto de nuevo? ¿Qué es una hiena? ¿Algo que puedas ver
en el zoológico?”
"No juegues, Lee Minsung".
¡Ruido sordo!
Con esas palabras, la máscara del rostro de Lee Minsung fue

arrancada.
"Tu tono se ha vuelto bastante arrogante".
Incluso cuando se enfrentaba a la ira del cazador de rango S Lim

Taegyu, se podía ver un claro rastro de burla en el rostro de Lee
Minsung.
“¿Cuándo nuestro Taegyu se hizo tan grande? ¿No era él quien me

llevaba de aquí para allá?”
“…”
Gusto.
Ante eso, la ira brilló en los ojos de Lim Taegyu por un momento.
Sin embargo, Lee Minsung se acercó a él sin dudarlo e incluso se

acercó.
Luego movió juguetonamente su cuello, examinándolo de arriba a abajo

con una mirada escrutadora.
186
“En serio, la gente… realmente no saben nada, ¿verdad? ¿Solo porque

tuviste la suerte de despertar como un rango S, te volviste tan arrogante
en solo dos años? ¿Y eso también, delante de tu antiguo jefe?”
"Lee Minsung..."
“Ah, Dios. Ahora que lo pienso, ya no eres mi antiguo jefe, ¿verdad?

Nuestro Sr. Taegyu, ¿todavía le quedan dos años de contrato como mi
chofer?”
"Lee Minsung... No pongas a prueba mi paciencia".
"¿Por qué? ¿Me vas a matar? Dios mío, tengo miedo. El perro que crié
quiere morder a su dueño. Después de que generosamente di dinero a
un gremio que estaba al borde del colapso, ni siquiera mostraron
ninguna gratitud”.
Si se pudiera matar gente con solo una mirada, es posible que todos en
la sala de conferencias ya hubieran muerto.
'Por favor, ve a pelear afuera...'
Atrapados en la batalla psicológica entre estas dos complicadas figuras,

los empleados ni siquiera podían respirar adecuadamente.
Pero afortunadamente, Lim Taegyu no era tan impulsivo como para que
su ira paralizara su razón.
"…Uf. Vamos a parar."
“¿Qué planeabas hacer?”
“Vicepresidente Lee Minsung, ya sé que ha tenido algunos tratos con

Gremio de Hienas. La Asociación pronto te perseguirá por eso también”.
"…¿La Asociación?"
Ante eso, la expresión de Lee Minsung, que había sido engreída todo el
tiempo, se puso rígida.
Lim Taegyu dejó escapar un profundo suspiro.
"Sí. Así que dime ahora qué tipo de plan has estado tramando entre
bastidores. Quizás necesitemos hacer algo de control de daños a nivel
de gremio”.
"Mmm. Control de daños, ¿eh?”

187
Lee Minsung se frotó la barbilla, perdido en sus pensamientos.
Pero en realidad no quería explicarlo con detalle.
'E incluso si lo hiciera...'
Al final, Lee Minsung sonrió y se encogió de hombros.
“Bueno, no fue nada especial. Sólo algunos recados ligeros y jugar con
el dinero”.
“¿Eso es realmente todo?”
“Sí, eso es correcto. Si la Asociación investiga, puedo manejarlo dentro

de mis límites. Así que relájate”.
“Espero que esas palabras sean ciertas”.
“De lo contrario, ¿qué más se puede hacer? Las leyes de cazadores

son tan inadecuadas que fácilmente podría enviar a mis abogados.
Entonces no sería un problema, ¿verdad?”
“Ley, eh…”
De hecho, las leyes de los cazadores eran bastante inadecuadas.
Lim Taegyu reflexionó sobre esas palabras.
Fue algo natural.
Sólo habían pasado dos años desde que se produjo el gran

levantamiento.
A pesar de que estaban impulsando diligentemente proyectos de ley

relacionados con los cazadores en la Asociación, todavía había muchas
lagunas.
Por eso tipos como las Hienas podían andar libres.
“Entonces, ¿se acabó? Si no tienes nada más que decir, ¿puedo irme?”
¡Silbido!
Sin esperar respuesta, Lee Minsung se giró y salió de la sala de

conferencias tranquilamente.
Su expresión, sin embargo, estaba retorcida como la de un demonio.
'¡Cómo puede este punk ignorante!'

188
No lo demostró, pero en verdad, todo su cuerpo estaba empapado de

sudor frío por el aura de Lim Taegyu.
…………
Sin embargo, su orgullo herido dolía más que cualquier simple miedo.
“Te pedí que me ascendieras a vicepresidente después de explicar mi

situación, ¿y ahora me tratas así? ¿Quién es Lim Taegyu de todos
modos?”
Pero no tenía derecho a expresar este enojo en este momento.
Después de todo, él era solo un cazador de rango A, mientras que Lim

Taegyu era un cazador de rango S.
Entonces, esta furia explosiva que parecía a punto de estallar solo podía
dirigirse hacia el culpable que había causado esta situación.
¿El gremio de las hienas?
No.
'¡Es ese bastardo quien humilló al Gremio Hiena!'
Lee Minsung marcó un número con una expresión feroz.
"Si, soy yo. ¿Has descubierto su identidad?”
-Sí, vicepresidente. He interrogado a todos los supervivientes... pero

ninguno reconoce su rostro...
"¿En realidad? ¿No lo saben? ¿Por qué no?"
-Ese cazador tuvo su rostro cubierto con una máscara y una capucha
todo el tiempo. Lo único notable es que usó una espada gemela, pero
aparentemente, simplemente tomó una espada que usaban los
hombres lobo.
¡Paz!
"…Sigue buscando. De alguna manera, descubre quién es ese tipo y

tráelo delante de mí”.
-Comprendo…
¡Ruido sordo!
189
Al final, Lee Minsung no pudo contener más su ira y arrojó su teléfono

al suelo.
Mientras tanto, en ese momento.
Sung Suho estaba disfrutando de un momento de paz en una mazmorra

de sombras.
Por supuesto, él era el único que estaba en paz.
El joven lobo del Clan Colmillo, Grey, probó la victoria.
"¡Gruñido!"
[Bien hecho, Grey. Nuestro pequeño gruñidor finalmente cazó un goblin

él solo. Por supuesto, el oponente era un bebé goblin.]
"Gruñido-!"
Grey respondió a los elogios de Beru con un aullido lastimero, no, feroz.
Su imagen de pisar el cadáver del bebé goblin con una sola pata parecía
increíblemente lamentable, no, valiente.
[¡Ahora, come! ¡Un verdadero cazador devora a su presa por completo

sin dejar nada atrás!]
"¡Gruñido!"
[¡Ruge con la boca bien abierta y mastica!]
“¡Gruñido-ahh!”
¡Guau guau!
Si bien Grey mostró signos de agotamiento, no pudo resistir las duras

órdenes de Beru.
Pero mientras seguía obedientemente esas órdenes y abría mucho la

boca para devorar al goblin perseguido...
¡Timbre!
[¡El nivel de 'Mascota: Grey' ha aumentado!]
Un mensaje apareció frente a Sung Suho.
"Oh, ¿entonces esto es un nivel superior?"

190
[¿No te lo dije? Creces cuando comes, duermes y juegas.]
"Sí claro. Pensé que solo yo podía subir de nivel, ¿pero las mascotas
también pueden hacerlo?”
Pero poco después llegó otro mensaje.
['Mascota: Grey' ofrece el 50% de sus puntos de experiencia

como tributo a su dueño.]
"¿Eh?"
[¿Keke?]
Sung Suho y Beru se miraron sorprendidos por el mensaje.
Luego, ambos volvieron sus miradas hacia Grey, que yacía en el suelo.
"Guau…"
[Joven señor, ¿por qué le robaste la experiencia a este pequeño?]
"Bueno, yo..."
De repente, la culpa lo invadió.

191
Capítulo 20
“¿Entiendes ahora?”
Beru finalmente se dio cuenta.
“El Sistema de mascotas parece ser una especie de cautivo de guerra.”
La habilidad Extracción de Sombras era la capacidad de extraer

soldados de las sombras de los cuerpos de los enemigos.
Por otro lado, el Sistema de mascotas permitía esclavizar a los

enemigos sin matarlos.
La diferencia clave entre los dos era la presencia o ausencia de

"crecimiento".
[Si mataras a Grey ahora mismo y lo extrajeras como un soldado en la

sombra, siempre seguiría siendo un cachorro de lobo.]
Grey, que temporalmente era pequeño debido a la falta de poder

mágico, estaba en una situación diferente a la de Beru.
En el momento en que se convirtiera en un soldado en la sombra, sería

extraído en su forma joven y débil actual.
[Por supuesto, a medida que aumente el nivel del Soberano, habrá

algún impacto, pero el límite es claro. Por otro lado, si lo criamos así…]
"Al crecer, podría convertirse en un enorme Broki parecido a un lobo".
[Sí, cuando llegue ese momento, él también podría ser de ayuda para
el joven señor.]
"¿Cuándo será eso?"
Sung Suho sonrió ante las palabras de Beru acerca de ser útil para él.
[Grey Lv.2]
Lobo licántropo.
“¡Kkuuung…!”
Cuando la locura de la 'Habilidad: Comando duro' desapareció, Grey

volvió a ser un cachorrito lamentable.
Aunque al principio parecía que iba a morir en cualquier momento,

gracias a subir de nivel, su condición parecía mucho mejor.
192
Sin embargo, verlo acurrucado en un rincón, poniendo los ojos en

blanco hacia ellos, todavía le parecía desconocido a Sung Suho.
Suspiró suavemente.
“¿Cuándo podré usarlo después de criarlo durante tanto tiempo?”
[Aunque no es mucho ahora, ¿no será de alguna ayuda una vez que
crezca? Obtendrá puntos de experiencia por su cuenta, por así decirlo.]
"Es como la caza automática en un juego".
Sin embargo, el problema era que el juego actual estaba en un nivel de

minijuego.
"Está bien, Grey, sigamos criándote aquí en el futuro".
[Yo también estoy de acuerdo. Como de todos modos tenemos que

alimentarlo con tres comidas al día, no hay nada mejor que este
ambiente.]
"¿Eh?"
[¿Eh?]
[¡Bien! ¿No estamos del mismo lado ahora?]
“…”
Fue el colmillo de Licántropo el que naturalmente añadió su opinión

desde un lado.
Por cierto, el colmillo de Licántropo había estado flotando alrededor de

Sung Suho debido a la Autoridad de gobernante desde antes.
¡Silbido!
Sung Suho agarró el mango del colmillo y dijo.
"Está bien, ¿entonces supongo que intentaré subir un poco de nivel?"
Entrar a la Mazmorra de las Sombras no fue solo para Grey. Incluso

después de terminar la misión de supervivencia de cuatro horas la
última vez, los goblins salvajes todavía estaban bulliciosos en el la
Mazmorra de las Sombras.
Incluso sin la misión, los puntos de experiencia se acumularían mientras

los cazaba.
193
"Inventario."
Sung Suho sacó de su inventario un objeto que los goblins dejaron caer
durante la misión de supervivencia.
Beru parecía curioso.
[¿Qué es eso, joven señor?]
"¿Esto?"
Sung Suho se rió entre dientes.
[Artículo: Flauta de cuerno]
Tipo: Instrumento musical
La flauta de cuerno que el Capitan Goblin usaba para convocar a sus

subordinados.
"Desde que obtuve este artículo, debería usarlo, ¿verdad?"
Sung Suho se puso la flauta de cuerno en la boca y la sopló con fuerza.
¡Vaya!
[Usando el 'Objeto: Flauta de Cuerno' para convocar a los goblins

cercanos.]
En ese momento.
Sonido metálico seco-!
El mundo monocromático que estaba en silencio se volvió ruidoso.
Los goblins escondidos en la oscuridad comenzaron a salir corriendo

simultáneamente.
Y revelaron su hostilidad con ira porque fueron convocados por un

humano.
¡Cnc!, ¡cnc! ¡Sonido metálico seco! ¡sonido metálico seco! ¡sonido

metálico seco!
[¡Oh! ¡Eres realmente excepcional! ¡Reciclando así!]

194
Sung Suho miró a los goblins que lo atacaban por todos lados y mostró
su fiereza.
"Beru."
[¡Sí!]
"Ahora te toca a ti comer".
[¡Kekeke!]
Los ojos de Beru brillaron con avidez mientras movía la cola.
Si bien las piedras mágicas eran buenas, alimentarse de bestias

mágicas era mucho más eficiente para recargar el poder mágico.
¡Timbre!
['Búsqueda diaria: Limpieza de la Mazmorra de las Sombras' ha

llegado.]
"¿Eh?"
De repente apareció un mensaje frente a él.
['Misión diaria: Limpieza de la mazmorra de las sombras']
Mata a 100 goblins: incompleto (0/100)
Mata a 10 capitanes goblins: incompleto (0/10)
Mata a 1 jefe goblin: incompleto (0/1)
"¿Búsqueda diaria?"
Los ojos de Suho se abrieron como platos.
Como de todos modos iba a cazar, fue una suerte que hubiera
aparecido una misión oportuna.
"¿Está bien?"
Como es una misión, obviamente habrá recompensas.
Y como es una misión diaria, significaba que esas recompensas se

otorgarían todos los días.
195
[Parece que el sistema quiere hacer de este lugar completamente su

territorio, mi Señor.]
"El sistema de padre, dices".
Suho murmuró con una expresión que parecía faltarle algo.
"Me recuerda los tiempos en que papá me lustraba los zapatos y me

daba una mesada".
"¡Está bien! ¡Veamos cuánto dinero me das esta vez, papá!
Suho blandió su espada vigorosamente.
[Usando 'Habilidad: Tajo Tormenta'.]
Se desató una feroz tormenta.
***
Y un rato después.
“¡Kyaek!”
[Arquero goblin derrotado.]
[Mata a 100 goblins: incompleto (89/100)]
-¡Keruk!
[Jefe Goblin derrotado.]
[Mata a 10 jefes goblins: incompleto (9/10)]
Suho estaba masacrando goblins como si estuviera loco con sus

espadas gemelas.
Pero ya no estaba luchando solo como antes.
Entre los goblins, Suho sólo estaba eligiendo al Jefe Goblin más grande
para consumirlo como su soldado en la sombra.
El número era la friolera de siete.
[Sombras extraíbles: 7/7]
Gracias a la captura de Broki y al aumento de las estadísticas de

inteligencia.
196
Pero incluso con estos cambios significativos en comparación con

antes, Suho todavía sentía arrepentimiento.
“Es una lástima que los soldados en la sombra desaparezcan con el

tiempo. Padre tenía la habilidad de almacenar sombras, ¿verdad?”
[Si eso es correcto. Mi Señor tenía la capacidad de comandar soldados

eternos.]
"¿Eso significa que puedo hacerlo más tarde también?"
[No estoy muy seguro de eso.]
Suho expresó su arrepentimiento mientras disfrutaba de su comida.
"Pero aparte de eso."
A pesar de sus esfuerzos, la noticia de subir de nivel aún no le había

llegado.
Como las batallas eran más fluidas, los puntos de experiencia llegaban
con menos frecuencia.
"Esto es casi como un nivel de ejercicio matutino".
Sin embargo, que la misión diaria fuera demasiado desafiante también

era un problema. Luchar por su vida todos los días puede resultar
bastante estresante.
Sin embargo.
"No sería satisfactorio así."
Suho volvió a sacar el silbato.
¡Vaya! ¡Vaya!
[Usando 'Objeto: Flauta de cuerno' para llamar a los goblins

cercanos.]
Inmediatamente después de eso.
¡Keruk! ¡Keruk! ¡Keruk! ¡Keruk!
Un nuevo grupo de goblins salió corriendo de la oscuridad.
Beru abrió mucho los ojos y miró a Suho.
[¿Mi señor? ¿No has casi completado la misión diaria?]

197
"¿Así que lo que? De todos modos, hoy tenemos mucho tiempo.

Sigamos hasta subir de nivel”.
[Je. Mi Señor verdaderamente es una hormiga trabajadora nata.]
"Eso es un cumplido, ¿verdad?"
Suho se rió con picardía y se encontró rodeado por los goblins

entrantes.
Y un rato después.
[Misión diaria: Limpieza de la mazmorra de las sombras]
Mata a 100 goblins: completado (107/100)
Mata a 10 jefes goblins: completado (10/10)
Mata a 1 jefe goblin: completado (1/1)
[Se ha completado la 'Misión diaria: Limpieza de la mazmorra de

las sombras'.]
[¿Le gustaría comprobar las recompensas?]

(S/N)
"……¿Eh?"
Los ojos de Suho se abrieron cuando de repente revisó la ventana de la

misión.
En medio de su frenesí de luchar contra los goblins, ni siquiera había

mirado el mensaje de que las recompensas habían llegado todavía,
pero había notado algo extraño.
[Mata a 100 goblins: completado (107/100)]
'¿Por qué el conteo sigue acumulándose a pesar de que he alcanzado

el objetivo?'
En un instante, la mirada de Suho se agudizó.
¿Fue esto realmente solo una coincidencia?
¡Silbido!
198
Suho decapitó al Jefe Goblin que cargaba justo a tiempo.
[Capitan goblin derrotado.]
[Mata a 10 Capitanes goblins: completado (10/11)]
'¡Como se esperaba!'
Del mismo modo, los otros cargos también se acumulaban

continuamente.
De repente, surgió la curiosidad.
'¿Hasta cuántos llegará la cuenta?'
Suho comenzó a cazar goblins con más entusiasmo que antes.
Mientras continuaba, finalmente subió de nivel en el medio, pero Suho

no dejó de cazar.
Y el resultado…
[Matar a 100 goblins: completado (200/100)]
[Mata a 10 jefes goblins: completado (20/10)]
[Matar a 1 jefe goblin: completado (1/1)]
Cuando el recuento objetivo se duplicó exactamente, el recuento no se

acumuló más allá de eso.
"Algo está pasando".
La curiosidad de Suho ahora se había convertido en convicción.
[Matar a 1 jefe goblin: completado (1/1)]
Ahora sólo quedaba un jefe.
-¡Kruak!
Una vez que mate al último jefe, todos los recuentos se duplicarán.
'¿Pero qué ocurre después de eso?'
Matar al último jefe revelará la respuesta.
“¡No dejes escapar a ese, atrápalo!”

199
[¡Keruk!]
Tras la orden de Suho, los goblins de las sombras se apresuraron y

sujetaron las extremidades del gran Goblin Jefe.
“¡Kyaaah!”
El Jefe luchó, explotando con un rugido.
Suho corrió hacia adelante y decapitó el cuello del Jefe.
Entonces.
¡Timbre!
[Se ha completado 'Misión oculta: Limpieza de la mazmorra de las

sombras'.]
[¿Le gustaría comprobar las recompensas?]

(S/N)
“¿Misión oculta?”
En el momento en que todos los recuentos se duplicaron, el tipo de

misión cambió.
Suho sintió regocijo al darse cuenta de que su intuición era correcta.
Como no había más goblins atacando después de matar al Jefe, decidió

comprobar las recompensas de inmediato.
"Comprueba las recompensas".
¡Timbre!
[Se preparan las siguientes recompensas.]
Recompensa 1: Recuperación de Estado
Recompensa oculta 3:
1) Caja aleatoria bendita (elección)
2) Caja aleatoria maldita (elección)

200
[¿Los aceptarás todos?]
'¿Hay tres recompensas?'
Primero, decidió comprobar la primera recompensa.
Aunque subió de nivel en el medio, después de luchar contra 200

goblins, su cuerpo quedó completamente agotado.
"Acepta la primera recompensa".
En ese momento, todo el cuerpo de Suho estaba envuelto en una tenue

energía azul.
Al igual que cuando subió de nivel, todas sus condiciones fueron

completamente restauradas.
"Ah, esto es lindo".
En ese momento de comprensión, Suho entendió cómo podía hacer el

mejor uso de esta recompensa.
Cuando se lastimaba durante las batallas, si guardaba esta recompensa

y la usaba en el momento adecuado, no necesitaría esperar vagamente
para subir de nivel.
"Acepta la segunda recompensa".
La segunda recompensa, 'Puntos de habilidad +3', también fue

excelente.
La batalla de hoy demostró que a medida que aumentara el nivel, subir

de nivel sería cada vez más difícil.
Sin embargo, dado que se trataba de una recompensa de misión diaria,

significaba que podía volverse más fuerte cada día usando este método.
Y ahora, sólo quedaba la recompensa por la misión oculta.
Recompensa oculta 3:
1) Caja aleatoria bendita (elección)
2) Caja aleatoria maldita (elección)
Se presentaron opciones ante Suho.

201
Capítulo 21
Preciosa lámpara de araña.
Caras botellas de licor colocadas sobre la mesa.
Lee Minsung volvió a estar muy borracho hoy en la sala VIP.
Normalmente, habría habido risas animadas y una estrecha interacción,

pero hoy el ambiente parecía diferente.
¡Sonido metálico!
"¡Ah!"
La señora que lo atendía se sobresaltó por el sonido de los cristales

rotos que había arrojado y soltó un grito.
"¡Oh mi! ¿Por qué mi hermano mayor está de tan mal humor hoy?”
Después de un momento, una señora que entró en la habitación se

sentó graciosamente a su lado con una elegante sonrisa. Al mismo
tiempo, hizo un gesto con los ojos para que el resto del personal se
fuera.
En ese espacio, las damas rápidamente salieron de la habitación.
La habitación quedó en silencio en un instante.
¡Gorgoteo!
La señora sirvió licor en un vaso nuevo y observó discretamente el

comportamiento de Lee Minsung.
Había estado mirando su teléfono con expresión hosca desde antes.
"¿Qué está sucediendo?"
La señora miró sutilmente la pantalla que estaba mirando.
“¿Comentarios?”
Un ligero ceño apareció en la frente de la señora.
-Entonces, ¿quién es el cazador que humilló a Hiena?
- Bien. ¿Escuché que fue solo al campo Gwanaksan y salvo a todos?
- Esto es increíble. ¿Quién podría ser?

202
– Escuché que usaba máscara, por lo que ni siquiera los sobrevivientes

podían ver su rostro.
– En serio, ¿qué pasa con ocultar tu identidad después de hacer una

buena acción? ¿Por qué esconder tu cara?
– Eso es obvio, ¿no? Hay un rumor de que el Gremio de Hienas tiene

vínculos con el Gremio Demonio, por lo que obviamente necesita
mantener su identidad oculta.
-Es Verdad. Incluso si no sabemos quién es, espero que nunca quede
expuesto. El Gremio Demonio definitivamente se vengará de él. ¡Ja ja!
Las discusiones sobre el incidente del campo Gwanaksan todavía

estaban animadas en Internet. Se especulaba activamente sobre la
identidad del cazador que supuestamente resolvió el incidente por sí
solo, pero al principio faltaban pruebas.
– ¿Pero quién podría ser realmente?
– Bueno, si derribó a un monstruo jefe solo, debe ser al menos un

cazador de rango A, ¿verdad?
– No, en teoría incluso un cazador de rango B con buenas habilidades

podría hacerlo.
– No, con buenas habilidades, incluso el rango C o el rango D podrían,

en teoría, hacerlo.
– Incluso un rango D, jaja.
– Oh, guarda eso para tu diario.
Miles, incluso decenas de miles, de comentarios sentían curiosidad por

la identidad de ese cazador.
Entre ellos había muchas tonterías y chistes, pero la opinión general

finalmente se condensó en una sola frase.
[Un héroe]
A medida que las malas acciones del Gremio de Hienas salieron a la luz
una por una, su imagen gradualmente se convirtió en la de demonios.
Por el contrario, la opinión favorable del cazador que los derribó sin
ayuda de nadie se estaba disparando en todo el país.
"¿Qué? ¿Aún no han encontrado su identidad?”

203
La expresión de Lee Minsung se arrugó ante el comentario que la

señora lanzó casualmente en un instante.
¡Ruido sordo!
Lee Minsung miró a la señora con molestia.
"¿De quién te estás burlando?"
"Oh vamos. Yo sólo estoy bromeando. Por supuesto, sólo estoy

preocupado. Me pregunto si los informantes de nuestro vicepresidente
son tan incompetentes que tienen que buscar pistas incluso en los
comentarios”.
¡Ruido sordo!
“Bueno, parece que estás molesto por algo. Más aún, ¿qué pasa con
los informantes que van a buscar a los supervivientes? ¿Qué dijeron?"
"... Dijeron que usó espadas gemelas".
“¿Espadas gemelas?”
"Podría convocar monstruos".
“¿Invocador? Dios mío."
La señora se tapó la boca con una expresión de sorpresa en respuesta

a la respuesta de Lee Minsung.
"Eso es raro. ¿Hay cazadores que puedan hacer algo así entre los
invocadores?”
"No los hay."
“¿No los hay?”
"Es absolutamente imposible que un simple invocador mate a Broki".
Lee Minsung, que había presenciado personalmente a la enorme hiena

Broki, estaba seguro.
“Claramente, se utilizó algún tipo de habilidad para alterar la

información. Podría ser una habilidad de ilusión, o tal vez no fue solo
una persona. El invocador podría haberse escondido en el fondo. No,
estoy seguro de que ese es el caso”.
No importa cuánto pensara en ello, tal evento definitivamente no era

algo que un individuo podría haber hecho por sí solo.
204
De todos modos, el hecho más significativo fue una cosa: que mató a
Broki con espadas gemelas.
"De acuerdo con eso, todo en lo que debes concentrarte es en el hecho

de que usó espadas gemelas".
"Bien. Entonces eso significa que no hay información útil”.
"Oh, qué aburrido".
La señora hizo una expresión de insatisfacción y dejó caer el vaso de

licor sobre la mesa.
“Pensé que algo impresionante estaba causando conmoción, pero solo

se trataba de que los efectos de la poción aumentaran. Es infantil”.
Sin embargo, ella entendió.
Lee Minsung siempre había vivido una vida de victorias, desde su

nacimiento hasta ahora. Cuando era niño, nació en una familia
adinerada. En su juventud, se convirtió en una estrella Hallyu. Y cuando
ocurrió el gran cataclismo, despertó como un cazador de rango A.
Su vida fue realmente sólida.
En este punto, no sería exagerado decir que todo el universo giraba en

torno a Lee Minsung. Pero de repente, su propio conductor se convierte
en un cazador de rango S. Y sucedió en el momento exacto en que el
mundo entero celebraba su despertar. Esa noche, Lim Taegyu, su viejo
amigo y conductor, de repente se convirtió en un rango S.
En ese momento, Lee Minsung… quedó cegado por los celos.
La jerarquía que pensó que nunca cambiaría fue derribada en un

instante.
"... Bueno, aunque es algo bueno".
Era tan fácil de manipular como alguien con un complejo.
La señora sonrió y sirvió más licor en el vaso de Lee Minsung.
“No te preocupes por eso. Al final lo atraparán. De todos modos, ¿qué

tal si hablamos de negocios ahora?”
"Mmm."
La expresión de Lee Minsung se calmó ante sus palabras.

205
"Polvo de estrellas".
Preguntó la señora con una sonrisa seductora.
"¿Hay algún artículo defectuoso en este lote?"
“…No hay defectos en el producto. Las personas que lo consumieron

son defectuosas”.
“¿La gente es defectuosa? ¿Qué tan malo tiene que ser alguien para
comerse el Elixir de Amplificación y morir? Otros tendrán miedo de
usarlo”
Al contrario de sus palabras, la expresión de la señora no mostraba

ningún miedo.
Y Lee Minsung...
“¿Cuántos murieron?”
"Mmm. He oído a unas 30 personas. Curiosamente, todos eran

cazadores de bajo rango. ¿Podría la gente realmente ser tan
defectuosa?”
"Solo los de bajo rango murieron... Entonces, los efectos del polvo de
estrellas se ven afectados por la aptitud mágica después de todo".
A pesar de que la gente moría, la expresión de Lee Minsung permaneció

impasible mientras se concentraba únicamente en los efectos del
producto.
"Entonces, ¿cuándo se lanzará el próximo lote?"
Pero la señora tenía algo más que añadir.
"Desde entonces, los que no murieron están esperando ansiosamente

el siguiente lote".
"Pronto."
Con una sonrisa maliciosa, Lee Minsung miró fríamente a la señora que
intentaba alardear.
"¿Por qué no instar a los demonios?"
En ese momento, Suho enfrentaba una decisión importante.
"Debes elegir una de las dos casillas aleatorias".

206
[Caja aleatoria bendita]
Proporciona al 'Jugador' el elemento deseado
[Caja aleatoria maldita]
Proporciona al 'Jugador' el elemento necesario
[¿Cuál escogerás?]
“¿Deseado y necesario? Hay todo tipo de juegos de palabras, ¿eh?
[Estas recompensas ocultas parecen un juego de palabras a primera

vista, pero hay una clara diferencia.]
Beru, que había estado observando, dio explicaciones adicionales.
[Los artículos deseados pueden resultar innecesarios una vez que los
reciba. Por el contrario, los artículos "necesarios" pueden resultar en
algo no deseado cuando realmente los reciba.]
"Entonces, debe ser la caja aleatoria maldita".
[Así es. Por ejemplo, en una situación en la que necesitas un arma

poderosa, ¡podría salir una bomba terrible que te aniquilará a ti y a tu
entorno…!]
“¿Es eso posible? Es un sistema heredado de mi padre, y no debería

haber nada en las recompensas de la misión que pueda ponerme en
peligro”.
[Kekeke. Eso es correcto.]
Suho no necesitó reflexionar más.
"La caja aleatoria maldita".
[¡Oh! ¿Vas a por ese? ¡Elección audaz!]
“Todavía tengo un nivel bajo, así que no sé exactamente lo que quiero.

Pero hay demasiadas cosas que necesito”.
Inicialmente, la comprensión de Suho de los elementos más allá del

sistema era vaga y no podía imaginar el alcance de lo que podrían ser.
Suho se rió entre dientes y eligió la recompensa.
“Además, mi padre siempre me ha conocido mejor que yo mismo”.

207
[Esta recompensa la otorga el sistema, no mi Señor…]
"Bueno, es lo mismo".
Suho replicó y extendió las manos.
Al hacerlo, apareció una pequeña caja en su mano. Era una caja

envuelta en papel monocromático y atada con una cinta.
Abrió la caja con cautela.
¡Timbre!
[Has adquirido el 'Cuerno de Vulcano'.]
En un instante, la caja desapareció y, en su lugar, una espada se

materializó en la mano de Suho.
"¿Qué es esto?"
[Objeto: Cuerno de Vulcano]
Tipo: Espada
Poder de ataque +40
Una espada hecha con los cuernos del codicioso demonio Vulcano.
Causa más daño debido a las habilidades de Vulcano.
-Efecto 'Impulso Destructivo': Aumenta el daño físico en un [30%].
-Efecto 'Devorador de Demonios': A medida que devora almas de

demonios, las habilidades de Vulcano se vuelven más fuertes.
[Almas demoníacas devoradas: 0]
Cuando Suho leyó la descripción del artículo, sus ojos se abrieron más.
"¡Es un objeto de tipo crecimiento!"
[¡Ki-yo-ot!]
¡La descripción de 'aumenta el daño físico en un [30%]' probablemente

significaba que el aumento aumentaría a medida que cazara demonios!
208
¡Además, el poder de ataque base era 10 más alto que incluso el

colmillo de Licántropo!
-Bueno, sí tengo los efectos 'Desprecio de los Débiles' y 'Golpe Fatal',

así que si realmente comparas…
Aunque el colmillo de Licántropo estaba murmurando algo desde un

lado, nadie le prestó atención.
“Es fantástico, ¿no? Ha salido el artículo perfecto”.
Suho sonrió satisfactoriamente mientras levantaba el Cuerno de

Vulcano con una mano.
¡Vaya!
Mientras lo balanceaba con fuerza, el sonido del viento al cortarse sonó

impresionante, como el giro de un molino de viento.
Sin embargo, el peso de la espada era un poco pesado.
Suho inmediatamente había invertido todos sus puntos de habilidad de

las misiones diarias en fuerza, y eso hizo que manejar la espada fuera
mucho más fácil.
"Es genial. Todo lo que necesito ahora son demonios”.
Sin embargo, últimamente no había oído hablar de ninguna mazmorra

que contuviera monstruos de tipo demonio.
"Creo que había una mazmorra con monstruos tipo demonio que fue
exterminada en el pasado".
Quizás debería buscar información en Internet.
Suho sacó la llave de la Mazmorra de las Sombras.
¡Sacudió!
[Has salido del la Mazmorra de las Sombras.]
Pero cuando salió, notó que había perdido 5 llamadas en su teléfono.
La persona que llamó fue el asistente Lim.
“¿Por qué llama el Asistente?”
Desconcertado, Suho inmediatamente lo llamó.

209
Y recibió una propuesta inesperada del asistente Lim.
– Suho, ¿te gustaría aceptar un trabajo a tiempo parcial?
"¿Por qué de la nada?"
- Sí. Algunos de los recolectores contratados se declararon

repentinamente en huelga.
“¡Muchas gracias por venir, Suho! ¡Gracias a ti sobrevivimos!
El asistente Lim se postró en agradecimiento cuando Suho llegó a

tiempo a la cita.
“En serio, algo así casi nunca sucede, pero hoy varias personas se
declararon en huelga a la vez”.
"Redactaste contratos, ¿no?"
"¡Sí! Lo hice."
El asistente Lim apretó los puños, pensando en los cazadores que de

repente habían cortado el contacto.
"Esos tipos probablemente estén en algún lugar bebiendo y durmiendo

juntos".
El enfado del asistente Lim estaba justificado.
Los recolectores y mineros generalmente trabajaban en equipos y, en

casos como este, todo el equipo sería multado por violación del
contrato.
¡Pero ahora no había necesidad de preocuparse porque Suho había

venido!
El asistente Lim levantó ambas manos hasta los hombros de Suho y

habló con seriedad.
“Suho, hoy realmente necesitas ayudarme. Sólo confío en ti”.
En lo que confiaba no era otro que en la habilidad de invocación de

Suho.
Incluso durante la última operación minera, las criaturas convocadas por

Suho habían jugado un papel importante.
"Desde que te traje de repente, me aseguraré de que recibas el doble

de tu salario habitual".
210
[¿Paga?]
De la nada, los ojos de Beru parpadearon y miró al Asistente Lim.
El asistente Lim se sorprendió y se corrigió apresuradamente.
“Yo-yo se lo proporcionaré. No, lo ofreceré”.
[Exactamente. Dado que un individuo distinguido como usted ha

aparecido en este humilde lugar, continúe manteniendo esa conducta.]
O si no, te masticaré todo el cráneo… parecía decir la expresión de Beru

mientras miraba al Asistente Lim.
Mientras tanto, Suho casualmente giró la cabeza para mirar la

mazmorra a la que entraría hoy.
[Campo de la estación de Seúl]
※ Zona peligrosa
Una niebla azul se levantó a la entrada de la estación de metro.
La Estación de Campo de Seúl estuvo abandonada durante un año, ya

que sus niveles subterráneos eran demasiado profundos y su estructura
demasiado compleja.
Al verlo, un pensamiento cruzó por la mente de Suho.
La caja aleatoria maldita que prometía dar los elementos necesarios.
Y el Cuerno de Vulcano que habían salido de él.
¿La razón por la que la espada devoradora de demonios estaba en su

mano era la necesidad de 'Espadas Gemelas'?
¿O tal vez… porque pronto se enfrentaría a 'demonios'?
"Asistente, entonces, ¿qué vamos a capturar aquí hoy?"
Suho sonrió y le preguntó al asistente Lim.

211
Capítulo 22
“Suho, todavía no tienes equipo de protección personal, ¿verdad? Ponte

esto”.
El asistente Lim le entregó a Suho un conjunto grueso de ropa frente a

la estación de Seúl.
Cuando Suho los recibió, se dio cuenta de que era un conjunto de una
sola pieza con una parte superior e inferior conectadas.
"Toma, usa estos guantes y botas de trabajo también".
"Gracias."
"¿Gracias? ¿Qué hay que agradecerme? Es natural que no estuvieras

preparado ya que te llamé de repente. Aprenda de esto. El equipo de
protección es esencial para los recolectores”.
Continuando con la explicación sobre los mineros la última vez, ahora

en la temporada 2, la conferencia del Asistente Lim sobre los
recolectores continuó.
"Ser recolectores es mucho más riesgoso que ser minero".
Los mineros normalmente no enfrentaban mucho peligro a menos que

fuera una situación excepcional como el incidente anterior del Campo
Coreano.
Podían balancear sus picos con seguridad en la posición más trasera

de la mazmorra después de terminar toda la caza.
"Pero los recolectores son diferentes".
Los recolectores se ubicaron justo en el medio del equipo de incursión

y el equipo de minería.
Para recolectar los cadáveres de los monstruos cazados por el equipo

de incursión, los recolectores tenían que seguir de cerca al equipo de
incursión.
Como resultado, a menudo eran víctimas de emboscadas de monstruos

que el equipo de ataque no había logrado eliminar.
"Por supuesto, normalmente son sólo uno o dos monstruos como

máximo, así que siempre y cuando tengas cuidado cuando aparecen de
repente, el equipo de ataque se apresura a rescatarte".
"Entonces, ¿el equipo de protección es para esos momentos?"

212
"Así es. Pero en realidad, es aún más útil para recolectar cadáveres de
monstruos. Si los monstruos tienen espinas o escamas afiladas, la ropa
normal se rompería y arruinaría durante el proceso de recolección”.
"Asistente…"
“Ah, no te conmuevas demasiado. No es nada comparado con lo que

has hecho”.
"No, esto huele a ropa de viudo".
"...Bueno, eso es lo que pasa cuando vives solo".
Los cazadores del equipo de asalto llegaron al lugar después de un rato.
Suho observó con calma su apariencia.
Había un total de 10 miembros.
"Cuatro cazadores de magia de rango D, cinco cazadores de combate

de rango D y un sanador de rango C".
Parecía que ese sanador masculino de rango C era el líder del equipo
de ataque.
Sin embargo, este líder, que se acercaba a la dirección de Suho con

determinación, de repente miró al Asistente Lim.
"¿Qué es esto? ¿Por qué el equipo de recolectores es tan reducido?”
La expresión del asistente Lim se volvió incómoda en respuesta.
"Pido disculpas. Los recolectores iniciaron una huelga colectiva por

algún motivo. En cambio, tenemos este amigo…”
"¿Qué? ¿Estás bromeando? ¿Firmaste un contrato y estás soltando

excusas irresponsables como esa? ¿Sabes cuánto daño se puede
causar si se altera el cronograma?”
A medida que la explicación del asistente Lim se hizo más larga, la

expresión del líder se volvió aún más hostil.
Luego, su mirada se dirigió a Suho, evaluándolo de arriba a abajo.
Suho se quedó allí quieto sin moverse ni un centímetro.
El asistente Lim dio un paso adelante rápidamente y le dio unas

palmaditas en la espalda a Suho.
213
“¡Oh, líder! Realmente no hay necesidad de preocuparse. Las criaturas

convocadas por este amigo compensarán al personal faltante. Es una
persona especialmente invitada y capacitada para este trabajo”.
"¿Qué? ¿Estás bromeando? ¿Un invocador?”
Al oír esto, el líder dejó escapar un largo suspiro.
“Entonces, pusiste tu confianza en una sola persona y no reclutaste más

miembros para el equipo, ¿verdad? Independientemente del pago
acordado, ¿se da cuenta de las posibles pérdidas si el cronograma sale
mal?
A medida que su voz se hizo más fuerte, otros Cazadores de ataque se

reunieron a su alrededor.
“¿Qué está pasando, Capitán?”
"¿Qué es esto? ¿Por qué el número del equipo de recuperación es tan

bajo?
"¿Realmente pueden hacer el trabajo correctamente de esta manera?"
El equipo de recuperación, rodeado por sus frías miradas, no pudo

evitar retroceder.
De hecho, el enfado del equipo de ataque estaba justificado.
Si el número de recolectores era bajo, la velocidad de trabajo disminuía.

Luego, el equipo atacante que cazaba frente a ellos también tuvo que
reducir la velocidad en consecuencia. El propósito de la caza en sí era
ganar dinero con los cadáveres de bestias mágicas, y cazar solo sin un
equipo de recuperación no habría tenido sentido. Además, el Campo de
la Estación de Seúl no tenía piedras de maná, por lo que tenían que
ganar dinero únicamente con los cadáveres de bestias mágicas.
“Capitán, está bien, está bien. ¿No actúan siempre estos jornaleros de
forma irresponsable? No podemos cambiar el calendario de hoy ahora,
así que sólo tenemos que entrar y hacerlo lo mejor posible”.
"Sí, capitán. Entremos rápido”.
Bajo la persuasión de sus subordinados, el capitán de la incursión

finalmente le espetó al asistente Lim: “No te quedes atrás. En caso
contrario, presentaré una denuncia formal ante la Asociación. Te haré
responsable y me aseguraré de que nunca vuelvas a trabajar como
recolectores”.
214
"Sí Sí. Trabajaremos duro. Por favor, confíe en nosotros”.
Mientras los diez miembros del equipo de ataque se turnaban para

hablar, el asistente Lim, de pie en el centro, bajó la cabeza con una
expresión mentalmente agotada. Había pecado, por lo que no podía
presentar ninguna excusa.
Pero también estaba descontento.
'Ni siquiera soy el capitán del equipo de recuperación, entonces, ¿por

qué estoy...?'
De hecho, el verdadero capitán del equipo de recuperación fue uno de

los recolectores que se declaró en huelga. Así que el asistente Lim, el
vicecapitán nominal del equipo, se convirtió en el criminal en su lugar,
sufriendo en silencio.
Pero tal vez debido a sus habilidades para halagar a sus superiores, la
ira del capitán del equipo de incursión parecía haber disminuido un
poco.
“Tsk. Por eso son cazadores de bajo nivel”.
Cuando el capitán del raid giró su cuerpo con un resoplido.
"Surgir."
¡Khihihii!
“¿¡Q-qué!?”
De repente, los cazadores se sorprendieron por una risa maligna que

resonó en el aire.
[¡Ríe, ríe!]
¡De la nada, monstruos negros emergieron del suelo!
Aparecieron goblins malvados con vapor negro que emanaba de sus

cuerpos, riéndose maliciosamente y mirando a los cazadores.
Pero su tamaño… Eran mucho más grandes que los goblins ordinarios.
“¿C-capitán goblin? ¡No, incluso el Capitán Goblin!
“¡Por qué los monstruos están fuera del campo…!”
Los miembros del equipo de ataque rápidamente sacaron sus armas.

215
"¡Oh Dios mío! ¡Se acercaron tan sigilosamente!
"¡Estos no parecen normales!"
“¡Todos, entren en formación de combate!”
"¡Líder! ¡Retroceder!"
¡Lo básico de la incursión era proteger al sanador!
Rápidamente tomaron formación y se enfrentaron a los goblins en la

batalla...
[¿Risa disimulada?]
Estaban a punto de pelear...
[¿Keureuk?]
“…. ¿Eh?"
Sin embargo, por extraño que parezca, los goblins no parecían tener la
voluntad de luchar.
[¿Risas, risitas?]
"… ¿Eh?"
Los goblins negros inclinaban la cabeza, mirando divertidos a los

enojados cazadores.
Al ver que los goblins no atacaban, los miembros del equipo de ataque
se quedaron incómodos con sus armas en alto.
"Ejem."
El asistente Lim tosió torpemente y se interpuso entre ellos.
“¿Qué pasa, líder? Estas son las criaturas convocadas que mencioné
antes”.
"...Ah."
Finalmente, los desconcertados miembros de la redada comprendieron

la situación.
Al mirar a su alrededor, notaron que el equipo de recolectores había

estado discutiendo este asunto entre ellos y ahora tenían la mirada
perdida.
216
Al final, sólo el equipo de ataque se sorprendió y reaccionó de forma

exagerada.
“Bueno, eh, sí. Así es."
"Hay muchos de ellos."
“Uno, dos…., son siete”.
"Sí. Es el doble de recolectores desaparecidos”.
"Puaj…"
Ante las palabras del asistente Lim, los miembros de la redada

terminaron con expresiones de vergüenza, evitando el contacto visual.
En respuesta a su reacción, el asistente Lim discretamente levantó el

pulgar hacia Suho, quien respondió con una leve sonrisa.
Después de todo, estos siete goblins de las sombras ya habían sido

extraídos con anticipación durante la misión diaria, por lo que no había
necesidad de reunir sus cuerpos nuevamente.
"Muy bien, entremos".
Mientras Suho se movía, los goblins de las sombras lo siguieron de

cerca.
Al pasar junto al equipo de ataque que todavía estaba allí, Suho

murmuró para sí mismo.
"No te quedes atrás sin ningún motivo".
"..."
Y así, ingresaron oficialmente al Campo de la Estación de Seúl.
El interior de la estación de Seúl, ya erosionado, quedó sumido en la

oscuridad debido al corte de electricidad. Las paredes y los pisos
estaban cubiertos de enredaderas y musgo no identificados.
"Es resbaladizo, así que tenga cuidado".
El líder de la incursión, que caminaba delante, hizo un gesto a sus

camaradas.
"Asegure su línea de visión".

217
¡Silbido!
Bolas de fuego se elevaron simultáneamente alrededor de los

cazadores de magia, iluminando los alrededores. Gracias a esto, la vista
se iluminó ligeramente y apareció a la vista una tenue visibilidad cubierta
de niebla azul.
Al mismo tiempo, se revelaron las identidades de los monstruos que

acechan en la oscuridad.
"¡Shaaah!"
¡Serpientes espinadas arrastrándose por las paredes y el techo!
“¡Todos, entren en formación de combate!”
Tras la orden del líder de la incursión, los cazadores cargaron hacia

adelante y comenzaron a usar sus habilidades.
Y como sanador, el líder de la incursión, que estaba protegido en la

parte trasera, miró hacia el equipo de recolectores.
Un poco de vergüenza todavía persistía en su rostro desde antes.
“Bueno, entonces, equipo de recolectores… Por favor procedan con

precaución mientras siguen. Recolectar los cadáveres de serpientes
espinadas puede generar algo de dinero”.
"No son demonios, después de todo."
Pensó Suho con expresión decepcionada.
Parecía que la caja aleatoria maldita no tenía otro propósito para él,
excepto proporcionarle una espada que fuera útil para sus necesidades
de doble empuñadura.
Aún así, había una sensación de logro al venir aquí con el Asistente Lim.
"Es la primera vez que veo las batallas de otros cazadores".
Suho movió los cadáveres de serpientes al carro y de forma intermitente

observó la batalla del ataque con curiosidad.
La forma en que varios cazadores combinaron sus habilidades y

destrezas para luchar fue realmente fascinante de observar.
'Entonces, así es como lucha la incursión. Es informativo.'

218
Para controlar eficientemente a siete soldados en la sombra, era

necesario aprender a combatir en grupo cuando surgía la oportunidad.
Hasta ahora, debido a la situación, solo había extraído y utilizado el

mismo tipo de monstruos, pero quería luchar estratégicamente con
varios tipos de monstruos simultáneamente en el futuro.
Para lograr eso, necesitaba recolectar previamente varios tipos de

cadáveres de monstruos y almacenarlos en la Mazmorra de las
Sombras.
"Ese es el propósito del equipo de recolectores".
Es por eso que Suho aceptó fácilmente la propuesta del asistente Lim.
Ser recolectores era una excelente profesión para obtener cadáveres

de monstruos.
Además, desde la perspectiva de Suho, ser recolectores no era nada

difícil.
"Recogelos."
[¡Kureuk!]
“Ponlos en el carrito”.
[¡Kureuk!]
Los goblins de las sombras se movieron enérgicamente, recogiendo las

serpientes muertas y respondiendo a las instrucciones de Suho.
Suho caminó tranquilamente junto a ellos, como si estuviera dando un

paseo.
Mientras tanto, Beru estaba robando discretamente una o dos

serpientes muertas y deslizándolas hacia la mazmorra de las sombras.
Como había tantas serpientes, robar algunas de ellas no llamó la

atención.
¡Menear! ¡menear!
Por supuesto, también hubo momentos en que las serpientes

desaparecieron como bocadillos de Beru.
Sin embargo, surgió un problema.
Suho resultó ser demasiado bueno en su trabajo.

219
El trabajo de un recolector consistía fundamentalmente en recoger

cadáveres de monstruos en el carro. La única parte desafiante y que
requirió mucho tiempo fue cortar y dividir los cuerpos de monstruos
grandes para colocarlos en el carro. No fue una tarea fácil cortar la dura
piel y los huesos de los monstruos, incluso para los cazadores de rango
E.
Sin embargo, para los soldados en la sombra compuestos por el Jefe

Goblin y los Capitanes Goblin, era un juego de niños.
[¡Keureuk, keureuk!]
Con las contribuciones de los soldados de la sombra, la velocidad de

recolección del equipo recolector finalmente superó la velocidad de caza
del equipo de incursión.
Gracias a esto, los recolectores se quedaron sin nada que hacer y

simplemente observaron la caza, como si fueran espectadores.
"Bostezo."
"Gemido."
Al ver al asistente Lim bostezar detrás de ellos, los rostros de los

miembros de la redada de caza se volvieron amargos.
Si no les hubieran dicho antes que no se quedaran atrás, no habrían

terminado en una situación tan incómoda.
"Espera. Cese el combate”.
De repente, el líder de la incursión detuvo la batalla y caminó

decididamente hacia el equipo de recolectores con una expresión
severa.
Al final, Suho estaba precisamente de pie.
“¿Qué-qué es?”
"¿Qué problemas están empezando ahora?"
Las expresiones de los recolectores se volvieron serias en respuesta al

impulso agresivo.
¡Ruido sordo!
220
Finalmente, el líder de la incursión llegó frente a Suho.
"Eh, tú."
Abrió su boca bien sellada y miró intensamente el rostro de Suho.
“¿Quizás tengas pensamientos sobre unirte a nuestra incursión?”
[Jeje.]
Al escuchar esto, Beru asintió vigorosamente desde atrás, con una

expresión orgullosa.
[De hecho, el extraordinario talento de nuestro joven señor brilla

intensamente en cualquier lugar y en cualquier momento. Es bastante
perspicaz….]
"¡Conviértete en nuestro recolector exclusivo!"
[¿Qué? esa cucaracha…]
“Con tu talento innato como recolecto… el salario estará en el nivel más

alto en la industria de la recolección…”
Los ojos de Beru parpadearon con intenciones maliciosas, y el asistente

Lim apenas logró evitar que dijera que mataría a esa cucaracha.
221
Capítulo 23
"¡Capitán!"
Hubo una voz urgente que llamó al líder de la incursión desde el frente.
"¡Hemos encontrado un cuerpo!"
"¿Un cuerpo?"
El líder de la incursión, que había estado conversando con Suho,

rápidamente se volvió hacia los cazadores y regresó.
Cuando vio el cuerpo, sus ojos se abrieron como platos.
“¿Un cuerpo real?”
“Sin embargo… este no parece ser un cadáver común y corriente”.
Las expresiones de los cazadores se volvieron serias.
El estado del cuerpo era definitivamente extraño.
Un cadáver completamente quemado de negro como carbón.
No en ningún otro lugar, pero aquí, en el campo de la estación de Seúl,

podría existir un cadáver tan antinatural.
"Nunca había oído hablar de un monstruo que usara fuego en la

estación de Seúl..."
"Eso es lo que estoy diciendo."
En ese momento, Suho y los recolectores se acercaron para ver el

estado del cuerpo.
'¿Eh?'
A Suho se le ocurrió una idea.
El estado del cuerpo le resultaba muy familiar.
De repente, cuando giró la cabeza para mirar al Asistente Lim, el

Asistente Lim también pareció tener el mismo pensamiento y su
expresión se volvió seria.
"Suho, ¿podría este cuerpo posiblemente...?"
"Sí, parece que es un monstruo nacido de la niebla".

222
Suho asintió, confiado.
Parecía que los cazadores de incursiones simultáneamente volvieron

su mirada hacia Suho.
“¿Un monstruo nacido de la niebla?”
“¿El monstruo de llamas azules?”
"¿Estás seguro?"
A menos que fuera un gremio importante, no todos los cazadores

estaban familiarizados con todo tipo de monstruos.
"Estoy seguro de que lo es."
Después de experimentar los eventos en la escuela, Suho buscó

información sobre el monstruo nacido de la niebla en Internet.
Y había aprendido algo sorprendente.
El nacido de la niebla… no era un monstruo ordinario.
No, ni siquiera era un monstruo desde el principio.
Suho murmuró con calma la información que había leído en aquel

entonces.
“Los Nacidos de la niebla. Un fenómeno en el que el cuerpo se

autoinflama después de inhalar una cierta cantidad de niebla azul por
parte de los no despiertos”.
“¿Q-qué?”
“¿El nacido de la niebla era originalmente humano?”
Entre los cazadores menos experimentados, había algunos que no

sabían ese hecho.
Eso se debió a que incluso la Asociación de Cazadores había revelado

recientemente la verdad sobre el monstruo Nacido de la niebla.
Era ampliamente sabido que el monstruo nacido de la niebla atacaba a

los humanos para aumentar sus propios subordinados.
Pero aún no se ha verificado cómo se creó el monstruo nacido de la

niebla original.
223
De repente, uno de los cazadores se dio cuenta de algo y murmuró.
"Espera. Si el monstruo nacido de la niebla realmente se forma así,

entonces ¿cómo se difundió el rumor de beber la niebla azul para
despertar?”
“Obviamente, es un rumor infundado. O tal vez la información sobre el

monstruo nacido de la niebla no se ha difundido”.
"Beber la niebla azul puede despertarte". Este rumor circula en Internet

como una leyenda urbana desde hace más de un año. Sin embargo,
nadie había revelado aún la verdad detrás de este rumor.
"...probablemente porque todos los que intentaron beberlo como

experimento terminaron quemados hasta morir".
De todos modos, eso no era importante en este momento.
“Entonces, ¿cómo llegó este cuerpo… aquí en primer lugar?”
Lo que interesaba a los cazadores era exactamente esto.
Actualmente se encontraban en el cuarto piso del sótano de la estación

de Seúl. Era increíble que un no Despertado pudiera haber llegado
hasta aquí a través de los Lagartos.
Sin embargo, también era extraño pensar que alguien se transformó en

un monstruo nacido de la niebla en el primer piso y luego caminó hasta
aquí. Si hubieran salido a incinerar a personas vivas, habrían
abandonado la estación, no habrían bajado aquí, donde sólo habitaban
monstruos.
"¡Capitán! ¡Encontramos más aquí!”
En ese momento, se descubrió otro cuerpo no muy lejos. El estado del

cuerpo era el mismo. Eran los restos de un monstruo nacido de la niebla,
completamente carbonizados.
“¡Otro aquí!”
Después de eso, los cazadores continuaron descubriendo varios

cadáveres más.
La expresión del líder de la incursión se volvió más y más seria con cada
descubrimiento.
"…Algo no está bien."

224
Como responsable de la seguridad de los cazadores, le resultaba difícil

ignorar este extraño fenómeno.
Pero era demasiado complicado detener la búsqueda sólo de este tema.

A lo sumo, sólo habían encontrado unos pocos cadáveres.
Además, con tanta gente reunida, podrían manejar docenas de

monstruos Nacidos de la Niebla si aparecieran.
“Por ahora… sigamos cazando”.
Entonces, se reanudó la caza.
"Suho."
El asistente Lim se acercó a Suho con expresión incómoda.
"Esta vez, te lo diré con anticipación".
"¿Qué quieres decir?"
"Si parece peligroso, seré el primero en huir, ¿de acuerdo?"
“¿…?”
[Eh, ¿qué pasa con este sencillo cobarde otra vez?]
Suho y Beru miraron al asistente Lim con expresiones de desconcierto.
Pero el asistente Lim hablaba en serio.
“Sabes que tengo habilidad para correr, ¿verdad? Si pasa algo, usas tu
invocación para escapar. Yo me encargaré de mi escape”.
Mientras hablaba, el asistente Lim continuó examinando ansiosamente

su entorno.
Suho lo miró a la cara y preguntó: "Asistente Lim... estás convencido de

que algo definitivamente va a pasar, ¿no?"
"No. Por supuesto, sería mejor si no pasara nada. Pero…"
En respuesta a las palabras de Suho, el asistente Lim finalmente dejó

escapar un profundo suspiro y reveló sus pensamientos internos.
“La verdad es… mi madre se convirtió en una Nacida de la Bruma y

murió”.
“…”
225
“E incluso intentó matarme después de convertirse en un monstruo

nacido de la niebla”.
“…”
“Así que me aterrorizan los monstruos nacidos de la bruma. Siento que

mi madre está intentando matarme otra vez”.
Suho no pudo decir nada en respuesta a sus divagaciones.
Por esa época.
“¡Aaaaaaaaa!”
Desde lo más profundo de la estación de Seúl, estallaban gritos

agonizantes.
"Caliente... ¡qué calor!"
“¡Aaah! ¡Nooo! ¡Aaaah!
¡Vaya!
La gente, encadenada con grilletes de hierro, se retorcía de dolor. Sus

cuerpos quedaron envueltos en las llamas azules.
“¡Por favor, sálvanos! ¡Por favor, perdónanos! ¡No vimos nada!

¡Realmente no vimos nada…!”
Detrás de ellos, los que aún no habían sido incendiados lloraban

tristemente, rogando por sus vidas.
Puro terror.
Desesperación frenética.
Era imposible de comprender.
¿Por qué tenían que sufrir así aquí?
…Pero no había nadie para responder esa pregunta.
Fue algo natural.
En primer lugar, nunca había habido una razón.
Estas personas tuvieron mucha mala suerte.

226
Y no era por otra razón que por eso, ahora estaban ardiendo vivos en
la pira.
"¿Hace tanto calor?"
Viendo sus gritos sin ninguna preocupación, un grupo de individuos se

quedó allí.
"Mmm. En realidad debería hacer más calor. Falta su poder elemental”.
Llevaban túnicas negras y máscaras como de cuervos, una visión que

recuerda a las películas medievales.
"Oye, ¿cómo podemos aumentar el poder elemental?"
"Nos estamos quedando sin combustible".
“Tsk. El combustible siempre es el problema. ¿No podemos conseguir

más?”
“Porque esta vez atraparon a las hienas…”
"Eh, ¿por qué siempre suceden cosas como esta?"
Los individuos con máscaras de cuervo conversaban plácidamente.
Mientras tanto, en medio de los gritos eternos que parecían no ceder

nunca, el sonido se detuvo de repente.
Y en su lugar había algo más, atado y confinado...
[¡Chillido!]
Monstruo nacido de la niebla.
En medio de los cuerpos negros carbonizados, la monstruosa figura

envuelta en humo azul rugía ferozmente.
[¡Yaahh!]
"Correcto. Me alegro de verte también."
Las figuras enmascaradas de cuervo agitaron sus manos casualmente,

usando hábilmente guantes gruesos en ambas manos.
“Pues bien, pongámonos manos a la obra antes de que se acabe la

leña”.
“¿Qué debemos hacer con los que ya terminamos?”

227
En ese momento, una figura enmascarada de cuervo en un rincón

levantó la mano y habló.
Junto a ellos estaban amontonados los restos del monstruo nacido de

la niebla cuyo fuego se había apagado.
"Oh, es cierto. Ya que nos encargaremos de la tarea nosotros mismos,

simplemente tíralos lejos y regresa”.
"Comprendo."
"Pero sabes que no deberías tirarlos cerca, ¿verdad?"
"Por supuesto."
La figura enmascarada de cuervo colocó los restos del monstruo nacido

de la niebla, uno por uno, en un carro.
Luego, tirando del carro, murmuraron molestos mientras salían.
“Uf, es una gran molestia. ¿Dónde debería deshacerme de estos esta

vez? Me gustaría simplemente apilarlos cerca de la fábrica”.
“Oh, vamos, ¿revelarás la ubicación aquí? ¡Tíralos lo más lejos posible!”
"Bien, lo tengo".
La figura enmascarada de cuervo se encogió de hombros y murmuró,

arrastrando el carro hacia la oscuridad y desapareciendo.
Al observar su figura en retirada, las otras figuras enmascaradas de

cuervo chasquearon la lengua con desaprobación.
"Siempre causando problemas".
“Su forma de hablar puede ser así, pero es bueno en lo que hace. Muy
bien, comencemos nosotros mismos”.
"Sí. Iniciando la 13ª Operación Polvo de estrellas”.
En ese momento, la mirada de las figuras enmascaradas de cuervo se

volvió extremadamente cautelosa.
Y detrás de ellos, los ojos de las personas atadas con cadenas de hierro
se llenaron de desesperación.
“Por favor, sálvanos, por favor”.

228
“Cualquiera, por favor… sálvanos…”
Suplicaron desesperadamente.
Pero sus voces no llegaron al cielo.
[¿kiek?]
En un instante, las antenas de Beru se movieron.
Luego giró la cabeza y miró fijamente la oscuridad del túnel del metro.
[Joven Señor.]
“Yo también lo sentí”.
Suho también estaba mirando en la dirección que estaba Beru, con los
ojos entrecerrados.
“¿Es porque mi estadística sensorial ha aumentado?”
[Percepción: Una estadística que mejora los cinco sentidos. Aumenta la

capacidad de detectar peligro. ]
En la oscuridad, las vías del metro se extendieron.
Desde algún lugar profundo de ese túnel, se podía sentir una energía
oscura y siniestra.
"Me está dando escalofríos".
No necesitaba verlo para saber que al final, algo poderoso estaba al

acecho.
Lo primero que me vino a la mente fue la presencia de un jefe. Sin

embargo, el campo de la Estación de Seúl existe desde hace más de
un año. Eso significaba que otros cazadores ya habían reclamado
cualquier monstruo valioso, como los mobs jefes. El resultado fue que
aquí sólo quedaron numerosos lagartos, pero muy reproductivos.
"Si no es un jefe, ¿qué es esta energía?"
Suho observó a los cazadores del equipo de ataque que estaban

cazando Lagartos.
"¿Podría ser que nadie más notó tal malevolencia excepto yo?"
Y esa malevolencia estaba fijada en este lado en la oscuridad.

229
Como si… un águila observara a su presa desde lo alto del cielo.
Y la presa que tenía en la mira eran los cazadores del equipo de ataque
que estaban haciendo un escándalo.
Y luego…
“El combustible ha llegado a mí”.
De repente, una voz murmurante surgió de la oscuridad.
¡Auge!
“¡…!”
En ese instante, los ojos de Suho y Beru se abrieron y gritaron

simultáneamente.
"¡Pónganse a cubierto!"
[¡Enemigos!]
¡Chocar!
“¡…!”
En ese momento se produjo una explosión.
Y dentro apareció una figura vestida con una túnica negra.
Un hombre de identidad desconocida, que llevaba una máscara de

cuervo.
Pero nadie lo vio como humano.
Fuera de su túnica negra, el brazo hinchado de una entidad monstruosa

sobresalía anormalmente.
"¡Es un monstruo humanoide!"
Al grito del líder de la incursión, los cazadores rápidamente organizaron

su formación.
"¡Oh! ¿Evitaste eso?”
La figura enmascarada de cuervo se levantó tranquilamente y sacó un

puño alojado en el suelo del túnel.
"Muy impresionante."
230
¡Grieta!
Los escombros de concreto se hicieron añicos grotescamente de su

extraña mano.
Y luego…
¡Silbido!
En un instante, su figura desapareció de la vista de todos.
“¡…!”
Los sorprendidos cazadores miraron frenéticamente a su alrededor para

encontrarlo.
Pero ya era demasiado tarde.
"Empezando por el sanador problemático".
¡Chapotear!
De repente, desde atrás, apareció el colosal puño de la figura y se

abalanzó hacia la espalda desprotegida del líder de la incursión.
Al darse cuenta de eso un poco tarde, los ojos del líder de la incursión
se abrieron en estado de shock.
Y luego…
¡Destello!
“¡…!”
En un instante, los ojos de la figura enmascarada de cuervo se abrieron

como platos.
Alguien había saltado delante de él, bloqueando el ataque.
¡Silbido!
La sangre negra se esparció como una fuente.
"¿Puaj?"
Suho, que había bloqueado el puño de la figura con el 'Cuerno de

Vulcano', lo miraba con salpicaduras de sangre en la cara.
231
"¡Oh! ¿Podrías mirar eso?
Las comisuras de la boca de la figura enmascarada de cuervo se

torcieron maliciosamente.
232
Capítulo 24
En un instante, Suho sacó dos espadas de su inventario y bloqueó el

ataque de la criatura.
En ese breve momento, los ojos de la figura enmascarada de cuervo y

Suho se encontraron en el aire.
'Qué fuerza tan increíble'.
'¿Es esto posible?'
La estadística de Fuerza actual de Suho era 39. Habiendo distribuido

sus puntos de estadísticas centrándose en la Fuerza, tenía más
confianza en este atributo en comparación con los demás.
Sin embargo, la fuerza del colosal brazo de la figura enmascarada de

cuervo era igualmente impresionante.
Al evaluar la situación, ambos se retiraron simultáneamente, como si

hubieran llegado a un acuerdo tácito. Luego, rápidamente se lanzaron
el uno hacia el otro.
¡Destello!
¡Chocar!
Las espadas gemelas de Suho se balancearon con tremenda fuerza.
El enorme brazo de la figura enmascarada de cuervo desvió los

ataques, provocando que la pared y el suelo se hicieran añicos.
Sólo habían pasado dos segundos.
"¡Puaj!"
Gracias a Suho, el líder del equipo de ataque escapó por poco del
peligro al retirarse.
"¿Cómo pasó esto? ¿Cómo puede ese invocador ser tan...?”
Brevemente distraído por la inmensa destreza de combate de Suho, no

olvidó su deber. Como líder del equipo de ataque, su habilidad más
importante era medir el nivel de los monstruos, lo que significaba su
capacidad de detección de peligros.
“¡Es un monstruo de rango D! ¡Ataque total!”

233
Midiendo rápidamente el poder mágico de la figura enmascarada de

cuervo, les gritó a todos.
"¿Rango D?"
Los cazadores volvieron a sus sentidos y asumieron posiciones de

ataque al unísono.
"¡Entonces no hay problema!"
"¡Mátalo!"
Las habilidades de los cazadores se desataron en un bombardeo

concentrado hacia la figura enmascarada de cuervo enzarzada en
combate con Suho. Pero la figura enmascarada de cuervo evadió
fácilmente todos los ataques y saltó hacia atrás.
"¿Rango D?"
Se aferró a la pared del túnel como una araña, con su bata ondeando.
“¿De dónde sacas una valoración tan mediocre cuando tienes a una
persona justo delante de ti?”
Luego, metió la mano dentro de su túnica, no usando el enorme brazo,

sino el otro lado.
¡Silbido!
De su alcance, surgió un pequeño frasco.
"¡¿Qué es eso?!"
El primero en reconocer la naturaleza del vial fue el Asistente Lim.
Un líquido azul brillaba con la radiante luz de las estrellas.
“¡Polvo de estrellas! ¡Es polvo de estrellas! ¡Evita que lo consuma!”
En medio del grito urgente del asistente Lim, los ojos de los cazadores
se abrieron como platos.
"¿Polvo de estrellas?"
“¿Podría ser ese amplificador de maná?”
Hacía algún tiempo que circulaba un rumor entre los cazadores.
-Hay un amplificador de maná llamado Polvo de estrellas.

234
Según el rumor, Polvo de estrellas era una poción que, cuando se

consumía, aumentaba el maná durante aproximadamente una semana
sin ningún efecto secundario.
Y aunque su precio era bastante elevado, no suponía un gran problema

debido a los posibles beneficios. Al utilizar el maná amplificado de Polvo
de estrellas, los cazadores podrían aventurarse en mazmorras de nivel
superior y ganar aún más dinero.
Como resultado, Polvo de estrellas se había convertido en un artículo

raro y buscado que siempre escaseaba.
"Eso es correcto."
La figura enmascarada de cuervo se rió maliciosamente y llevó la botella

de poción a su boca descubierta.
“¡Detenlo!”
¡Trago!
Cuando los cazadores corrieron hacia él desesperados, ya era

demasiado tarde.
¡Aplastar!
La figura que había ingerido el Polvo de estrellas y comenzó a hincharse

rápidamente. Incluso el ya enorme brazo de un lado pareció ajustarse
para mantener el equilibrio.
“¡Kraaah!”
Rugió ferozmente y se estrelló contra la pared antes de saltar.
¡Ruido sordo!
Inmediatamente después, sus enormes brazos recorrieron los cuerpos

de los cazadores en un instante.
"¡Ack!"
Los cazadores fueron enviados volando en todas direcciones como

bolos.
"Esto no puede ser real".
Las pupilas del líder del equipo de ataque temblaron incontrolablemente

ante la vista.
235
Llamar a la figura enmascarada de cuervo monstruo de rango D había

sido un error.
"Es un monstruo de rango C... ¡al menos!"
Fue completamente inesperado.
¡Quién hubiera pensado que Polvo de estrellas podría amplificar el

maná hasta tal punto!
“¡Todos, retírense! ¡No podemos encargarnos de él solos!”
[Oh, bueno, no lo sabrás hasta que lo intentes.]
“¡…!”
De repente, Beru se acercó al líder del equipo de ataque, riéndose

maliciosamente.
[El joven señor ha sido activo hasta ahora.]
“¡…!”
No había necesidad de preguntar a quién se refería Beru.
Suho ya estaba persiguiendo a la figura con sus soldados en la sombra.
"¡Goblins de las Sombras, usa tus habilidades!"
"¡Keuk, keuk!"
Actualmente, Suho lideraba un grupo de siete soldados de las sombras,

que constaban de cinco Capitanes de los Goblin de las Sombras y dos
jefes de los Goblin de las Sombras.
Y como antiguos capitanes que lideraban goblins ordinarios, cada uno

de ellos poseía habilidades únicas.
“¡Kira-kula!”
[Goblins de las Sombras usa la habilidad: Flecha de Hielo.]
¡Salpica!
Una flecha de hielo helada voló y congeló la pierna de la figura

enmascarada de cuervo.
¡Aplastar!
236
En ese momento, la movilidad de la figura, que había estado

presionando a Suho con inmensa fuerza y tamaño, se detuvo
temporalmente.
“¡Kira-kula!”
¡Silbido!
La energía carmesí maligna se instaló en su cuerpo.
[Goblin de las Sombras usa la habilidad: Maldición de sangre.]
El daño físico recibido por el objetivo aumenta en un 15% durante 1

minuto.
“¡…!”
De repente, los ojos de la figura enmascarada de cuervo, ahora

afectada por una movilidad reducida y una maldición de daño
amplificada, se abrieron con asombro.
[¡Kerruk!]
Los goblins de las sombras que se abalanzaban sobre él

implacablemente blandían sus dagas y sierras carniceras.
"¡puaj! ¡Qué pequeños trucos…!”
¡Grieta!
La figura enmascarada de cuervo destrozó la pierna congelada con

desdeñosa facilidad y luego destrozó sin piedad a los goblins de las
sombras.
Pero…
[¡Kerruk!]
Los goblins de las sombras solo se rieron entre dientes, sus cuerpos
desgarrados se regeneraron con movimientos espeluznantes, y se
unieron a la enorme figura enmascarada de cuervo, clavándole
implacablemente sus dagas.
“¡Kwaak! Qué es esto…?!"
Por primera vez, el desconcierto se extendió por el rostro de la figura.

237
Las armas que portaban los siete goblins eran, en el mejor de los casos,
cuchillos de cocina y sierras utilizadas para desmantelar monstruos.
Incluso con la maldición de daño amplificada en un 15%, no pudieron
infligir un daño significativo.
Sin embargo, a medida que los goblins continuaron regenerándose

persistentemente, su sinergia se convirtió en una fuerza a tener en
cuenta.
[¡Keh! ¡Jejejeje!]
¡Ruido sordo, ruido sordo!
[¡Kerruk! ¡Kerrerk!]
¡Ruido sordo, ruido sordo, ruido sordo!
¡Tack, tack, tack!
[¡Keheheheh!]
"¡Estas miserables criaturas!"
Cubierta de sangre negra que se regeneraba rápidamente, la figura

enmascarada de cuervo hervía de ira mientras desgarraba y golpeaba
a los implacables goblins adheridos a su cuerpo.
Los ataques de los goblins parecían insignificantes y, sin embargo, a

medida que continuaban regenerándose, su número y ferocidad se
intensificaron.
“¿Q-qué es esto…?”
Los cazadores que presenciaban la espantosa batalla estaban pálidos.
“¿Cómo podría un invocador volverse…?”
Las habilidades del invocador con las que estaban familiarizados nunca
habían mostrado tales características. A lo sumo, podrían provocar una
pequeña explosión o poner a dormir a algunos monstruos. Si bien
algunos cazadores ocasionalmente usaban invocaciones útiles,
ninguno había tratado con criaturas diabólicas que se regeneraban
infinitamente y se alimentaban de sus oponentes de esta manera.
Sin embargo, incluso el maná de Suho no era ilimitado.
“Regenerar a los soldados de las sombras consume maná. Cuanto más

me demoro, más pierdo”.
238
¡Barra oblicua!
El colmillo de Licántropo de Suho y el Cuerno de Vulcano cortaron el

enorme cuerpo de la figura una y otra vez.
A medida que el ritmo se aceleraba...
[Efecto 'Golpe letal': 15% de probabilidad de causar más de 2

veces el daño.]
La habilidad del colmillo de Licántropo brilló.
“¡Kraaa! ¡Monstruos inferiores!”
La figura enmascarada de cuervo, consumida por la ira, dirigió su ira

hacia Suho, el cerebro detrás de todo esto.
Y con un movimiento rápido...
“¡…!”
Haciendo caso omiso de los insignificantes ataques de los goblins,

apretó la espada de Suho con su mano robusta.
"Finalmente te atrapé, pequeña rata".
La sangre brotó de su mano mientras apretaba con más fuerza la

espada, pero no le importó.
Una sonrisa malvada adornó su rostro mientras golpeaba el costado de

Suho con su otro puño.
¡Chapotear!
El sonido de un puñetazo al aterrizar.
Sin embargo…
[La habilidad 'Resiliencia' reduce el daño recibido.]
Suho respondió con una mirada provocativamente intensa, su mirada

inquebrantable.
"Esfuerzate más."
[Habilidad: Resiliencia Lv.2]
Habilidad pasiva.
239
Posees una resiliencia inquebrantable.
La defensa física aumenta en un 40%.
"¡Bastardo!"
¡Ruido sordo!
La figura levantó el cuerpo de Suho y lo estrelló contra el suelo.
"¡Puaj!"
El impacto hizo que Suho vomitara sangre por la boca y perdiera el

control de la espada.
“¡No, no puede ser!”
“¡Suho!”
Le zumbaban los oídos. La voz del asistente Lim llegó desde la

distancia.
“Tsk. ¿Cómo se atreve un invocador a actuar de manera tan arrogante?”
La voz burlona de la figura enmascarada de cuervo resonó.
"Ahora, déjame acabar contigo con esta espada tuya".
Parecía gustarle la espada que lo había cubierto de sangre durante la

pelea contra Sooho.
Pero Suho sentía lo mismo.
[¿Qué vas a?]
"¿Eh?"
En ese momento.
Los labios de Suho, tirados en el suelo, se curvaron.
[¡Quién se atreve a codiciar la espada del Soberano de las Bestias!]
“¡…!”
"¡Swaaak!"
240
En ese momento, las venas rojas parecían a punto de estallar en el

brazo de la figura enmascarada de cuervo, que sostenía el colmillo de
Licántropo.
"¡¿Qué es esto?!"
Retrocedió aterrorizado porque la corrosión ya había comenzado. El

colmillo de Licántropo se adhirió a su mano como pegamento, iniciando
el proceso de devorar su cuerpo.
[¿Cómo se atreve algo tan insignificante como tú a intentar resistirse a

mí? ¡Ofréceme tu alma y tu carne y muere!]
"¡Esta espada loca!"
La figura enmascarada de cuervo ejerció su fuerza para contrarrestar la

corrosión.
Luego, desde lo más profundo de su interior, un poder reprimido

rechazó la energía del colmillo de Licántropo.
[¿Ho? ¿Qué es esto? ¿Había un espíritu?]
El colmillo de Licántropo pareció reírse divertido.
[Tú, ya estabas poseído por un demonio.]
“¡Kraaa!”
La figura enmascarada de cuervo rugió como una bestia y logró soltar

con fuerza el colmillo de Licántropo de su mano.
Sin embargo, en ese momento...

.
Ruido sordo-
Suho, que se había acercado silenciosamente, le atravesó el corazón

con el Cuerno de Vulcano.
“¿Keuhk…?”
Jadeando, la figura miró hacia arriba con los ojos muy abiertos.
"Mate."
Suho giró el Cuerno de Vulcano dentro de él, provocando que una

ráfaga de sangre negra salpicara como lluvia.
¡Silbido!
241
Cuando le quitaron por la fuerza la máscara de cuervo de la cara...
Dentro había un rostro grotescamente distorsionado que apenas se

parecía a un humano.
"¡Gurk!"
Con su último aliento, expuso este rostro retorcido hacia Suho.
"Regocíjate matándome solo a mí... no te emociones demasiado".
"¿Qué?"
"Todos ustedes eventualmente encontrarán su fin de todos modos".
Con ese comentario de despedida parecido a una maldición...
"...al igual que la caída del Clan Radiru."
Sus ojos perdieron la luz.
En ese momento…
“¡Ssuwaaak!”
[El Cuerno de Vulcano devora el alma del demonio.]
El Cuerno de Vulcano absorbió la energía maligna de su cuerpo.
[Alma demoníaca devorada: 1]
[Efecto 'Impulso destructivo': aumenta el daño físico en un [31%].]
"¿Demonio?"
Los ojos de Suho brillaron al darse cuenta. Como sospechaba, la

suposición inicial sobre la caja aleatoria maldita que otorgaba el Cuerno
de Vulcano se debía a esto.
¡Centelleo!
En ese instante, todo el cuerpo de Suho quedó envuelto en una tenue

luz azul y todas sus heridas sanaron por completo.
Suho recordó las últimas palabras que la figura había dicho.

242
“…Pero ¿qué es el Clan Radiru? ¿Qué significa eso?"
[El Clan Radiru ha sido destruido.]
En ese momento, cuando Beru se acercó a Suho, levantó la cabeza y

sonrió.
"¿Sabes algo?"
[Sé bastante. El Clan Radiru es una familia noble demoníaca. Por

supuesto, habían sido los más débiles entre las 20 principales familias
nobles demoníacas, sin embargo…]
Los ojos entrecerrados de Beru se fijaron en el cadáver del demonio

menor.
[Se convirtieron en los primeros en la jerarquía porque mi señor eliminó

los rangos 1 al 19 hace mucho tiempo.]
243
Capítulo 25
Beru recordó un viejo recuerdo.
Dos veces. El reino de los demonios había sufrido destrucción dos

veces debido al Monarca de las Sombras, Sung Jinwoo.
Primero en la mazmorra del demonio. Y luego nuevamente después de

que todo se reinició. En la guerra entre Sung Jinwoo y los Soberanos,
los demonios no eran más que puntos de experiencia para Sung Jinwoo.
Los demonios murieron, una y otra vez…
Al final, sólo un clan sobrevivió en el reino de los demonios. Ese era el

clan Radiru, en el puesto 20, que se había puesto del lado de Sung
Jinwoo entre los innumerables demonios.
¿Pero ese clan había sido aniquilado?
"... Parece que algo significativo sucedió en el reino de los demonios

mientras tanto".
Beru abrió un poco los ojos y miró el cuerpo del demonio menor muerto.
Para entender la historia interna, "devorar" era la mejor manera. Ya que
podía leer los recuerdos de los consumidos.
[Joven señor, ¿puedo comerme este demonio?]
La mirada de Suho se volvió hacia el cuerpo del demonio.
[La extracción no es posible debido al maná contaminado.]
Suho sonrió ante el mensaje que apareció ante sus ojos.
“¿Los demonios no pueden ser extraídos como soldados en la sombra?”
[Si eso es correcto.]
Parecía que dado que la habilidad de la sombra extraía el alma del

oponente, el alma ya contaminada de un demonio hacía imposible la
extracción.
Suho asintió.
"Bueno, entonces, cómelo".
"¡Grra!"
Con el permiso concedido, la boca de Beru se abrió de par en par

mientras desgarraba el cadáver.
244
En su corazón, quería tragárselo de una vez.
¡Nom!
¡Nom!
…Debido a que su boca era pequeña, parecía que tomaría un poco más
de tiempo.
"¡Kekeke!"
Ignorando la escena un tanto espantosa que podría necesitar ser

censurada, Suho cambió su atención a las miradas dirigidas a él.
Desde los recolectores hasta el equipo de asalto, todos los cazadores

lo miraban con expresiones de asombro.
“Um…”
“¿Qué-qué está pasando…?”
En esta situación caótica, el asistente Lim, el único que había visto a

Suho así antes, dio un paso adelante.
"Suho, ¿están bien tus heridas?"
Aunque todas sus heridas habían sido curadas durante el nivel, la

sangre empapada en su cuerpo no había desaparecido.
En ese momento, Suho parecía estar cubierto de sangre y parecía a

punto de colapsar.
"Ah, sí."
En respuesta a la preocupación del asistente Lim, Suho casualmente se

limpió la sangre de la cara con el dorso de la mano.
"Bien allí…"
A su lado, el líder del equipo de asalto se acercó vacilante.
"Podría ser una buena idea ir a la Asociación para otro examen..."
Dejando de lado la cuestión de las habilidades de invocación, era

imposible que alguien que había cazado por sí solo a un demonio de
rango C fuera un rango E.
Es evidente que hubo un malentendido importante.

245
"Pero eso no es lo importante ahora".
En ese momento, el asistente Lim recogió la botella de poción vacía que

el demonio había desechado antes y la examinó de cerca.
"Los efectos del polvo de estrellas generalmente no son tan notables...

¿Qué podría ser esto?"
"¿Sabes sobre el polvo de estrellas?"
La expresión del líder del equipo de asalto se volvió seria. También le

había parecido extraño antes.
El asistente Lim asintió.
“Bueno, muchos cazadores de menor rango lo usan. Hace apenas unos

días, los recolectores que hoy se declararon en huelga estaban
eufóricos por haber encontrado polvo de estrellas. Dijeron que era difícil
de conseguir recientemente…”
El Polvo de estrellas fue favorecido principalmente por los cazadores de

menor rango que por los de mayor rango.
¿La razón? El efecto de amplificación de Polvo de estrellas tenía sus

límites.
El Polvo de estrellas podría elevar instantáneamente a un cazador de

rango E a rango D, pero no podría empujar a un cazador de rango D a
rango C como lo hizo hace un tiempo.
Por supuesto, si los cazadores de rango D se quedaban ligeramente

cortos en poder mágico en comparación con los de rango C, era posible.
Y esos eran precisamente los principales clientes del Polvo de estrellas.
Después de consumir el polvo de estrellas, no se dirigirían a las

mazmorras sino que preferirían visitar la Asociación.
Se les volvería a medir su poder mágico y su rango cambiaría

oficialmente a rango C.
“… Entonces, entre los usuarios de polvo de estrellas, algunos se

volvieron codiciosos y trataron de aumentar el efecto de amplificación
tomando varias botellas a la vez o experimentando continuamente con
ellas. Todos fracasaron y terminaron desperdiciando su dinero”.
Además, había rumores de que los desarrolladores todavía estaban

investigando formas de aumentar aún más el efecto de amplificación.
246
Sin embargo, nadie sabía quién estaba desarrollando realmente el polvo

de estrellas.
“Pero antes, ¿cómo…”
[Trago-]
En ese momento, Beru dejó escapar un fuerte trago y se levantó.
Luego, revisó las piezas del rompecabezas de sus recuerdos en su

mente y murmuró.
[Bueno, eso es obvio. Dado que el polvo de estrellas fue creado

originalmente por demonios, es natural que funcione mejor para los
demonios.]
"¡¿Espera, que?!"
“¿Los demonios crearon el polvo de estrellas?”
La impactante verdad dejó atónitos a los cazadores.
“¿Es eso realmente cierto?”
[Sí, lo es.]
En respuesta a la pregunta de Suho, Beru asintió con una expresión

seria.
[Pero ese no es el problema.]
Incluso para Beru, era imposible leer todos los recuerdos de los
consumidos por completo.
Sin embargo, incluso esa información fragmentada fue demasiado

impactante.
[Parece el ingrediente del polvo de estrellas…]
La explicación de Beru que siguió fue realmente impactante y

aterradora.
El proceso de creación de polvo de estrellas fue el siguiente:
Hacer carbón: capturar a un individuo no despierto e infundirle a la

fuerza niebla azul para crear un nacido de la niebla'.
Aumento de poder: arrojar 'humanos como combustible' a un nacido de

la niebla para maximizar su potencia de fuego.
247
Asar: Asar una 'piedra de maná empapada en sangre de demonio' sobre

el fuego de carbón ardiente.
… La masa carbonizada resultante se molió hasta convertirla en polvo,

convirtiéndose en polvo de estrellas.
“¿Y la solución diluida que se obtiene al derretirla en agua se distribuye

en estas botellas de poción?”
"Sí."
Los cazadores que habían escuchado la explicación de Beru

comenzaron a temblar.
"Es increíble."
“¿El polvo de estrellas se creó quemando vivos a humanos?”
“Entonces, ¿por qué está este demonio aquí…?”
Parecía que no había necesidad de hacer esa pregunta.
Beru volvió su mirada hacia el túnel donde el demonio se había revelado

por primera vez.
[Si sigues ese camino, encontrarás la 'fábrica' de demonios. Incluso los

civiles capturados para ser utilizados como combustible para la leña…]
¡Timbre!
[Misión: Rescatar a los supervivientes.]
Hay gente esperando tu rescate cerca.
Por favor rescata a tantos de ellos como sea posible.
La recompensa variará dependiendo del número de personas

rescatadas.
Número actual de supervivientes: 7
Número actual rescatado: 0
“¿Realmente quedan 7 supervivientes todavía con vida?”
Desde que apareció una misión, no había razón para demorarse más.
248
Los ojos de Suho brillaron.
“Voy a rescatarlos”.
¡Ruido sordo!
En el momento en que Suho dio un paso hacia el túnel.
"¡Espera, Suho!"
El asistente Lim agarró con urgencia el hombro de Suho por detrás.
Suho giró la cabeza para mirarlo.
"Deberías huir, asistente Lim".
"... No, esta vez, yo también quiero ir".
'¿Mmm?'
¿Qué pasó con este cobarde?
A pesar de su miedo tembloroso, el asistente Lim abrió la boca con

valentía.
"Con mi habilidad, debería poder cargar al menos a una persona".
A donde Suho iba, probablemente habría incluso más demonios que

antes.
Estaba claro que Suho por sí solo no sería suficiente para rescatar a las
personas capturadas allí.
Sonrisa.
'Llevar al superviviente... Es una gran idea'.
Suho recogió la máscara de cuervo que yacía en el suelo y luego volvió

su mirada hacia los cazadores que lo miraban.
"Entonces planifiquemos la operación".
El largo ferrocarril de la estación de Seúl.
Si caminas por ese largo túnel, te encontrarás con un enorme refugio

antiaéreo construido para la guerra y los desastres.
249
En tiempos normales, se utilizaba principalmente como espacio de

trabajo con fines de construcción. Sin embargo, ahora albergaba la
fábrica de demonios.
“¿Por qué el más joven tarda tanto?”
Los demonios en la fábrica comenzaban a molestarse ya que el

miembro más joven, que había ido a tirar la basura, aún no había
regresado.
"Tal vez se topó con un monstruo en el camino de regreso".
"Sólo un asqueroso lagarto..."
La puerta de hierro se abrió y el miembro más joven con una máscara

de cuervo entró en la fábrica.
Sin embargo, en el carrito que tiraba el miembro más joven, había un

grupo de humanos, amontonados al azar en su interior.
Los ojos de los demonios se abrieron como platos.
"¿Oh que es esto?"
“¿De dónde sacaste esos cautivos?”
"Me encontré con ellos en el camino".
El miembro más joven estacionó el carrito, murmurando frustración para

sí mismo, en una esquina de la fábrica.
¡Golpear!
Aunque el carro se sacudió, los cazadores, empapados en sangre de

pies a cabeza, ni siquiera se movieron, y mucho menos gruñeron.
Preguntaron los demonios.
“No los mataste, ¿verdad? Matarlos reduce el efecto”.
"Todavía deberían estar respirando".
"Correcto. Nuestro más joven seguramente tiene buenas habilidades”.
Justo cuando los cautivos estaban a punto de ser descartados,

comenzó una conversación sobre lo afortunado que era que las cosas
hubieran salido bien entre los demonios.
250
Y el que estaba parado frente al carrito, observando su conversación

con una expresión curiosa, era "el más joven", que en realidad era Suho.
Se cubrió la cara con una máscara del demonio que había matado y
entró solo en este lugar.
Y los individuos amontonados en el carro de mano, fingiendo estar

muertos y enterrados bajo sangre falsa, eran los miembros del equipo
de asalto.
La razón por la que pudieron intentar una infiltración tan atrevida fue
gracias a Beru, quien había recopilado información sobre la situación
dentro de la fábrica a partir de los recuerdos del miembro más joven.
'Los demonios usan máscaras de cuervo para determinar la identidad

de los demás. Apenas les importan detalles como la apariencia o la voz.'
La razón por la que esto fue posible fue porque los demonios de la
fábrica no estaban en sus verdaderos cuerpos.
'Las almas de los demonios que vagaban entre dimensiones poseían a

los humanos y se apoderaban de sus cuerpos'.
Según lo que había dicho Beru, incluso los soberanos se habían

infiltrado en la Tierra poseyendo cuerpos humanos. Para entrar
directamente a la Tierra con sus cuerpos inmensamente poderosos,
tendrían que crear una enorme grieta en el tejido dimensional, lo cual
era mucho más engorroso.
Sin embargo, los demonios parecían encontrar que los débiles cuerpos
humanos que habían poseído eran completamente detestables.
Entonces, incluso revelar sus apariencias entre sí era vergonzoso para
ellos, por lo que generalmente ocultan su apariencia con túnicas y
máscaras negras.
Además, los demonios no dependían de información visual o auditiva

sino de la energía mágica (魔氣) que sentían unos de otros para
discernir sus identidades.
"¿Mmm? El más joven, tú…”
Uno de los demonios sintió el aura de Suho e inclinó la cabeza.
Suho se tragó la garganta seca.
"¿Sí?"
“¿Qué es esa cosa negra, el más joven? Se ve bien."

251
Actualmente, el cuerno de Vulcano, que había devorado "el alma del

más joven", estaba adherido a la espalda de Suho.
Instintivamente, los demonios notaron que el material de esa espada

estaba fuera de lo común y se acercaron a Suho.
"Esa espada..."
"Ya basta de charlas".
El demonio enmascarado de cuervo que emitía el aura más poderosa

entre ellos aplaudió una vez, centrando la atención de todos.
“Prepárense todos. La puerta está empezando a abrirse”.
'¿Qué?'
En respuesta a esas palabras, los ojos de Suho se abrieron cuando miró

en esa dirección.
Por un momento, incluso los cazadores que fingían estar muertos en el

carro de mano no pudieron evitar abrir mucho los ojos y mirar en esa
dirección.
¡Crepitar! ¡Crepitar!
En un espacio donde no había nada, la energía roja comenzó a

ondularse, desgarrando con fuerza la estructura del espacio.
'Loco.'
Esta información no estaba en los recuerdos del menor.
No estaba claro si se debía a la pérdida de memoria o al hecho de que

no sabía nada de los acontecimientos actuales cuando era el más joven.
'Oh mi.'
Se dieron cuenta de todo en ese momento, de lo que los demonios

habían estado haciendo en esta fábrica todo el tiempo.
"El ingrediente final del polvo de estrellas".
El polvo de estrellas, el último ingrediente: las piedras de maná

empapadas en sangre de demonio.
252
Sin embargo, dado que los demonios en este lugar se habían

apoderado de los cuerpos humanos, estaban convocando demonios
para extraer sangre dentro de este lugar.
¡Crepitar! ¡Crepitar!
En este momento, se estaba creando una grieta dimensional que

conectaba el mundo de los demonios y la Tierra dentro de la siniestra
puerta roja.
'¡Estos locos bastardos!'
“Todos, prepárense para la batalla. ¡No sabemos quién va a salir, pero

tenemos que matarlos al instante!
¡Kwahh!
Al ver la luz roja surgiendo de la Puerta Roja, los demonios adoptaron

sus posturas de combate.
Y finalmente.
Un enigmático demonio que había estado vagando por el mundo de los

demonios fue convocado ante ellos.
“…”
¡Golpear!
El cabello morado de la figura ondeaba y tenía brazos y piernas

delgados.
'¿Un demonio femenino?'
Cuando la Puerta Roja se cerró de nuevo, el estado del demonio

femenino que descendió frente a ella era miserable.
Cubierta de sangre como si hubiera sufrido horriblemente en alguna

parte.
Pero incluso en el flujo de sangre, sus ojos brillaban intensamente.
“¿Quién me llamó?”
El demonio púrpura miró a los demonios que la rodeaban con una

mirada confiada. Y en respuesta a la clara enemistad que sentía por
parte de ellos, curvó las comisuras de su boca.
“Je. ¿Están todos apuntando a mi vida también?”

253
¡Silbido!
Con una mirada altiva, el demonio púrpura apuntó la lanza que sostenía
hacia los demonios.
"Seguro. ¡Ven a mí cuando quieras! ¡Soy Esil, la hija del clan Radiru!
Lucharemos hasta el final hasta que acabe mi vida”.
254
Capítulo 26
Los ojos de los demonios se llenaron de codicia ante esas palabras.
“¿Radiru?”
“¡¿El clan Radiru?!”
Las comisuras de las bocas de los demonios se abrieron cuando estalló

una risa maníaca.
“¡¿Aún quedan demonios vivos en el clan Radiru?!”
“Kahahaha, esta vez es un pez gordo”
La sangre de los nobles demonios es preciosa. ¡Especialmente en el

reino de los demonios donde todas las familias nobles han sido
exterminadas, dejando solo híbridos como ellos!
"¡No le des una oportunidad!"
Los demonios cargaron directamente contra el demonio Esil del clan

Radiru.
Sus figuras crecieron explosivamente, y desde sus garras alargadas y

afiladas, se extendió magia malvada, apuntando a la vida de Esil.
"¡Los demonios inferiores se atreven a desafiarme!"
Esil saltó fácilmente y evitó todos los ataques y blandió la lanza sin
dudarlo.
Pero los demonios inferiores resoplaron y siguieron empujando a Esil.
“¡Jajaja! ¡El mundo ha cambiado demasiado como para dividirlo en filas

así!”
“¡Nunca pensé que llegaría el día en que cazaríamos a los demonios

nobles!”
“¡Argh!”
Esil, que estaba a la defensiva, apretó los dientes con expresión

resentida. Debido a que fue perseguida por innumerables demonios en
el Mundo Demonio durante mucho tiempo, su resistencia se había
agotado durante mucho tiempo. Además, fue convocada por la fuerza a
la Tierra en su estado original, lo que limitó aún más su fuerza.
255
La forma de deshacerse de esa restricción era la "posesión", como lo

hacían estos demonios menores.
Poseyeron humanos, robaron sus cuerpos y desarrollaron Polvo de

estrellas para amplificar sus poderes.
La batalla entre los demonios nobles debilitados y los demonios

menores amplificados tuvo un resultado obvio.
"¡Jajaja! ¡Es sangre pura! ¡Sangre pura!"
"¡Podemos hacer Polvo de estrellas con sangre pura!"
[Joven Señor.]
En ese momento, Beru apareció de repente y le susurró suavemente al

oído a Suho.
Suho se quedó atrás durante la batalla.
"Sí. Es la hora."
Suho asintió e intercambió miradas con los Cazadores en el carro.
Los Cazadores también asintieron y se levantaron en secreto.
"Sucedieron cosas inesperadas, pero en realidad todo está funcionando

bien".
Su plan inicial era este.
1) Infiltración: Suho se cuela en la fábrica disfrazado del demonio más

joven, con una máscara de cuervo y una túnica negra.
2) Perturbación: Suho causa una “perturbación” en su interior,

desviando la atención de los demonios hacia sí mismo.
3) Escape: Mientras tanto, los cazadores disfrazados con ropas

ensangrentadas rescatan a las personas capturadas de la fábrica y
escapan.
Sin embargo, este incidente ocurrió antes de que Suho pudiera causar
el disturbio como estaba planeado.
"Nos moveremos según lo planeado".
Todos los cazadores en el carro, incluido el asistente Lim, poseían

habilidades relacionadas con la "velocidad".
256
¡Silbido!
Suho y los Cazadores desaparecieron del lugar simultáneamente.

Luego, instantáneamente llegaron a las personas atadas en un rincón,
haciéndolas callar.
“Shh”.
“¡…!”
Después de intercambiar rápidamente miradas con ellos, la gente

entendió sus intenciones y asintió con miedo.
¡Grieta!
Suho arrancó las cadenas que los ataban con su fuerza.
'¡Está bien!'
El corazón del asistente Lim se aceleró, queriendo escapar de

inmediato.
'¡Ahora todo lo que tenemos que hacer es cargar y correr!'
En el momento en que cargó a un civil en su espalda...
"¿Eh?"
Uno de los demonios menores que peleaban con Esil del clan Radiru
notó la escena.
“¿Qué haces ahí en lugar de pelear, el más joven?” Una luz de duda
brilló en los ojos del demonio a través de la máscara de cuervo.
En lugar de responder, Suho gritó: "¡Corre!"
¡Silbido!
En ese momento, los Cazadores, con todos los civiles sobre sus
hombros, salieron corriendo a toda velocidad. ¡Su objetivo era la
entrada!
"¿¡Adónde vas!?"
En ese momento, varios demonios que estaban peleando con Esil

rápidamente bloquearon su camino.
¡Grieta!
257
El malvado mago corrió hacia los Cazadores.
Entonces, Suho gritó desde atrás: "¡No te detengas y sigue corriendo!"
Ante esas palabras, los Cazadores aceleraron con una mirada decidida.
Cuanto más cerca eran los ataques de los demonios, más rápido
corrían.
'¡Tenemos fe en ti!'
Siguieron corriendo, creyendo en Suho.
Y Suho no traicionó su confianza.
"¡Surgir!"
En un instante.
[¡Kirrhok!]
“¡…!”
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!
Los brazos de los Goblins de las Sombras que Suho había plantado
cerca de la entrada se levantaron del suelo y comenzaron a agarrar y
hacer tropezar las piernas de los demonios.
"¡¿Qué…!?"
Los demonios se sorprendieron, pero no tuvieron tiempo de

sorprenderse.
[¡Khihik!]
[¡Jejejek!]
Los Goblins de las Sombras eran crueles. Cortaron sin piedad los
tobillos de los demonios con los cuchillos de carnicero que sostenían.
“¡Uwaagh!”
“Los cuerpos de los humanos poseídos por los demonios son

verdaderamente débiles. Incluso una pequeña herida en el tendón de
Aquiles los deja impotentes.”
258
Cuando los demonios gritaron y se agacharon de dolor, los Cazadores

aprovecharon la oportunidad y rápidamente pasaron de largo, logrando
finalmente escapar fuera de la fábrica.
Como fue el último en salir por la puerta de hierro, el asistente Lim giró
la cabeza y miró a Suho, quien se quedó atrás.
'¿Realmente vas a estar bien?'
Suho, que entendió sus palabras no dichas con solo mirarlo, sonrió y
asintió.
Luego, con un ruido metálico, la puerta de hierro se cerró.
Les tomó sólo 3 segundos escapar.
A los demonios les tomó 2 segundos recuperarse y matar a los Goblins

de las Sombras que fueron convocados hace un tiempo.
En total, les llevó 5 segundos.
Todo salió bien según el plan.
'Todo lo que queda es...'
Mi turno, pensó Suho mientras contaba rápidamente el número de

demonios.
Quedaron nueve demonios a excepción del demonio de pelo púrpura

convocado hace un rato. El problema era que cada uno de estos
demonios estaba a la par con el "más joven" que apenas había
derrotado antes.
Sin embargo…
'Hagámoslo.'
La mirada de Suho cayó sobre su sombra y…
"Surgir."
Llamó al soldado en la sombra que había extraído de antemano antes

de infiltrarse en este lugar, "Broki".
…¡!
En ese momento, una enorme sombra se elevó ante Suho.
¡Swaaaak!
259
[Broki Nivel 1]
Rango de caballero
Era una gigantesca bestia mágica hiena cuyo cuerpo entero estaba
envuelto en vapor negro y forúnculos. Esta criatura era el plan inicial de
Suho para "perturbar". Aunque el orden se había invertido, cazar a los
demonios era una situación aún mejor.
[¡Rugido!]
El feroz rugido de Broki sacudió la fábrica con intenciones mortales.
“¿¡Q-qué es esto!?”
Los demonios, que estaban lanzando un feroz ataque para cazar a Esil,
quedaron muy sorprendidos.
“¿¡Por qué está Broki aquí!?”
"Espera, ¿algo es diferente...?"
Los demonios ya conocían a Broki, quien lideraba el Gremio Hiena

desde atrás, porque el Gremio Hiena era un socio comercial
representativo que les había estado entregando materiales humanos,
un ingrediente clave para el polvo demoníaco, todo el tiempo.
Como resultado de ello, la situación había mejorado significativamente,

pero todavía había un problema.
Basado en la experiencia de Suho luchando contra Broki y los

demonios, estaba claro que Broki era más fuerte que los demonios
frente a él uno a uno. Sin embargo, los demonios eran nueve.
Tal como estaban las cosas, no tenían ninguna posibilidad de ganar.
Pero… ¿Qué tal esto?
“¡Beru!”
[¡Kiek!]
Ante el grito de Suho, la energía diabólica se extendió en todas

direcciones desde el pequeño cuerpo de Beru.
[Beru usa 'Habilidad: Comando Cruel'.]

260
['Habilidad: Comando cruel' aumenta las estadísticas de Broki en

un 50%.]
[Como efecto secundario de 'Habilidad: Comando Cruel', Broki

está maldito con la locura.]
[¡Rooaaaarrr!]
Broki atacó a los demonios sin dudarlo.
¡Estallido!
"¿¡Qué demonios!?"
La gigantesca pata delantera de Broki arrojó despiadadamente a los

demonios, balanceándose como un bate de béisbol. Y entonces las
espadas gemelas de Suho giraron hacia los chicos que se estrellaron
contra la pared de concreto.
'¡Tajo de Tormenta!'
[Usa 'Habilidad: Tajo Tormenta'.]
¡Fwoosh-!
El cuerpo de Suho se arremolinaba como un huracán, arrastrando a los

chicos.
[Has derrotado a un demonio menor.]
[Has derrotado a un demonio…]
“Buf, buf…”
Gracias a la interrupción, Esil pudo recuperar el aliento después de una

feroz batalla. Sin embargo, en lugar de sentirse aliviada, se sorprendió
al ver a Broki, que todavía estaba furioso con aún más fiereza.
“Esa bestia mágica… ¿Podría ser…?”
[¡Roaaarrr!]
¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear!
Una bestia negra que atravesó a los demonios con el tamaño de un

tanque. Esil conocía sólo un Invocador que podía convocar a una
criatura con ese aspecto en este mundo.
261
El que había destruido el Mundo Demonio solo hace mucho tiempo. El

que había aniquilado a todos los demonios que se interponían en su
camino y, finalmente, incluso derribó al Rey Demonio, Baran.
El nombre que era a la vez temible y grandioso.
"... ¿¡Está Sung Jinwoo aquí!?"
El rostro de Esil, que había estado lleno de una sensación de

desesperación, de repente se iluminó. Miró frenéticamente a su
alrededor buscando la figura de Sung Jinwoo.
"¿¡Dónde!? ¿Dónde está, señor Jin…?
Y finalmente encontró a alguien.
"…¿Woo?"
Pero no fue Sung Jinwoo. Era una cara que se parecía mucho a la de
Sung Jinwoo de su infancia.
"¿Eh?" Esil ladeó la cabeza.
En ese momento.
[Mucho tiempo sin verte.]
Beru apareció ante Esil con un chasquido.
“¿¡Quién…Podría ser…Beru!?”
Esil se sorprendió por el cambio de apariencia de Beru, que no había

visto en mucho tiempo.
"¿Por qué eres tan pequeño?"
El Beru que recordaba era un demonio más terrible que el diablo que
masacraba a los enemigos en primera línea junto a Sung Jinwoo. Pero
por alguna razón, la forma actual de Beru había cambiado a una linda
figura del tamaño de un puño.
Por otro lado, Beru sentía igualmente curiosidad.
[Parece que te has debilitado considerablemente. ¿Qué pasó?]
“Jeje. Lo he pasado un poco mal”, Esil se rió y gimió, incluso mientras

la sangre manaba de sus heridas.
Beru se rió ante la patética vista.

262
[Tu personalidad despreocupada a pesar de morir no ha cambiado.]
“Bueno, todavía no he muerto, ¿verdad? Ja ja."
[¿Qué diablos pasó con el Mundo Demonio mientras tanto…?]
¡Ruido sordo!
Antes de que Beru pudiera terminar de hablar, Esil se desplomó en el

acto. Toda la tensión en su cuerpo se liberó en el momento en que vio
a Beru.
Esil gimió mientras yacía en el suelo y llamó a Beru: “Beru, siento que
realmente voy a morir. ¿Puedes por favor curarme?”
[No.]
"¿Por qué?"
[Es un desperdicio de maná.]
Esil se dio cuenta de que Beru también se había debilitado por su total
negativa.
"Ya veo. ¿Tú también te has vuelto más débil?
[¡Kiek! ¡Yo no lo he hecho!]
Beru se enojó y gritó, incluso mientras la batalla de Suho continuaba.
……
La situación ya estaba completamente inclinada hacia Suho.
Comando Cruel, que aumentó las estadísticas de Broki en un enorme

50%, tenía una tasa de amplificación mucho más alta que el Polvo de
estrellas. Además, cuanto más mataban los demonios, más fuerte se
volvía Suho.
[Alma de demonio devorada: 3]

263
[Alma demoníaca devorada: 4]
……
……
[¡Subiste de nivel!]
“¡Uwaaagh!”
¡Golpear!
Cuando la espada de Suho decapitó al último demonio, el nivel de Suho

también llegó a 20.
Entonces…
¡Timbre!
[Has alcanzado el nivel 20, ahora puedes usar la opción 'Tienda:

Comprar'.]
"¿Eh?"
Suho, que recibió el mensaje, parpadeó.
"¿También hay un sistema de tiendas?"

264
Capítulo 27
¡Timbre!
Justo a tiempo, la misión se completó.
[Has completado la misión: "Rescatar a los supervivientes".]
[Número de supervivientes rescatados: 7]
"Parece que escaparon sanos y salvos del calabozo". Suho asintió,

recordando a los cazadores que habían sacado a los supervivientes del
calabozo antes que él.
Habían prometido llegar a la superficie lo más rápido posible sin ser

capturados por los demonios. Ahora, Suho sólo tenía que escapar por
su cuenta.
"Antes de que…"
[La recompensa por completar la misión ha llegado.]
[¿Quieres comprobar las recompensas? (S/N)]
"Sí."
¡Timbre!
[Las siguientes recompensas están disponibles:]
Recompensa 1: Puntos de atributo +3
Recompensa 2: Caja aleatoria x1
“¿Una caja aleatoria?”
El término “no maldito” vino a la mente de Suho. ¿Pero una simple y

ordinaria caja aleatoria?
No tenía idea de lo que podría haber dentro. Suho aceptó todas las
recompensas.
Invirtió todos los puntos de atributo en fuerza y pronto encontró una

pequeña caja al azar en sus manos.
“¿Qué podría haber dentro?”
Al abrir con cuidado el paquete, Suho se sorprendió al encontrar

algunas monedas doradas brillantes en su interior.
265
¡Tintineo!
[Has ganado '700 de oro'.]
"¿Oro?"
¿Recibió 700 de oro por rescatar a siete supervivientes?
Recibir oro que podía usarse en la tienda tan pronto como se activaba
la función de la tienda era bastante inusual.
"Coincidencia... No puede ser sólo una coincidencia".
Suho estaba empezando a darse cuenta de que había un sentido de

"benevolencia" hacia él en el sistema de subida de nivel que su padre
le había transmitido.
“Gracias por la asignación, padre”.
Todo el oro recibido se almacenó en su inventario, y en la parte inferior

del inventario apareció una anotación de 700 de oro.
"Abre la tienda".
Un nuevo escaparate apareció frente a Suho.
[Tienda]
Compra, venta
El escaparate de la tienda era bastante sencillo. Cuando Suho estaba a

punto de ver qué artículos podía comprar, una voz lo interrumpió.
[Joven Señor.]
Beru apareció de repente.
[¿Qué harás con ese demonio?]
La mirada de Suho volvió a la demonio femenina que yacía en el suelo,

luchando por su vida.
"Ahora que lo pienso, ella está aquí".
El enemigo de un enemigo es un amigo. Ella había estado luchando

ferozmente contra los demonios menores no hace mucho. Suho la
perdonó, pero ahora era el momento de tomar una decisión.
266
Antes de eso, había algo que quería confirmar.
“Por cierto, te vi hablando con ella antes. ¿Se conocen ustedes dos?”
[Sí, joven señor. El clan Radiru es el único clan que no se opuso a

nosotros cuando mi Señor subyugó el reino de los demonios.]
El clan Radiru admitió su debilidad y voluntariamente se convirtió en

esclavo de Sung Jinwoo. Sin embargo, si no fuera por el capricho de
Jinwoo, su rendición no habría sido aceptada.
De hecho, la mayoría de los demonios que se habían enfrentado a Sung

Jiwoo durante las guerras de los Soberanos habían muerto.
O, como los demonios menores que encontró hoy, habían huido del
campo de batalla desde el principio y todavía se aferraban a la vida,
ocultándose de la vista de Jinwoo.
[Además, obligó a un demonio llamado Esil a servir como guía.]
“Um…”
Esil, que había estado tendido en el suelo, llamó a Suho con una voz
llena del dolor de la muerte inminente.
“Perdón por interrumpir tu conversación antes. ¿Puedes salvarme

primero? Realmente siento que voy a morir”.
Y entonces, un sonido retumbante salió del abdomen de Esil.
"¿Eh?"
La atención de Suho y Beru estaba fija en Esil, quien sostenía

torpemente su estómago ahuecado.
“Me morí de hambre durante algunos años mientras me perseguían…”
Ah. Parece que la frase "voy a morir" en realidad significa "tengo tanta
hambre que podría morir".
Para ir al grano, Suho finalmente salvó a Esil. Hubo varias razones para
esto, una de las cuales fue probar el efecto de la “poción” que compró
en la tienda.
[Objeto: Poción curativa de bajo nivel]
Tipo: Consumible
267
Una poción que puede restaurar la salud.
Cuando se consume, HP se recuperará lentamente en 500.
Se puede almacenar en el inventario, pero no se puede transferir a

otros.
“¿No puedo transferirlo a otros? ¿Puedo dárselo directamente a

alguien?
Suho se acercó a Esil y le vertió la poción en la boca.
"¡Ah...!"
Esil, que recibió la poción y la bebió, comenzó a sanar y sus heridas

comenzaron a sanar gradualmente.
“Oye, ¿eras sanador? Por cierto, ¿cuál es tu relación con Jinwoo?”
Pero Suho ignoró la mirada asombrada de Esil y se centró únicamente

en el rendimiento de la poción.
“Hmm, la velocidad de curación es un poco lenta. Sería difícil usarlo

apresuradamente durante una batalla. Subir de nivel sigue siendo lo
mejor”.
Al poco tiempo, la condición de Esil mejoró lo suficiente como para

poder moverse.
Sin embargo, el ruido sordo de su estómago todavía era bastante

audible.
“Tengo tanta hambre que no tengo fuerzas…”
"Ella luchó muy bien antes".
Y aquí viene la segunda razón por la que Suho salvó a Esil.
La energía que percibió en ella no fue particularmente impresionante.

De hecho, fue bastante mediocre.
Incluso después de consumir la poción y recuperarse, la energía que

emanaba de Esil estaba, en el mejor de los casos, alrededor del rango
C.
Como Beru había explicado, se suponía que los nobles demoníacos

poseían poder al menos en el nivel de rango S. Sin embargo, por varias
268
razones complejas, el poder de Esil se había debilitado gravemente,

hasta el punto de quedar la mitad de la mitad.
"Por muy débil que sea, no puedo dejar que un demonio deambule fuera
de la mazmorra".
Por esta razón, Suho eligió un método.
"Sí."
¡Vaya!
Suho llevó a Esil a la mazmorra de las sombras.
Aparte de los soldados de las sombras, la Mazmorra de las Sombras

era un espacio al que no se podía entrar ni salir libremente. Era una
prisión perfecta para confinar demonios.
Sin embargo, al entrar a la Mazmorra de las Sombras, la reacción de

Esil fue bastante desconcertante.
"¡Oh, voy a regresar al Reino del Descanso!"
Mientras contemplaba el mundo en blanco y negro, Esil comenzó a

exclamar con una mirada de éxtasis.
Y luego, se volvió hacia Suho y le preguntó: “¿Cómo tú, que ni siquiera

eres el Señor de las Sombras, posees el Reino del Descanso dentro de
la sombra? ¿Qué tipo de relación tienes con Jinwoo?”
"Soy su hijo".
"¿Hijo? ¡Oh mi! ¡¿Entonces eres Suho?!”
Esil se sorprendió hasta el punto de quedarse estupefacto, exclamando

con admiración:
"¡Beru! ¿Ese pequeño bebé ya ha crecido tanto? Los humanos

realmente crecen rápidamente”.
"¿Me reconoces?"
En respuesta a las palabras de Esil, Suho simplemente levantó una

ceja. Aunque recuperó sus recuerdos sellados, no recordaba todos los
rostros que había visto cuando era joven. Después de todo, había tantos
soldados en el Reino de las Sombras de Jinwoo.
269
Suho apartó la mirada de Esil, quien quedó gratamente sorprendido al

verlo, y le preguntó a Beru: "Por cierto, ¿qué es el Reino del Descanso?"
[Es otro nombre para la Mazmorra de las Sombras.]
Berú explicó. La expresión utilizada para referirse al mundo gobernado

por el Monarca de las Sombras era bastante diversa.
El mundo de las sombras.
El reino más allá de la muerte.
Y el dominio del descanso.
Incluso los soberanos fallecidos tenían sus propios reinos que

gobernaban. Sin embargo, la única entidad capaz de llevar un reino
entero dentro de su sombra era el Monarca de las Sombras.
"Entonces, ¿este la Mazmorra de las Sombras es el mundo que

gobierno?"
[Más exactamente, es el mundo gobernado por Mi Señor. Sin embargo,

por alguna razón, cuando nació el joven Señor, ese mundo se dividió en
dos. Para ser precisos, se podría decir que se multiplicó.]
"Entonces, uno de ellos se convirtió en mi sombra".
Suho asintió. Basta de charlas triviales, era hora de ir al punto principal.
Suho miró a Esil y le preguntó sin rodeos: “Tú eres Esil, ¿verdad? Has
sido salvada, así que cuéntamelo todo. ¿Qué están tramando los
demonios en la Tierra en este momento? ¿Qué pasó en el reino de los
demonios?”
"Esta bien…"
Esil abrió la boca con expresión amarga.
“Después de que terminó la guerra, las cosas iban bien al principio.

Gracias a Sir Sung Jinwoo, quien mató a los otros nobles, nuestro Clan
Radiru se convirtió en el clan demoníaco mejor clasificado. Además,
permitió que nuestro clan permaneciera en su reino de las sombras, y
no tenía otro lugar adonde ir”.
En ese momento, el reino de los demonios ya se había fragmentado en

pedazos, vagando por los espacios entre dimensiones debido a la
ausencia del Señor Demonio.
270
En esta situación, Sung Jinwoo permitió que los demonios del Clan
Radiru, que lo habían ayudado, residieran en su propio reino.
Pero eso fue sólo temporal.
"Después de todo, no podríamos convertirnos en residentes del reino

de las sombras".
“¿Por las almas contaminadas?”
"Exactamente."
Como Suho había experimentado, los demonios estaban

inherentemente contaminados con maná, lo que hacía imposible extraer
de ellos soldados en la sombra.
“Y entonces, no tuvimos más remedio que regresar al reino de los

demonios. Bueno, para ser precisos, el reino de los demonios nos llamó
de regreso”.
"¿El reino de los demonios?"
"Sí. De repente, una Puerta Roja que conducía al reino de los demonios
apareció frente a nosotros en el reino de las sombras. Y empezó a
atraernos”.
El reino de los demonios, habiendo perdido a su gobernante, se

dispersó en fragmentos, flotando en los espacios entre dimensiones. Un
reino sin gobernante naturalmente lo necesitaba. Entonces, el reino de
los demonios, el único que quedaba, llamó al único demonio noble, el
Clan Radiru.
Sin embargo, el reino de los demonios era un lugar gobernado por las
leyes de la supervivencia del más fuerte y la ley del más fuerte.
Sin la ayuda de Sung Jinwoo, el Clan Radiru, que en el mejor de los

casos ocupaba el puesto 20, carecía del poder para dominar el reino de
los demonios.
Por lo tanto, los demonios que se habían estado escondiendo del Señor
de las Sombras durante toda la guerra emergieron después de que
terminó la guerra, desafiando la autoridad aparentemente vulnerable del
Clan Radiru.
“¡Si tan solo el Clan Radiru desapareciera!”
"¡Nosotros también podemos convertirnos en nobles!"
"¡Capturemos a los nobles y drenemos su sangre pura!"

271
"¡Consumir sangre pura amplificará nuestra magia!"
Todos los demonios se unieron y comenzaron a atacar al Clan Radiru.
Dado que el Clan Radiru era inherentemente el más débil entre los
nobles, carecían del poder para resistir la rebelión.
“Los demonios débiles no tienen derecho a vivir. Fuimos devorados y

nos drenaron la sangre. Ahora soy el único demonio noble que queda”.
“¿Entonces por eso te volviste débil?”
"…Sí. Casi muero varias veces y me drenaron gran parte de la sangre.

Por eso mi poder ha disminuido”.
Al escuchar su conversación, Beru añadió su opinión a Suho.
[Las razas demoníacas nacen con una jerarquía de poder

predeterminada. No se trata de ser sangre pura o híbrido. La base de
su fuerza radica en su sangre inherente, razón por la cual beben sangre
para fortalecerse.]
[Similar a la situación con Greed.]
Suho asintió. Fue algo similar a lo que experimentó con los Golems de
la codicia.
Mientras Beru hablaba, Esil asintió con entusiasmo y continuó.
"Bien. Debido a esto, los demonios tienen mucho miedo de que su poder
se debilite. Ya sean nobles o híbridos, ser débil significa ser devorado
en su mundo. Por eso los que me convocaron antes son realmente
extraños”.
"¿Extraño?"
"Sí. Vinieron a la Tierra poseyendo cuerpos de humanos más débiles.

Es bastante inusual que los demonios se debiliten de esa manera”.
Era realmente inusual.
Suho entendió lo que Esil intentaba transmitir.
“¿Estás sugiriendo que alguien más está detrás de los demonios?”
"Sí. La forma en que me convocaron también fue extraña. En primer

lugar, los demonios somos buenos destruyendo y matando, pero no
272
sabemos cómo realizar magia como abrir con fuerza barreras

dimensionales”.
"¿Entonces?"
"Alguien debe haber enseñado a los demonios. ¿Pero quién?"
Al escucharlos, Beru suspiró profundamente.
[... ¿Podrían ser los de otro mundo?]
"¿Personas de otro mundo?"
[La magia de la puerta era originalmente un método utilizado con

frecuencia por el Gobernante del Otro Mundo, Yoo Jinho.]
"Personas de otro mundo, eh".
Suho reflexionó sobre las palabras de Beru, pintando una imagen

mental en su mente.
"Entonces, los demonios y los peones del Otro Mundo están

colaborando".
Y había una cosa más.
"Polvo de estrellas".
Uno de los materiales de Polvo de estrellas, nacido de la niebla. Más

exactamente, el ingrediente principal de nacido de la niebla, la 'Niebla
Azul', era magia extraterrestre que podía disolver los límites de las
dimensiones.
"Parece que los forasteros están utilizando estos peones para llevar a
cabo algo sospechoso".
[Sí. Yo también pienso lo mismo.]
Beru asintió en acuerdo con la conclusión de Suho.
[Quizás… los forasteros ya se han infiltrado en la Tierra.]
Parecía que la invasión ya había comenzado.

273
Capítulo 28
"Espera."
En un instante, Suho sintió una sensación extraña. Después de

reflexionar, todos los incidentes recientes estaban interconectados.
Campo Gangwaksan. Gremio de Hienas. Campo de la estación de Seúl.
Todos tenían un punto en común.
"... Todos se originaron hace un año".
“¿Eh? ¡Oh, ahora que lo pienso! ¡Parece que esos forasteros se han
estado infiltrando en la Tierra durante el último año!”
"Hace un año… "
Suho decidió empezar desde aquí. “¿Qué tal si buscamos al revés? Si

miramos las mazmorras, campos y gremios que aparecieron hace un
año, podríamos encontrar algo”.
Encontrar demonios podría fortalecer el Cuerno de Vulcano, y si

descubrieran más rastros de los forasteros, sería una ventaja.
[¡Guau! ¡Nuestro Joven Señor es verdaderamente extraordinario!

Kekek. Parece que fue ayer cuando te estaba enseñando sumas y
restas…]
Ignorando el tono sarcástico de Beru, los pensamientos de Suho se

alinearon.
"Sí es cierto."
El lugar más famoso de Corea hace un año y lugar de una tragedia

brutal, 'Magok'.
División de Vigilancia de la Asociación de Cazadores.
“…Cuanto más cavamos, más sale”.
El líder del equipo, Han Jae-hyuk, se sentía cada vez más frustrado
mientras investigaba la sede del deshonrado Gremio de Hienas.
Enumerando todos los crímenes cometidos por el gremio llenó un
informe de más de cien páginas. Las actividades delictivas fueron
entregadas a la policía de cazadores.
La Asociación se centró en investigar asuntos más allá del alcance de

la ley. Principalmente cosas como el “Polvo de estrellas”.
274
… Técnicamente, Polvo de estrellas no era exactamente una droga.

Entonces, no era estrictamente ilegal usarlo. Sin embargo, no podían
simplemente dejar estas sustancias desconocidas sin control. La
Asociación había estado investigando continuamente cómo se producía
Polvo de estrellas, quién lo hacía y, finalmente, encontraron una pista
en la sede del Gremio de Hienas.
'Registros de transacciones.'
Encontraron libros de contabilidad que registraban cuándo y cuánto

Polvo de estrellas compró el Gremio de Hienas. Y cómo se lo vendieron
a otros. Este confirmó que el gremio era uno de los distribuidores de
Polvo de estrellas.
Si siguieron este rastro, podrían descubrir quién estuvo detrás de la

creación del Polvo de estrellas.
"Pero la gente se endeudó para comprar Polvo de estrellas y siguieron

comprando".
“Algunos podrían ver esto como una especie de apuesta. Creían que al
usar el Polvo de estrellas y limpiar mazmorras de nivel superior, podrían
pagar rápidamente sus deudas”.
"Entonces, ¿siguieron regresando al Gremio de Hienas para comprar

más Polvo de estrellas?"
“Al final, Hiena probablemente siguió beneficiándose de ellos. No hay

una economía separada; Es todo un sistema el que han creado”.
Pero el verdadero problema era que la mayoría de los cazadores que

figuraban en el libro de contabilidad como "desaparecidos durante el
año pasado" no eran una buena señal.
Es probable que la mayoría de ellos se hayan convertido en forraje para

el monstruo jefe que estaba manipulando al Gremio de Hienas desde
atrás.
Sin embargo, mientras continuaban investigando los libros de

contabilidad, descubrieron algo extraño.
Entre estos desaparecidos, había algunos que estaban marcados con

líneas rojas. Entre ellos, un número significativo no eran cazadores sino
más bien deudores comunes y corrientes.
“¿Qué pasa con esta gente? ¿Hay algo diferente en ellos?”
“¡Oye, líder del equipo! ¡Mira esto!"

275
Uno de los subordinados de Han Jae-hyuk le mostró algunos datos.
“Si miras aquí, las fechas en las que Gremio de Hienas recibió una gran
cantidad de Polvo de estrellas corresponden exactamente con las
fechas en las que desaparecieron estas personas desaparecidas. Sin
excepción."
"…Ya veo."
“¿Podría haber alguna conexión?”
"Mmm."
Sólo un pensamiento vino a la mente de Han Jae-Hyuk.
"... ¿Podría ser que cambiaron Polvo de estrellas por ellos?"
“¿Intercambiar personas por Polvo de estrellas?”
Han Jae-hyuk examinó los libros de contabilidad una vez más desde el
principio. Finalmente, descubrió algo significativo y abrió mucho los
ojos.
"Se confirma. Si bien hay registros de que el Gremio de Hienas obtuvo

Polvo de estrellas en los libros de contabilidad, no hay registro de que
hayan pagado dinero por ello. Significa que no pagaron con dinero”.
“¿Qué quieres decir…? ¿Usaron personas en lugar de dinero para

pagar Polvo de estrellas? ¿Por qué?"
“Supongo que tendremos que averiguarlo ahora. Si el Gremio de Hienas

no hizo el Polvo de estrellas ellos mismos, entonces los que lo
hicieron…”
En ese momento, llegó una llamada urgente a la división de vigilancia.
"¡Jefe de equipo! ¡Hemos recibido un informe!”
“¿Qué informe? Estoy ocupado en este momento…"
“Alguien afirma haber encontrado una fábrica de Polvo de estrellas…”
"¡Vámonos inmediatamente!"
Cuando el líder del equipo Han Jae-hyuk llegó al campo de la estación

de Seúl, todo ya había terminado.
“¿Qué diablos pasó aquí?”

276
En ese lugar, los sobrevivientes que habían estado cautivos en la

fábrica y los cazadores que los habían rescatado estaban sentados
exhaustivamente en el suelo.
"Es una larga historia…"
El líder del equipo de asalto le explicó todo a Han Jae-hyuk.
"¿Una fábrica? ¿Estaban produciendo Polvo de estrellas allí? ¿Quién lo

hizo? ¿Demonios?”
Mientras escuchaba la explicación, las piezas del rompecabezas de las

investigaciones recientes comenzaban a encajar en la mente de Han
Jae-hyuk.
Pero no hubo tiempo para sentarse y reflexionar.
"¿Qué? ¿Es eso realmente cierto? ¿Alguien sigue ahí abajo luchando
solo contra los demonios?”
"Sí. Dijeron que nos darían algo de tiempo para escapar y nos pidieron
que siguiéramos adelante... ¡Krheuk! ¡Por favor, ve rápido y ayúdalos!”
El asistente Lim había estado preocupado por la seguridad de Suho

desde hacía un tiempo. Al menos a sus ojos, Suho apenas había
logrado vencer ni siquiera a un solo demonio cuando se conocieron por
primera vez.
Sin embargo, había un total de diez de esos demonios en la fábrica.
“Puede que Suho haya dicho que no nos preocupemos, pero

probablemente lo dijo para tranquilizarnos. Ese tipo… ¡Como durante el
Calabozo de la Universidad, está tratando de sacrificarse por nosotros
otra vez!”
Después de escuchar todas las explicaciones, la expresión del líder del

equipo Han Jae-hyuk se volvió sombría mientras sostenía un arma que
le habían traído.
"Comprendido. Entraremos de inmediato”.
¡Ruido sordo!
El arma que sostenía Han Jae-hyuk era un par de enormes escudos de

acero, cada uno de ellos lo suficientemente grande como para cubrir la
mitad de su cuerpo.
277
En el momento en que agarró los dos escudos, un aura transparente

envolvió todo su cuerpo.
“¿Bloque de pared de hierro?”
En el instante en que vio esto, el asistente Lim finalmente se dio cuenta

de quién era Han Jae-hyuk. Era el cazador de rango C Han Jae-hyuk,
cuya habilidad era tan reconocida que una vez recibió ofertas de varios
gremios famosos.
Ahora que miró más de cerca, todos los cazadores que estaban detrás
de Han Jae-hyuk parecían notablemente capaces.
“¡Ya es suficiente! ¡Suho está a salvo!”
Con aire de determinación, el líder del equipo Han Jae-hyuk lideró el

equipo de la Asociación de Cazadores y entró en la estación de Seúl.
En ese momento, de repente se dio vuelta en la entrada y formuló una

última pregunta.
"Oh, por cierto, ¿qué rango tiene el cazador que todavía está ahí abajo
con los demonios?"
"Um... Eso es..."
El líder del equipo de asalto vaciló, pareciendo algo avergonzado.
"Es un cazador recolector de rango E".
"…¿Qué?"
“…
El líder del equipo de asalto se sintió tratado injustamente. De repente,

todos los cazadores de la Asociación lo miraban como si fuera una
especie de villano.
Fue realmente injusto.
"Debería descubrir más sobre Magok en el camino de regreso".
Después de completar todas las tareas, Suho logró escapar de la

fábrica. Sin embargo, cuando intentó regresar a la superficie, se sintió
algo decepcionado. Fue por culpa de Broki.
"Finalmente saqué a un tipo tan fuerte como un Soldado de las

Sombras, pero es una pena dejarlo ir así".
278
La duración del Soldado de las Sombras extraído duró

aproximadamente un día. Después de ese tiempo, la extracción se
liberaría automáticamente y volvería a estar en el Reino de las Sombras.
Además, Suho no estaba seguro de cuándo podría encontrar otro
monstruo de alto nivel, por lo que quería aprovecharlo al máximo.
[¿Vamos a dar una vuelta una vez más? ¿No hay todavía muchos
lagartos por aquí?]
"Es una buena idea."
También podría limpiar este campo a fondo.
"Broki."
“¡Krrr!”
Como Soldado de las Sombras, Broki había perdido la capacidad de

hablar, pero su inteligencia permaneció intacta. Así que no hubo
necesidad de largas explicaciones.
"Captúralos a todos".
“¡Kaoooh!”
Broki tenía un excelente sentido del olfato, por lo que cuando llegó la
orden de Suho, buscó y mató meticulosamente a todos los lagartos
escondidos en varias partes del campo. Luego, trajo los cadáveres y los
apiló frente a Suho.
Ahora que el nivel de Suho era tan alto, no obtuvo mucha experiencia
con los lagartos, pero todo ayudó.
“Y todo esto es dinero”.
[¡Kekek! Mi señor, con tantos, creo que yo también comeré…]
"Solo una mordida…"
"No soy más que un insecto".
Beru respondió en broma a la broma de Suho.
Mientras Suho continuaba cazando lagartos con Broki a la cabeza, se

encontró usando una máscara de cuervo nuevamente. Lo había usado
antes para pretender ser un demonio menor frente a los otros demonios,
pero esta vez fue por una razón completamente diferente.
De hecho, la máscara tenía una pequeña función.

279
[Artículo: Máscara de Cuervo]
Tipo: Varios
Una máscara sospechosa utilizada por los demonios. Cuando se usa

en la oscuridad, ilumina su campo de visión. Puede almacenarse en el
inventario o venderse en una tienda.
"Es mejor que la visión nocturna".
Gracias a sus estadísticas sensoriales mejoradas, Suho podía

identificar objetos incluso en la oscuridad, pero la máscara de cuervo
eliminaba por completo cualquier sensación de congestión, lo que la
hacía bastante útil.
Como cada demonio tenía uno de estos útiles artículos, Suho también
había recogido todas las máscaras de los demonios en la fábrica.
Sin embargo, el problema empezó ahí.
"¡Demonio!"
"¿Sí?"
[¿Qué?]
Los cazadores de la Asociación que acababan de entrar al campo se

toparon con Suho que llevaba la máscara de cuervo.
Suho ya había oído de los cazadores de superficie que los demonios

usaban máscaras de cuervo. Además, justo al lado de Suho estaba el
enorme y feroz Broki.
"¡Ataque!"
"Espera un segundo…"
Antes de que Suho pudiera decir algo, los cazadores comenzaron a

atacarlo, apuntándolo directamente.
Ching!
[Ha llegado una misión de emergencia.]
Ching!
280
[Misión de emergencia: ¡Derrota a los enemigos!]
"Jugadores" con intenciones maliciosas están cerca...
“Oh, esto no es todo. Rechazar, rechazar”.
A toda prisa, el comportamiento agresivo de los cazadores incluso

desencadenó una búsqueda de emergencia. Suho rápidamente
rechazó la misión y estaba a punto de quitarse la máscara para revelar
su identidad cuando…
¡Suspiro!
"¡Yo me ocuparé de este tipo!"
De repente, el líder del equipo Han Jae-hyuk, que se había acercado

sorprendentemente, giró su escudo hacia Suho. En un instante, otros
cazadores corrieron hacia Broki.
"Sólo un momento, déjame explic..."
“¡Técnica del muro de hierro!”
¡Destello!
Un aura de escudo transparente se precipitó hacia Suho como una

barrera enorme.
[¡Mi señor!]
El grito urgente de Beru.
Suho terminó deteniendo con fuerza su intento de quitarse la máscara.
"Por ahora, necesito someterlos".
¡Suspiro!
En un instante, un aura negra envolvió su puño. Con un fuerte puñetazo,

chocó con el escudo transparente que lo presionaba.
Sin embargo, con ese único golpe...
[Fuerza: 45]
¡Zam!
"¿Eh?"
281
Han Jae-hyuk, que estaba atacando a Suho, de repente se dobló en

ángulo recto y, junto con su escudo, fue enviado volando en línea recta.
Chocó contra la pared a lo lejos.
"…¿Eh?"
Suho, que había lanzado el puñetazo, también se sorprendió,

congelándose en esa misma pose.
Los ojos de los cazadores de la Asociación que presenciaron esta

escena se abrieron con incredulidad.
"¿Jefe de equipo…?"
"Qué es eso…"
¡Chocar!
La pared donde habían arrojado a Han Jae-hyuk se derrumbó,

revelando su rostro al revés.
Se había desmayado por el impacto.
[Hmm, supongo que esto es suficiente para los humanos. Bueno, has
estado invirtiendo todas tus estadísticas en fuerza todo este tiempo.
Solo es natural.]
A su lado, Beru asintió como si fuera el resultado más natural.
Suho se quitó torpemente la máscara de cuervo.
“¿Resolvemos esto mediante una conversación?”
“…”
En respuesta a sus palabras, los cazadores, sin otras opciones,

asintieron con la cabeza.
282
Capítulo 29
Después de un breve incidente menor, las consecuencias sucedieron

rápidamente. Los cazadores de la asociación se dieron cuenta de que
Sung Suho no era un demonio y siguieron sus instrucciones para llegar
a la fábrica.
“¿Pero dónde están todos los demonios?”
Al llegar a la fábrica, todo lo que quedaba eran solo rastros de la batalla,

y no había señales de los demonios por ninguna parte. Mientras los
cazadores parecían desconcertados, Sung Suho reaccionó torpemente.
"Ja ja. Si, tienes razón. ¿Se escaparon todos?”
[Kkeokk.]
Beru eructaba abiertamente a su lado, pero nadie sospechaba nada.

Simplemente pensaron que su invocación era del tamaño de un muñeco
de peluche.
“Bueno, parece que llegamos demasiado rápido. Probablemente se

dieron cuenta de que vendríamos y huyeron”.
[Kkeokk.]
Beru estaba abiertamente apretando los dientes a su lado, pero nadie

sospechaba de él. A pesar de su prominente barriga, parecía natural,
como su constitución normal.
"Aun así, es una suerte que hayas asegurado la escena".
Esto por sí solo fue un logro extraordinario. Habían localizado la fábrica

donde se producía el polvo de estrellas por primera vez y, lo que es más
importante, revelaron el impactante hecho de que se estaban
sacrificando vidas humanas en el proceso de fabricación.
"Muchas gracias."
Poco después, los cazadores de la asociación que habían salido del

campo reunieron a todos los presentes, incluidos Sung Suho y el
asistente Lim, para expresar su gratitud.
“Gracias a sus informes, podremos prevenir muchos delitos futuros. A

partir de ahora, nuestra asociación y la policía de cazadores harán todo
lo posible para investigar”.
Y agregaron una cosa más.

283
"Y recibirás recompensas por tu contribución a este incidente".
Al final resultó que, había una cierta recompensa para quienes

denunciaban delitos.
"Excelente. Con este dinero, puedo invitar a esos pobres tipos a una
buena carne”.
Sung Suho pensó en los seres extraterrestres que fueron liberados del
calabozo de las sombras y asintió con la cabeza. El último descendiente
del Clan Colmillo, el noble demonio superviviente, no eran más que
refugiados hambrientos para él.
…Cuando despertó, se encontró bajo un techo desconocido.
"Puaj."
"Líder del equipo, por favor despierta".
El líder del equipo Han Jae-hyuk se levantó de la cama con expresión

aturdida.
Paredes blancas y olor a desinfectante. Era un hospital.
"¿Por qué estoy aquí?"
"¿No te acuerdas? Líder del equipo, te desmayaste”.
"¿Desmayado?"
"Sí, de un solo golpe".
"Ah."
Sólo entonces los recuerdos de lo que había sucedido pasaron por su

mente.
'¡Esa máscara de cuervo!'
El líder del equipo, Han Jae Hyuk, se levantó apresuradamente de la

cama y gritó.
“¡Ese demonio! ¿Qué pasó con el demonio?”
“¿Pero esa persona no es un demonio, señor?”
"¿Eh? ¿Ah, de verdad?"
"Sí. Esa persona era el cazador que fuimos a buscar”.

284
“¿…?”
Su subordinado le explicó todo lo sucedido mientras estaba

inconsciente. De repente, la expresión del líder del equipo Han Jae-hyuk
se volvió rígida.
"…¿Qué? ¿Que acabas de decir?"
"¿Qué quieres decir? Por supuesto, el cazador que te noqueó de un

solo golpe fue esa persona”.
"¿Qué?"
Después de todo, parecía haber oído correctamente. Una expresión de

desconcierto apareció en el rostro del líder del equipo Han Jae-hyuk.
“¿Entonces ese invocador me noqueó? ¿A mí, Han Jae Hyuk?”
"Sí. Así es. Fuiste noqueado por el cazador que fuimos a buscar”.
"¿A mí? ¿Estás bromeando conmigo?"
El líder del equipo Han Jae-hyuk miró a su subordinado con expresión

severa.
Sin embargo, el subordinado simplemente se encogió de hombros con

indiferencia.
“¿Por qué iba a bromear después de comer una comida cara? Incluso
verifiqué su identificación de cazador. Esa persona era genuinamente
un cazador de rango E, ¿verdad? ¿Su nombre era Sung Suho?”
“¿Sung Suho?”
Cuando escuchó ese nombre, cierta cara pasó por la mente del líder del
equipo Han Jae-hyuk. Casualmente, era el mismo nombre que el
cazador novato de rango E para el que había medido su maná no hace
mucho.
'Pero no hay manera, ¿verdad?'
"Así es. Esa persona."
“¡…!”
“No es una afirmación infundada. Estuve allí con el líder del equipo en
ese entonces. El héroe de rango E, Sung Suho de la mazmorra de la
285
Universidad, para quien medimos personalmente el maná, fue quien te

noqueó, líder del equipo”.
“¿E-En serio? ¿Ese estudiante universitario de aquel entonces? ¿Cómo

diablos?”
La expresión del líder del equipo Han Jae-hyuk era de incredulidad. Sin
embargo, el subordinado respondió con determinación.
“Probablemente fue un error de medición. De lo contrario, si esa

persona pudiera noquear a alguien que incluso usara habilidades solo
con su puño, ¿podría un cazador de rango E hacer eso? Al menos lo
estimaría como de rango C”.
“Bueno, estás insistiendo bastante. ¿Quién podría llamar...?”
“De todos modos, me disculpé en tu nombre. Les dije que vinieran a

visitar la asociación más tarde para una reevaluación. Muy bien, ese es
el final de la sesión informativa mientras estabas inconsciente”.
"..."
"Me iré entonces".
"..."
La confianza disminuida no había regresado. El líder del equipo Han

Jae-hyuk, que había delegado todo en sus subordinados y solo dormía,
murmuró abatido mientras veía a su subordinado irse a casa justo
después de terminar sus tareas.
"Los nuevos reclutas estos días..."
Mientras lo hacía, de repente recordó el momento en que perdió el

conocimiento.
'¿El rango E fue un error de medición?'
Bueno, está bien. Ocasionalmente ocurrían accidentes como este.
Sin embargo, todavía quedaba una pregunta.
'Definitivamente era un invocador...'
Dada la gran invocación a su lado que se parecía a una hiena, estaba

claro que era un invocador. ¿Pero cómo?
'¿Cómo poseía tal poder? ¿Podría esa fuerza ser también una variación
de las habilidades de invocación?
286
Mmm.
El líder del equipo, Han Jae-hyuk, se acarició la barbilla y recordó la

aparición de Sung Suho en el hospital. Parecía bastante decente para
ser un estudiante universitario normal. Era alto y sus músculos estaban
razonablemente desarrollados. Pero eso fue todo. Sólo por las
apariencias, no parecía un cazador con un poder extraordinario.
'...Bueno, lo descubriré algún día.'
Más que eso, un recuerdo resurgió de repente. El día en que midió el

maná de Sung Suho y se despidieron, intercambió las palabras
habituales.
"Entonces, Sr. Sung Suho, espero con ansias sus excelentes

actuaciones en el futuro".
Justo en ese momento, una cálida sonrisa apareció en la esquina de los

labios del líder del equipo Han Jae Hyuk.
"...Tengo muchas ganas de que llegue esto".
Estaba genuinamente emocionado de ver en qué tipo de cazador se

convertiría Sung Suho.
El gremio de demonios
El subdirector Lee Minsung estaba furioso de pies a cabeza.
"¡¿Qué dijiste?! ¿Por qué desapareció de repente la fábrica que estaba

perfectamente bien?”
“B-Bueno, eso es… la asociación nos informó…”
¡Chapoteo!
"¡Kck!"
Lee Minsung pateó el vientre de su subordinado mientras el

subordinado tartamudeaba excusas. Envió al hombre a volar contra la
pared y procedió a pisotear su cuerpo, bramando como una ballena.
"¿Así que lo que paso? ¿Qué es la asociación para mí? ¿Creen estos
idiotas que pueden dejarme en ridículo? ¡Si tomaron el dinero, pase lo
que pase, deberían haber traído los bienes correctamente!”
"¡Señor! ¡Aquí también somos verdaderas víctimas! ¡Los demonios de

la fábrica desaparecieron de la noche a la mañana!”
287
La furia de Lee Minsung era tan intensa que incluso llamarlo un simple
desahogo de ira parecía demasiado leve. El hombre al que estaba
pisoteando habría muerto de un paro cardíaco si no fuera un cazador.
Después de desahogar su ira de esa manera por un tiempo, Lee

Minsung finalmente perdió el conocimiento. Le dio una palmada en la
mejilla al subordinado para despertarlo y lo agarró por el cuello para
levantarlo.
"Suspiro. Entonces, ¿qué pasó con los demonios?”
"U-Uh, eso es..."
El subordinado rápidamente reveló toda la información que sabía.
Cuando Lee Minsung escuchó toda la información, entrecerró las cejas.
"¿Estás diciendo que la ubicación de la fábrica fue descubierta por

cazadores que pasaban por casualidad?"
"Sí. Lucharon con los demonios, rescataron a los supervivientes e

informaron la ubicación”.
"¿Crees que eso es posible?"
"E-Eso es..."
"Maldita sea."
La ira de Lee Minsung comenzó a hervir de nuevo mientras apretaba el

cuello del subordinado en su mano.
“¿Y eso de qué se trata? ¿Un pequeño gremio como ellos, con un simple
sanador de rango C, derroto a diez demonios de la fábrica? ¿Solo el
capitán es de rango C y los otros nueve son carroñeros de rango D y
E?”
“Incluso yo…”
“Yo también pienso lo mismo”.
"¡Yo tampoco creo que tenga sentido!"
Con la intensa energía de Lee Minsung, el subordinado cerró los ojos y

gritó. Sólo entonces Lee Minsung soltó el cuello del hombre. Luego,
como preguntando cuándo se había enojado, enderezó el cuello del
hombre y con voz suave preguntó:
288
"¿Entonces, qué piensas? Esta vez deberías tener una opinión más
razonable. Si quieres seguir con vida”.
"... Creo que la asociación podría estar gastándonos una broma otra
vez".
"¿Mmm?"
“Como usted sabe, vicepresidente, la asociación ha estado

continuamente buscando el origen del Polvo de estrellas. Pero esta vez,
de alguna manera encontraron la ubicación de la fábrica”.
"¿Entonces?"
“Pero si investigan abiertamente al Polvo de estrellas, que todavía no

es ilegal, podría ejercer presión sobre los gremios que se ocupan de él,
como nosotros. Entonces…"
"Entonces, ¿estás diciendo que pusieron a algunos débiles como

señuelos y actuaron como si se estuvieran moviendo después de recibir
la propina?"
"¡Sí! ¡Exactamente!"
"Bueno. Eso tiene sentido”.
Lee Minsung asintió comprendiendo.
"Sí. Yo mismo vi esos demonios. Estaban más allá de cualquier cosa

que estos cazadores de bajo nivel pudieran manejar”.
"Bueno, sí."
"Entonces, ¿hay un plan, por supuesto?"
El aura aterradora de Lee Minsung emanó una vez más, presionando al

subordinado.
"¡Por supuesto! La fábrica no es sólo una. El campo de la Estación de

Seúl era conveniente para las entregas debido a las líneas del metro,
pero es probable que los demonios se escondan por todas partes,
instalando fábricas de Polvo de estrellas”.
"¿Por todo el lugar? De todos modos, este lugar se está convirtiendo en

un verdadero infierno, Joseon. ¿Por qué hay tantos demonios?”
Sólo ahora una sonrisa de satisfacción apareció en el rostro de Lee

Minsung.
289
Sin embargo, los ojos con los que miró al subordinado no tenían rastro
de sonrisa.
“Permítanme aclarar esto nuevamente. Sabéis que os ayudé sólo

gracias al Polvo de estrellas, ¿verdad?
"Por supuesto... Siempre te estaremos agradecidos, subdirector".
“Entonces haz tu trabajo. Cuando salvas a un perro que se está

ahogando, esperas que te devuelva el favor, ¿verdad?”
"¡Chirrido!"
Mientras respondía, el pelo de la cara del subordinado comenzó a brotar

y se transformó en un hombre lobo.
Este subordinado no era otro que uno de los restos del Gremio Hiena,
que había sido perseguido por la asociación. Pero ahora, sin ningún
lugar adonde ir, se había convertido en el leal secuaz de Lee Minsung
a través de sus transacciones.
Sin embargo, todo fue sólo una fachada. Por dentro, sus intenciones
eran otras.
“Maldita sea, esto es malo. En unos días, el poder de la habilidad de

sangre desaparecerá por completo”.
La capacidad de los miembros del Gremio Hiena de convertirse en

hombres lobo después de consumir la sangre del Clan Colmillo duró
sólo diez días.
Si no consumieran sangre periódicamente cada diez días, no sólo su

capacidad de transformación desaparecería, sino que volverían a ser
civiles comunes y corrientes.
Si Lee Minsung se enterara de esto, sin duda los descartaría sin piedad.
“Antes de que eso suceda, debemos encontrar alguna solución. Ya sea

para encontrar al cachorro de lobo desaparecido en el monte Gwanak o
para descubrir rastros de otro señor similar”.
Una situación difícil.
Lee Minsung, que parecía estar sonriendo, y el hombre lobo

contemplaban cada uno sus propios objetivos mientras se enfrentaban.
Por esa época, Suho...
Con el dinero de la recompensa, entró en una carnicería.

290
"Hola, bienvenido ~"
El carnicero, que estaba procesando carne, saludó a Suho con una

sonrisa amistosa y le preguntó:
“¿Qué tipo de carne puedo traerte?”
“Un cerdo entero… ¿Lo venden entero?”
"...¡¿?!"
"No, mejor dos."
…
291
Capítulo 30
“Grrr…”
Grey, el Lobo Colmillo, bajó su cuerpo y miró fijamente a su presa con

una mirada concentrada.
[Grey Lv.4]
Lobo licántropo
Aunque su nivel había aumentado un poco recientemente, su tamaño

todavía no era más grande que la palma de una mano. Sin embargo, al
ser descendiente del poderoso Clan Colmillo, Grey había crecido lo
suficiente como para derrotar fácilmente a uno o dos goblins.
Gracias a este crecimiento, Grey ahora caminaba con la cola en alto con
confianza. Por supuesto, enfrentarse a tres goblins a la vez seguía
siendo un desafío para él. Cada vez que tres goblins atacaban
simultáneamente, Grey se retiraba rápidamente a una pequeña cueva
que había preparado de antemano, dejándolos atrás.
Los goblins que los perseguían eventualmente se rendirían y

regresarían, ya que la cueva era demasiado pequeña para que pudieran
entrar.
Adaptándose a la vida en la Mazmorra de las Sombras, Grey continuó

dominando a los goblins, que eran mucho más grandes pero mucho
menos inteligentes.
Un día, sin embargo, llegó un peligro importante para Grey en la

Mazmorra de las Sombras.
"Gruñido…"
Grey acechó silenciosamente a un intruso que apareció de repente en

la Mazmorra de las Sombras.
El intruso parecía bastante poderoso, pero parecía débil debido al

hambre prolongada.
Puedo hacer esto.
Este pensamiento despertó el orgullo de Grey. Cazar presas más

fuertes que uno mismo era una cuestión de gran honor para un lobo del
Clan Colmillo.
Grey tragó saliva y esperó el momento en que el intruso revelara una

vulnerabilidad. ¡Finalmente sucedió!
292
¡El intruso hizo un movimiento!
“¿Lo ves todo?”
"¿Guau?"
Con los ojos enfocados en su presa, Grey de repente sintió una mano
por el rabillo del campo de visión. La mano pertenecía a Esil, que estaba
agachado e intentando agarrar sus cuartos traseros.
"¡Guau! ¡Guau guau!"
"¡Entendido!"
Sorprendido, Grey pateó las piernas sorprendido. Pero cuando se dio

cuenta de que no podía escapar del agarre de Esil por mucho que
luchara, empezó a ladrar desafiante.
"¡Grrr!"
“Uf, en serio. Si no fueras la mascota de Suho, probablemente te

comería”.
Esil miró a Grey y suspiró, decepcionada por no poder satisfacer su

apetito.
"Vamos, quieres probarlo, ¿no?"
Grey giró la cabeza de un lado a otro, tratando de lamer la mano de Esil

que sostenía sus cuartos traseros.
Mientras lo hacía, siguió lanzando a Esil una mirada atrevida.
"Eres un perrito divertido".
Esil se rió entre dientes y dijo: "Bueno, probablemente sepas

instintivamente que si me comes, ganarás poder".
En sus pensamientos, Grey respondió: “Después de todo, estamos en

una posición similar”.
Esil era el último demonio noble que quedaba en el reino de los

demonios. Esencialmente, ella era la única contendiente para
convertirse en un señor de los demonios.
Así como los demonios atacaron la sangre de Esil, que era poderosa,
Grey, como descendiente del Clan Colmillo, contenía una esencia
valiosa dentro de su sangre y carne.
293
"¡Grrr!"
El estómago de Grey gruñó.
“¡Ah, maldita sea! ¿Puedes dejar de babear?”
Justo en ese momento,
[Estás entrando al la Mazmorra de las Sombras.]
¡Silbido!
Suho y Beru entraron al la Mazmorra de las Sombras con un par de

cerdos frescos en sus manos. Dos de ellos, para ser exactos.
"¡Ups!"
"¿Guau?"
Grey y Esil volvieron la cabeza simultáneamente ante el sonido.
Retumbar—
Los estómagos de Esil y Beru hicieron ruido.
En ese momento, Esil empujó a Grey a un lado y recibió los cerdos de

manos de Suho.
"Suho, si no fuera descendiente del Clan Colmillo, me lo habría comido

de inmediato".
Esil se rió entre dientes mientras miraba a Grey.
"De hecho, ¿quién hubiera pensado que los descendientes del Clan
Colmillo estarían aquí?"
Aunque Grey apenas tenía el tamaño de un bocado, la esencia de su

sangre y su carne era extremadamente preciosa.
"¡Grrr!"
Grey expresó su entusiasmo moviendo su cuerpo.
“¡Ah, vamos! ¿Puedes dejar de salivar?”
Grey de repente comenzó a girar y girar, mostrando su entusiasmo por

los cerdos.
294
Y luego-
"¡Guau! ¡Guau guau!"
Se dio la vuelta y le mostró su barriga a Esil.
Sin embargo, Esil se mostró firme.
“No, no puedes. Regresa. Esta es mi comida”.
“¡Ja, ja, ja, ja!”
"¡Ahora sacudir la cola no ayudará!"
"¡Gruñido!"
Era un joven cachorro de lobo y un demonio noble peleando por un

cerdo.
Observando desde atrás, Suho no pudo ocultar su decepción. '¿Por qué

parece que últimamente se están reuniendo animales carnívoros a mi
alrededor?'
"¡NOM Nom Nom!"
[¡Tos! ¡Es delicioso!]
“…”
Habían traído dos cerdos. Beru ya estaba ocupado atacando a uno de

ellos.
Sin embargo, ni siquiera el valiente Grey se atrevió a desafiar el reclamo

de Beru sobre el cerdo restante.
"Pues bien, ¡buen provecho!"
Esil metió la mano profundamente en el cuerpo del cerdo.
Entonces-
¡Silbido!
El cerdo grande empezó a arrugarse alrededor de la mano de Esil.
"Oh."
Al lado de Suho, Beru apareció y explicó: [Estamos absorbiendo la

esencia mágica dentro del cuerpo del cerdo. Cada demonio tiene sus
295
propios hábitos alimenticios únicos. Los nobles demoníacos prefieren

métodos más limpios.]
“Ah, que sorpresa. Eres todo un explicador.”
"Las alimañas te convienen".
Beru asintió, aparentemente impasible.
Luego regresó con su propio cerdo y lo devoró vorazmente.
Suho no pudo evitar reírse y apartar la mirada.
"Entonces, he estado..."
Sniff sniff.
Arroyo, crujido.
Los goblins salvajes atraídos por el olor de la carne habían comenzado

a reunirse uno por uno.
Suho extendió su mano.
"¡¿Eh?!"
El goblin al frente de repente flotó en el aire, moviendo las piernas.
La Autoridad de gobernante.
Una leve sonrisa cruzó los labios de Suho.
"¿Está haciendo una búsqueda diaria?"
[Misión diaria: Limpiar la mazmorra de las sombras]
Mata a 100 goblins: incompleto (0/100)
Mata a 10 jefes goblins: incompleto (0/10)
Mata a 1 jefe goblin: incompleto (0/1)
[Recompensa por completar recibida.]
[¿Quieres comprobar la recompensa?] (S/N)
Podía sentir que sus habilidades habían mejorado.
"A estas alturas, unos cien goblins deberían ser un calentamiento".

296
Toca, toca.
Suho casualmente pasó su mano por los cadáveres de los goblins.
A su lado, el colmillo de Licántropo y el Cuerno de Vulcano yacían en el

suelo, y dos espadas estaban apoyadas contra una pared.
"Parece que las misiones ocultas no aparecerán esta vez".
Aunque esta vez intentó atrapar algunos goblins más, las recompensas
ocultas parecían ser algo único.
Sin embargo, las recompensas de las misiones diarias habituales eran

bastante satisfactorias.
[Las siguientes recompensas están disponibles.]
Recompensa 1: Recuperación de Estado
Recompensa 3: Caja aleatoria x1
Decidió dejar intacta la “Recuperación de estado” por ahora,

guardándola para situaciones verdaderamente espantosas.
"Y invertiré todos los puntos en fuerza".
No importa cómo lo abordara, la fuerza era la clave para volverse más

fuerte. Una estadística de fuerza más alta significaba mayor potencia y
velocidad.
"En cuanto a la caja aleatoria".
Como esta vez no era una recompensa oculta, apareció una simple caja
aleatoria en la mano de Suho.
Al abrirlo, salió un pequeño anillo.
[Adquirido: Anillo Cinéreo]
"¿Un anillo?"
Suho levantó el anillo de color algo apagado y apareció su descripción.
[Objeto: Anillo cinéreo]
Dificultad de adquisición: D
297
Tipo: Accesorio
Sensorial +5
“¿Aumenta la estadística sensorial en 5 puntos?”
Considerando su apariencia, era un artículo bastante bueno. La

estadística sensorial mejoró todos los sentidos, aumentando la
capacidad de detectar peligro. En esencia, mejoró la sensación de
anticipar ataques sorpresa.
Suho casualmente deslizó el anillo en su dedo.
Estaba un poco flojo, pero no fue un problema.
[Usado: Anillo cinéreo]
El anillo cinéreo desapareció del dedo de Suho y el aumento de

estadísticas tuvo efecto.
[Sensorial: 29 (+5)]
“Incluso una caja aleatoria normal es bastante gratificante. Parece una

lotería”.
Cuando Suho completó su búsqueda diaria, la comida también llegó a

su fin.
Sin embargo, Esil, que había estado observando a Suho cazando

goblins desde atrás todo este tiempo, tenía una expresión de
desconcierto.
No era apropiado ayudar en la caza de otra persona, pero el hecho de

que los goblins deambularan por aquí era inusual en sí mismo.
"Algo está raro".
"¿Qué?"
“¿Cómo terminaron aquí los refugiados dimensionales?”
"¿Refugiados dimensionales?"
"Esos tipos. Los restos de la guerra del Soberano, los pazanos

supervivientes, quedaron atrapados en grietas dimensionales y
298
terminaron esparcidos por todas partes. Se les llama refugiados

dimensionales”.
En cierto modo, fue una consecuencia natural. Con los puntos focales y
los Soberanos desaparecidos, sus secuaces naturalmente se
dispersaron.
"Pero esto parece más que una simple coincidencia".
[¿Qué quieres decir con que no es una coincidencia?]
La atención de Beru cambió mientras Esil hablaba.
"Eso es... bueno, romper barreras dimensionales es una tarea difícil y

engorrosa".
[Soy muy consciente de eso. Si fuera fácil, ya habría regresado con el

Señor.]
Beru asintió con la cabeza.
En el pasado, sólo al nivel de un Soberano del Reino Exterior se podía

abrir una puerta a otra dimensión. Incluso entonces, no fue una hazaña
fácil.
“Pero aun así, ¿los meros restos de una guerra cruzan repentinamente
la barrera dimensional de esta manera?”
[¿Oh?]
Los ojos de Beru se abrieron y un destello de comprensión amaneció.
Suho también se dio cuenta y asintió.
"No podría ser por la niebla azul, ¿verdad?"
"Exactamente. Un día, la niebla azul del Universo Exterior comenzó a

fluir hacia nuestra dimensión, causando estragos en nuestras paredes
dimensionales. ¿Qué tan retorcido se volvió para que goblins débiles y
perdidos como ellos terminaran en el reino del Monarca de las
Sombras?”
Esil sacudió la cabeza ante lo absurdo.
[Estoy de acuerdo con eso.]
El colmillo de Licántropo, sostenido por Suho, intervino

inesperadamente.
299
[Sin lugar a dudas, esos soldados de Pazan no habrían entrado en el

reino del conquistador a menos que se volvieran locos. La distorsión de
las grietas dimensionales debe ser realmente severa.]
"Oh."
Suho se dio cuenta de algo importante durante la conversación.
"Beru, déjame preguntarte una cosa".
[Sí.]
"Hasta ahora, el poder del ejército de mi padre y el de los Apóstoles del

Universo Exterior son más o menos iguales, ¿verdad?"
[En efecto. Está tan cerca que ni siquiera el Señor se atrevió a venir a
la Tierra y me envió a mí.]
"Mirándolo de esa manera, ¿no es posible que el lado del Universo

Exterior tampoco pueda cruzar fácilmente a la Tierra?"
[¿Qué?]
Los ojos de Beru se abrieron momentáneamente.
[…¿Oh?]
Y luego se ampliaron aún más.
"¿Bien?"
[¡Eso es correcto! ¡Es como dijo el joven Señor! ¡Por supuesto, debe ser
eso!]
Beru asentía frenéticamente, su cabeza parecía a punto de salir

volando.
Suho también asintió y murmuró: “Entonces están usando refugiados

dimensionales. Como no pueden cruzar por sí mismos, están reuniendo
a los refugiados dimensionales del Universo Exterior y conectándolos
con la Tierra”.
Esto era lo que llamaban matar dos pájaros de un tiro.
Y desde la perspectiva de los refugiados dimensionales, era una

situación en la que todos salían ganando.
Desde su perspectiva, la Tierra era un objetivo fácil, donde podían

matar, saquear y conquistar a su antojo.
300
"Y una cosa más."
Suho finalmente se dio cuenta del verdadero significado de su búsqueda

diaria.
[Misión diaria: Limpiar la mazmorra de las sombras]
"Necesito limpiar a los goblins lo más rápido posible y encontrar y sellar

las grietas dimensionales por las que han atravesado".
[Exactamente. Si no controlamos a los refugiados dimensionales,

eventualmente expondrán este lugar a las fuerzas del Universo Exterior.
O mejor…]
“Expondrán mi existencia”.
[…En efecto.]
Suho era muy consciente de su precaria situación.
"Soy la única debilidad de mi padre".
Hay otra razón más para fortalecerse.

301
Capítulo 31
Los enemigos del Universo Exterior aún desconocían la existencia de

Suho.
Pero algún día, cuando finalmente se enteren de la existencia del hijo

de Monarca de las Sombras, Suho se convertiría en la única debilidad
capaz de cambiar el rumbo de la guerra.
Simplemente convertirlo en rehén podría debilitar significativamente las

fuerzas de Sung Jinwoo.
…Así que tuvo que hacerse más fuerte rápidamente.
"Al final, se trata de subir de nivel".
Suho asintió mientras miraba alrededor de la Mazmorra de las Sombras.
Aunque su misión diaria estaba completa, parecía que cazar más

goblins seguiría siendo una buena idea.
Mirando hacia atrás, ¿no era el contenido de la misión oculta sobre la

caza "más" que la cantidad predeterminada?
"Tal vez el sistema apuntaba en esta dirección desde el principio".
"Grey."
"…¿Guau?"
Ante la llamada de Suho, Grey levantó la cabeza con una expresión de

desconcierto.
"Esil."
"¿Sí?"
Suho sonrió y habló con Grey y Esil, quienes lo miraban.
"Ahora que has comido todo, ¿no deberías pagar la comida?"
"¡Guau! ¡Guau!"
Grey, que ni siquiera había probado un bocado, parecía injustamente

decepcionado. Pero los esfuerzos personales de caza de Grey fueron
más beneficiosos para su crecimiento.
[Has derrotado a Goblin Shaman.]

302
[Has derrotado a Goblin Arquero.]

…
Suho, Esil y Grey pasaron algún tiempo deambulando por el la

Mazmorra de las Sombras y derrotando a los goblins.
Grey, a pesar de ser débil, tenía un sentido del olfato excepcional como
lobo, y rápidamente olfateó el olor de los goblins escondidos por todas
partes.
Por otro lado, Esil era un maestro en el arte de la lanza. No importa cuán
debilitado estuviera el demonio noble, los goblins no eran rival para ella.
De hecho, incluso metió su mano en el cuerpo de un goblin y succionó

su poder mágico como si fuera un bocadillo.
"Puaj. No sabe bien”.
…… Vaya, ¿podría siquiera saborearlo comiéndolo con las manos? ¿Se

cepilló las uñas en lugar de los dientes?
"De todos modos, los demonios son criaturas realmente intrigantes".
“¿…?”
Esil levantó una ceja, confundido por la mirada de Suho. Por alguna
razón, Suho la miraba como si fuera un animal interesante.
Y un rato después.
“Parece que no hay más goblins por aquí. ¿Los matamos a todos?”
"Yo tampoco veo ninguno".
Sólo ahora Suho se detuvo en seco y bajó la espada en su mano.
¡Silbido!
El colmillo de Licántropo se materializó en el aire con la Autoridad del

Gobernante, y en la empuñadura, Beru revoloteó hacia abajo como un
gorrión, aterrizando con gracia.
[Joven señor, yo también he dado una vuelta. Parece que realmente los
hemos eliminado.]
"Buen trabajo."
[¿Qué planeas hacer ahora?]

303
"Esperaremos aquí hasta que esas criaturas 'reaparezcan'".
Suho se instaló en un espacio abierto por todos lados y estableció una

base.
Era el llamado campo base.
“Es incierto cuándo y dónde podrían infiltrarse nuevamente, así que

mantengamos la vigilancia alrededor de este lugar como un punto
central. Por supuesto, no yo, sino ustedes”.
"¿A, nosotros?"
Grey y Esil se animaron ante esas palabras.
"Ellos también te ayudarán".
[¡Grrrkk, grkkkk!]
[¡Grkk!]
Ante las palabras de Suho, los goblins de las sombras deambularon y

comenzaron a patrullar.
Su apariencia parecía la de bandidos asaltando una aldea, pero estaban

de su lado.
El objetivo de Suho era presenciar la visión de los nuevos goblins que

aparecían en la Mazmorra de las Sombras una vez más. Teniendo en
cuenta la existencia de misiones diarias, era seguro que esos tipos
volverían a entrar antes de que terminara el día.
"Está bien. Como hemos recibido ayuda, deberíamos pagar la comida”.
Salpicar.
Al tragar saliva, Esil inconscientemente pensó en la comida.
Gracias a Suho, comió por primera vez en mucho tiempo, pero el

hambre que había persistido durante tanto tiempo no se saciaría en un
solo día.
"Aunque la carne de goblin no sepa bien, hay mucha."
Tragó saliva, esperando que reaparecieran pronto. De repente, miró

hacia un lado y vio a Grey con exactamente la misma expresión.
"¿Eh?"
304
“…”
Esil se sintió complicada, como si estuviera al mismo nivel que este

cachorro.
[¿Te gustaría salir de la Mazmorra de las Sombras?]
Suho dejó la Mazmorra de las Sombras a Esil y Grey y salió.
"A pesar de cazar tantos goblins, sólo logré subir de nivel una vez".
Para volverse más fuerte, necesitaba entrar en una mazmorra más

fuerte.
Suho tenía varias opciones.
Una era amenazar al colmillo de Licántropo para revelar la ubicación del

nuevo santuario.
Sin embargo, colmillo de Licántropo no lo sabía todo.
Había prometido informarle cuando sintiera la presencia de un nuevo

santuario, así que sólo tenía que esperar a que eso sucediera.
Y el segundo es encontrar una fábrica de Polvo de estrellas en algún

lugar y cazar demonios. Sin embargo, por el momento no hay pistas
inmediatas al respecto.
'Y el tercero es...'
Es Magok.
"De hecho, es mejor ir allí primero".
Magok en el distrito de Gangseo.
Originalmente, la zona era conocida por tener muchas plantas de

cáñamo, de ahí su nombre "Magok".
Sin embargo, hace un año, después de que ocurriera la peor ruptura en

la mazmorra, la gente comenzó a referirse al área como 'Ma-gok' o 'Ma-
kyeong' (Valle de los Demonios o Territorio de los Demonios).
Desde entonces, Magok se ha convertido en una de las mazmorras de

campo más peligrosas de Corea, y los civiles evitaban la zona por
completo.
305
'El Campo Gwanaksan, el Campo de la Estación de Seúl, todos

aparecieron hace apenas un año. Y el campo de Magok también
apareció hace exactamente un año.'
¿Fue realmente una coincidencia?
Mirando hacia atrás a todo lo que ha sucedido hasta ahora, era seguro
que Magok estaba de alguna manera conectado con eso.
"¿Nos vamos?"
…
La puerta del autobús se abrió y Suho salió. Había utilizado el transporte

público para llegar cerca de Magok. A pesar de los cambios en el
mundo, el metro y los autobuses seguían funcionando sin problemas.
Eso es lo que hizo que este mundo fuera aún más surrealista.
A solo unos pasos de la ciudad civilizada ordinaria, de repente se abrió

un reino infernal lleno de monstruos.
Por eso, incluso en ese momento, los cazadores trabajaban

activamente para conquistar y limpiar estas áreas, pero al mismo tiempo
se abrían nuevas puertas en otros lugares.
[Este lugar…]
Cuando se acercó a Magok, la expresión de Beru se volvió seria.
El Campo Magok que se extendía más allá era una jungla envuelta en
una niebla azul y un bosque exuberante.
[Es un lugar con un aura claramente peligrosa. Por supuesto, no es

ninguna amenaza para mí. Ejem.]
Beru se jactó de manera seria y de repente se volvió hacia Suho con

una mirada curiosa.
[Joven señor, ¿por qué no hay vallas de hierro aquí?]
A diferencia del Campo Gwanaksan o el Campo de la Estación de Seúl,

la mayoría de las mazmorras tipo campo tenían largas vallas de hierro
rodeándolas para evitar que los monstruos salieran.
Sin embargo, ahora que Suho había llegado a Magok, no podía ver
ninguna de esas vallas de hierro por ningún lado.
306
"Aquí es demasiado vasto para rodearlo con vallas de hierro, y de todos

modos no serían efectivas".
[¿Por qué?]
"Los monstruos aquí son en su mayoría criaturas de tipo vegetal, por lo

que no pueden salir de todos modos".
Curiosamente, los monstruos de tipo vegetal no podrían echar raíces en

la tierra sin la niebla azul. Desde la perspectiva de los habitantes de la
Tierra, fue realmente una suerte. Si no fuera por eso, la vegetación de
las mazmorras ya habría invadido la Tierra.
[¿En realidad? Entonces es un lugar bastante interesante.]
Beru parecía intrigado mientras contemplaba el paisaje de Magok. Si

bien Suho mencionó monstruos de tipo vegetal, podía sentir la
presencia de otros seres además de ellos a través de los sentidos de
Beru.
[Joven señor, ¿este campo no está ocupado por otro gremio?]
“Hasta donde yo sé, no lo es. Incluso busqué en línea, pero no hay

información al respecto”.
Resulta que el campo Magok era un coto de caza abierto para todos los
cazadores. Administrar un área llena de monstruos tipo planta a nivel
de gremio parecía ser demasiado problemático.
Además, las ganancias por la venta de cadáveres de monstruos no eran

significativas, especialmente para los monstruos de tipo vegetal.
Aunque se estaban realizando investigaciones, la zona aún no había

atraído mucha atención por parte de los cazadores.
"Además, aquí aparecen fantasmas".
[¿Fantasmas?]
Beru parecía más interesado.
Los fantasmas no eran los habituales espíritus aterradores de las

películas de terror. Eran un tipo de monstruo llamado especie fantasma.
Junto a los monstruos de tipo vegetal, estas criaturas de especies
fantasmas deambulaban por el bosque. Así que era natural que a los
cazadores no les gustara el lugar; no era lucrativo ya que los monstruos
no podían convertirse en dinero.
307
“Pero soy diferente. Los puntos de experiencia son más importantes

para mí que los cadáveres de monstruos”.
¡Ruido sordo!
Justo cuando Suho puso un pie en el campo Magok...
[Es un santuario]
“¡…!”
El colmillo de Licántropo, que había estado almacenado

silenciosamente en su inventario hasta ahora, llamó urgentemente a
Suho.
Suho inmediatamente sacó al colmillo de Licántropo y preguntó: “¿Qué?

¿Un santuario? ¿De repente?"
[Sí. ¡Esta área está llena del aura de un santuario! Parece que el denso
bosque y la niebla azul en realidad estaban impidiendo que el aura del
santuario se filtrara.]
Beru miró a Suho con interés.
[Se rumorea que hay un lugar por aquí que tiene un artefacto similar al
colmillo de Licántropo.]
"O podría haber un monstruo jefe como Broki".
[De cualquier manera, es beneficioso, ¿verdad?]
"Exactamente. Si es un artefacto, es un objeto. Si es un monstruo jefe,

son puntos de experiencia y Soldados de las Sombras”.
Los ojos de Suho brillaron mientras miraba la exuberante jungla. Una

combinación de jungla y fantasmas hizo que la zona fuera una molestia
para los cazadores de varias maneras.
Pero para Suho, era diferente: tenía un sistema de navegación limitado

específico para los santuarios.
Suho agarró el colmillo de Licántropo y preguntó: "¿Conoces la

ubicación?"
[Está aquí.]
El colmillo de Licántropo movió su punta, indicando el centro del

santuario. Suho saltó audazmente a la jungla, liderando con colmillo de
Licántropo.
308
Mientras tanto, Suho no fue el único que exploró el campo Magok.
"Vice Maestro del Gremio, ya han pasado dos días".
“¿Hasta cuándo piensas quedarte aquí?”
"No se trata de dificultad, pero debemos tener un cronograma y un

propósito claros, para que podamos..."
Los cazadores del Gremio Baekho habían estado vagando sin rumbo
por la jungla durante dos días.
La razón de esto fue el Vice Maestro del Gremio Baekho, Baek Miho.
Sin embargo, nadie se atrevió a expresar abiertamente su descontento

con Baek Miho.
Especialmente cuando el Maestro del Gremio Baekho, Baek Yoonho,

se encontraba actualmente fuera de la ciudad.
En su ausencia, Baek Miho, como hija del Maestro del Gremio y Vice
Maestra del Gremio, tenía la misma autoridad.
"Alguien sigue llamándome".
Baek Miho había estado escuchando voces extrañas últimamente.
-Prueba tu habilidad.
Esta voz había comenzado abruptamente.
-Prueba tu habilidad.
Al principio lo descartó como meras alucinaciones.
Pero la voz se hizo más fuerte con el tiempo, y finalmente guió los pasos
de Baek Miho hacia Magok.
'¿Qué podría haber aquí? ¿Qué habilidades necesito demostrar?
Baek Miho estaba igualmente frustrado. Sin embargo, estaba segura de

que algo existía en este lugar.
Las voces se detuvieron en el momento en que puso un pie en la jungla.
En ese momento…
309
¡Quebrar!
Los cazadores que vieron el rostro de Baek Miho se estremecieron

involuntariamente.
"Los ojos del Vice Maestro del Gremio..."
Sus iris estaban cortados verticalmente.
De repente, los ojos de Baek Miho brillaron de color amarillo, muy

parecidos a los de una bestia.
“Ojos de la bestia”.
Fue el efecto de la habilidad de transformación de la bestia lo que

convirtió a Baek Miho en lo que es hoy. Sólo se reveló una fracción de
su poder, pero la presión fue inmensa.
- Prueba tu habilidad.
"Está empezando de nuevo".
Una vez más, la voz resonó en la mente de Baek Miho.
Sin embargo, esta vez el contenido fue ligeramente diferente.
-Demuestra tu habilidad para convertirte en rey.
Baek Miho se quitó la diadema de su muñeca y ató su cabello rebelde

con fuerza como la melena de un león.
Luego, con sus ojos de bestia, miró fijamente en la dirección de donde

venía la voz.
"Todos, prepárense para la batalla".

310
Capítulo 32
– Demuestra tu habilidad para convertirte en rey.
“¡…!”
¡Golpear!
Al instante, las estadísticas sensoriales de Suho detectaron un cambio

que ocurría en el bosque. El bosque estaba alborotado.
Suho detuvo sus pasos y miró al colmillo de Licántropo y preguntó:

"¿Eras tú hace un momento?"
[No fui yo.]
"La voz suena exactamente como la tuya".
[Es de esperarse. Hay otra existencia aquí en el santuario que es

idéntica a mí.]
Suho levantó una ceja. “¿Una existencia idéntica a la tuya?”
[En efecto. Otro colmillo, como el mío. Seguramente no pensaste que el

Soberano de las Bestias Rakan, el gobernante de las bestias, solo
tendría un colmillo, ¿verdad?]
"Supongo. Normalmente tienen cuatro”.
[Hay dos.]
"..."
[Ejem. Quise decir que sólo dos de los colmillos de Rakan se convierten
en reliquias.]
Cuando Suho lo miró intensamente, el Colmillo de Rakan rápidamente

puso una excusa.
[No recuerdo haber dicho esto, pero para ser precisos, soy los 'dientes
de leche' de Rakan.]
Los dientes de leche se refieren a los dientes que se caen durante la

etapa de crecimiento, también conocidos como dientes de leche.
[A medida que Rakan creció, los clanes inferiores recibieron sus dientes
caídos y los convirtieron en reliquias. Como tenía dos dientes cuando
me caí, hay dos reliquias.]
311
En ese momento, la mente de Suho fue invadida una vez más por una
voz.
– ¡Demuestra tu habilidad para convertirte en el rey!
Suho preguntó de nuevo: "Entonces, ¿qué es todo esto de demostrar la

habilidad para convertirse en rey?"
[En aquel entonces, los clanes inferiores me hicieron con la esperanza

de dar a luz a un futuro Monarca. Pero ahora que Rakan está muerto,
es hora de elegir un nuevo rey. Este es el llamado 'Juicio del Rey'.]
"Ah."
Suho preguntó con un poco de esperanza: "Entonces, si paso esta

prueba, ¿eso significa que también podría convertirme en el soberano?"
[Es posible, por supuesto, si estás dispuesto a convertirte en una

bestia.]
"¿Una bestia?"
[Bueno, considerando que se trata de elegir al gobernante de las

bestias, tendrías que estar preparado para convertirte tú mismo en una
bestia, ¿no?]
"No me gusta mucho esa idea".
Al ver la expresión de desaprobación de Suho, el colmillo de Licántropo

se rió entre dientes.
[Entonces, en primer lugar, no estás calificado. Y esa voz no está

dirigida a ti; es solo un aviso extendido por todo el santuario.]
[Joven señor.]
Justo cuando Suho estaba perdido en sus pensamientos, Beru, que

había estado explorando los alrededores, regresó con él.
[Además de nosotros, otros cazadores deambulan por este campo. Sin

embargo, sus apariencias son bastante…]
¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear!
Al escuchar el informe de Beru, Suho se subió a la rama de un árbol y

saltó con gracia a una posición más alta.
Desde allí, miró hacia la dirección de donde venía la conmoción.

312
Una idea cruzó por la mente de Suho.
'Elegir al gobernante de las bestias, ¿eh?'
[...Todos ellos están usando la habilidad de Beastificación.]
Parecía que su pensamiento era correcto.
¡Kyaooo-!
¡Gruñido!
¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico!
En todo el bosque, los cazadores que se habían transformado total o

parcialmente en bestias se involucraban en intensos combates.
Estaban aquellos con alas de águila en la espalda, aquellos que se

habían convertido en simios más grandes como osos y una variedad de
otras transformaciones.
-¡Demuestra tu habilidad para convertirte en el rey!
Para demostrar sus habilidades, luchaban ferozmente contra el bosque

salvaje y caótico.
[Parece que la reliquia aquí ha convocado a todas las bestias con las
habilidades para convertirse en rey.]
En ese momento…
¡Aporrear!
¡Golpear!
De repente, Suho sintió una presencia debajo de él. Reaccionando

rápidamente, giró su cuerpo en el aire y saltó de la rama de un árbol
justo a tiempo.
¡Paz!
Sorprendentemente, la entidad atacante era un árbol.
'¿El tronco de un árbol?'
Mientras descendía al suelo, innumerables ramas de árboles que

parecían látigos atacaron a Suho.
'¡Autoridad del Gobernante!'

313
Su actual Autoridad del Gobernante no podía levantar su peso, pero

momentáneamente podría proporcionar un salto adicional en el aire.
¡Aporrear! ¡Aporrear! ¡Aporrear!
Suho realizó acrobacias aéreas, evadiendo las ramas parecidas a

enredaderas y aterrizó con éxito en el suelo ileso.
Entonces comenzó la verdadera batalla.
¡Aporrear! ¡Kwaak! ¡Sonido metálico!
Monstruos tipo planta atacaron a Suho desde todas direcciones.
Suho sostuvo el colmillo de Licántropo y el Cuerno de Vulcano con

ambas manos, cortando el ataque.
-¡ Demuestra tu habilidad para convertirte en el rey!
En medio de esta batalla en curso, la voz persistió.
Suho se sintió indignado. "Ni siquiera tengo la habilidad, así que ¿por
qué someterme a esta prueba?"
[Es una cuestión de tiempo. Entraste al santuario en este momento

específico, lo que te llevó al Juicio del Rey. O tal vez sea porque yo,
como reliquia, entré a este lugar, lo que provocó el inicio del juicio.]
“Entonces, la reliquia es la cuestión desde el principio.
Suho decidió simplificar las cosas. "Dado que es una prueba,

comencemos a buscar al examinador y destruyámoslo".
[Buscas y destruyes cosas. ¿Quién se atreve a ponerte a prueba?] Los

ojos de Beru brillaron siniestramente.
[La dirección es por aquí.]
La dirección a la que apuntaba el colmillo de Licántropo era la ubicación

del campo de prueba.
Suho continuó cortando monstruos de tipo planta y corrió hacia donde

estaba la reliquia.
A medida que la jungla se hacía más densa, la niebla azul se espesaba

aún más.
314
Si bien inicialmente emitió una sensación de ensueño, marcó el

comienzo de una pesadilla.
Heeee-
"Vienen fantasmas".
Los cazadores que estaban pasando por la Prueba del Rey rápidamente
se pusieron alerta y observaron sus alrededores.
Una brisa helada susurró el aire desde todas direcciones.
En realidad, los monstruos individuales de tipo planta no eran

particularmente formidables.
Pero cuando se los considera colectivamente como un bosque

completo, su nivel de peligro aumentó significativamente.
Ya fueran de rango E o S, los cazadores seguían siendo humanos

compuestos de carne y hueso.
Un golpe repentino de la rama puntiaguda de un árbol podría perforarles

la garganta o el corazón, acabando con sus vidas al instante.
Y en este bosque, estos escalofriantes asesinos estaban esparcidos por

todas partes.
Ahora, incluso los fantasmas se habían unido a la mezcla.
"Por eso este campo no es popular".
"Tienes razón. Es arriesgado y no hay ganancias que valgan la pena”.
Hasta el año pasado aquí se encontraba una gran ciudad. Era el hogar
de numerosas personas y contaba con un importante distrito comercial
y una importante población flotante.
Pero un día, se abrió una puerta aquí, lo que condujo a un evento

catastrófico.
Muchos murieron y los que sobrevivieron perdieron sus hogares.
Los fantasmas de los difuntos permanecían en esta tierra, todavía

atormentándola.
¡Aaaggghhh!
"¡Esto es ridículo! ¡Banshee!”

315
“¡Tápense todos los oídos!”
Banshees, un tipo de monstruo fantasmal.
Los lamentos de las banshees anularon su sentido de dirección.
Para los cazadores que ya luchaban por navegar por la jungla, este era
el peor enfrentamiento posible.
Además, todos los cazadores aquí habían activado su habilidad

Beastificación, mejorando sus sentidos auditivos.
“Uweh”.
Algunos incluso empezaron a vomitar.
La voz continuó azotándolos incluso en este momento caótico.
Incluso en este estado de privación visual y auditiva, la voz logró

quedarse en sus mentes.
En ese momento, los cazadores finalmente se dieron cuenta de la

verdadera naturaleza de esta prueba.
"Lo entiendo."
Aroma.
Había un olor en alguna parte que los llamaba.
Un aroma de magia que sólo se podía sentir cuando se intensificaban

sus instintos primarios.
"¡Eso es todo! ¡Es el olor!”
Los cazadores concentraron su atención en el sentido del olfato.
Sin embargo, en medio de este esfuerzo, ¡las ramas de los árboles

entraron en los huecos!
¡Aporrear!
“¡Argh!”
Incluso mientras arrancaban las enredaderas que habían apuñalado

sus muslos, sus ojos ardían con fervor primario.
316
"Debemos encontrarlo".
"¡Encuéntralo para convertirte en el rey!"
Impulsados por una fuerza desconocida, participaban ciegamente en el

juicio sin siquiera saber cuál era la verdadera forma del rey.
"...Algo es extraño".
De repente, en medio de esta confusión, Baek Miho, que había estado

luchando contra fantasmas mientras rastreaba el olor, se detuvo
abruptamente.
Los otros miembros del Gremio Baekho que la seguían la miraron

desconcertados.
"Vice Maestro del Gremio, ¿por qué te detuviste de repente?"
La expresión de Baek Miho estaba ligeramente irritada.
Incluso en esta situación caótica, los “Ojos de la Bestia” estaban

enfocados muy lejos.
Baek Miho sabía muy bien que muchos otros cazadores deambulaban
por la jungla además de su grupo.
Y al igual que ellos, estos cazadores estaban usando la habilidad

Beastificación para buscar en la misma área, participando en una
carrera competitiva.
Lo mismo se aplica a los instintos bestiales de Baek Miho.
Incluso cuando detuvo sus pasos, la impaciencia surgió dentro de ella.

Este punto en particular golpeó su orgullo.
“En momentos como este, es frustrante sentir que están jugando con
nosotros. No me gusta”.
"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"
"A partir de ahora, nuestro Gremio Baekho se retirará de este juicio

desconocido".
“¡…!”
Los miembros del Gremio Baekho quedaron muy desconcertados por la

repentina declaración de retirada de Baek Miho.
317
Ayer mismo, no podían entender por qué el Vice Maestro del Gremio
había venido a este lugar sin un propósito claro.
Sin embargo, una vez que comenzó el Juicio del Rey, sus
preocupaciones desaparecieron.
Independientemente de lo que les esperaba al final del juicio, el poder

que tenía la palabra "Rey" alimentó sus deseos. Pero Baek Miho frenó
abruptamente esta inercia psicológica.
“Se siente repugnante ser como una verdadera bestia, fascinada por
deseos tan desconocidos. No somos como un perro en celo que se deja
llevar por las feromonas”.
Baek Miho sacó la lengua e incluso soltó sus Ojos de Bestia.
"¿Vamos a regresar ahora?"
"No."
Participar en una cacería con objetivos desconocidos y mezclarse con

otros estaba por debajo de ella.
Sin embargo, quería ver con sus propios ojos quién emergería como el
vencedor final en este bosque.
"Avanzaremos hacia un terreno más alto con visibilidad clara".
"Si, entendido."
Los subordinados de Baek Miho la siguieron sin decir palabra.
Pero entonces…
"¿Gruñido?"
Un grupo de hombres lobo apareció ante el Gremio Baekho,

atravesando los arbustos.
"¿Mmm?"
La mirada en los ojos de Baek Miho cambió cuando reconoció sus

identidades.
El Gremio Baekho era el gremio más famoso de Corea por la habilidad

de bestificación.
318
Como tal, mantuvieron una lista de cazadores de otros gremios que

también poseían la habilidad, con el propósito de reclutarlos
potencialmente en el futuro.
Por lo tanto, Baek Miho ya era muy consciente de la identidad de los

hombres lobo a los que se enfrentaba ahora.
"Son restos del Gremio Hiena".
Parecía que algunos de los que habían escapado del arresto estaban
aquí.
Claramente, ellos también se habían sentido atraídos por el atractivo de

demostrar su valía ante el rey.
Sin embargo, el problema era que su naturaleza era maliciosa y

entendían el Juicio del Rey mejor que nadie, ya que habían servido a
Broki durante mucho tiempo.
"¡Sólo puede haber un rey!"
¡Gruñido!
Tan pronto como se encontraron con el Gremio Baekho, los hombres

lobo no dudaron en mostrar sus intenciones y exudar un aura mortal.
Luego, lanzaron un ataque.
"¡Mátalos!"
"¡Grraak!"
El Gremio Baekho era el candidato más prometedor para el título de rey.
Si no fueran eliminados ahora, podrían arrebatarle el trono.
Sin embargo, su agresión abierta desencadenó involuntariamente el

despertar de la naturaleza primordial que Baek Miho apenas había
reprimido.
"...Tch."
Baek Miho chasqueó la lengua con una ligera mirada de desdén.
"Cachorros que se sienten atraídos por deseos sin rumbo".
¡Aporrear!
En ese momento, la cinta que sujetaba su cabello se rompió y su cabello

blanco estalló como la melena de un león.
319
“¡Beastificación!”
Mitad humano, mitad bestia.
El verdadero poder de Baek Miho se desató cuando sus garras

atravesaron el corazón del hombre lobo líder.
Y en ese momento…
"…¿Eh?"
Una voz que parecía disfrutar los actos de violencia de Baek Miho llegó
a sus oídos.
-¡Mata y vuelve a matar!
-¡Solo aquellos que sobreviven hasta el final poseen verdaderamente

fuerza!
"Entonces, es así".
Baek Miho se dio cuenta de lo que realmente deseaba la voz.
"Es una batalla real".
A ella no le sentó nada bien. Forzar a la gente a entrar en frenesí, hacer

que se maten entre sí.
Y gracias a sus sentidos intensificados por la habilidad Beastificación,

los sonidos de los gritos y la muerte resonaron por todo el bosque
mientras se mataban entre sí.
Batallas reales similares ya se estaban desarrollando en otras partes

del bosque.
"Realmente no me gusta esto".
Incluso mientras luchaba contra los miembros del Gremio de Hienas, la

expresión de Baek Miho mostraba su descontento.
Pero luego, en un momento, su atención se centró en una figura en la

distancia, caminando tranquilamente mientras sostenía dos espadas.
"¿Por qué esa persona está sola?"

320
¿Logró sobrevivir matando a todos sus compañeros? Si ese fuera el

caso, realmente eran el peor tipo de persona.
¡Matando incluso a sus camaradas porque el poder del rey lo cegó!
…Pero.
¡Oler! ¡Oler!
"El olor a sangre no está presente".
¿No mató a nadie? Entonces ¿por qué estaba solo?
Mientras seguía luchando contra el Gremio Hiena, el enfoque de Baek

Miho permaneció en ese individuo hasta que dejó de ser visible.
321
Capítulo 33
"Hay más personas con la habilidad Beastificación de lo que pensaba".
Lejos de otros cazadores, Suho atravesaba la jungla sin dudarlo. Por

supuesto, numerosos espectros aparecieron ante él, atacándolo. A su
alrededor, ramas contaminadas apuntaban implacablemente por su
vida.
Huuuuu—
[La banshee usa 'Habilidad: Lamento.]
[Pierdes el sentido de la orientación durante 10 minutos.]
Además, sobre su cabeza, la fantasmal alma en pena gimió,

perturbando la mente de Suho.
“¡Autoridad del gobernante!”
¡Quebrar!
La mano invisible de Suho se extendió, agarró el cuello de la banshee

y lo rompió.
“¡…!”
[Has derrotado a Banshee.]
['Habilidad: Lamento' ha sido cancelada.]
“No deberías llorar. Santa no te dará regalos si lo haces”.
Con una sonrisa descarada, Suho mató fácilmente a las banshees

cuando aparecieron.
Y entonces, las innumerables Banshees a su alrededor se enrollaron

unas alrededor de otras, atacando en masa.
Las espadas gemelas de Suho giraron como un molino de viento.
¡Kwaaaang!

322
El Tajo Tormenta fue increíblemente efectivo en batallas contra

múltiples enemigos. Pero a pesar de matar a tantas Banshees, su nivel
no parecía aumentar.
"Bueno, entonces sólo tengo que derrotar a más"
No tuvo más remedio que derrotarlos a todos si quería continuar.
Kwaaaah—
Los días en los que se quedaba sin maná después de un uso del Tajo
Tormenta eran cosa del pasado. Ahora, podría usarlo hasta ocho veces
con una reserva de maná completa. Pero algo estaba mal.
"Incluso después de matar a tantos, ¿por qué no subo de nivel?"
A este paso, parecía como si no estuviera adquiriendo ninguna

experiencia.
“¿Podrían estos…?”
¿Tenían un cuerpo principal en algún otro lugar?
Los ojos de Suho brillaron fríamente mientras observaba los

alrededores. Gracias a sus estadísticas sensoriales mejoradas, poseía
un sentido agudo similar al de los Cazadores de Bestias.
"Lo encontré."
Suho localizó rápidamente la presencia más peligrosa en esta compleja

jungla.
Inmediatamente cambió de dirección y corrió hacia allí.
La navegación, o mejor dicho, colmillo de Licántropo, preguntó:

323
[¿Adónde vas?]
"Solo estoy haciendo una parada rápida".
Aunque la ubicación era ligeramente diferente de la dirección de la

reliquia, no era completamente opuesta, por lo que valía la pena
comprobarlo en el camino.
Un rato después:
“¿Y ahora qué es esto?”
Suho encontró un grupo de árboles de aspecto inquietante.
[¿Árbol fantasma?]
[Es un árbol espiritual que guarda el santuario.]
El colmillo de Licántropo identificó la naturaleza del árbol.
“¿Un espíritu guardián? ¿Esta cosa?"
Suho levantó la cabeza para mirar el árbol fantasma.
En lugar de un espíritu guardián, parecía más un árbol retorcido y

misterioso en el que habitaría un fantasma. Y ese fue efectivamente el
caso.
¡Huuuuh—!
Ji ji ji-!
Incluso ahora, nuevos fantasmas estaban creciendo de las ramas

retorcidas del árbol fantasma como frutas.
Los ojos de Beru brillaron mientras explicaba:
[Parece que este árbol absorbió los cadáveres de los humanos que
murieron en esta tierra y creció a partir de ellos.]
"Como pensaba, tenía una entidad separada".
No es de extrañar que no subiera de nivel incluso después de matar a

tantas Banshees. De todos modos, parecía que había encontrado lo
correcto.
Con una sonrisa descarada, Suho usó la Autoridad del Gobernante para
levantar el colmillo de Licántropo en el aire. Luego, agarrando el cuerno
324
de Vulcano con ambas manos, lo lanzó sin piedad hacia el costado del
árbol fantasma.
¡Kwaang!
Se escuchó un ruido tremendo. Sin embargo, el árbol fantasma se

mantuvo firme en su lugar.
"¿Su defensa es alta?"
Veamos quién ganará.
Apretando los dientes, Suho golpeó implacablemente el árbol fantasma.
Golpe, golpe, golpe, golpe…
“¡Kwaaaa!”
¡Escalofríos recorrieron la columna de Suho!
Las malvadas sombras carmesí se precipitaron hacia él, que estaba

atacando el árbol fantasma. Rápidamente, dio un paso atrás y detuvo
las garras de los asaltantes con su espada.
[Chacal de mazmorra]
[Chacal de mazmorra]
“Grrr…”
Los Chacal de mazmorra en el suelo rodearon a Suho por todos lados

para evitar que escapara. Sus ojos ya estaban fijos en él como presa.
Como defensores del árbol del santuario, se sentían diferentes del

Chacal de mazmorra promedio. Pero eso hizo que Suho estuviera aún
más complacido.
"Sí. Ustedes merecen una pelea”. Suho se lamió los labios y una
energía explosiva brotó de todo su cuerpo.
Whoosh—
[Título: El efecto de mejora de Cazador de lobos está activado.]
[Todos los atributos aumentan en un 40% cuando te enfrentas a

monstruos tipo bestia.]
325
“¡¿Grrr?!”
¡Los Chacales de mazmorra instintivamente bajaron su postura cuando

la presa que parecía más débil que ellos hace un momento de repente
emitió un aura abrumadora de depredador!
"... ¡Grrr!"
Simultáneamente, Suho blandió su espada hacia los Chacal de

mazmorra que corrían hacia él.
[Chacal de las Sombras Lv.1]
Grado normal
[Chacal de las Sombras Lv.1]
Grado normal
¡Crujir!
Soldados mágicos de las sombras con energía negra arremolinándose

a su alrededor. Beru se sentó encima de sus cabezas y asintió con
expresión arrogante.
[Keke. Sí, de ahora en adelante, sirvan al joven señor como

protectores.]
[Por eso perdimos en la guerra…]
La voz del colmillo de Licántropo se mezcló con un suspiro.
Suho ignoró la voz, concentrándose en “cortar” el costado del árbol

fantasma con su hacha.
¡Pruépalo, prémium, prémium, prémium!
Kiiiik—
En un intento de obstaculizar a Suho, innumerables Banshees se

apresuraron hacia él. Sin embargo, ahora los soldados de la Sombra
estaban protegiendo sólidamente su espalda.
De repente, se escuchó una voz frustrada.
– ¡Qué estás haciendo al no proteger el árbol fantasma que se suponía

que debías proteger y dejar entrar a los intrusos…!
[¡Kiek! ¿¡De qué lado están ustedes!?]

326
– No dije eso hace un momento.
Evidentemente, otra de las voces parecidas a las del colmillo de

Licántropo estaba observando desde la distancia.
Y finalmente.
¡Chapotear!
"Suficiente."
¡Kooorrrr!
Con un sonido majestuoso, el enorme árbol fantasma cayó hacia atrás.
[Has destruido el árbol fantasma.]
[Las Banshees circundantes desaparecerán.]
Shaaaa…
En un instante, las Banshees que habían estado rodeando a Suho se

dispersaron.
"¿Subí de nivel?"
¡Subir de nivel con solo talar un árbol!
Suho rápidamente escaneó sus alrededores.
Luego, saltando a un árbol cercano y ascendiendo a un punto alto,

comprobó la situación en otras zonas.
"¡Parece que hay más de un árbol fantasma!"
Y esa ubicación probablemente sería mejor conocida por los de adentro.
“¡Dirige el camino!”
“¡Kwaaa!”
327
Siguiendo la orden de Suho, los soldados de la Sombra corrieron hacia

la ubicación del segundo árbol fantasma.
¡Kooorrrr!
El sonido de algo colapsando resonó.
"…¿Qué es eso?"
Después de haber tratado con todos los miembros del Gremio de

Hienas y observar los alrededores, Baek Miho giró la cabeza en la
dirección del fuerte ruido.
"Ahí es donde ese hombre fue antes".
Por alguna razón, sintió que la cantidad de Banshees a su alrededor

disminuyó ligeramente.
'No, no es sólo un sentimiento.'
Definitivamente había disminuido, aproximadamente en un tercio.
Esto proporcionó cierto alivio.
Baek Miho volvió a mirar a los apagados miembros del Gremio de

Hienas para recopilar información.
La mayoría de ellos estaban muertos, pero una persona todavía estaba

viva, cubierta de sangre e inmovilizada. Baek Miho lo miró a los ojos
aterrorizados con sus ojos de bestia abiertos verticalmente y le
preguntó: "¿Quieres vivir?".
“¡S-Sí!”
El Hombre Lobo respondió desesperadamente.
"Entonces, pruébalo. Muéstrame por qué debería perdonarte la vida”.
"¿Sí, Sí?"
"Significa decirme todo lo que sabes".
"Heeuk."
Kruuuk.
Cuando Baek Miho reveló su intención, el Hombre Lobo se sintió como

una presa frente a un depredador. Y un rato después…
328
"…¿Monarca?"
La expresión de Baek Miho se volvió peculiar.
Aunque no esperaba mucho, el valor de la información que le

proporcionó el hombre lobo superó inesperadamente sus expectativas.
“¿Estás diciendo que solía haber un rey que gobernaba a las bestias?”
"¡Sí Sí! Pero ese rey murió hace mucho tiempo. ¡Ahora hay una
vacante!”
“¿Y ahora están provocando esta agitación para elegir un nuevo rey?”
"Sí. De repente escuchamos voces en nuestras cabezas y corrimos

hasta aquí”.
El hombre lobo que no quería morir como sus camaradas derramaba

información libremente.
De hecho, los miembros del Gremio de Hienas habían pensado que

esas voces solo las escuchaban ellos. Como Despertados que habían
consumido la sangre de la Tribu Colmillo, creían que tenían las
calificaciones para convertirse en rey. Pero al llegar aquí, las cosas
fueron diferentes.
Cualquier cazador con habilidades bestiales tenía las calificaciones

para convertirse en rey. Todos se habían reunido aquí y estaban
participando en una batalla.
"Mmm."
El rey, ¿eh?
Baek Miho se puso a pensar por un momento. Por supuesto, era mentira
si decía que no tenía codicia. Incluso ahora, las voces estimulaban sus
deseos, diciéndole que demostrara su valía.
– ¡Demuestra tus habilidades para ser el rey!
'...Pero es bastante sospechoso.'
Por mucho que pensara, no podía imaginar a estas criaturas

acercándose a los humanos con buenas intenciones. ¿Y elegir a su rey
entre los humanos?
'Es ridículo.'
Baek Miho se burló y se cruzó de brazos.

329
De hecho, no seguir adelante fue la decisión correcta. Pero tenía

curiosidad por el resultado de esta prueba y, para ser honesta, tenía
miedo.
¿Qué tipo de plan estaban tramando estas criaturas con el pretexto de

la Prueba del Rey?
"Y mi padre tenía que estar ausente en un momento como este".
Baek Miho suspiró, pensando en su padre, Baek Yoonho.
Si realmente iban a elegir un rey bestia entre los humanos, no había

nadie más calificado que el Cazador de rango S Baek Yoonho. Pero
Baek Miho confiaba en una cosa.
"Si mi padre estuviera aquí, habría tomado la misma decisión que yo".
– ¡Demuestra tus habilidades para ser rey!
"Puaj. Es muy ruidoso”.
En ese momento también, la voz le irritaba la cabeza.
– ¡Mata y mata de nuevo!
Pero entonces…
¡Kwaaarrrk!
Otro sonido de algo derrumbándose resonó desde algún lugar.
Algo había cambiado.
– El que sobrevive hasta el final… ¡Aargh! ¡Detenlo ya!
"¿Eh?"
¿Qué es esto de nuevo?
La voz repetitiva que la había estado persiguiendo de repente estalló en

un frenesí irritable.
En un instante, todos en el bosque, incluido Baek Miho, parecieron

desconcertados mientras sostenían sus cabezas.
Incluso el hombre lobo, que había suplicado por su vida, ladeó la cabeza
con expresión perpleja.
330
Las voces repetitivas que se habían escuchado persistentemente se

cortaron de repente. Y antes de que se dieran cuenta, el número de
Banshees se había reducido a la mitad.
"¿Qué está sucediendo? ¿Podría ser que la Prueba del Rey haya
terminado…?”
Por supuesto, no fue tan simple.
Un rato después, las voces se reanudaron.
– Demuestra tus habilidades para ser el rey… ¡Oh, no! ¡Es imposible!
¡Ahora sólo queda un árbol!
"…¿Eh?"
¿Qué demonios está pasando?

331
Capítulo 34
'La Reliquia' estaba realmente desconcertada. Un invitado no invitado

había invadido la noble arena de prueba del Rey y estaba causando
conmoción.
Los arboles fantasma, seres grotescos que habían crecido absorbiendo

las almas de quienes murieron en esta tierra. Tres árboles fantasma
custodiaban el santuario. Pero ahora solo quedaba uno, y el intruso lo
estaba destruyendo sin piedad.
¡Ruido sordo! ¡ruido sordo! ¡ruido sordo! ¡ruido sordo! ¡ruido sordo!
¡ruido sordo!
"¡Para! ¡Por favor deje de! Ah, el poder del santuario... ¡El juicio del
rey...!”
Sung Suho ignoró la súplica de la Reliquia y atacó implacablemente el

último Árbol fantasma como si estuviera poseído.
“¡Krrr!”
Y de repente, los seis Chacales de las Sombras que se habían

multiplicado estaban haciendo guardia a su alrededor, sus posturas se
asemejaban a perros guardianes leales.
¡ruido sordo!
"¡Si destruyo esto, subiré de nivel otra vez!"
Lamentablemente, no había subido de nivel cuando destruyó el

segundo árbol fantasma. Eso se debía a que, con su mayor nivel,
necesitaba más puntos de experiencia para subir de nivel. Pero esta
vez, estaba seguro por su experiencia.
¡ruido sordo!
Los movimientos de su espada crecieron aún más rápido. Sin embargo,

a diferencia de su yo enfurecido, la voz del (otro Colmillo de Licántropo)
continuó atormentándolo en su mente.
– Basta... ¡Es el último Árbol Fantasma! ¡Trabajé tan duro para hacer
crecer este árbol!
“No puedo oírte. No puedo oírte”.
“¡Sé que puedes oírme! y…"

332
¡ruido sordo!
"No interfieras con el Juicio del Rey. ¡Ni siquiera estás calificado!"
De repente, su espada se detuvo ante esas palabras.
“… ¿Calificado?"
Sung Suho levantó la cabeza y reveló una leve sonrisa. Y dirigió esa
sonrisa hacia la Reliquia, como dirigiéndose a alguien que observa
desde algún lugar.
"¿Por qué molestarse cuando de todos modos ni siquiera ibas a elegir

un rey de verdad?"
-…
La respuesta fue el silencio.
Sung Suho había estado seguro desde hacía un tiempo. Como ya

poseía uno de los colmillos de Licántropo, estaba seguro. Le preguntó
a la Reliquia que ocupaba una posición más alta.
"Estás planeando tomar el cuerpo del último humano superviviente,

¿verdad?"
Cuando un humano de bajo rango poseía el colmillo de Licántropo, se

apoderaba del cuerpo del anfitrión. Sin embargo, esta vez, el estándar
era 'Rango del Rey'. Pero no importa cuán fuertes se vuelvan los
humanos, no había manera de que el Colmillo estuviera lo
suficientemente satisfecho como para convertirlos en un Soberano de
las Bestias.
¡Ruido sordo!
Y entonces, su espada golpeó el último Árbol Fantasma.
[El árbol de los fantasmas ha sido destruido.]
[Las Banshees circundantes desaparecerán.]
Junto con eso, todas las Banshee en el campo Magok desaparecieron

sin dejar rastro. Cuando las Banshees que habían estado gritando
incesantemente desaparecieron, un pesado silencio cubrió el bosque.
333
Finalmente, la Reliquia abrió la boca.
– …Me conocías bien. ¿Quién eres?
Fue una pregunta dirigida a Sung Suho. Pero la tremenda presión en su

voz provocó escalofríos en la columna vertebral de todos los cazadores
en el campo Magok.
¡Grrr!
El bosque tembló y resonó un aullido. Parecía como si la tierra misma

fuera a desmoronarse.
"¿Qué es esto?"
“¿Qué está pasando ahora mismo?”
Cuando un inquietante terremoto comenzó bajo sus pies, los rostros de

los cazadores en el bosque palidecieron rápidamente. Pero a diferencia
de ellos, Sung Suho sonrió juguetonamente y le preguntó al colmillo de
Licántropo en su mano.
“¿Es la Reliquia más fuerte que tú?”
- Imposible. Debe haber encontrado un buen anfitrión.
Sonó la voz del colmillo de Licántropo.
– Pero encontré uno mejor. Encontré a alguien que realmente califica

como rey.
Grey, el único descendiente del Clan Lobo Licántropo, se encontraba

actualmente dentro de la Mazmorra de las Sombras. Aunque se había
convertido en la mascota de Sung Suho, no era un problema importante.
De hecho, Sung Suho confiaba en que Grey se convertiría en un

gobernante aún más fuerte si permanecía a su lado.
– ¿Sabes por qué existe la Reliquia?
"¿Por Qué?"
– Demostrar el valor del rey compitiendo con el sucesor elegido por cada
uno.
La espada de Sung Suho se movió nuevamente cuando el colmillo de

Licántropo indicó la dirección de la Reliquia.
- Ve allí. Demuestre que somos más dignos.

334
En lugar de responder, Sung Suho volvió su mirada hacia los Chacales

de las Sombras.
“¡Chacales!”
“¡Grrr!”
"¡Llévame allí!"
En respuesta a su orden, los Chacales de las Sombras se le acercaron

y uno de ellos le permitió montar sobre su espalda. Luego, atravesaron
el bosque a una velocidad cegadora.
A medida que se acercaban al epicentro del terremoto, el bosque se

hacía cada vez más denso.
Una amplia variedad de monstruos tipo planta llenaban todas las

direcciones. Ningún otro cazador había llegado tan lejos hasta ahora.
No era económicamente viable y, lo más importante, era
extremadamente peligroso.
[Estas plantas están llenas de vida. Ya probaron sangre humana.]
Las palabras de Beru eran ciertas. La catástrofe de Magok. La razón

fundamental por la que esta tierra se había convertido en una jungla tan
severa. El factor principal fue la ubicación desfavorable de las puertas.
En este lugar, Magok, había un gran jardín botánico en Seúl. Y en el

centro de ese jardín, cuando se abrió la puerta al otro mundo, una niebla
azul se derramó y se filtró en las diversas plantas, provocando que
sufrieran una extraña evolución.
… Este lugar se había transformado en un infierno.
Si este lugar hubiera sido una montaña ordinaria como Gwanaksan, las
cosas podrían haber sido diferentes. Los tipos de plantas que crecen en
una montaña no serían tan diversos como los de un jardín botánico. Si
este lugar no fuera una ciudad, las plantas monstruosas contaminadas
no habrían consumido a tantos habitantes de la ciudad y no habrían
evolucionado de manera tan grotesca.
El resultado de toda esa desgracia estaba aquí mismo.
"Jardín Botánico Magok".
En el lugar donde solía estar el jardín botánico, había crecido un árbol

monstruoso que se retorcía de manera extraña. Sung Suho entrecerró
335
los ojos y examinó cuidadosamente el árbol, y pronto se dio cuenta de

su verdadera naturaleza.
“Esto… no es un árbol, ¿verdad?”
No era un árbol. Era un conglomerado de miles de especies de plantas

del jardín botánico, enredadas y anudadas entre sí, formando la forma
de un árbol gigantesco.
– Es un nido para el rey.
La voz del colmillo de Licántropo estaba llena de emoción.
– El otro yo ha hecho crecer el santuario hasta este punto. No puedo

evitar reconocerlo.
¡Shuaak!
De repente, la entrada bien cerrada al jardín botánico, que había estado

cubierta por numerosas enredaderas, se abrió de par en par ante Sung
Suho.
"Vamos."
[Joven señor, podría ser una trampa.]
Beru expresó su preocupación y una leve sonrisa apareció en la

comisura de la boca de Sung Suho.
"Si es una trampa, entonces lo atravesaremos".
¡Paz!
Con dos espadas en sus manos, Sung Suho levantó el pie y entró por
la entrada.
[Entrando al calabozo.]
La mazmorra dell corrupto jardín botánico se tragó a Sung Suho. Luego,

las enredaderas sellaron la entrada una vez más.
Dentro del jardín botánico, estaba tranquilo y oscuro. Oscuridad

absoluta sin ningún atisbo de luz. Sung Suho maximizó sus sentidos y
se adaptó a la oscuridad. Para asegurar su campo de visión, usó el
'Objeto: Máscara de Cuervo' de su inventario.
Y entonces pudo ver.

336
Telarañas.
"Eh. Mira esto."
Sung Suho se rió entre dientes y examinó su entorno. Toda el área

estaba cubierta de telarañas blancas.
"¿Era esta la trampa?"
Susurro, susurro.
Los insectos araña grandes y pequeños que se arrastraban sobre las

telas de araña miraban amenazadoramente al intruso.
[Araña de la tumba]
[Araña de la tumba]
"Un nombre apropiado", pensó Sung Suho. Realmente les convenía. Ya

había invitados que habían llegado antes que él, siguiendo su "olor",
entrando a este lugar con los pies.
"¡Puaj! ¡Puaj!"
Todos estaban colgados del techo, atrapados por telarañas.
Cuando Sung Suho entró, aquellos que no habían sido amordazados

por las telarañas gritaron desesperadamente.
“¡Por favor, sálvanos…!”
"Por favor ayúdenos…!"
– Son sacrificios para el rey.
Al escuchar las palabras del Colmillo de Licántropo, Sung Suho miró

hacia la profunda oscuridad que se avecinaba. Allí estaba agazapada
una enorme araña.
Un cuerpo que podría llenar una casa. Decenas de ojos. Una boca
grotesca. Un par de pinzas enormes.
[Araña de la tumba Aracne]
En verdad, era una araña con una presencia masiva, parecida a una
montaña.
337
– Siento el aura de la Reliquia dentro de esa cosa.
Las palabras del colmillo de Licántropo hicieron que Sung Suho

entrecerrara los ojos.
"Entonces supongo que tendré que abrirle el vientre y sacarlo".
¡Golpear!
Sin esperar más, Sung Suho avanzó con tremenda fuerza hacia la
criatura.
¡Kek! ¡Kwak!
En ese mismo momento, las arañas de la tumba cayeron desde las

paredes y el techo hacia Sung Suho.
"¡Cuida a los más pequeños!"
[¡Kyarrk!]
Tras la orden de Sung Suho, los chacales de las sombras saltaron y

atacaron a las arañas de la tumba. Desgarraron a las criaturas con
poderosas garras y las mordieron hasta matarlas con fuertes colmillos.
[Has derrotado a la araña de la tumba.]
Numerosos mensajes aparecieron simultáneamente, pero Sung Suho

los ignoró todos y se centró únicamente en lo que le esperaba. Su
objetivo era claro.
—¡Chwik!
La Aracne arrojó telarañas blancas hacia Sung Suho.
¡Los atravesaré!
Sus dos espadas descendieron con fuerza.
[Activando 'Habilidad: Tajo Tormenta'.]
¡Kwaang!
338
El ataque cortante destrozó las telarañas sin piedad. Más allá de ellos,
se reveló la forma de la gigantesca araña.
"¡Kayac!"
Sus enormes pinzas descendieron desde encima de la cabeza de Sung

Suho.
¡Paz!
Si Sung Suho no hubiera torcido instintivamente su cuerpo, esas pinzas

lo habrían aplastado.
Las pinzas hechas de piedra rompieron el suelo y luego se levantaron

de nuevo.
La mirada de Sung Suho se volvió aguda.
'¡Aquí viene otra vez!'
Splat – ¡Thunk!
Giró su cuerpo nuevamente para evadir el ataque.
¡Paz!
Lo esquivó una vez más.
“¡Kkyaaeek!”
Enfurecida, la Aracne comenzó a empujar salvajemente sus pinzas.
¡Paz! ¡Paz! ¡Paz! ¡Paz! ¡Paz! ¡Paz!
Ataque tras ataque, rompiendo el suelo con una fuerza tremenda, que
recuerda a una batalla contra una excavadora de construcción.
Sin embargo…
'Puedo verlo.'
No, es más como si pudiera sentirlo.
Gracias a las mejoras en sus estadísticas sensoriales que había logrado

a través de su equipo, la capacidad de detección de peligros de Sung
Suho brilló brillantemente.
Mientras los implacables ataques de la Aracne caían, Sung Suho evitó

cada uno y acortó la distancia de manera constante.
339
Y luego, atacó.
¡Golpear!
Sus dos espadas golpearon ferozmente.
¡Paz! ¡Paz! ¡Paz! ¡Paz! ¡Paz!
[¡El nivel de la 'Habilidad: Técnica de espada dual'! ha aumentado]
Con ataques implacables, las espadas de Sung Suho bailaron

salvajemente.
¡Paz! ¡Paz! ¡Paz! ¡Paz! ¡Paz!
Los formidables golpes hicieron que la criatura gimiera.
“¡Kkyaaeek!”
-¡A este paso, no tienes ninguna posibilidad! ¡No importa cuánto luches,
eventualmente te convertirás en mi presa!
Simultáneamente, una voz resonó desde el interior del cuerpo de la

criatura.
'¿Imposible a este ritmo?'
Murmuró Sung Suho.
Él lo sabía.
"Su exoesqueleto es bastante resistente".
Pero eso no importó.
Si su defensa fuera sólida, entonces la derribaría hasta que no quedara

nada.
'¿Soy tu presa?'
Qué declaración tan ridícula.
Sung Suho sonrió, sus dientes brillaban de un blanco brillante.
"Tú eres mi presa".
Ya estaba emocionado.
340
Emocionado por matar a esta criatura y que se una a sus soldados en

la sombra.
[Activando 'Habilidad: Tajo Tormenta'.]
“¡Kkyaaeek!”
341
Capítulo 35
Después de desatar una implacable andanada de ataques.
[Efecto: Golpe letal ha sido activado.]
Una opción adjunta al colmillo de Licántropo. Se ha activado un efecto

especial que causa más del doble de daño con un 15% de probabilidad.
Eso fue solo el comienzo.
¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico!

¡Sonido metálico!
A medida que se acumuló el número de ataques de Sung Suho,

continuaron ocurriendo golpes críticos.
¡Aplastar!
Finalmente, incapaz de soportar la fuerza, una de las articulaciones de

la pierna de Arachne se rompió.
“¡Kaaaghh!”
Aracne tropezó y gritó.
Sung Suho no perdió la oportunidad.
¡Ruido sordo!
Pisó la pierna rota y saltó sobre la espalda de Aracne. Agarrando las

dos espadas al revés, las clavó en el duro caparazón de la criatura.
Para ser precisos, apuntó a la junta visible en medio del caparazón.
¡Aplastar!
La sangre verde salpicó y estalló un grito.
“¡Kkuryarook!”
¡Ruido sordo, ruido sordo!

342
La Aracne golpeó violentamente las paredes, golpeando su cuerpo

contra ellas en un intento de desalojar a Sung Suho.
Pero cuanto más luchaba, con más determinación Sung Suho se

aferraba a su espalda, hundiendo las espadas más profundamente.
“¡Kkieaek!”
[La araña de la tumba Arachne usa 'Habilidad: Espectáculo de

marionetas'.]
[La araña de la tumba Arachne usa 'Habilidad: Espectáculo de

marionetas'.]
'¡Detrás!'
Instintivamente, Sung Suho giró su cuerpo y saltó alto en el aire.
En ese instante, un fuerte ataque atravesó el espacio donde había

estado Sung Suho.
¡Pap!
Cuando Sung Suho aterrizó sobre la espalda de Arachne, giró la cabeza

para identificar a los atacantes.
"¡Lo siento! ¡Mi cuerpo se mueve solo!”
"¡Está fuera de control!"
Los cazadores cuyas extremidades estaban enredadas en telarañas

atacaban frenéticamente a Sung Suho.
'Espectáculo de marionetas, ¿eh?'
Las personas que habían estado colgadas de las paredes y el techo

ahora eran manipuladas por la telaraña, flotando inquietantemente en
el aire. Sus movimientos recordaban extrañamente a los zombis.
“¡Beru!”
Sung Suho gritó mientras se giraba sobre la espalda de Arachne,

agitando su cuerpo.
En respuesta, Beru, que se había mantenido al margen de la batalla

hasta el momento, se reveló con indiferencia.
343
[Sí, ¿me llamaste joven señor?]
¿Qué más había que decir?
Beru había estado dudando, temiendo robar algunos de los puntos de

experiencia de Sung Suho. Por otro lado, mientras no obtuviera los
puntos de experiencia, no había ninguna razón para que no participara
en la batalla.
Beru giró la cabeza y dejó escapar un gruñido feroz hacia los cazadores
que atacaban a Sung Suho.
[¿Quién se atreve a interferir con la gloriosa batalla del joven señor?]
¡Chachachachachak!
“¡Kyeeeeeek!”
Las garras de Beru atravesaron sin piedad a los cazadores a una

velocidad asombrosa.
“¡Aaah! Por favor ayuda…!"
Los cazadores gritaron de shock y dolor.
Sin embargo…
"…¿Eh?"
¡Ruido sordo…!
La telaraña que los había estado atando fue repentinamente cortada.
En ese momento, los cuerpos de los cazadores, que habían quedado

suspendidos en el aire, se desplomaron en el suelo como muñecos con
los hilos cortados.
¡Ruido sordo!
“¡Kyaaa! Urgggh…”
Los cazadores con las nalgas adoloridas se retorcían en el suelo,

expresando su agonía.
De repente, se agarraron la cabeza y dirigieron su atención a Sung

Suho.
Luego entrecerraron los ojos.

344
"... Está loco".
Se estaba desarrollando un espectáculo absolutamente ridículo.
¡Aplastar! ¡Kkwajik! ¡Grrrr!
“¡Kkuryagorok!”
Estaba... arrancando el caparazón de Aracne con sus propias manos.
'¡Si su defensa es alta, simplemente le arrancaré el escudo!'
[Fuerza: 51]
Los músculos de sus brazos se hincharon como si estuvieran a punto

de estallar.
El sudor caía como lluvia.
“¡Kkieaek! ¡Kkworeuk!
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!
Cuanto más resistía, más fuerte se agitaba el cuerpo de la Aracne.
Con todas sus fuerzas en sus brazos y espalda, soportó

desesperadamente sus violentos movimientos.
Y entonces, los ojos de Sung Suho brillaron.
'¡Búsqueda diaria!'
Recuperó las recompensas que había guardado para momentos como

este.
[Se preparan las siguientes recompensas.]
Recompensa 1. Recuperación de estado (sin confirmar)
"¡Acepta la recompensa!"
¡Destello!
En ese momento, una energía refrescante lo invadió, restaurando todas

sus condiciones a su punto máximo.
"¡Excelente!"
345
Sung Suho se rió de buena gana y apretó con más fuerza su espada.
Pero todavía no fue suficiente.
"¡Más poder…!"
Instintivamente, Sung Suho pensó en una manera de llenar el vacío de

su fuerza.
¡Destello!
Una mano invisible que había estado flotando en el aire se superpuso

con el brazo derecho de Sung Suho por un momento.
Al igual que cuando usó su fuerza para enviar al líder del equipo Han
Jae-hyuk de la Asociación de Cazadores a volar.
La energía negra se filtró en el brazo de Sung Suho.
¡Ruido sordo!
Finalmente, el caparazón más grande de la espalda de Aracne fue

arrancado como el caparazón de un cangrejo. Debajo, su carne estaba
expuesta.
Apuntó su puño directamente a esa área.
¡Kwaaaaang!
[Has aprendido la habilidad: Aplastar Lv.1]
El voluminoso cuerpo de la Aracne fue aplastado por la mitad por la

violencia despiadada.
“…”
[La araña de la tumba Aracne ha sido derrotada.]
La Aracne se desplomó sin siquiera gritar. La mano de Sung Suho ya

estaba dentro de su cuerpo, arrancando la "reliquia".
¡Thududuk!
[Obtenido 'Objeto: colmillo de Licántropo -2']

346
Una espada idéntica al Colmillo del Licántropo original surgió en la mano

de Sung Suho. Incluso sus personalidades parecían similares.
– ¿Quién se atreve a codiciar la espada del Rey?
Una voz siniestra se hundió en la mente de Sung Suho.
– ¡Devoraré tu carne!
¡Silbido!
La energía roja emanó de la espada, cubriendo a Sung Suho.
Al mismo tiempo, sombras surgieron debajo de sus pies y envolvieron

la espada.
La agresiva energía roja que había estado surgiendo disminuyó

rápidamente.
– ¡Q-Qué es esta energía! ¿Podría ser esto... del Monarca de las

Sombras...?
"¿Qué tipo de línea fija es esta?"
Sung Suho sonrió y se dirigió al Colmillo-1 de Licántropo.
¡Ruido sordo!
…!
De repente, las dos reliquias, los Colmillos de Lycan, resonaron entre

sí.
¡Timbre!
['Objeto: Los colmillos de Licántropo se reconocen entre sí.]
[Se ha activado el 'Santuario de las Bestias'.]
Simultáneamente, un mensaje del sistema comenzó a aparecer ante

Sung Suho.
¡Timbre! ¡Timbre!
[Has aprendido la habilidad pasiva: (Desconocido)]
[Habilidad pasiva: (Desconocida) ha sido activada.]

347
Se agregó una nueva habilidad pasiva a la ventana de información de

habilidades que se abrió automáticamente.
[Habilidades]
Habilidad Pasiva: (Desconocida) Lv. máx.
Mientras Sung Suho se preguntaba por la situación inesperada...
¡Swoosh!
Su sombra se extendió en todas direcciones, cubriendo el mundo de

oscuridad.
…Y el tiempo se detuvo.
"¿Dónde…?"
Sung Suho miró a su alrededor aturdido.
Un mundo de perfecto vacío.
En el extremo más alejado del desolado horizonte, estaba solo.
Incluso la máscara de cuervo que había estado usando y el colmillo de

licántropo que había estado sosteniendo desaparecieron en el aire.
"Beru."
Sung Suho intentó llamar a Beru, pero su voz no salía.
"¿Es esto un sueño?"
Mientras reflexionaba, una voz repentina le llegó.
[Este no es tu sueño.]
“¡…!”
Sung Suho abrió mucho los ojos y miró hacia adelante.
En el otro extremo del horizonte vacío, un hombre lo miraba.
Un hombre que parecía tener más de dos metros de altura.
Con ropa hecha de piel de bestia, exudaba un aura salvaje y salvaje.

348
No, no era tanto un encanto salvaje sino pura locura.
[Saludos. Eres su descendiente.]
El hombre sonrió, revelando unos colmillos puntiagudos.
"¿Quién eres?"
Preguntó Sung Suho y el hombre respondió.
“Mi nombre es Rakan. Soy un espíritu eterno que fue asesinado por el
Monarca de las Sombras”.
En ese momento, apareció un mensaje del sistema ante Sung Suho.
[El Soberano de las Bestias, el rey de las bestias, te está

observando.]
“¡…!”
Los ojos de Sung Suho se abrieron como platos.
De repente, una presencia abrumadora emanó del hombre.
¿Cómo podría cualquier depredador del mundo, ya sea un oso, un león,

un tiburón, un cocodrilo o una serpiente venenosa, dar una sensación
de intimidación tan abrumadora?
'Un rey.'
Sung Suho se dio cuenta.
Él era el verdadero Rey Bestia en todos los sentidos de la palabra. Y en

ese momento de realización...
¡Waaaaah!
La silueta en la visión de Sung Suho se hizo cada vez más grande.
“¡…!”
Y finalmente pudo verlo. Detrás del hombre que había adoptado la

forma de un humano, había un enorme lobo de color blanco puro que lo
contemplaba.
[Vaya, ¿puedes ver mi verdadera forma? Qué habilidad tan fascinante

tienes allí.]
El lobo gigante, Rakan, sonrió como si lo encontrara interesante.

349
[En efecto. Para haberme convocado desde el reino del vacío, tu poder
debe ser considerable.]
"¿Te llamé?"
Sung Suho tenía una expresión de desconcierto.
[Sí. No sé cómo lo hiciste, pero me despertaste. Gracias a ti mi alma

que había estado en eterno descanso pudo soñar contigo.]
"¿Un sueño?"
[Sí. Este lugar está dentro de mi sueño.]
Rakan se rió entre dientes y miró a su alrededor.
[…No hay nada aquí.]
De repente, Rakan estalló en una breve risa.
Un estallido de risa verdaderamente hueca.
"Bueno, eso es natural".
Originalmente, los difuntos no sueñan. Por lo tanto, este sueño era vacío
en sí mismo.
[Jejeje. ¿No es esto interesante? El Soberano de las Bestias, que mató

y pisoteó tantas bestias en su vida, quedó reducido a esto]
Volvió su mirada hacia Sung Suho.
Y entonces se dio cuenta.
Un joven humano que había heredado el poder del Monarca de las

Sombras.
Este pequeño y débil niño humano era el único espectáculo que se

podía contemplar en este mundo de vacío.
[…¿Es eso así?]
La mirada de Rakan sobre Sung Suho se profundizó.
[De ahora en adelante, serás mi única fuente de entretenimiento.]
Sung Suho sonrió.

350
Los labios de Rakan se curvaron hacia arriba.
Cuando un Soberano moría, caía en el descanso eterno. Era un mundo

de vacío donde todos los seres desaparecían y no había ningún sueño.
Pero ahora ese ya no era el caso.
[El Soberano de las Bestias, el rey de las bestias, te está

observando.]
Se repite el mismo mensaje de antes.
[Jejeje. Ahora puedo velar por tu vida a través de los sueños. Tengo
muchas ganas de hacerlo.]
Sung Suho frunció el ceño ante las palabras de Rakan.
“¿Puedes cuidarme a través de los sueños? ¿Por qué?"
[¿Por qué me estás preguntando? Fui creado por tu poder en primer

lugar.]
"¿Mi poder?"
De repente, la habilidad recién adquirida, "Desconocida", vino a la

mente de Sung Suho.
Rakan se rió entre dientes y habló en respuesta a la reacción un tanto

incómoda de Sung Suho.
[No te preocupes. No puedo ver cada momento de tu vida. Solo puedo

observarte cuando usas mi poder.]
"Si es tu poder... ¿te refieres al colmillo de Licántropo?"
[Exactamente. Ah, y también puedo verte cuando estás con mi

descendiente.]
"¿Grey?"
[Sí, le diste ese nombre. Estoy agradecido de que no mataras a mi

descendiente. Ahora mi eterno descanso se está aderezando con la
alegría de verte.]
Rakan se rió como si se le hubiera ocurrido algo divertido.
Pronto, una luz misteriosa comenzó a irradiar desde su enorme cuerpo.
¡Vaya!
351
La luz descendió sobre Sung Suho.
[El Soberano de las Bestias, el rey de las bestias, te otorga su

protección.]
Sung Suho miró la luz que bañaba su cuerpo con una expresión de
desconcierto.
[Se ha aplicado la 'Protección: Protección de Rakan]

352
Capítulo 36
[Protección: Protección de Rakan] La protección del Soberano de las

Bestias, Señor de los Colmillos.
Rakan, Señor de los Colmillos, te ha nombrado chamán del rey. Puedes

imbuir tu cuerpo con el espíritu de una bestia como chamán.
Efecto 'Poder de la Bestia': Incorpora 'Mascota: Grey' a tu cuerpo.
"¿Chamán? ¿El poder de la bestia?”
Sung Suho miró desconcertado la ventana de información que apareció

ante él. Rakan se rió entre dientes y habló con satisfacción.
“Jejeje. Sí. Ahora eres el chamán de nuestra tribu. Como ya estoy

muerto, ahora eres el chamán que sirve al único miembro real, Grey”.
“¿Quieres que sirva a Grey?”
La expresión de Sung Suho era de incredulidad. Grey era su mascota.

La idea de un chamán sirviendo a su mascota como rey era extraña y
confusa.
“¿Como un gato mayordomo? Tiene sentido cuando lo piensas así…”
Sung Suho asintió, encontrando cierta apariencia de comprensión. En

cualquier caso, adquirir una nueva habilidad fue bienvenido. Y, en última
instancia, el objetivo de Rakan era que Sung Suho soñara con él con
más frecuencia. Para eso, Sung Suho necesitaba pasar más tiempo con
Grey, quien estaba débil e inútil en ese momento.
Pero ¿y si Sung Suho usara la habilidad del chamán, 'Poder de la

Bestia'?
“Si usas esa habilidad, puedes tomar prestado el poder de las bestias
temporalmente. A medida que Grey crezca, el poder prestado se hará
más fuerte”.
“¿Entonces me estás pidiendo que cuide bien de Grey de ahora en

adelante?”
"Bueno, sí."
Sung Suho y Rakan se sonrieron el uno al otro. Sung Suho encontró a

Rakan intrigante.
353
"Murió diciendo que estaba demasiado débil, pero es más genial de lo

que pensaba".
“Bueno, ya es demasiado tarde para eso. Es natural que una bestia

débil sea devorada por una más fuerte”.
Rakan recordó ese momento y se rió.
“Tu padre era extraordinariamente fuerte y me asusté y luché antes de

que finalmente me comieran. Fue una cuestión sencilla”.
Supervivencia del más apto. El rey de las bestias, que reinaba en la

cima de ese ecosistema, incluso aceptó voluntariamente su propia
muerte.
"Ah, mi tiempo asignado ya se acabó".
De repente, Rakan miró al cielo con pesar y se lamió los labios. El

mundo, una vez lleno de blanco, poco a poco fue teñiéndose de
sombras negras. Se acercaba un profundo vacío.
A medida que el espacio donde podía existir se estrechaba, el cuerpo

de Rakan también se redujo gradualmente para igualarse. Finalmente,
volvió a la apariencia del joven que le había mostrado por primera vez
a Sung Suho y se acercó a él y le entregó algo.
“Toma, toma esto y vete. Este lugar es mi muerte y mi descanso.

Vuelve y vive tu vida”.
El Colmillo de Rakan apareció en la mano de Sung Suho.
“¿Pero por qué sólo uno?”
“Los fusioné. Esos colmillos eran los dientes que tenía cuando era muy
joven. Estaban demasiado en mal estado para ser considerados
artefactos reales. Los he combinado ahora, por lo que deberían ser algo
útiles”.
Una sombra consumió por completo el mundo en ese momento.
La cola de Rakan, visible a través de las grietas de la sombra, se curvó

mientras sonreía y se despedía definitivamente.
“Bueno, entonces, chamán. Hasta que nos encontremos de nuevo."
El tiempo, que había estado congelado, comenzó a moverse

nuevamente.
"...Ah."
354
El paisaje se invirtió en un instante. Sung Suho todavía estaba de pie

sobre el cadáver de la Aracne. Los acontecimientos de hace un
momento se sintieron como un sueño. Sin embargo, la prueba de que
su encuentro con el Señor de los Colmillos no fue un sueño permaneció
en manos de Sung Suho.
Los dos Colmillos de Rakan que había estado sosteniendo se habían

fusionado en uno, formando una forma más resistente y afilada. Y, sobre
todo, las estadísticas habían cambiado drásticamente en comparación
con antes.
[Objeto: Colmillo de Rakan]
Tipo: Poder de ataque con espada +60
Los colmillos de Rakan se utilizaron para fabricar esta espada. Incluso

puede arrancar la carne a los débiles que la poseen cuando se les
infunde su espíritu.
Efecto 'Desprecio de los débiles': Impone miedo al objetivo designado

durante 1 minuto. (Todas las estadísticas -50%)
Efecto 'Golpe letal': 20% de probabilidad de causar más del triple de

daño.
"Al fusionarlos, las estadísticas se aumentaron".
El poder de ataque, que era +30, había cambiado a +60, y el efecto de

Golpe Letal había pasado del 15% al 20%, y del doble de daño al triple
de daño.
[¿Joven Señor?]
Beru se acercó, observando a Sung Suho desde varios ángulos,

inclinando la cabeza.
[Tu energía parece haber cambiado de repente.]
“¿Por casualidad has conocido el espíritu del rey? Puedo sentir el poder
del chamán en ti.”
Una voz resonó desde el Colmillo de Rakan sostenido en la mano de

Sung Suho.
"Sí."
355
[¡Quéaaa! ¿Conociste al Soberano de las Bestias? ¿C-cómo?]
Beru exclamó sorprendido. Encontrarse con el espíritu de un rey que

había entrado en el descanso eterno era imposible. Estaba incluso más
allá del alcance del Monarca de las Sombras, Sung Jinwoo, quien había
superado la muerte misma.
Sung Suho miró al colmillo de Licántropo y dijo: "Originalmente eras la

reliquia que poseía".
Bien. La reliquia que estaba aquí, la devoré.
Gracias por convertirte en chamán.
Sung Suho pudo incluso reconocer la identidad del hablante sólo por la
voz.
“¿Debería empezar a regresar?” Sung Suho miró a su alrededor de

repente. Los cazadores que habían sido manipulados por las telas de
araña parecían en su mayoría ilesos. Sin embargo, todos se sentaron
en el suelo, mirándolo con expresiones vacías.
"Es el rey".
"Ese cazador obtuvo el poder del rey".
Todos presenciaron a Sung Suho derrotar a la Aracne. Lo vieron

extrayendo la reliquia de su cuerpo. Sin embargo, ninguno de ellos se
atrevió a acercarse a Sung Suho. La atmósfera intimidante era
abrumadora y Sung Suho, habiendo logrado su objetivo, no les prestó
atención.
Cuando giró la cabeza, vio que los chacales de las sombras se habían
encargado de las pequeñas arañas y estaban sentados erguidos en el
suelo. Y gracias a la orden de Beru, montones de piedras de alma
extraídas de los cuerpos de las arañas muertas se apilaron
ordenadamente a sus pies.
“Alabanza, alabanza, alabanza, alabanza”. “Alabanza, alabanza,

alabanza, alabanza”. Los perros de caza, que llevaban a sus presas,
tenían un brillo intenso en sus ojos mientras miraban algo.
"Bien, bien hecho".
[¡Hejejejejek!]
Los chacales de las sombras sacaron la lengua y sonrieron

ampliamente como girasoles en respuesta a los elogios poco
entusiastas de Sung Suho. Eran seres verdaderamente astutos.
356
Olvidaron que antes habían suplicado por la oportunidad de morderse

la garganta con los dientes.
"Volvamos."
"Si mi señor."
Sung Suho salió del jardín botánico sin dudarlo. Los cazadores
colectivamente dejaron escapar un suspiro de alivio mientras
observaban su espalda aturdidos hasta que Sung Suho desapareció por
completo de su vista.
"Uf…"
“S-sobrevivimos”.
La razón por la que los cazadores habían estado tensos y no podían

respirar adecuadamente era obvia. Incluso si hubieran sido
manipulados por las telas de araña, todos habían atacado a Sung Suho.
Eso también, en un momento crítico de su vida.
Si Sung Suho hubiera buscado venganza, agotados como estaban, no

habrían podido luchar. Sin embargo, Sung Suho simplemente derrotó a
la araña gigante Aracne y desapareció sin dejar rastro. Alguien habló
primero.
"Entonces, al final, esa persona obtuvo el poder del rey, ¿verdad?"
"Eso parece."
“Bueno, tengo mucha envidia. ¿Cuán asombrosa debe ser su

habilidad?”
“¿Es ese el verdadero problema ahora? Simplemente agradezcamos

que nos haya salvado”.
Los aliviados cazadores dejaron escapar otro suspiro. La curiosidad los

golpeó de repente.
"¿Pero quién carajo era ese cazador?"
"Si cierto. Llevaba una máscara extraña, así que no pude verle la cara”.
“Bueno, estaba muy oscuro y tenía algunos animales con él. ¿Podría
ser un invocador?”
"Disparates. ¿Qué invocador pelea tan agresivamente? ¿No lo viste

aplastar arañas con sus puños desnudos? Probablemente simplemente
domó a algunos perros de caza”.
357
Todos los cazadores reunidos aquí eran usuarios de habilidades de

Beastificación. Entre ellos había algunos que eran buenos con los
animales, por lo que no prestaron mucha atención a los chacales de las
sombras. Además, la extrema oscuridad aquí significaba que solo
podían ver siluetas, aumentando el impacto de la presencia de los
chacales.
“¿Pero por qué ocultaría su identidad de esa manera?”
"Sí claro. ¿Quizás sea un criminal?”
Por supuesto, Sung Suho, la persona en cuestión, en realidad no tenía

la intención de ocultar su identidad. El objeto que había usado estaba
destinado a la oscuridad dentro del jardín botánico, y lo había quitado
tan pronto como se fue. Sin embargo, esto llevó a los cazadores a sentir
aún más curiosidad sobre la verdadera identidad de Sung Suho.
Entonces, alguien habló de repente.
"…¿Eh?"
Alguien que había estado mirando a su alrededor abrió mucho los ojos.
"¿A dónde fueron todas las arañas?"
El enorme cadáver de araña que yacía miserablemente en la oscuridad

había desaparecido de repente. Incluso los cuerpos de las pequeñas
arañas habían desaparecido.
"¿Quizás se derriten cuando mueren?"
Los cazadores, que habían considerado llevarse algunos cadáveres de

mazu, suspiraron profundamente. Hoy habían trabajado muy duro y no
habían logrado nada.
[Keket.]
En algún lugar, Beru se reía.
En ese momento, afuera del jardín botánico…
"¡¿Qué, qué es esto?!"
“¿El olor desapareció repentinamente?” Los cazadores que

deambulaban por la jungla en busca de convertirse en reyes arrugaron
la nariz al mismo tiempo con expresiones de perplejidad. El olor que
había estado guiando sus instintos hacia el camino del rey desapareció
instantáneamente.
358
"Oh."
Al mismo tiempo se dieron cuenta.
"¡El rey ha sido decidido!"
Alguien más había tomado la iniciativa. El hecho de que habían sido

superados llevó a que una abrumadora sensación de decepción y celos
crecieran simultáneamente dentro de ellos.
"Puaj…"
Los cazadores quedaron muy desanimados. Los cazadores del Gremio

del Tigre Blanco, que observaban desde un punto elevado, le
preguntaron a Baek Miho: “Vice líder, ¿qué planeas hacer ahora?
¿Volverás?”
"Antes de regresar, quiero confirmar al rey con mis propios ojos".
"Pero en esta vasta área, ¿cómo podemos saber quién es esa

persona?"
“Para eso podemos confiar en el olfato. El fuerte olor de una bestia es

instintivamente…”
Oler.
En ese momento, el extraordinario sentido del olfato de Baek Miho captó

algo. Giró la cabeza para mirar y vio al hombre que había visto antes
regresando por donde había ido. Sin embargo, a diferencia de antes, su
cuerpo emitía un fuerte olor a sangre.
¿Sniff sniff?
“…No es el olor a sangre humana. El olor es diferente”.
El sentido del olfato de Baek Miho podía distinguir entre el olor de un

monstruo y el de la sangre humana. El olor que salía del hombre era el
de la sangre de un monstruo.
"¿Eh?"
Mientras reflexionaba sobre esto, Baek Miho de repente notó algo

extraño.
"Pero espera, ¿había monstruos en este bosque?"

359
¿Luchar contra monstruos que sangraban en un bosque poblado sólo

por plantas y fantasmas?
“¿Cuántos de ellos están más adentro? ¿O podría ser que ese hombre
sea quizás el rey...?
En ese momento, Sung Suho, al sentir una mirada sobre él, giró la
cabeza y miró en esa dirección. Sus miradas se encontraron desde la
distancia. Por un momento fugaz, sus miradas se cruzaron en el aire.
"...No, es diferente."
Baek Miho, que había estado mirando intensamente a los ojos de Sung
Suho a través de su visión sobrehumana, detuvo sus crecientes
conjeturas. Este lugar estaba destinado a seleccionar al nuevo "Rey
Bestia". Sin embargo, no había ningún olor a bestia proveniente de ese
hombre.
Finalmente, desvió la mirada de Sung Suho.
"Esperemos un poco más".
“Sí, vice líder del gremio”.
A partir de entonces, el Gremio del Tigre Blanco continuó vigilando el

área durante bastante tiempo. Estuvieron vigilando incluso hasta que
Sung Suho llegó a casa, se duchó y pidió pollo.
“¿Pero por qué esa mujer seguía mirándome?”
Mientras mordisqueaba una pierna de pollo, Sung Suho de repente

recordó el rostro de Baek Miho, el que había mirado antes.
“Ella parece familiar. ¿Podría ser una cazadora famosa?”
Curioso, encendió Internet para buscar. Casi de inmediato, sus ojos se

abrieron como platos.
"¡¿Qué, qué es esto?!"
Internet ardía con artículos sobre el campo Magok. El problema, sin

embargo, fue que el protagonista de todos estos temas no era otro que
el propio Sung Suho.
(Noticias de actualidad) ¡Rey Bestia Crow! (Crow es cuervo en inglés, me parece

que queda mejor así)
¡El cazador no identificado que obtuvo el poder del rey, Crow!

360
¿Por qué usó una máscara de cuervo?
(Anuncio) El artículo más popular de este año, Máscara de Cuervo
(Búsqueda relacionada) Llena de poder.
“¿Rey Bestia Crow? ¿Rebosante de poder?”
Se le pusieron apodos vergonzosos.
"No, ni siquiera es chuunibyou..."
Sung Suho se cubrió la cara avergonzado. En ese momento apareció

un mensaje, como esperando su reacción.
"El Rey Bestia, Rakan, cree que el título de Sumo Sacerdote te sienta
bien, kikikikiki".
361
Capítulo 37
¡Sonido metálico!
"¡Qué carajo es esto!"
Lee Min-sung, el vicepresidente del Gremio Demonio, golpeó la mesa

con ira, rompiéndola en pedazos.
-(Noticias de actualidad) ¡Rey Bestia Crow!
-¡Cazador no identificado con el poder del Soberano de las Bestias,

Crow!
-¿Por qué Crow usa la Máscara de Cuervo?
Los artículos de Internet estaban llenos de cobertura de los

acontecimientos en el campo Magok.
Toque, toque.
“Vicepresidente”.
Kim, su secretaria, entró y entregó un informe.
“Todos los miembros del Gremio de Hienas que ingresaron al Campo

Magok fueron encontrados muertos. Acabamos de recuperar el cuerpo
del último miembro”.
¡Grieta!
Al escuchar esto, Lee Min-sung apretó el puño, rompiendo el

reposabrazos de la silla a la que se aferraba.
“Sabía que llegaría a esto”.
Lee Min-sung agudizó su mirada con una expresión aterradora.
“Ahora todas las piezas encajan”.
Los traidores del Gremio Hiena a quienes había capturado.
Los hombres lobo que desaparecieron repentinamente para visitar el

Campo Magok, hace apenas dos días.
-Investigaremos si hay una fábrica en Magok.
La excusa fue perfecta. Los había instado implacablemente a encontrar

la nueva fábrica del Polvo de estrellas, sin importar cómo.
362
Pero él nunca había confiado en ellos.
Asignó a algunos cazadores con habilidades de sigilo para que los

siguieran y observaran desde la distancia, observando lo que estaban
haciendo.
Los que tenían un agudo sentido del olfato podían observar desde lejos.
Y efectivamente.
Sus mentiras quedaron rápidamente expuestas.
Al parecer, habían ido a Magok no por la fábrica, sino por el poder del
Rey Bestia.
"Quizás fueron a Magok para obtener el poder del Rey Bestia, en lugar
de a la fábrica".
Y después de obtener ese poder desconocido, intentaron escapar de

Lee Min-sung, ¿no?
De todos modos, su objetivo finalmente se había logrado.
Se habían vuelto libres, en forma de "muerte".
Kim continuó con el informe.
“Aseguramos algunos cadáveres y examinamos las señales. Parece

que no fueron asesinados por monstruos sino por armas de cazadores”.
"No, no son los cazadores".
"¿Sí?"
Lee Min-sung se mordió los labios y miró con confianza a los artículos
de Internet.
-¿Por qué usa una máscara de cuervo?
“Definitivamente fueron los demonios quienes los mataron. La Máscara

de Cuervo es probablemente un símbolo de los demonios”.
Tan pronto como vio el término 'Máscara de Cuervo', Lee Min-sung

inmediatamente pensó en los demonios de la Fábrica.
Por alguna razón, los demonios siempre llevaban máscaras de cuervo

en la cara.
363
¡Como 'Crow'!
“Ese tipo 'Crow' debe ser un demonio. Los demonios mataron a los
miembros de la Hiena y robaron el poder del rey bestia”.
"¿Es eso así?"
"Absolutamente. Sólo aquellos con la habilidad de Transformación de

Bestias tienen el potencial de ser reyes. Entonces, ¿cómo podrían los
demonios obtener ese poder?”
“…”
“¿No lo sabes? ¿Tu cerebro no funciona?”
Al ver a Kim, todavía aturdido, Lee Min-sung suspiró frustrado.
“Es mi culpa por tener a una idiota como secretaria. ¿Ni siquiera puedes
recordar cómo los miembros de Hiena se convirtieron en hombres
lobo?”
“Se despertaron bebiendo sangre de hombre lobo… ¡Ah, sangre!”
Mientras Kim murmuraba para sí misma, de repente se dio cuenta y se

estremeció.
Lee Min-sung parpadeó y asintió bruscamente con la cabeza.
“Así es, es sangre. Los humanos se convierten en bestias cuando beben

sangre, así que ¿por qué no los demonios? Los demonios mataron a
los miembros de Hiena y bebieron su sangre. Luego cumplieron los
requisitos del rey y obtuvieron el poder del rey”.
"Guau…"
Después de escuchar su explicación, Kim, su secretaria, miró a Lee Min-

sung con admiración en sus ojos.
“¡La idea del vicepresidente es…! ¿Cómo puede tener una perspectiva
tan amplia, vicepresidente? Nunca podría haber imaginado la misma
información”.
“Tch. ¿Qué tiene de bueno esto? Es sólo una corazonada”.
El sarcasmo de Lee Min-sung le hizo sonreír levemente mientras miraba

a su secretaria.
“De todos modos, ahora que entendemos completamente la situación,

es importante utilizar esta información. Dado que todos los miembros
364
de Hiena están muertos, tendremos que tomar la iniciativa y hacer tratos

con los demonios para el Polvo de estrellas. ¿Entiendes?"
"Sí lo tengo. Entonces primero debemos encontrar la ubicación de la

fábrica, pero la pista…”
"Magok."
Lee Min-sung señaló con decisión el artículo de Internet con un brillo

agudo y sabio en sus ojos.
“Desde el principio, sólo aquellos que poseían la habilidad de

Transformación de Bestias tenían el potencial de ser reyes. ¿Pero cómo
podrían los demonios que ni siquiera tienen esa habilidad saber sobre
la prueba del rey y entrar en Magok? No existen las coincidencias en
este mundo. Es lógico suponer que los demonios ya estaban en ese
lugar”.
"¡Ah, ya veo! Entonces, el hecho de que los hombres lobo fueran al

campo Magok para encontrar la fábrica podría no haber sido una
completa mentira”.
"Esa es una forma de verlo".
"Entiendo. Ahora que conocemos la situación por completo, es

importante utilizar esta información de forma eficaz. Ahora que todos los
miembros de Hiena están muertos, tenemos que lidiar personalmente
con los demonios por el Polvo de estrellas. ¿Estás de acuerdo?"
"Sí. Además, para comerciar con los demonios que obtuvieron el poder
del Rey Bestia, necesitamos preparar mucha carne”.
"Ah bien. Los hombres lobo comieron mucha carne. ¡Es realmente
sabio, vicepresidente!
"Tsk".
Lee Min-sung suspiró aliviado ante los sinceros elogios de Kim y

chasqueó la lengua.
…Por supuesto, la realidad era bastante diferente.
"Oh por cierto."
Finalmente, Lee Min-sung comprobó otra tarea que le había asignado a

Kim, su secretaria.
“¿Qué le pasó a ese médico?”

365
"Lo lamento. Todavía no lo he persuadido. Su temperamento es muy

terco”.
“¡Ah, esto…! ¿Qué estás haciendo, recibiendo un salario tan alto como
este? Si el dinero no sirve, ¡al menos tráelo aquí por la fuerza!”
"Entiendo. ¡Lo haré de inmediato!"
El secretario Kim respondió rápidamente y salió apresuradamente de la

oficina del vicepresidente. Al ver su partida, Lee Min-sung colgó el
teléfono que estaba a punto de tirar y suspiró.
"De todos modos, es mi culpa por tener como secretaria a un tipo tan
inútil".
Los cazadores eran problemáticos por este motivo. Su jerarquía se

basaba en la capacidad de combate, no en la inteligencia.
Pero él, una élite que había estado en la gestión incluso antes de
convertirse en cazador, era diferente de otros cazadores. “Soy diferente
de los otros cazadores. Desde el principio."
Pensando en los cazadores que se jactaban sólo porque su maná era

ligeramente mayor, Lee Min-sung suspiró.
[Entrando en la Mazmorra de las Sombras.]
Por esa época, Suho regresó al la Mazmorra de las Sombras con diez
pollos en la mano. La Mazmorra de las Sombras todavía estaba en
silencio ya que los goblins de la misión diaria aún no habían
reaparecido. Quizás aún no había sido un día completo.
"¡Guau! ¿Qué es este delicioso olor?”
“¿Rrrff?”
Esil y Grey, oliendo el pollo, rápidamente se acercaron a Suho. Suho

entregó todos los pollos que había traído a Esil.
"Come bien."
“¡Comeremos bien!”
“¿Rrrff?”
“Grey, incluso si miras así, no obtendrás nada".
"..."
366
Grey bajó la cabeza con mal humor, un resultado obvio, pero una vez
más, Grey se quedó sin nada.
En ese momento, llegó un mensaje de Rakan frente a Suho.
"El Soberano de las Bestias, Rakan, se queja de por qué tiene que
comer de forma tan desordenada".
Indignado, Suho protestó: “¿Quién está desordenado? El Colmillo de

Rakan dijo que Grey necesitaba comerse la presa que él mismo cazaba
para hacerse más fuerte. Me dijo que Grey no puede volverse más
fuerte si simplemente le doy de comer con cuchara como si fuera un
pajarito”.
Además, había montones de cadáveres de goblins en este lugar, que

esta vez había atrapado como loco.
Incluso si Esil y Grey compartieran, Grey no pasaría hambre por un

tiempo.
“El Colmillo de Rakan dice que si bien lo que dijo es verdad, ¿no es
lamentable para Grey que no ha comido pollo desde que nació? Ni
siquiera lo ha probado ni una sola vez”.
"Mmm."
Al escuchar esto, Suho de repente sintió que se había convertido en una

persona realmente mala.
Al final, Suho perdió.
"Esil, dale un pollo a Grey”.
"Ah..."
La expresión de Esil parecía como si hubiera perdido un país. Fue

conmovedor verla entregándole la caja de pollo más liviana a Grey con
manos temblorosas.
Por supuesto, a Esil todavía le quedaban nueve, pero.
Sin embargo, cuando Grey, que recibió la caja del pollo, la abrió con una
mirada feroz, de repente bajó el cuerpo y reveló sus colmillos.
“¡Grrr!”
“No, no caces. Esta no es una pelea con el pollo. No es una pelea”.

367
Beru observó las acciones de Grey con una mirada patética como si
dijera: "Eres lamentable". Y hubo un mensaje de alguien que estaba
lejos, disfrutando de la vista.
“El Soberano de las Bestias, Rakan, asiente con satisfacción y dice que
el sucesor del poderoso es verdaderamente valiente”.
"En serio. ¡Qué puñado!”
Suho se rió entre dientes.
Dejando que Esil y Grey disfrutaran juntos del pollo, esta vez decidió
comprobar sus estadísticas muy mejoradas.
“Ventana de estado”.
Mientras lo hacía, apareció una larga ventana de estado frente a él.
[Ventana de estado]
Nombre: Sung Suho
Nivel: 25
Ocupación: Ninguna
Regenerado
"Guau…"
La expresión de Suho estaba llena de satisfacción. ¡Tremenda subida

de nivel y aumento de estadísticas! También tenía muchas habilidades.
“Todos los esfuerzos valieron la pena”.
Luego comprobó las nuevas habilidades que adquirió esta vez.
[Habilidad: Golpe fuerte Lv.1]
Habilidad activa
Maná requerido: 300.
Mejora tu poder de ataque infundiendo 'Autoridad del gobernante' en tu

cuerpo.
Esta fue la habilidad que adquirió al darle el golpe final a la araña de la

tumba Aracne.
368
“Requiere 300 maná. Eso lo explica."
Con su maná actual, no podría usarlo más de dos veces seguidas.
'Autoridad del gobernante.'
Suho decidió experimentar con la habilidad.
Así es como lo hizo.
Primero, convocó a la Autoridad del Gobernante al aire.
Luego, superpuso esa mano invisible con la suya.
¡Guuuuu…!
Un aura negra envolvió la mano de Suho.
"Oh."
Suho admiraba su propia mano como si llevara un guante negro

semitransparente de gran tamaño.
"Este es el principio de combinar el poder de la autoridad del

Gobernante y el mío". De repente, pensó en el dicho "Dos cabezas
piensan mejor que una".
Significaba que golpear con una mano estaba bien, pero si golpeabas
con ambas manos superpuestas, el poder de ataque superaría dos
veces y llegaría a tres, cuatro o más.
Suho miró su maná.
[MP: 586]
Teniendo en cuenta que su maná era sólo 10 en el nivel 1, esta cantidad

era enorme.
"Si subo de nivel una vez más aquí, superará los 600. Entonces podré
usar esta habilidad dos veces seguidas".
Sólo imaginarlo era estimulante.
Suho apretó el puño, sintiendo la emoción.
Y esta vez estaba seguro.
"Para subir de nivel, necesito entrar en una mazmorra real".

369
Ya había superado a los goblins en la Mazmorra de las Sombras hace

mucho tiempo.
Para volverse aún más fuerte, necesitaba encontrar lugares con

monstruos más poderosos, como el Campo Maekak.
Para hacer eso…
"Tendré que aumentar mi rango de cazador".
Actualmente, era un cazador de rango E, por lo que, en el mejor de los

casos, solo podía participar en mazmorras como minero o recolector.
Dado que las mazmorras de tipo campo como el campo Maekak no eran
muy comunes, aumentar su rango aumentaría sus posibilidades de
ingresar a mazmorras de nivel superior.
Suho de repente recordó lo que dijo el cazador de asociaciones que

había conocido la última vez.
Probablemente cometieron un error en la evaluación inicial, por lo que

sugirieron ser reevaluados en la asociación.
'¿Debo ir?'
Suho decidió visitar la asociación.

370
Capítulo 38
"Las hormigas son asquerosas".
Desde hacía décadas, esa frase se había convertido en un hábito para

él de murmurar una y otra vez.
¿Por qué odiaba a las hormigas?
Había estado teniendo pesadillas intermitentes durante un tiempo.
Una vez al año, o tal vez cada dos años.
Vívidas pesadillas que regresaban cuando menos lo esperaba.
En esos sueños, siempre estaba corriendo en la oscuridad.
Perseguido por innumerables hormigas.
“¡Ahhh, no te acerques! ¡Mantente alejado!"
“¡Kieeek! ¡Kieeek!”
“¡Aaah!”
Estaba corriendo como un loco.
Pero no importa cuánto lo intentara, cuando recobrara el sentido, se

encontraría en un callejón sin salida.
Las hormigas lo rodearían.
Y justo en medio de ellos.
Una hormiga gigante, más grande que una persona, se acercaría a él

paso a paso.
Y…
“¡Kieeeek-!”
Su boca se abriría de par en par, devorando su cabeza entera...
¡Grieta!
“¡Uwaaaah-!”
Un hombre de mediana edad se despertó de su cama gritando.

371
Su esposa, que dormía a su lado, se frotó los ojos y lo miró preocupada

por el ruido.
"Cariño, ¿otra pesadilla?"
“Jadea, jadea…”
Un sudor frío goteaba por la frente del hombre.
Bebió un vaso de agua fría que había dejado en la mesa de noche.
Trago.
Aunque lo bebió rápidamente, como resultado se sintió mejor, incluso si

le dolía un poco la garganta.
Y se sintió aliviado de estar todavía vivo.
Afortunadamente, su hechizo funcionó.
Su corazón, que parecía que iba a explotar, se estabilizó gradualmente.
"De todos modos, ese maldito sueño de hormiga..."
De alguna manera, sentía que hoy sucedería algo desafortunado.
Todavía necesitaba dormir más, pero era un poco temprano, así que
decidió prepararse para trabajar.
En silencio.
Se levantó, asegurándose de no despertar a su esposa, y salió de la

habitación.
Su esposa trabajaba como maestra de escuela.
Ella enseñó historia.
Sabía lo difícil que era el trabajo por su propia experiencia cuando

trabajó como instructor a tiempo parcial durante un tiempo, enseñando
historia a estudiantes en una academia cuando era más joven.
"Es un gran problema si ella no duerme lo suficiente por mi culpa y luego

se olvida de los años durante su clase".
Con estos pensamientos, se preparó hábilmente para ir a trabajar.
"Ups. Casi olvido."

372
Se puso la placa emitida por la asociación alrededor de su cuello.
[Asociación de Cazadores de Corea]
Min Byeong Gu
(Médico consultor)
Brillante.
Su nombre grabado en la insignia brillaba a la luz del sol de la mañana.
"Vine para una reevaluación de maná".
Tan pronto como amaneció, Suho llegó al hospital designado por la

asociación.
"Por favor, tome asiento y espere".
Después de escuchar varias explicaciones de la enfermera, Suho se

sentó en una silla y esperó pacientemente su turno.
Casualmente, él había venido primero a la asociación para medir el

maná, pero normalmente la gente venía a un hospital como este para
un examen de despertado.
Para ello, la Asociación Coreana de Cazadores había designado

hospitales en todo el país donde los cazadores podían medir sus niveles
de maná.
Inicialmente, estaban solo en Seúl, pero a medida que comenzaron a

ocurrir despertares en todo el país, estos hospitales aumentaron
gradualmente en número en varias regiones.
Sin embargo, todavía había sólo un hospital en todo el país donde se

podía obtener una “reevaluación de mana”. Esto se debió al hecho de
que el equipo de medición de precisión para la reevaluación de maná
sólo estaba disponible en Corea.
"Señor. Sung Suho, por favor entra”.
Después de una breve espera, una enfermera llamó el nombre de Suho.
Cuando entró en la sala de reevaluación, encontró sentado allí a un

médico de mediana edad de aspecto amigable.
"Señor. ¿Sung Suho?”
"Oh sí. Hola."

373
De repente, la mirada de Suho se vio atraída por la etiqueta con el

nombre del médico.
[Asociación de Cazadores de Corea]
Min Byeong-gu
(Médico consultor)
"¿Médico consultor?"
Parecía que incluso en la asociación, el médico que verificaba la

reevaluación era una figura digna de confianza.
“Como habrá oído decir a la enfermera, recientemente el Polvo de

estrellas se ha vuelto oficialmente ilegal. Por lo tanto, antes de la
reevaluación, deberá someterse a algunas pruebas”.
Esto era lo que llamaban prueba de dopaje.
Poco después, con una breve explicación, comenzaron las pruebas en

serio. Suho de repente hizo una pregunta.
"Pero, doctor, ¿no había antes ninguna manera de detectar el dopaje

del Polvo de estrellas?"
“Al principio, ese era el caso. Pero recientemente, se revelaron algunos

de los ingredientes del Polvo de estrellas y se llevaron a cabo
investigaciones. Basándose en esa investigación, un médico inteligente
desarrolló rápidamente una prueba de dopaje. Por cierto, ese doctor
está aquí. Ja ja."
Min Byeong-gu se señaló a sí mismo con el pulgar y se encogió de

hombros.
Era un médico bastante amigable.
"Ah."
Después de escuchar esas palabras, Suho se dio cuenta.
"Es por mi culpa".
La razón por la que la prueba de dopaje se desarrolló recientemente fue

gracias al propio Suho. Había descubierto la fábrica y le había
proporcionado a la asociación información detallada sobre cómo los
demonios habían estado fabricando el Polvo de estrellas todo el tiempo.
374
“Es interesante cómo funciona el efecto mariposa. Sin embargo, aquí

estoy, haciéndome la prueba de dopaje”.
Fue una situación que lo hizo reír.
Pero mientras el médico continuaba con la prueba, Min Byeong-gu miró

con curiosidad la expresión de Suho.
"¿Mmm? Suho, pareces diferente de los demás”.
"¿En realidad? ¿Qué tipo de atmósfera emito?”
"Estás tan tranquilo".
Min Byeong-gu encontró a Suho intrigante.
Normalmente, las personas que acudían para una reevaluación se

clasificaban en dos categorías.
Soñadores que estaban demasiado entusiasmados y esperaban un

ascenso en su estatus.
O aquellos con un sentido inflado de sí mismos que no podían

diferenciar entre la realidad y su propio sentido exagerado de grandeza.
"Sin embargo, al final, ambos tipos son bastante similares".
En realidad, esa fue una respuesta natural.
Si una reevaluación exitosa podía generar un aumento en los ingresos

de la noche a la mañana, no era de extrañar que actuaran de esa
manera.
Sin embargo, Suho era diferente.
No parecía tener la atmósfera de excitación o nerviosismo que

normalmente acompaña a las reevaluaciones.
“¿Es simplemente su personalidad el no tener muchas ambiciones?”
Un poco más tarde, salieron los resultados de la prueba de dopaje de

Suho.
“No hay dopaje de Polvo de estrellas. Has pasado por mucho. Ahora,
procedamos con la reevaluación de maná. Por favor, levante la mano
aquí”.
Al final, el resultado de maná de Suho fue el mismo que su ventana de

estado.
375
[Nivel de maná: 586]
Min Byeong-gu dejó escapar una exclamación cuando vio el resultado

del informe.
"Wow felicidades. Supongo que la primera medición fue un error. Con

tanto maná, te convertirás en un Cazador de rango C”.
Min Byeong-gu explicó, mientras una vez más evaluaba la reacción de

Suho.
Sin embargo, la respuesta de Suho permaneció tranquila, como si lo

hubiera esperado.
"Interesante. ¿Los jóvenes de hoy en día son normalmente así?”
Min Byeong-gu sacudió la cabeza con una sonrisa irónica e ingresó los
resultados de la prueba en la computadora.
“Ah, y necesitamos cargar la información de tus habilidades en la base

de datos de cazadores. ¿Podrías mostrarme tus habilidades?”
La información sobre habilidades era un dato crucial.
Para una cooperación fluida entre los cazadores al abordar mazmorras,

era esencial que conocieran bien las habilidades de los demás.
Min Byeong-gu llevó a Suho a un área espaciosa y le preguntó: "¿Qué

habilidades tienes?"
"Um, uso el manejo de la espada y la invocación".
“Ah, eres un invocador. Comencemos con tus habilidades de

invocación. ¿Podrías convocar a una criatura por mí?”
"Sí."
Suho asintió con entusiasmo.
Pero para usar la habilidad Extracción de Sombras, era necesario que

hubiera un cadáver. Sin embargo, traer el cadáver de un goblin de la
Mazmorra de las Sombras fue una molestia. Entonces, la criatura más
fácil de convocar era la única opción.
"Beru, sal un momento".
Antes de que sus palabras pudieran terminar, con un sonido

escalofriante...
376
[¿Kieeek? ¿Me llamaste? Joven Señor.]
Una sombra del tamaño de un puño surgió debajo de los pies de Suho.
¿Pero por qué estaba pasando esto?
“¡Uwaah-!”
[¿Kieeek?]
De repente, cuando Min Byeong-gu vio a Beru, se sorprendió tanto que

tropezó y cayó.
Beru inclinó la cabeza, divertido por la reacción de Min Byeong-gu.

Luego entrecerró los ojos.
[¿Eh? ¿Por casualidad eres tú…?]
“¡AA-Una-HORMIGA…! Grrrooowwwl”.
Min Byeong-gu tembló mientras señalaba a Beru con un dedo

tembloroso. Finalmente, sus ojos se volvieron del revés y se desplomó
en el acto de puro miedo.
"…¿Eh?"
Con expresión de desconcierto, Suho miró a Beru, quien había causado

toda esta conmoción.
"¿Qué le hiciste al doctor Min?"
[Bueno, yo… Hmm.]
Ante la pregunta de Suho, Beru miró el rostro de Min Byeong-gu una

vez más.
De hecho, era él.
Min Byeong-gu.
[Una vez… me lo comí antes.]
"¿Qué? ¿Quién comió qué?”
[Consumí a este humano.]
Beru se rascó la cabeza con torpeza y su expresión mostraba cierta

incomodidad.
377
Antes de que la Tierra se reinicie.
Durante la época en que el Monarca de las Sombras, Sung Jinwoo,

estaba cazando activamente, en esa época, había un sanador de rango
S, una rareza incluso a escala global, que residía en Corea del Sur.
Cazador de rango S Min Byeong-gu.
Una vez cooperó con otros Cazadores de rango S en subyugaciones de

monstruos a gran escala.
La Isla Jeju.
Esa isla infernal invadida por innumerables monstruos tipo hormigas.
En esa batalla sin precedentes, Min Byeong-gu luchó valientemente

contra los monstruos, incluso más que nadie.
Se sacrificó valientemente por sus camaradas.
Fue devorado nada menos que por el Rey de las Hormigas, Beru,
mientras protegía a sus camaradas.
Entonces el mundo se reinicia.
Todos los recuerdos desaparecieron de la mente de Min Byeong-gu,

pero...
[…Todavía me acuerdo de tí.]
La voz amarga de Beru resonó en la mente inconsciente de Min Byeong-

gu.
Absorción de habilidades.
El talento de Beru para absorber la fuerza y los recuerdos del objetivo

consumido.
Beru, recientemente despertado de un huevo, capturó a Min Byeong-gu

con esa habilidad, devorándolo y absorbiendo sus talentos como
sanador de rango S.
[Tal vez la razón por la que no pudiste despertar esta vez fue esa.]
Sin embargo, lo que Beru aprendió de Min Byeong-gu no lo fue todo.
Recuerdos. Conocimiento.
378
El corazón que despreciaba la guerra y apreciaba la paz.
Y esa… fue la 'humanidad' que Beru adquirió por primera vez.
[Si fuera humano, podría haberte llamado padre.]
Min Byeong-gu fue el humano que tuvo mayor influencia en la

personalidad actual de Beru.
[Gracias a ti, incluso me empezaron a gustar los dramas históricos.]
La risa de Beru fue alegre.
Incluso en su estado inconsciente, Min Byeong-gu se estremeció al

escuchar esa risa.
[…Es eso así.]
Quizás podría leer el corazón de Min Byeong-gu.
Beru murmuró con tono amargo.
[Me he convertido en tu pesadilla.]
En verdad… probablemente no fue solo Min Byeong-gu.
Beru era la pesadilla de todos los humanos que había consumido.
Sin embargo, entre todos ellos, Min Byeong-gu fue particularmente

especial.
Tal vez porque fue el primer humano que Beru consumió.
O tal vez la humanidad que aprendió de Min Byeong-gu había tenido un

gran impacto en su identidad actual.
Beru finalmente pareció entender la razón.
Mira.
A pesar de que el mundo se ha reiniciado...
A pesar de no poseer las habilidades de un sanador de rango S como

en aquel entonces…
[Tu vida sigue siendo noble.]

379
Min Byeong-gu, que estaba ansioso por dejar de ser cazador y

convertirse en profesor de historia, terminó eligiendo el camino de la
medicina en lugar de ser un sanador en esta vida.
[Todavía estás salvando vidas a tu propio ritmo.]
Beru sonrió alegremente.
La razón por la que ese hecho fue tan conmovedor fue probablemente
porque se dio cuenta de que sus raíces todavía brillaban intensamente.
Habiendo recorrido el camino de la matanza y el conflicto desde el

momento en que nació, Beru encontró su brillantez aún más
deslumbrante.
[Te apoyaré ahora.]
¡Paaaa!
Una pequeña aura fluyó de Beru y se filtró en el cuerpo de Min Byeong-

gu.
[Tus pesadillas son lo que cosecharé.]
Mi padre.
Mientras tanto, Suho estaba rodeado por el personal del hospital.
"No, ¿realmente te desmayaste solo?"
"Ya que hemos llamado a la policía, puedes explicarte en la comisaría".
"Serás considerado testigo hasta que la verdad salga a la luz..."
"Increíble. Eso es un gran malentendido”.
Suho se sintió acusado injustamente, pero era natural que las

enfermeras reaccionaran de esta manera.
El doctor Min Byeong-gu no sólo era un médico experto sino también el

único investigador de Polvo de estrellas en Corea.
Aunque el Polvo de estrellas era una sustancia defectuosa que utilizaba

humanos como ingredientes, sus efectos aún eran lo suficientemente
valiosos como para justificar una investigación.
Si pudieran separar los aspectos dañinos y conservar los efectos

beneficiosos, ¿quién lo diría? El Polvo de estrellas podría renacer como
algo que podría cambiar los tiempos.
380
En ese sentido, Min Byeong-gu fue un activo importante a nivel nacional.
Sin embargo, el Cazador que estaba siendo reevaluado había causado

algún tipo de incidente. De repente gritó y se desmayó.
Normalmente, en tales situaciones, se debía a la insatisfacción con los

resultados de la reevaluación, lo que generaba algún tipo de alboroto…
“Shh”.
De repente, Min Byeong-gu, que estaba tirado en el suelo, se sentó.
"Dr. ¡Mín!”
"¡El doctor está despierto!"
Sorprendidas, las enfermeras corrieron hacia Min Byeong-gu.
Pero sucedió algo sorprendente.
"…¿Qué es esto?"
Pat.
Mientras Min Byeong-gu recuperaba los sentidos con dificultad, se miró

las dos manos de donde emanaba una tenue luz blanca.
Maná.
"¡¿Desperto?!"
Los ojos de todos se abrieron al presenciar la escena.
Y luego, inconscientemente, todas esas miradas se dirigieron hacia

Suho que estaba junto a ellos.
"No, esto es sólo un malentendido..."
Realmente no hizo nada.

381
Capítulo 39
Hubo bastante conmoción por un tiempo.
El doctor Min Byeong-gu se desmayó repentinamente y luego se

despertó como un Despertado.
Gracias a eso, Min Byeong-gu tuvo que medir su propio maná delante
de todos.
Y el tan esperado resultado del examen fue...
[Grado C]
"¡Guau! ¡Grado C!
"¡Asombroso!"
"¡Felicitaciones por su despertar, maestro Min!"
El personal de la asociación felicitó a Min Byeong-gu.
"¡Además, un sanador!"
Los curanderos eran una profesión excelente ya que podían ganar

mucho dinero de forma segura sin participar directamente en las
batallas.
Sin embargo, Min Byeong-gu no parecía particularmente entusiasmado

con eso.
Ya tenía más de 60 años, una edad en la que la estabilidad resultaba

más atractiva que los retos apasionantes.
No tenía intención de aventurarse en mazmorras para cazar monstruos,

a pesar de su repentino Despertar.
Planeaba dejar las mazmorras a la generación más joven y seguir

comprometido con su profesión principal.
"Bien. Ahora que puedo controlar el maná, puedo profundizar más en

mi investigación sobre el Polvo de estrellas”.
Min Byeong-gu movió su maná alrededor de sus manos y sonrió con

satisfacción.
"... Entonces, eso es lo que pasó".

382
Mientras tanto, Suho estaba afuera escuchando la explicación de Beru

y asintiendo con la cabeza.
Sin embargo, una curiosidad surgió dentro de él.
“¿Pero cómo exactamente despertaste al Doctor Min? ¿Devolviste el

poder que habías consumido?”
[No, devolver el poder es imposible. El poder ya ha sido completamente

asimilado en mi cuerpo.]
"¿Entonces?"
"En pocas palabras, le otorgué una 'bendición'".
Bendición.
Finalmente, el método de Beru para despertar a Min Byeong-gu se

parecía mucho a cómo el soberano de las bestias le concedió a Suho
su bendición.
“Normalmente, algo así es muy difícil de lograr. Para recibir un poder

como ese, uno necesita la 'calificación' para aceptar el poder”.
Sin embargo, Min Byeong-gu tenía calificaciones más que suficientes.

La bendición que Beru le dio esta vez fue originalmente suya en primer
lugar.
Habiendo escuchado la explicación, Suho chasqueó la lengua.
"Hmm, eso es desafortunado".
[¿Qué es decepcionante?]
"Me preguntaba si también podría recibir habilidades curativas de tu

parte, pero si se hace de esa manera, no estoy calificado".
“¡¿Kieeek?!”
La expresión de Beru se volvió bastante indignada al escuchar eso, y

saltó, agarrándose la cabeza en estado de shock.
“¿Cómo podría alguien como yo atreverse a otorgar una bendición al

Joven Señor? Sólo pensarlo es un sacrilegio. Uf, uf”.
Una bendición era como una gracia otorgada por un ser mucho más
elevado a alguien más bajo.
383
Sin embargo, la jerarquía entre Suho y Beru era la opuesta, por lo que
nunca hubo una situación para intercambiar calificaciones o
bendiciones.
De todos modos, la curiosidad de Suho ahora estaba satisfecha...
“¿Deberíamos regresar?”
Suho miró hacia la sala de reevaluación donde estaba Min Byeong-gu.

Debido a que el repentino Despertar de Min Byeong-gu causó
conmoción, Suho salió mientras se sometía a una reevaluación.
Había estado registrando la información de sus habilidades en la base

de datos de la asociación, particularmente los detalles cruciales de las
habilidades.
"No he mencionado habilidades como 'Tajo Tormenta' todavía..."
Si las cosas continuaran así, los datos de la asociación sobre Suho solo
incluirían una habilidad de invocación. Terminaría siendo categorizado
como un invocador a pesar de que solo era de Grado C.
Ser invocador todavía era una profesión impopular en las mazmorras,

por lo que necesitaba registrar más información sobre habilidades.
Si bien hubo cazadores que mantuvieron la información de sus

habilidades oculta a la asociación, la mayoría de ellos eran delincuentes
involucrados en actividades desagradables. Sin embargo, durante el
tiempo que Suho estuvo afuera…
Un invitado no invitado vino a visitar a Min Byeong-gu.
“Me negaré”.
"¿Mmm?"
Quizás su estadística sensorial aumentada jugó un papel.
La extraordinaria audición de Suho captó fragmentos de conversación

de la sala de reevaluación.
"Dejaré claro que no tengo intención de reconsiderar la propuesta del

secretario Kim".
Min Byeong-gu, que alguna vez fue amable, ahora rechazaba

firmemente la propuesta de un invitado no deseado con voz resuelta.
“Oh, Maestro Min. ¿Realmente tienes que hablar de manera tan

definitiva? Si considera nuestra oferta positivamente una vez más…”
384
“Mi investigación sobre el Polvo de estrellas es únicamente para el bien

público. No hay ninguna razón para que colabore con un gremio grande
que persigue intereses personales”.
[Mi Señor, algo se siente mal en la atmósfera…]
“Shh”.
Suho cubrió la boca de Beru.
"Si escuchas a escondidas las conversaciones de los adultos, no

terminará bien".
[Comprendo. Mis disculpas…]
Beru, con los ojos muy abiertos ante las palabras de Suho, se tapó la
boca con ambas manos y se encogió de miedo.
Mientras Suho escuchaba más, parecía que la persona a la que Min

Byeong-gu se refería como 'Secretario Kim' era un cazador del Gremio
Demonio.
“Maestro Min, soy muy consciente de que el Polvo de estrellas se ha

vuelto ilegal. ¿Por qué no entender eso? Sin embargo, si continúas
investigando con nosotros, es posible que eventualmente desarrollemos
Polvo de estrellas legítimo, ¿no crees?”
"¿Por qué estás tan decidido a desarrollar el Polvo de estrellas hasta tal
punto?"
“Porque, naturalmente, es por el bien de la paz mundial. A medida que

los cazadores se vuelvan más fuertes, los ciudadanos también se
beneficiarán”.
'¿El Gremio Demonio quiere Polvo de estrellas?'
Los ojos de Suho se entrecerraron por un momento.
"Beru."
"Según la memoria de Broki, el Gremio Demonio era un cliente

importante del Gremio de Hienas".
Beru respondió rápidamente, entendiendo por qué Suho estaba

preguntando. Sin embargo, en caso de que el secretario Kim pudiera
escuchar su conversación, Beru insertó directamente su voz en la mente
de Suho.
385
"Además, este Secretario Kim era el principal responsable de la

comunicación con el Gremio de Hienas".
"Eres un informante muy conveniente".
"Por supuesto, después de todo soy un insecto".
Suho asintió con la cabeza, extendiendo sus sentidos para medir el nivel
del Secretario Kim.
"Parece estar alrededor del Grado B".
Comparado con el Grado C de Suho, esto indicaba que el nivel de maná

del Secretario Kim era al menos el doble. Por supuesto, la fuerza no se
puede juzgar únicamente en función de la cantidad de maná.
Especialmente para Suho, sus estadísticas más altas eran de fuerza
física en lugar de maná.
Mientras Suho evaluaba a su oponente, Beru se dio cuenta y le advirtió.
“Mi Señor, no es aconsejable. Este oponente es de un gremio

importante. Enfrentarse a un gremio grande con tu poder actual sería
bastante problemático”.
Las palabras de Beru fueron precisas. Suho había aumentado su nivel

e incluso había avanzado a un grado superior, pero enemistarse
innecesariamente con un gremio importante como el Gremio Demonio
podría complicar sus actividades futuras como cazador.
En ese momento, Min Byeong-gu despidió al secretario Kim.
“Parece que no hay nada más que discutir con el Secretario Kim. Como
todavía es horario de trabajo, ¿serías tan amable de irte?”
Sin embargo, el secretario Kim pareció reacio a irse con las manos
vacías y finalmente recurrió a la coerción.
"Rey de las Bestias, Crow".
"¿Mmm?"
"¿Eh?"
Por un momento, Suho y Beru intercambiaron miradas perplejas.
De repente, el secretario Kim mencionó algo inesperado.
"El maestro Min debe haber escuchado las noticias sobre el Rey de las
Bestias, Crow, ¿verdad?"
386
Min Byeong-gu frunció el ceño ante este repentino comentario.
“Bueno, vi las noticias…”
"Crow es un demonio".
"¿Disculpe?"
[¿Oh?]
Tanto Suho como Beru intercambiaron miradas. Las palabras del

Secretario Kim los habían tomado a los tres por sorpresa.
Con una expresión seria, el secretario Kim se volvió hacia Min Byeong-
gu y comenzó a explicarle.
“Según la información obtenida de nuestro gremio, la máscara de

cuervo que usa Crow es un objeto que pertenece a los demonios. Se
dice que todos los demonios de la Fábrica usan esa máscara”.
Todo lo que dijo el secretario Kim era cierto, excepto la parte de que
Crow era un demonio.
"¿Qué significa eso? Esta vez, el poder del 'Rey de las Bestias' ha
pasado a los demonios en el campo Magok. Con este poder, los
demonios se han vuelto más fuertes. Para enfrentarlos, los humanos
necesitamos mejorar nuestra fuerza por cualquier medio necesario”.
"Um... ¿Por qué la conversación resultó así?"
La expresión de Suho se volvió incómoda. Era extrañamente preciso en

cierto modo, pero completamente equivocado.
“¡Por lo tanto, Maestro Min! ¡Trabajemos juntos por el mismo objetivo!

Maestro Min, eres una presencia esencial en nuestro Gremio Demonio.
Estamos dispuestos a ofrecer cualquier cantidad de dinero…”
"Me niego."
La firme negativa de Min Byeong-gu se debió a que había llevado a cabo

su investigación sobre el Polvo de estrellas por el bien público y no por
el beneficio personal. Aunque sus ingresos actuales tal vez no fueran
abundantes, eran suficientes para vivir con su esposa y estaba contento
con eso. No flaquearía ante ninguna cantidad de dinero.
Cuando Min Byeong-gu repitió su decidida negativa, el secretario Kim

suspiró. Luego, con una voz escalofriante que no coincidía con la
imagen sumisa que había mantenido todo el tiempo, volvió a hablar.
387
"Escuché que estás casado con una maestra de secundaria".
“¡…!”
Min Byeong-gu cuestionó sus propios oídos. Al mirar nuevamente el

rostro del secretario Kim, se encontró con una sonrisa maliciosa.
En ese momento, la expresión de Min Byeong-gu se congeló.
“Tú… ¿Qué estás diciendo…?”
"Por cierto, ¿sabías que la profesora Min estuvo ausente de la escuela

hoy?"
“¡…!”
Al escuchar esto, Min Byeong-gu palideció.
“¿Estás sugiriendo que tú…?”
“¿Debería repetirme?”
Con cada momento que pasaba, la sonrisa astuta del secretario Kim se
oscurecía más. El secretario Kim luego se rió entre dientes y levantó su
teléfono.
En la imagen que mostró, una mujer de mediana edad estaba atada.
"No rehuimos ningún medio para alcanzar nuestros objetivos".
La mujer de la foto no era otra que la esposa de Min Byeong-gu.
Min Byeong-gu sintió que estaba experimentando una pesadilla

nuevamente.
Su cabeza zumbaba, su sentido de la realidad se desvanecía y...
¿De qué diablos está hablando ese bastardo? ¿Secuestro? ¿Podría ser
que el Gremio Demonio haya llegado a tales extremos?
“¿Puedes sentir nuestra sinceridad? Cuando hablamos amablemente,

simplemente habla…”
¡Escalofríos!
388
De repente, el secretario Kim sintió una sensación detrás de él y

rápidamente giró su cuerpo. Pero fue demasiado tarde.
¡Bam!
"...?!"
Detrás del secretario Kim, un enorme puño atravesó la puerta de la sala

de mediciones, como si fuera una bala de cañón.
Habilidad Golpe.
El puño de Suho concentrado en energía oscura golpeó el cuerpo del

secretario Kim como un camión.
¡Ruido sordo!
"¡¿Eh?!"
Como si lo hubiera atropellado un camión, el secretario Kim cayó al

suelo, gimiendo de dolor mientras luchaba por levantarse.
"¿Q-quién está ahí?"
Inestable.
Pero tal vez debido al shock, su pierna volvió a ceder, provocando que
se tambaleara.
“¿Resistir esto? De hecho, el Grado B es diferente”.
Entonces, una voz apagada vino desde detrás de la puerta atravesada

por el puño oscuro.
¡Crujido! ¡Golpear!
Arrancando la puerta de sus bisagras, Suho caminó lentamente hacia

la sala de mediciones.
Pero su apariencia...
"¡Q-qué!"
El secretario Kim, muy sorprendido por un momento, abrió mucho los

ojos.
“¡¿Cómo puede haber un demonio aquí?!”

389
Máscara de cuervo.
Allí estaba un hombre con el rostro cubierto por una máscara de cuervo.
390
Capítulo 40
“¡No hay tiempo que perder!”
Suho inmediatamente atacó al secretario Kim.
El oponente era un cazador de rango B.
Tenía que seguir empujando implacablemente antes de que el enemigo

se recuperara del impacto.
“¿Secuestro por el polvo de estrellas? ¡En qué se diferencia eso de los

demonios!”
El efecto de la 'Habilidad: Golpe' que estaba en el puño de Suho ya

había desaparecido.
Sin embargo, en cambio, ambas manos de Suho sostenían el Colmillo

de Rakan y el Cuerno de Vulcano.
¡Silbido!
"¡Espera por qué…!"
El secretario Kim, cuyas piernas aún estaban débiles, esquivó los

ataques de Suho mientras tropezaba hacia atrás.
Mientras lo hacía, siguió intentando hablar con Suho.
"¡Espera! ¡Detén el ataque! ¡Soy del Gremio Demonio!”
“…”
Pero Suho permaneció en silencio y continuó presionando el ataque.
El secretario Kim no sabía qué hacer y siguió retrocediendo.
"¿Qué está sucediendo? ¿Por qué me ataca un demonio? ¿Cómo

encontraron y vinieron aquí?”
Numerosas preguntas se arremolinaban en la mente del secretario Kim.
Durante el año pasado, Min Byeong-gu, el subdirector del Gremio

Demonio, había estado involucrado en tratos secretos con los demonios
de la Fábrica.
Aunque el Gremio de Hienas había interferido en el contacto directo, al

menos cuando se reveló el nombre Gremio Demonio, ¿no deberían
haber dejado de atacar e intentar negociar?
391
Y la intención de Suho tuvo éxito.
Usar la máscara de cuervo y aparecer así tenía como objetivo causar

esta confusión.
"Soy del Gremio Demonio..."
Golpe.
"¡Ah!"
Debido a su continua retirada, la espalda del Secretario Kim terminó

contra la pared.
Se dio vuelta con urgencia y allí vio una ventana de vidrio transparente.
"¡Oh, no! ¡Salgamos de aquí por ahora!”
Sin dudarlo, el secretario Kim se arrojó contra la ventana.
¡Chocar!
Rompió la ventana de cristal y escapó del edificio.
"En realidad, esto resultó bien".
Al ver su espalda, los ojos de Suho brillaron.
El exterior más allá de la ventana era más espacioso en comparación

con el reducido espacio interior, lo que hacía más fácil blandir su
espada.
El Secretario Kim probablemente pensó lo mismo.
Si el Cazador de Grado B usara toda su fuerza, el edificio podría

colapsar, por lo que tendría que retirarse.
"¡Bien, tengamos una pelea adecuada!"
¡Ruido sordo!
Suho persiguió al secretario Kim y saltó por la ventana.
Y detrás de ellos…
"Ah..."
Min Byeong-gu, que quedó desconcertado, permaneció allí solo.

392
[Tos.]
En ese momento, una pequeña sombra se le acercó silenciosamente.
Beru se aclaró la garganta con torpeza y le habló.
“No te preocupes demasiado. El Señor lo está manejando…”
“¡Jajaja! ¡¿Hormiga, hormiga, hormiga, hormiga?!”
[¿Eh?]
Aleteo…
Tan pronto como vio a Beru, Min Byeong-gu una vez más se desmayó
en estado de shock.
[No, incluso recibiendo mi protección…]
Beru se sintió agraviado.
¡Chocar!
Los ciudadanos que caminaban por la ciudad de repente levantaron la

vista ante el ruido.
Y simultáneamente, sus ojos se abrieron como platos.
"¡Qué, qué es eso!"
"¡Alguien saltó!"
Desde el quinto piso de un edificio, alguien rompió la ventana y saltó.
"¡Ah!"
"¡Cuidado!"
Temiendo resultar heridos por los cristales rotos, los ciudadanos se

dispersaron en todas direcciones.
Sin embargo, poco después, otra persona saltó por la misma ventana.
Pero esta segunda persona blandió un par de espadas en el aire antes

de que la primera persona aterrizara en el suelo.
['Habilidad: Tajo Tormenta ' está activada.]

393
¡Swish!
“¡¿Aaah?!”
La primera persona que saltó fue golpeada directamente por la feroz

tormenta de espadas y se estrelló contra el suelo.
¡Ruido sordo!
“¡Aaah!”
"¡Los cazadores están peleando!"
Al darse cuenta de la gravedad de la situación, los ciudadanos gritaron

y huyeron.
"Maldita sea…"
El secretario Kim, que todavía estaba golpeado y magullado, luchó por

levantarse.
Su apariencia derrotada era evidente en su rostro.
Pero ahora no era el momento de ser dramático.
Ruido sordo.
Suho, que aterrizó justo delante de él, inmediatamente blandió su

espada sin darle oportunidad de recuperar el aliento.
"¡Maldita sea!"
El secretario Kim se levantó rápidamente y reunió maná en sus manos.
"¡Explotar!"
¡Estallido!
Una bola de fuego ardiente estalló frente a Suho.
Cruzó sus espadas gemelas para bloquear la magia.
“¡Un cazador del reino mágico!”
Como ya lo había anticipado, reaccionó rápidamente.
Antes no había podido contraatacar adecuadamente en el interior.

394
Y los movimientos de retirarse y mantener la distancia, que el secretario

Kim hacía instintivamente, eran todas características de un cazador del
reino mágico.
Por otro lado, Suho era todo lo contrario.
"¡No le des distancia a un oponente del reino mágico!"
¡Auge!
Suho siguió de cerca al secretario Kim y lanzó un feroz ataque.
Pero la respuesta del secretario Kim también fue rápida.
"¡Explotar!"
¡Auge! ¡Ruido sordo!
"¡Explotar!"
¡Auge! ¡Auge! ¡Ruido sordo!
Numerosas bolas de fuego explotaron, acumulando daño en el cuerpo

de Suho.
Su HP estaba disminuyendo gradualmente.
"¡Todavía estoy bien!"
Suho confió en su HP total y continuó presionando al Secretario Kim.
Después de todo, ya estaba en su límite.
Usando el ataque sorpresa con la habilidad golpe y la caída desde cinco

pisos durante el Tajo Tormenta, fue un milagro que pudiera siquiera
pararse sobre sus dos pies de esta manera.
“¡Ay! ¡Por favor entiende! ¡¿Por qué me atacas en primer lugar?!”
La voz frustrada del secretario Kim resonó por toda la ciudad.
“¿Es eso una prueba?”
Trago.
Mientras Suho bebía una poción de maná, su MP aumentó

gradualmente, superando los 300.
['Habilidad: Golpe' está activada.]

395
¡Rugido!
Un aura oscura envolvió el puño y el antebrazo de Suho.
"Espera un momento…"
Cuando el puño de fuego del secretario Kim se acercó, su tez palideció

de miedo.
Gritó con urgencia: “¡Más bien, negociemos! ¡Lo que quieras, lo haré
realidad!
"¿Lo que yo quiera? ¿Qué crees que quiero?”
Mientras Suho decía eso, avanzó hacia el Secretario Kim.
Incluso con esas palabras aparentemente casuales, el Secretario Kim

encontró esperanza y sus ojos se iluminaron.
“¡Sé sobre la reciente desaparición de la Fábrica! ¡Por eso también

estamos luchando con el suministro de polvo de estrellas!”
"¿Entonces?"
Suho apretó el puño.
Con una expresión decidida en su rostro, el secretario Kim cerró los ojos
y estalló: "¡Es por eso que hemos establecido una nueva fábrica!".
Pausa.
"…¿Qué?"
Los movimientos de Suho se detuvieron temporalmente.
"¡Funcionó!"
Como era de esperar, el Secretario Kim estaba satisfecho con su éxito

y comenzó a hablar con entusiasmo con Suho.
“¡Laboratorio de polvo de estrellas! ¡La razón por la que intentábamos

persuadir a Min Byeong-gu era precisamente por eso! ¡Hemos
preparado todas las instalaciones y materiales, pero no sabemos cómo
producirlo!”
El Dr. Min Byeong-gu fue el único investigador del polvo de estrellas del
país.
396
Teniendo en cuenta que había desarrollado la prueba de dopaje de

polvo de estrellas, si tuvieran las instalaciones y los materiales, sería
muy posible producir polvo de estrellas.
Sin embargo, con los demonios apareciendo repentinamente frente a

ellos, ya no había ninguna razón para aferrarse a Min Byeong-gu.
“¡Entonces te ofrecemos nuestras instalaciones! ¡Úsalos como quieras!

¡También nos haremos responsables del suministro de material!”
"¿Suministro de material?"
"Sí. ¡Ya hemos preparado a unas diez personas! ¡Estábamos planeando

realizar experimentos con Min Byeong-gu a partir de hoy! Si encuentras
que los materiales son insuficientes, háznoslo saber. ¡Podemos
capturar a tantas personas como sea necesario!
“…”
La expresión de Suho gradualmente se volvió más fría.
El secretario Kim probablemente no se dio cuenta.
Justo ahora, su destino había sido determinado por esas palabras.
Desde el momento en que se refirió a sus compañeros humanos como

materiales para el polvo de estrellas, a los ojos de Suho no era diferente
de un demonio.
Suho hizo una última pregunta.
"Entonces, ¿dónde está ubicada la fábrica?"
"B-Bueno..."
El secretario Kim percibió las intenciones de Suho y puso los ojos en

blanco con nerviosismo.
"Si me dejas ir desde aquí, me comunicaré contigo por separado".
“Pidiendo clemencia, ¿eh?”
“¿Q-qué?”
"Hay muchas maneras de saberlo incluso si te mato".
Ese fue el fin de la conversación.
Suho lo golpeó sin piedad con el puño.

397
¡Chocar!
“¡…!”
[Habilidad: Golpe.]
Al final, el secretario Kim ni siquiera pudo gritar cuando se desplomó.
¡Timbre!
[Se ha emitido una misión.]
Un mensaje llegó justo a tiempo.
[Misión: Operación de rescate]
Rescata a los individuos secuestrados por el Laboratorio Polvo de

estrellas.
Número actual de secuestrados: 10 personas
Número actual rescatados: 0 personas
Suho miró fijamente la ventana de búsqueda que apareció ante él y

abrió la boca.
"Beru."
[Sí.]
Beru apareció ante el cuerpo sin vida del secretario Kim.
"¿Sabes qué hacer?"
Los labios de Beru se curvaron en una amplia sonrisa ante las palabras
de Suho.
Quizás fue… una sonrisa aún más siniestra que la de un demonio.
Algún tiempo después.
"¿Se fue?"
"¿Eso parece?"
Después de que Suho arrastrara el cuerpo del secretario Kim y

desapareciera, las personas que se habían estado escondiendo de la
batalla comenzaron a emerger cautelosamente a las calles.
398
"Uf. Eso fue sorprendente”.
“¿Por qué esos dos Cazadores estaban peleando entre sí en primer

lugar?”
“¿Por qué la policía vuelve a ser tan lenta? Informamos de esto hace
mucho tiempo”.
“Han pasado menos de diez minutos desde que lo informamos. Estarán

aquí pronto…”
Había sucedido en un abrir y cerrar de ojos.
Primero, las ventanas se rompieron ruidosamente como si se estuvieran

estrellando contra ellas, las explosiones retumbaron… Parecían estar
peleando ferozmente, y luego, ni siquiera diez minutos después, ambos
habían desaparecido sin dejar rastro.
Los ciudadanos miraron confundidos a su alrededor, tratando de

reconstruir la situación, pero el rompecabezas estaba demasiado
incompleto.
"Espera, ¿no era ese Crow?"
Alguien recordó la apariencia de Suho y murmuró.
Las palabras se extendieron entre la multitud.
"¿Qué? ¿Crow?"
“¿Te refieres al nuevo rey Bestia Crow?”
"Sí. ¿No has visto al tipo de la máscara de cuervo?
Fue una coincidencia que anoche hubiera aparecido un artículo sobre

el campo Magok.
Incluso hoy en día, hubo muchos chismes al respecto entre la gente, y

entonces, en el corazón de la ciudad, apareció una persona con una
máscara de cuervo.
El rey Bestia Crow, también conocido como Suho, con una máscara de
cuervo.
El que superó la prueba y adquirió el poder del Soberano de las Bestias.
Según los supervivientes del campo Magok en aquella época, llevaba

una máscara de cuervo en la cara.
399
“¡Guau, claro! ¡La máscara de cuervo!
"¡Asombroso! ¡Esa persona era Crow!
"¡No es de extrañar que fuera tan poderoso!"
Aunque sólo había visto un vistazo lejano de su conversación, muchas

personas habían presenciado la pelea de Crow.
Por supuesto, con su visión normal, era demasiado rápido para seguir
el camino de su espada.
Sin embargo, al menos con el último golpe.
La energía oscura que giraba alrededor de su enorme puño quedó

vívidamente impresa en los ojos de todos.
“¿Podría ser ese el poder del Soberano de las Bestias?”
Las personas que habían presenciado ese poderoso ataque

especularon entre ellos, murmurando el nombre del Soberano de las
Bestias Crow.
Y pronto empezaron a aparecer nuevos artículos en Internet.
"¡Qué, qué es esto ahora!"
Lee Min-sung, vicepresidente del Gremio Demonio, abrió mucho los

ojos con sorpresa mientras miraba los artículos de noticias que se
actualizaban rápidamente.
-(Últimas noticias) ¡Aparición del Rey Bestia Crow en Seúl!
-(Últimas noticias) ¡Choque entre dos cazadores!
-(Últimas noticias) Testigos del poder del Rey Bestia.
A diferencia del incidente del campo Magok, esta vez los artículos
incluían fotografías tomadas con los teléfonos de los testigos.
Los movimientos de los Cazadores fueron tan rápidos que la mayoría

de las imágenes estaban borrosas, pero la atención de Lee Min-sung se
centró en el rostro de uno de los dos Cazadores.
Sin embargo, el problema fue que, en la última foto, Crow salió con el
cuerpo del secretario Kim colgado al hombro.
Min-sung llamó inmediatamente al secretario Kim.

400
Ring... Ring...
No importa cuántas veces llamó, el secretario Kim no contestó el

teléfono.
“¡Secretaria Kim! ¡Secretaria Kim! ¡Contesta el teléfono! ¡Contestalo!"
Min-sung le gritó nerviosamente a su teléfono, pidiéndole que

respondiera.
¡Timbre!
Un mensaje de emergencia llegó a su teléfono.
-Vicepresidente, por favor contácteme. Hay un pequeño problema en

las instalaciones en este momento.
“¡…!”
En el momento en que vio ese mensaje.
Un presentimiento surgió en la mente de Lee Min-sung.
El término "instalación" era un eufemismo para referirse al laboratorio

de investigación de polvo de estrellas que había montado
meticulosamente.
Y dio la casualidad de que había ordenado al secretario Kim, quien fue

capturado por Crow, que recuperara al Dr. Min Byeong-gu, un elemento
crucial del laboratorio.
Min-sung llamó apresuradamente al laboratorio de investigación.
Ring… Ring.
Afortunadamente, esta vez la llamada fue atendida rápidamente.
"¿Qué es? ¿Qué pasó con las instalaciones…?”
“Vice… ¡Vicepresidente! Hay un mons… ¡aaargh!”
"...¡¿?!"
De repente, un grito estalló en el teléfono y Min-sung, desconcertado,

miró fijamente su teléfono.
401
“¡Aaargh! ¡Aaargh!
Varios gritos horribles resonaron a través del teléfono.
"¿Que está pasando ahí? ¡Qué está pasando ahora mismo!”
“¡Mon… mon… hermano…! ¡Aaargh!”

402
Capítulo 41
Hace una hora.
[Campo Paju]
※ Acceso no autorizado fuera del Gremio Demonio
Ruido sordo.
“¿Es este el lugar?”
Han JaeHyuk, el líder del equipo de la Asociación de Cazadores, llegó

al frente del Campo Paju con sus subordinados.
Cuando miró al cielo por un momento, el clima era inusualmente bueno.
Ante ellos se extendía una tranquila extensión de campos.
Una vez conocido como el Complejo Industrial Paju, este lugar se había
convertido en un páramo desolado después de la apertura de la
mazmorra.
La razón por la que vinieron aquí no fue otra que Baek MiHo.
Anoche, Baek MiHo, vicedirectora del Gremio Baekho, visitó la

Asociación con sus subordinados y entregó a un miembro del Gremio
Hiena, afirmando haberlos capturado en el Campo Magok.
Incluso sin ese incidente, Han JaeHyuk había estado investigando la

fábrica continuamente estos días y había interrogado a ese miembro del
gremio, descubriendo información importante.
"¡El vicepresidente Lee Min-Sung del Gremio Demonio está

estableciendo en secreto un Instituto de Investigación Polvo de
estrellas!"
El único problema era que ni siquiera ese miembro del gremio sabía
dónde estaba el instituto de investigación.
En tales casos, no había más remedio que confiar en sus pies.
Como necesitaban el Polvo de estrellas para producirlo, sin duda era

una de las mazmorras ocupadas por el Gremio Demonio.
Entonces, los Cazadores se habían dispersado desde esta mañana,

buscando sistemáticamente en las mazmorras del Gremio Demonio
centradas alrededor del área metropolitana.
403
"Jefe de equipo."
Uno de sus subordinados, que había estado hablando por teléfono con
la sala de situación, colgó la llamada y se acercó a Han Jae Hyuk.
“De hecho, este lugar es el más sospechoso. El vicepresidente Lee Min-

Sung del Gremio Demonio se ofreció a administrar el campo Paju con
sus subordinados”.
"..."
Han JaeHyuk miró hacia adelante con una expresión solemne después
de escuchar el informe de su subordinado.
Más allá de la valla de hierro que bloqueaba el acceso de los civiles.
A lo lejos, los viejos almacenes de contenedores estaban envueltos en

una niebla azul que emitía un ambiente anticuado.
“…La elección de la ubicación es impresionante.”
Han Jae Hyuk chasqueó la lengua como si estuviera disgustado.
E campo Paju estaba convenientemente cerca de Seúl, lo que facilitaba

el secuestro de personas, y también era un lugar adecuado para
asegurar el Polvo de estrellas.
Además, los edificios de contenedores dentro del campo ya podrían

usarse como laboratorios de investigación, lo que lo convierte en el lugar
perfecto para establecer una fábrica.
No importa cómo lo mires, este lugar lo era sin duda.
Han Jae Hyuk agarró su escudo.
"Vamos a entrar".
"¿Disculpe? ¿Solo nosotros? ¿Qué pasa con los refuerzos?”
“Se necesitan pruebas para solicitar refuerzos. Puede que estemos

armando un escándalo sin ningún motivo, así que al menos tomemos
algunas fotos y pidamos refuerzos”.
"Si, entendido."
Con Han JaeHyuk a la cabeza, cinco cazadores saltaron la valla del

campo Paju.
Y finalmente lo encontraron.
404
Edificios de contenedores en fila en el Complejo Industrial de Paju.
La vista de numerosos cazadores deambulando a su alrededor.
'¡Lo encontré!'
Los Cazadores de la Asociación intercambiaron miradas.
No había ninguna razón para que tantos cazadores se reunieran

alrededor de una mazmorra tipo campo que casi había sido
conquistada.
“Según la investigación, el vicepresidente Lee Min-Sung está

construyendo secretamente su propio poder a espaldas del líder del
gremio Lim TaeGyu. Parece haber algún tipo de lucha por el poder”.
“Entonces aquí… parece estar su escondite”.
Han Jae Hyuk miró el edificio más destacado entre los edificios de
contenedores y habló con su subordinado.
"Solicite refuerzos".
"Comprendido."
"Y vamos a entrar".
"¿Sí?"
"Escuché gritos desde adentro hace un momento".
Al decir eso, Han Jae Hyuk torció su rostro en una expresión de miedo.
"Creo que podría haber civiles atrapados allí".
El Instituto de Investigación Polvo de estrellas, dijeron…
Parecía que Lee Min-Sung ya había reunido los materiales para el Polvo
de estrellas.
Estabas viajando como de costumbre.
Pero luego perdiste el conocimiento y, cuando lo recuperaste, te

encontraste en una prisión desconocida.
¡¿Qué demonios está pasando?!
No fue sólo un simple secuestro para pedir rescate; hubo rarezas.

405
En primer lugar, demasiadas personas fuera de la prisión mostraban

libremente sus rostros mientras caminaban.
"Si han expuesto sus rostros, significa que no tienen intención de

dejarnos ir".
Ese solo hecho hizo que Oh Sun Joo tuviera aún más miedo.
Y en la prisión había nueve o más personas como ella que habían sido
capturadas.
“Sollozo… mamá…”
'Incluso los niños pequeños...'
La mirada de Sun Joo se volvió hacia el joven que temblaba frente a

ella.
El niño, como mucho un niño de jardín de infantes, estaba acurrucado

y sollozaba tristemente.
Pero entonces, quizás molesto por su llanto, un hombre que pasaba de

repente le gritó al niño.
“¡Ah, es tan ruidoso! ¡Para de llorar!"
¡Estallido!
"¡Ay!"
“¡…!”
En ese momento, Oh Sun Joo se sorprendió tanto que instintivamente

se tapó la boca.
Ella solo había gritado, pero el cuerpo del niño fue repentinamente
impulsado hacia atrás junto con un grito.
¡Como si le hubieran dado una fuerte patada!
'¡¿Habilidad?!'
Sólo entonces Oh Sun Joo se dio cuenta con asombro de que quienes
los habían secuestrado eran todos cazadores.
'P-¿Por qué los cazadores harían esto? Todos somos civiles normales'
Dejando atrás sus pensamientos desconcertados.

406
Sun Joo se acercó apresuradamente al niño acurrucado en un rincón y

comprobó su estado.
“Sollozo…”
El niño se agarraba el doloroso estómago y contorsionaba su cuerpo en

el suelo.
A pesar del dolor, se mordió desesperadamente los labios para sofocar

sus gritos, mientras las lágrimas corrían por su rostro.
Sun Joo sostuvo al niño tembloroso en sus brazos.
No había nada más que ella pudiera hacer.
Pero entonces, en ese momento.
“¡…!”
De repente, los ojos de Oh Sun Joo se abrieron como platos.
En un rincón, muy lejos.
Un espacio envuelto en sombras refractaba la luz de una manera

inusual, creando una apariencia extraña.
Aunque la refracción era lo suficientemente sutil como para pasar

desapercibida sin una observación cuidadosa, resultaba muy extraña
una vez reconocida.
¿Qué vio ella?
Silbido.
De repente, como si se corriera una cortina, el rostro de un hombre

corpulento apareció de la nada.
“…”
Cuando los ojos de Oh Sun Joo se abrieron, el hombre silenciosamente

colocó un dedo índice frente a sus labios.
'Shh.'
Inhalar.
En ese instante, Oh Sun Joo contuvo la respiración.

407
Instintivamente, se dio cuenta de su propósito.
'La Asociación de Cazadores está aquí para rescatarlos. Finge que no

lo sabes.'
La voz del hombre, murmurando rítmicamente, resonó en sus oídos.
Sorprendida, Oh Sun Joo parpadeó rápidamente para indicar que

comprendía.
Silbido.
Entonces el rostro del hombre volvió a desaparecer.
Y lentamente, el espacio extrañamente refractado comenzó a moverse

hacia la prisión donde estaban atrapados los rehenes.
'Ja. Es un suicidio que sólo cinco personas hagan esto”.
Un leve suspiro escapó de la boca del líder del equipo Han Jae Hyuk
mientras se movía con sus subordinados usando una habilidad de
ocultación.
Sin embargo, esperar únicamente el apoyo de refuerzo era demasiado

urgente.
Si los civiles seguían inhalando la niebla azul aquí, no estaba claro

cuándo podría transformarse repentinamente en nacidos de la niebla.
Necesitaban evacuar rápidamente a los civiles del campo.
'Estará bien. Siempre y cuando el plan salga según lo previsto.'
El plan del líder del equipo Han Jae Hyuk era simple.
¡!
Abra silenciosamente la puerta de la prisión, incluidos todos los civiles

dentro de la habilidad de ocultación. Mientras tanto, aproveche que un
subordinado cause conmoción desde la distancia y escapen juntos.
'Una vez que salgamos del edificio, lo lograremos. Afuera hay muchos
escondites.'
Y después de un tiempo.
Finalmente, la mano del líder del equipo Han JaeHyuk llegó a la

cerradura frente a la prisión.
408
Apretón.
Su mano fuerte deformó la cerradura.
'¡Está bien! Lo hemos logrado...'
"¿Es eso así?"
…¡!
¡Escalofríos!
De repente, una voz siniestra vino desde atrás.
'¡Nos han atrapado...!'
¡Kwaang!
Una enorme explosión los envolvió.
Simultáneamente, se liberó la habilidad de ocultación y, apenas

defendiéndose del ataque, el líder del equipo Han Jae Hyuk les gritó a
sus subordinados.
"¡Maldita sea! ¡Es hora del Plan B!”
"¡Pero no tenemos eso, líder del equipo!"
"¡No me importa! ¡Tenemos que aguantar de alguna manera!”
Comenzó una batalla improvisada.
“¡Sólo hay cinco! ¡Matalos a todos!"
Docenas de cazadores del centro de investigación los atacaron a la vez.
¡Ruido sordo!
“¡Todos, reúnanse detrás de mí!”
El líder del equipo Han Jae Hyuk levantó un enorme escudo de acero
que podía cubrir la mitad de su cuerpo con ambas manos.
“¡Proyección de pared de hierro!”
¡Vaya!
El líder del equipo, Han Jae Hyuk, creó una barrera enorme, bloqueando
desesperadamente los ataques que llegaban desde todas direcciones.
409
“¡Espera un poco más! ¡Los refuerzos llegarán pronto!”
Las últimas palabras fueron dichas intencionalmente para que las

escucharan los del otro lado.
Si bien sería bueno que se asustaran y huyeran, ese milagro no ocurrió.
En cambio.
"Ey."
¿Eh?
La siniestra voz de antes resonó una vez más.
"Libera la habilidad".
Mirando en esa dirección, un hombre con comportamiento de serpiente

estaba agarrando el cuello de un niño pequeño que parecía un
estudiante de jardín de infantes.
"Esto, esto es..."
Expresiones de desconcierto aparecieron en los rostros de los

cazadores de la asociación.
El líder del equipo Han Jae Hyuk reconoció su rostro.
“¡Park Jong Chul!”
Cazador Park Jong Chul de rango C.
Era conocido por su crueldad incluso entre los Cazadores de rango C

de la Asociación.
“¿No me escuchaste? Liberen esa maldita habilidad de escudo ahora

mismo, cabrones”.
Park Jong Chul sonrió, inquietantemente cruel, y levantó al niño con una
mano.
El niño tembló como si fuera a morir en cualquier momento a manos de

Park Jong Chul.
"¡Oh, no!"
"¡El niño…!"
410
Gritos desesperados resonaron entre los cazadores de la asociación.
Pero si liberaban la habilidad del escudo como él les ordenó, todos

perderían la vida.
En un fugaz momento de impotencia.
Park Jong Chul decidió aliviar sus preocupaciones él mismo.
"¿Qué es esto? ¿No lo liberan? ¿Incluso ahora?"
¡Crujir!
“¡…!”
Park Jong Chul golpeó la mejilla del niño con su enorme palma.
La sangre salpicó de la boca del niño cuando su cabeza giró hacia un

lado.
'¡E-este loco!'
En un instante, los ojos de los cazadores de asociaciones se llenaron

de rabia.
Pero Park Jong Chul no detuvo su mano.
"¿Eh? ¿Aún no lo liberas? ¿Incluso ahora?"
¡Guau, guau, guau!
"¡Suficiente! ¡Ya hemos liberado la habilidad…!”
Finalmente, llegó el momento en que la proyección del muro de hierro

del líder del equipo Han JaeHyuk desapareció.
Ruido sordo.
…¡!
Pero de repente, desde algún lugar, una espada voló y cortó

cuidadosamente el brazo de Park Jong Chul que sostenía al niño.
"¡Ah!"
Un grito primero surgió de la boca de los demás.
Silbido.
411
La sangre brotó como una fuente de su brazo cortado.
El dolor llegó un momento después.
“…¡Kyahhh!”
La sonrisa malvada que había adornado el rostro de Park Jong Chul fue
reemplazada por un grito de agonía.
“¡Uwaaah! ¿Quién es? ¡Quién se atreve a…!”
Como una bestia herida, Park Jong Chul aulló mientras se agitaba.
Y esta vez.
Crujir.
Le cortaron la pierna.
“¡Uwaaaah! ¡Mi, mi pierna-!”
Gritos de desesperación acompañaron los golpes de Park Jong Chul en

el suelo.
Y de alguna manera, frente a él.
Crujir.
Apareció un hombre con una máscara de cuervo, sosteniendo al niño.
'¿Q-quién?'
Cuando las miradas de todos en el centro de investigación se volvieron

hacia él.
"Soy tu muerte".
Se dictó sentencia de muerte para Park Jong Chul.
Ante esa voz cruel e indiferente, todos se estremecieron.

412
Capítulo 42
"Los invitados que llegaron primero, eh".
Tan pronto como apareció, Suho, que había asegurado a los rehenes,
escudriñó las miradas enfocadas dirigidas a él.
Después de leer los recuerdos del Secretario Kim, llegó al Centro de

Investigación de Polvo de Estrellas solo para encontrar que ya se estaba
librando una feroz batalla.
"Unos 30 cazadores para 10 rehenes".
Cada vez que la mirada de Suho se posaba, los cazadores se

estremecían.
Quizás debido a su impactante entrada, el aire a su alrededor pareció

congelarse.
"Guh..."
Rompiendo ese pesado silencio, el único sonido que se podía escuchar

eran los gemidos de Park Jong Chul mientras yacía en el suelo como
un insecto, habiendo perdido sus brazos y piernas.
"Puaj. ¡¿Qué estáis haciendo, mocosos?! ¡No os quedéis ahí parados

como retrasados, luchad! Luchar…!"
¡Vaya!
Los cazadores del Gremio Demonio que habían estado mirando a Suho
de repente recuperaron sus sentidos al escuchar las maldiciones de
Park Jong Chul.
“¡S-sí! ¡Es sólo un tipo!”
“¡Ataquemos todos juntos!”
“¡Uwaaah!”
Los ataques dirigidos a los cazadores de asociación ahora se dirigieron

hacia Suho.
Una batalla de 30 contra 1.
Dado que la unidad mínima de un escuadrón de ataque era de 10

miembros, significaba que tres escuadrones de ataque estaban
atacando a Suho en un intento de matarlo.
413
Sin embargo, no había manera de que Suho aceptara dócilmente ese

destino.
Suho levantó ligeramente la cabeza para mirar al techo.
"Autoridad del gobernante".
¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!
Manos invisibles hicieron explotar las luces fluorescentes del techo en

secuencia.
“¿Q-qué es esto?”
Cuando su visión de repente se hundió en la oscuridad, los cazadores

que atacaban a Suho vacilaron en sus pasos.
Incluso a los cazadores, les tomaría algún tiempo a sus ojos adaptarse
a la oscuridad cuando su visión se sumergió repentinamente en una
oscuridad total.
"Pero no necesito adaptarme".
Suho inmediatamente atravesó la oscuridad y voló hacia arriba.
Esto era precisamente con lo que había contado la figura enmascarada

de cuervo cuando entró corriendo aquí.
¡Chapoteo! ¡Chapoteo! ¡Chapoteo!
"¡Ah!"
"¡Puaj!"
"¡Puaj!"
Gritos surgieron de varios puntos de la oscuridad.
"¡Ten cuidado! Está atacando... ¡Argh!”
En un instante, cinco de ellos cayeron, arrojando sangre mientras

colapsaban.
"¡Usa fuego!"
¡Vaya!
En ese momento, una bola de fuego conjurada por alguien iluminó el

área.
414
Sin embargo, Suho ya había desaparecido de ese lugar.
Las miradas de los cazadores se dirigieron hacia el vacío.
"¡Encuéntrenlo inmediatamente!"
Este centro de investigación era el preciado escondite del

vicepresidente Lee Min Sung.
Sería un flaco favor al nombre ' Gremio Demonio ' si fueran derrotados
por un solo intruso.
“¡Curanderos, cuidad de los heridos! ¡No os disperséis, reagrupaos y

luchad!”
Incluso en esta situación caótica, se movieron según su manual.
Ya estaban superados en número, y mientras prestaran atención a sus

oponentes individuales, la pelea se inclinaría a su favor.
¡Vaya! ¡Vaya!
Las bolas de fuego continuaron apareciendo, alejando la oscuridad.
Sin embargo…
"Todos ustedes son mi presa".
Los ojos de Suho brillaron en la oscuridad.
"Surjir."
Shwaa-
Detrás de Suho, una sombra se alargó gradualmente mientras ocho

patas se extendían en todas direcciones.
Y desde el suelo, el ser que se levantó fue…
[Araña Aracne Lv.1]
Grado de caballero
Un cuerpo del tamaño de una casa.
Decenas de ojos.
Una boca grotesca.

415
Un par de pinzas enormes.
El ' arañas de la tumba Aracne', capturado en el Campo Magok, se había

convertido en una Araña de las Sombras y había regresado de la
muerte.
[¡Gruñido-Grahh!]
¡Chwaahh! ¡Chwaack-chwaack!
La seda de araña negra se extendió en todas direcciones.
¡Chwaack-chwaack! ¡Chwaack-chwaack-chwaack!
La seda de araña se pegó a las paredes y al techo, comenzando a

transformar todo el edificio del contenedor en un nido de arañas.
"¡Qué, qué es esta cosa pegajosa!"
De repente, la seda de araña se extendió incluso hacia los cazadores.
[Aracne usa 'Habilidad: Espectáculo de marionetas'.”]
“¡Vaya! ¡Mi cuerpo se mueve por sí solo…!”
¡Silbido!
"¡AA! ¿Por qué yo…?"
El brazo de un cazador atrapado en la seda de araña se movió solo,

atravesando a su compañero cercano.
Aporrear.
"¿Eh?"
Al ver caer a su camarada, el cazador convertido en títere se sobresaltó

mucho y agitó el brazo con sorpresa.
"¡No, no hay manera! ¡No soy yo quien hace esto! ¡Este hilo pegajoso
es…!”
Sin embargo, su cuerpo ya estaba atacando a otra víctima con una

espada blandida.
“¡Qué, punk! ¿Por qué estás atacando al mismo lado de repente?”
"¡No, no soy yo quien se mueve!"

416
Y ahí fue cuando empezó.
¡Chwaack-chwaack! ¡Chwaack-chwaack-chwaack!
“¡Ack! ¡Yo también estoy atrapado!
“¡Ahh! ¡Dispersión!"
“¡No, no os disperséis! ¡Este es su plan!”
"Entonces, ¿qué debemos hacer, maldita sea?"
Docenas de cazadores comenzaron a blandir sus espadas unos contra

otros.
Fue una situación verdaderamente caótica.
"¡Primero corta la maldita seda de araña!"
"¡No te dejes engañar por su habilidad!"
Quebrar.
[Has comprado 'Poción curativa menor'.]
Durante ese momento, Suho compró una poción en la tienda y la vertió

en la boca de un niño del jardín de infantes que llevaba.
Pensar que una violencia tan unilateral por parte de los cazadores
estaba afectando a este pequeño cuerpo.
En un instante, la mirada feroz de Suho se fijó en Park Jong Chul, que

se retorcía en el suelo.
Y entonces, una pequeña sombra descendió sobre él.
[Has enojado al Joven Señor…]
La mano de Beru agarró con fuerza la cabeza del hombre.
“¡¿Gurgo?!”
Al levantar la cabeza a la fuerza, los ojos de Park Jongchul se abrieron

con asombro.
417
Por encima de sus pupilas dilatadas, la boca de la criatura demoníaca

negra que se había transformado en un mal abisal se abrió.
[No tendrás una muerte fácil.]
¡Crujido! ¡Crujido! ¡Crujido!
“¡…!”
De la boca de Park Jongchul salió un grito silencioso.
Mientras tanto, los efectos de la poción empezaron a hacer efecto y el

estado del niño mejoró visiblemente.
La mirada de Suho una vez más se volvió hacia los enemigos.
"Aracne."
[¿Gruñido?]
Ante la llamada de Suho, la Aracne, que estaba haciendo rebotar a los

cazadores con sus grandes pinzas, miró a Suho.
"Captura a los sanadores primero".
Los sanadores eran los objetivos de máxima prioridad.
Muchos de ellos no sólo tenían habilidades curativas sino también

habilidades de mejora problemáticas.
Suho deliberadamente infligió sólo heridas críticas durante su primer

ataque para eliminar a los sanadores.
Como resultado, los sanadores se movían diligentemente, usando

generosamente su poder mágico en los heridos.
[¡¡Grakk!!]
La Aracne inmediatamente comenzó a atacar a los sanadores.
“¡Está apuntando a los sanadores! ¡Protege a los sanadores!”
"Durante esta oportunidad, salvemos a los otros rehenes".
Pensando eso, Suho volvió su mirada hacia la prisión.
Sin embargo, ya había cazadores de la Asociación moviéndose allí.

418
Dado que su objetivo era rescatar a los rehenes desde el principio, los
cazadores de la Asociación se apresuraron a entrar en la prisión sin
siquiera considerar quién era Suho.
El problema era que los miembros del Gremio Demonio también se

habían dado cuenta de este hecho.
“¡Los cautivos están tratando de escapar! ¡Detenlos!"
“¡Capturen a los rehenes!”
¡Vroom!
Rodearon la prisión.
"¡Puaj!"
Los cazadores de la Asociación, junto con los rehenes, quedaron

atrapados dentro de la prisión, atrapados entre el Demonio y el mar azul
profundo...
¡Ruido sordo!
"¡Qué es esto!"
En ese momento, la puerta del laboratorio se abrió y llegaron refuerzos.
El problema fue que estos refuerzos no eran de la Asociación; Eran

miembros del Gremio Demonio.
¡Docenas de cazadores que estaban en el otro edificio de contenedores

escucharon la conmoción y corrieron hacia aquí!
“Ja”.
Al ver esa escena, un suspiro escapó de los labios del cazador Han Jae
Hyuk.
Se secó el sudor con la frente, murmurando ansiosamente.
“¿Podremos salir con vida?”
"Por supuesto."
“¡…!”
Desconcertado por la repentina respuesta, Han Jae Hyuk miró la fuente.

419
De repente, una máscara con cara de cuervo se acercó desde detrás

de las rejas.
Suho abrió los barrotes de la prisión y le entregó el niño que llevaba a

Han Jae Hyuk.
'¿Qué clase de fuerza...?'
Tomado por sorpresa por la increíble fuerza de Suho, Han Jae Hyuk
aceptó al niño con asombro.
Suho restauró las barras dobladas a su posición original y habló con

Han Jae Hyuk.
"Es mejor de esta forma. Por favor, vigile a los rehenes aquí por un
tiempo. Puedes cubrir ataques desde el exterior con tu habilidad
Escudo, ¿verdad?”
“¿Quién eres tú…?”
Justo cuando Han Jae Hyuk, el líder del equipo, estaba a punto de
decirle algo a Suho, de repente...
¡Chwaack-chwaack-chwaack-chwaack!
De repente, una seda de araña negra voló y ató la puerta de la prisión

desde afuera.
No se abría por ningún lado.
Han Jae Hyuk, nervioso, miró a Suho.
Pero Suho ya estaba mirando a los enemigos que se acercaban.
"Simplemente descansa allí por un rato".
Una espalda ancha y robusta.
"Todo terminará pronto".
Dicho esto, Suho se enfrentó a los enemigos que ahora se acercaban a

él en mayor número y comenzó a caminar hacia ellos.
Si fuera sólo un escape, podría haberse hecho en cualquier momento.
¿Pero realmente debería dejar vivir a estos tipos?
Cazadores que estaban dispuestos a matar humanos para salvarse.

420
Ya no podían ser considerados humanos.
Monstruos.
No, villanos, prometió Suho mientras los miraba.
"Hoy desarraigaré este lugar".
Ese pensamiento fue transmitido a alguien muy lejano.
"El Rey de las Bestias, Rakan, se alegra de que haya llegado la hora de
la caza".
"Divinidad."
Mientras las palabras de Suho caían...
Swaaah...
El cuerpo de Grey, que estaba en el la Mazmorra de las Sombras, de

repente flotó y comenzó a volverse transparente gradualmente.
“¿Grrllk?”
"¿Eh? ¿Materialización?"
A su lado, Esil reconoció el fenómeno y abrió mucho los ojos.
"El espíritu de la 'Mascota: Grey' se materializa en el cuerpo del

chaman".
El espíritu de Grey surgió de la sombra de Suho y se unió al cuerpo de

Suho.
¡Swaahhh!
En ese momento, el cabello de Suho se volvió de un color plateado

sagrado y el aura de una bestia surgió de todo su cuerpo.
“¡…!”
“¡¿Qué, qué es eso?!”
Los miembros del Gremio Demonio quedaron desconcertados por la

repentina transformación de Suho.
Reacciones similares se observaron entre los cazadores de la

Asociación que se encontraban dentro de la prisión.
421
“¡Vaya! ¡Podría ser eso…!”
“¡El Gremio del Tigre Blanco…!”
"El Rey de las Bestias, Rakan, asiente satisfactoriamente ante la

transformación del chaman".
'¿Es esto lo que se siente?'
Suho miró la energía salvaje que surgía dentro de su cuerpo.
Un viento sagrado imbuido de poder mágico envolvía su cuerpo.
“Bueno, has estado alardeando del poder del chamán. Veamos su

desempeño”.
Suho sonrió a Rakan, entregándose a la creciente energía.
Y en ese momento.
"¡Rugido!"
Suho rugió como una bestia y, con una velocidad explosiva, disparó
hacia los enemigos.
¡Crujido!
“¡Aaah!”
…Trago.
Al ver ese espectáculo desde atrás, Han Jae Hyuk, el líder del equipo,
inconscientemente tragó saliva seca, como si estuviera fascinado.
Cierto recuerdo estaba resurgiendo en su mente.
"Esta no es una transformación de bestia ordinaria".
Sólo una vez.
Había vislumbrado al líder del Gremio del Tigre Blanco, Baek Yoon Ho,
en acción desde una gran distancia.
Por supuesto, el aura que sentía del hombre detrás de la máscara de

cuervo no estaba al nivel de Baek Yoon Ho.
Baek Yoon Ho era un formidable cazador de rango S.

422
Su imponente presencia había sido tan grande que recordarla ahora

todavía resultaba aterrador.
Pero entonces, ¿por qué…?
¿Por qué ese recuerdo estaba resurgiendo ahora?
"El Rey de las Bestias, Crow..."
"¿Qué?"
De repente, el nombre que salió de la boca de Han Jae Hyuk llamó la

atención de sus subordinados.
Sí, ¿por qué fue recién ahora que me vino a la mente este nombre?
Era el caballero que había visto la noche anterior.
El campo Magok.
La máscara de cuervo.
“…El que heredó el poder del Soberano de las Bestias”.
¿Podría ser él?
¡Rugido!
El feroz rugido de una bestia provocó escalofríos por sus espinas.
Los miembros del Gremio Demonio estaban aterrorizados por la

repentina transformación de Suho.
La misma reacción fue compartida por la Asociación de Cazadores

dentro de la prisión.
"Guau. ¡Ese es el poder del Rey Bestia…!”
Ese no era otro que él, ¿no?
¡Rugido!
El feroz rugido de una bestia resuena en sus corazones.
Justo ante los ojos de los cazadores de la asociación, el Rey Bestia

Crow, junto con una enorme araña, destripaba despiadadamente a sus
presas.
423
Capítulo 43
¡Timbre!
[Habilidad aprendida: 'Viento de pradera'].
Shoohwaaaah!
En un instante, como si tuviera alas, Sung Suho pasó entre los

cazadores.
El viento que soplaba detrás de él impulsó sus movimientos hacia

adelante.
[Aumento temporal de la velocidad de movimiento en un 30%.]
[Aumento temporal de la velocidad de ataque en un 30%.]
¡Swoosh, swoosh, swoosh, atrás!
"¡Ah!"
Mientras el fuerte viento hacía que la sangre salpicara,
Los gritos resonaron por toda la zona.
[El Soberano de las Bestias, Rakan, revela con orgullo su presencia con
una risa triunfante.]
¿Una batalla de 30 contra 1?
¿Una situación de superación numérica?
No importó en absoluto.
La oscuridad estaba de su lado.
“¡Beru!”
[¡Sí!]
Ante la llamada de Sung Suho, Beru inmediatamente salió al aire.
Con sus poderosas, aunque cortas, garras, cortó con destreza las bolas
de fuego flotantes.
¡Auge, auge! ¡Explosión, explosión!

424
Cuando las bolas de fuego explotaron, los alrededores se hundieron en

la oscuridad una vez más.
"¡Maldita sea! ¡Vuelve a encender las luces!”
Aunque los cazadores obstinadamente crearon bolas de fuego en sus

manos, las garras de Beru siguieron extinguiendo las llamas.
¡Silbido! ¡Estallido!
¡Silbido! ¡Estallido!
Parpadeando y parpadeando incesantemente, la escena estuvo

marcada por gritos cada vez.
“¡Ah! Mi pierna…!"
"¡Esta aquí!"
"¡Tos…!"
Con cada destello de luz, la posición de Sung Suho cambiaba

rápidamente.
De esos lugares surgieron nuevos heridos.
Y cada vez que los sanadores se apresuraban a ayudarlos...
¡Aplastar!
¡Salpica!
"¡¿Eh?!"
Hilos de araña negros cayeron desde arriba y arrebataron al sanador,

arrastrándolos lejos.
“¡Cuidado con la araña…!”
Entonces, la enorme pinza de la Aracne descendió rápidamente sobre

un cazador cercano.
¡Ruido sordo!
"¡Puaj…!"
La sangre brotó de su boca, una visión espantosa similar a una escena

de una película de terror.
425
[Doce.]
Los zarcillos de Beru parpadeaban incesantemente en el aire, contando

a los enemigos derrotados.
¿Superado en número?
¿Por qué importaba eso?
Después de todo, los humanos morirían pase lo que pase.
“¡Kyaaah!”
[Trece.]
Incluso los más fuertes morirían si les traspasaran el corazón.
"¡Ruido sordo!"
[Catorce.]
Y si su habilidad defensiva era fuerte, concéntrate en matar a alguien

más primero.
Si usaran habilidades de ataque para un contraataque, apuntaran a su

espalda y morirían.
"¡Correr! ¡Tenemos que salir de aquí!"
“¡Tenemos que escapar de aquí…!”
[Quince.]
Este lugar ya era el coto de caza de Sung Suho.
Una abrumadora sensación de miedo pareció apoderarse de las mentes

de los miembros del Gremio.
[El Soberano de las Bestias, Rakan, está satisfecho con el

comportamiento del chamán.]
[El Rey de las Bestias, el Soberano de las Bestias, aconseja administrar

el maná con cuidado ya que el estado de 'Divinidad' consume maná
continuamente.]
"..."
Dentro de la prisión, los cazadores de la Asociación sólo podían

observar aturdidos la espantosa escena.
426
Sólo podían…
"Cierra tus ojos."
Cubrió fuertemente los ojos y oídos del niño de jardín de infantes que
sostenía.
¿Qué más podían hacer?
'¿Qué diablos...?'
Para los cazadores de la Asociación, la matanza despiadada de los

enemigos por parte de Sung Suho parecía inquietantemente extraña.
No importa cuán merecedores fueran estos individuos de la muerte, no

había rastro de misericordia en sus acciones.
En verdad, los cazadores estaban acostumbrados al derramamiento de

sangre. Después de todo, la frase “acostumbrado a matar” formaba
parte de la descripción del trabajo.
Aunque se les llamaba cazadores, en realidad, ¿no eran nada más que
plebeyos?
Pero aun así…
¿No son todavía seres humanos al final del día?
“No dudar en matar gente…”
“¿Qué diablos está pensando el autor…?”
"No, probablemente sea por la habilidad Beastificación".
Al escuchar los murmullos de sus subordinados, el líder del equipo Han

JaeHyuk habló con confianza: “¿Qué? ¿Por la habilidad de
Bestificación?”
"Sí. La habilidad Beastificación aumenta drásticamente las habilidades

físicas, pero también intensifica los instintos animales, lo que dificulta
mantener la racionalidad como de costumbre. Por eso los incidentes
causados por cazadores con Beastificación son más frecuentes”.
"Ya veo."
Finalmente comprendiendo, los cazadores de la Asociación asintieron

con la cabeza.
427
[No, tontos.]
A lo lejos, Beru, que había estado escuchando a escondidas su

conversación, soltó una risita.
[Nuestro Joven Señor siempre ha estado acostumbrado a la muerte.

Desde que era solo un bebé recién nacido...]
La muerte es un miedo primordial presente en todos los seres vivos. Sin

embargo, para Sung Suho, quien había viajado libremente entre los
mundos de la vida y la muerte desde la infancia, la muerte no era más
que un suceso natural siempre a su lado.
Incluso los cuidadores que criaron a Sung Suho cuando era un bebé no
eran ajenos a la muerte.
Por encima de todo, Sung Suho había experimentado su propia muerte

en innumerables ocasiones. Para asegurarse de poder controlar el
poder del Monarca de las Sombras, su padre, Sung Jinwoo, había
sometido repetidamente a Sung Suho a pruebas. En sus sueños, Sung
Suho siguió experimentando la muerte hasta que ya no le tuvo miedo.
No sólo venció el miedo; alcanzó un nivel en el que podía manejar la
muerte como una experiencia.
[Tal como lo hizo nuestro Señor.]
Beru murmuró con una sonrisa de satisfacción.
“¿Qué diablos es esto?”
El cazador de grado B, Kwak Du Young, que llegó tarde al centro de

investigación, no podía creer la matanza que estaba ocurriendo dentro
del edificio.
"¿Esto tiene sentido?"
El intruso era sólo una persona. La energía mágica que emitió fue como
máximo de grado C o grado B.
Y sus habilidades tampoco eran particularmente impresionantes.

¿Habilidad de aceleración para movimientos más rápidos? ¿No podrían
los traficantes centrar el fuego en los enemigos mientras los tanques
recibían los impactos? ¿Un invocador con una araña gigante? Puede
que sea algo inusual, pero probablemente no era más que una bestia
mágica de grado C.
Con la fuerza de ataque de la Segunda División del Gremio de rango S,

fue posible una incursión estable.
428
¿Entonces por qué? ¿Porque en la tierra?
“¿Cómo es posible que tanta gente esté luchando contra un solo tipo?”
Kwak Du Young finalmente se unió a la batalla.
“¡Armadura de gigante!”
¡Kwoaaaang!
La armadura mágica envolvió su cuerpo mientras saltaba alto.
¡Kwoong!
En un instante, el tamaño y el peso de Kwak Du Young se duplicaron.
Dentro de su colosal estructura blindada, el edificio de contenedores se

sacudió cuando su cuerpo golpeó el suelo como una bala de cañón.
"¡¿Qué?! ¡¿Du Young Hunter-nim?!”
Los cazadores que habían estado luchando contra Sung Suho se dieron
vuelta en estado de shock.
Kwak Du Young, uno de los principales tanques del Gremio de rango S,

era sólo un cazador de grado B. Pero logró asegurarse un lugar en la
Primera División de uno de los gremios más grandes de Corea, gracias
a su habilidad de Gigantificación.
Un cuerpo de más de tres metros de altura, envuelto en una armadura

de gigante. El poder abrumador que traía con su masa colosal.
Combinado con otra habilidad suya.
Nadie cuestionó la posición de Kwak Du Young como tanque principal

en el Gremio de rango S.
“¡Todos, haganse a un lado! ¡Cargare!"
Habilidad: Cargar. La técnica de un líder a la carga que atraviesa las

líneas del frente como una bala de cañón mientras los tanques reciben
los golpes.
El cuerpo de Kwak Du Young avanzó, envuelto en la Armadura de Aura,

abriéndose camino.
¡Kuaquaquaquaqwa…!
"¡¿Qué?!"
429
“¡Kwak Du Joven Cazador-nim! Espera un momento…!"
¡Ruido sordo! ¡Thukwakuwakwak!
"¡Ah!"
"¡Daño…!"
El colosal cuerpo de Kwak Du Young cargó hacia adelante como el

cuerno de un rinoceronte.
Los subordinados en su camino fueron enviados volando en todas

direcciones, pero él no prestó atención.
No le importaba ningún daño colateral.
"¡Mi meta es!"
Sung Suho evadió fácilmente su imprudente carga.
Sin embargo, desde el principio, Kwak Du Young no apuntaba a Sung

Suho.
¡La prisión estaba justo detrás de él!
¡Ruido sordo!
"¡Ja! ¡Entiendo!"
“¡…!”
Finalmente, una mano enorme se agarró a los barrotes de la prisión.
En un instante, la enorme mano de Kwak Du Young agarró los barrotes

de la prisión como si fueran simples palos.
"¡Guau! ¡Pon a todos a mi lado!”
Dentro de la prisión con los rehenes, el líder del equipo Han Jae Hyuk
entró en pánico y desató un desesperado muro de acero.
Kwak Du Young encontró su reacción bastante patética y se separó los

labios, riendo.
“Ja, ¿estás tratando de resistir mi fuerza? ¿Un miserable tanque de

grado C como tú?
¡Ruido sordo! ¡Thudududuk!

430
El choque de poderes. En los ojos del líder del equipo Han Jae Hyuk,
aparecieron venas inyectadas en sangre.
La brecha entre un tanque de grado C y un tanque de grado B era clara.
A pesar de luchar por mantenerse firme, las rodillas del líder del equipo
Han Jae Hyuk parecían poder ceder en cualquier momento. Sin
embargo, Sung Suho fue quien tenía una expresión de incredulidad en
su rostro.
“¿Qué están haciendo ellos dos dejándome fuera?”
En cualquier caso, así eran los tanques. Cuanto mayor era su defensa,
más sobreestimaban sus propias defensas. Y además de eso, con el
tamaño y la masa de Kwak Du Young duplicados, su arrogancia no tenía
límites.
¡Vaya!
De repente, una ráfaga de viento barrió hacia Kwak Du Young desde la

pradera.
¡Ruido sordo!
"…¡Eh!"
¡¿Antes de que se diera cuenta?!
Kwak Du Young quedó completamente sorprendido. De repente,

alguien lo agarró del cabello y le empujó la cabeza hacia abajo. Y allí,
Sung Suho estaba sentado sobre sus hombros, sonriendo.
“¿Eres sólo tú quien está creciendo? También puedo limpiar mi puño”.
¡Vaya!
Con su mano izquierda agarrando el cabello de Kwak Du Young y su

mano derecha apretada en un puño, hubo una oleada de energía oscura
que envolvió el puño de Sung Suho.
[Usando la habilidad: Golpe fuerte.]
"Recibe este golpe".
Sung Suho lanzó su enorme puño verticalmente hacia la cabeza de

Kwak Du Young.
¡Quaaang!
431
“¡Urk…!”
Con un ruido tremendo, el gigante vomitó sangre por la boca y avanzó

tambaleándose.
Pero la complacencia fue un error. No había intención de juzgar mal que

un solo golpe atravesaría la defensa de un tanque de grado B.
¡Shoo-sacudió!
Al instante, los dos pares de espadas dobles de Sung Suho aparecieron

en sus manos.
Sin piedad, blandió las espadas hacia la vulnerable espalda de Kwak

Du Young mientras yacía en el suelo.
[Usando la habilidad: Tajo Tormenta.]
¡Kwuaquaquaquak!
“¡…!”
Fue el golpe final.
La luz se desvaneció de los ojos de Kwak Du Young y su cuerpo, una

vez hinchado, comenzó a encogerse.
Y luego…
Por fin, las armas cayeron de las manos de todos los villanos que
permanecían en el edificio.
Los miembros del Gremio Demonio levantaron sus manos en señal de

rendición, sus rostros palidecieron como si toda su resistencia hubiera
desaparecido.
"Bueno, ¿ahora quieres rendirte?"
[Keheh. Un poco tarde ahora, ¿no crees?]
Beru era muy consciente del peligro que conllevaba mostrar

misericordia a personas como ellos.
¡Shoosh, shoosh, shoosh, shwack!
Las uñas de Beru cortaron sus tendones de Aquiles y se burló de ellos

mientras se retorcían en el suelo, agarrándose los tobillos.
432
[O podría arruinarte por completo para que nunca más estés en

condiciones de combatir.]
Con una sonrisa maliciosa, Beru se acercó a ellos nuevamente,

proporcionándoles una (¿amable?) “cura”.
Fue una magra magia curativa, salvadora y conservadora.
Zzzt!
Beru muy amablemente (?) volvió a coser sus tendones de Aquiles

desgarrados.
Muy a fondo.
[Ahora tus piernas no se recuperarán incluso si buscas otro sanador.

Bueno, si te cortas los tobillos por completo y los regeneras, tal vez
estén bien.]
“…”
Al ver al pequeño demonio, no más grande que un puño, burlarse de

ellos hasta el final, los miembros del Gremio Demonio temblaron.
Ese fue el momento.
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring!
Numerosos mensajes llegaron ante Sung Suho.
[Misión completada: Rescate humano.]
[Número de rescates: 10.]
[Habilidad: ¡Maestría en la Doble espada ha subido de nivel!]
[Habilidad: ¡Tajo Tormenta ha subido de nivel!]
[Ha llegado la recompensa por completar la misión.]
[¿Quieres comprobar la recompensa? (S/N)]
Y en ese momento.
De repente, algo llamó la atención de Sung Suho desde abajo.

433
Un destello del tamaño de una moneda parpadeaba en el cuerpo del

fallecido Kwak Du Young.
"¿De ninguna manera…?"
La luz emitida por los núcleos mágicos dentro de los monstruos de las
mazmorras. Esa luz ahora emanaba del recientemente fallecido Kwak
Du Young.
434
Capítulo 44
Sung Suho extendió su mano hacia el área del corazón de Kwak Du

Young, de donde emanaba la luz.
¡Ring!
[Se descubrió la 'piedra rúnica: armadura de gigante'. ¿Te

gustaría adquirirlo?]
'¿Una piedra rúnica?'
La habilidad que había usado Kwak Du Young parecía haberse

transformado en una piedra rúnica.
Esta era la primera vez que sucedía algo así.
Entre todos los villanos que había derrotado hoy, solo a Kwak Du Young
le sucedió esto.
'Confirmar.'
[Piedra rúnica: armadura de gigante]
[Cuando la piedra rúnica se rompa, la habilidad será absorbida]
'Armadura de gigante, ¿eh?'
Era la habilidad que Kwak Du Young había usado para aumentar su

tamaño hace un tiempo.
Teniendo en cuenta el valor de la piedra rúnica, podría ganar al menos

miles de millones vendiéndola.
"Pero venderlo sería un desperdicio".
Podría ganar dinero más tarde.
En este momento, fortalecerse es la prioridad.
Además, aunque sus ganancias como Cazador de rango E habían sido

modestas hasta ahora, hoy acababa de recibir una licencia de Cazador
de rango C.
Teniendo en cuenta la diferencia sustancial de valor entre los cazadores

de rango E y rango C, vender la piedra rúnica por dinero fue una
elección tonta.
"Um... ¿Señor Crow?"

435
De repente, hubo una voz que llamaba a Sung Suho desde atrás.
Los miembros de la Asociación de Cazadores que habían escapado de

la prisión se acercaban con cautela.
“¿E-estás bien?”
Mezcladas con miedo, sus expresiones eran de preocupación mientras

miraban a Sung Suho.
Después de todo, Sung Suho había derrotado sin ayuda a más de 30

miembros de Gremio Demonio, incluido el derribar al tanque de rango B
Kwak Du Young solo con pura fuerza.
Habiendo presenciado de cerca esa feroz batalla, era natural que se

preocuparan.
Si bien Sung Suho los había ayudado, eso no significaba que estuvieran
seguros de estar del mismo lado.
Je.
“No tengo intenciones hostiles, así que no hay necesidad de

preocuparse. Puedes seguir adelante y detener a estas personas”.
"Ah."
"Ejem."
Tras las palabras de Sung Suho, los miembros de la Asociación de

Cazadores se dieron la vuelta con torpeza.
Una vez que llegaron los refuerzos llamados por la Asociación de

Cazadores, fue solo después de que todo había concluido.
"¡Dense prisa y salgan, chicos!"
Los miembros del Gremio Demonio, que habían descartado sus armas
y se habían rendido, estaban siendo llevados por las manos de los
miembros de la Asociación de Cazadores, cojeando sobre sus piernas.
“¿Pero por qué cojean así?”
Mientras tanto, el líder del equipo Han Jae Hyuk rescató a los rehenes
y los transportó rápidamente a un hospital. No quería arriesgarse a
quedarse en el campo, temiendo que la niebla cambiara repentinamente
en cualquier momento.
436
Mientras tanto, junto con sus subordinados, inició una búsqueda

exhaustiva e incautación de todas las pruebas en el Instituto de
Investigación Paju.
“¡Asegúrate de recoger todo! ¡Con esto, hoy voy a atrapar a Lee Min
Sung!”
En medio de todo esto, Sung Suho también tenía sus propios asuntos
que atender.
Las armas arrojadas por los miembros del Gremio Demonio que yacían
en el suelo.
Si recolectara todo el botín y lo vendiera en la tienda, probablemente

obtendría una ganancia significativa.
"Necesito ganar dinero para pociones".
Sorprendentemente, Grey jugó un papel importante aquí.
¡Gruñido!
Grey, sintiendo la intención de Sung Suho, se acercó apresuradamente

a las armas con sus cortas piernas.
Luego, abrió mucho su pequeña boca y mordió las armas.
¡Ring!
En ese momento, apareció un mensaje frente a Sung Suho.
['Objeto: Espada larga de llamas' descubierto. ¿Te gustaría

adquirirlo?]
"¿Eh?"
¿Podría deberse al sistema de mascotas?
Parecía que Grey, el cachorro de lobo, podía incluso recolectar de forma

remota los objetos que tocaba.
"Adquirir."
[Obtienes 'Objeto: Espada larga de llamas'].
De repente, los artículos fueron absorbidos por su inventario sin dudarlo.

437
Los labios de Sung Suho se curvaron en una sonrisa triunfante.
"Esto podría hacer que las cosas sean un poco más convenientes a
partir de ahora".
Finalmente había encontrado un papel para ese pequeño cachorro de

lobo.
Transporte de inventario.
Sung Suho acarició afectuosamente la cabeza de Grey y dijo: “Grey,

buen trabajo. Ve y sigue buscándolos”.
“¡¿Gruñido~?!”
Grey, al escuchar los sinceros elogios de Sung Suho por primera vez,
quedó desconcertado y no supo cómo reaccionar. De alguna manera,
las comisuras de su boca seguían temblando.
Al final sucedió.
¡Golpear!
"¿Eh?"
“¡Grrr…!”
Al no poder contener su emoción, Grey de repente mordió la mano de

Sung Suho que lo estaba acariciando.
Mientras tanto, su cola se movía salvajemente.
“Suéltame, bribón…”
Caído.
Sung Suho se quedó sin palabras mientras miraba a Grey, quien se

aferraba a su mano y la mordía.
[El Soberano de las Bestias, Rakan, asiente con aprobación ante el

comportamiento valiente de su descendiente.]
-Je. Aunque es joven, después de todo es un cachorro de león.
Ya basta, chicos.
"De todos modos, ve a buscar más artículos".
Sung Suho apartó a Grey de mala gana y lo empujó hacia adelante.

438
Grey felizmente levantó su cola y anduvo mordiendo y recogiendo el

botín.
¡Ring! ¡Ring! ¡Ring!
[Objeto descubierto: ballesta Ojo agudo.' ¿Te gustaría

adquirirlo?]
[Objeto descubierto: Hacha de batalla negra.' ¿Te gustaría

adquirirlo?]
[Objeto descubierto: Guanteletes de carbono.' ¿Te gustaría

adquirirlo?]
"Adquirir. Adquirir. Adquirir…"
Sung Suho se quedó quieto y observó cómo los objetos eran absorbidos
por su inventario desde la distancia, haciendo tintineos.
Kachink.
Kachink.
[Has adquirido 750 de oro.]
Vaya, estas recompensas son bastante generosas.
"Muy bien, con esto, no tendré ningún problema con los gastos de
pociones por un tiempo".
Los días de luchar con el oro y escatimar en pociones quedaron atrás.
Sung Suho se desplazó por el escaparate de la tienda para buscar

artículos nuevos, que casi olvidó.
"Oh casi lo olvido."
[Se prepara una recompensa de la siguiente manera.]
Recompensa: Puntos de habilidad +5

439
Sung Suho inmediatamente puso todos sus puntos de habilidad en su

fuerza.
Como experimentó antes, la fuerza y la velocidad abrumadoras tendrían

un impacto significativo en su velocidad de nivelación.
Se podrían aumentar otras estadísticas usando elementos.
En medio de las ocupadas actividades de Sung Suho, el líder del equipo

Han Jae Hyuk se acercó.
"Señor. Crow, si no es mucha molestia, ¿podríamos tener una breve

conversación?”
"..."
Una actitud muy educada mezclada con títulos vergonzosos.
Sung Suho lo miró con expresión incómoda y respondió: “Sí, por favor
adelante”.
Mientras tanto, en el la Mazmorra de las Sombras donde Grey había

desaparecido:
"¿Eh?"
La expresión de Esil, que se quedó sola, se puso rígida de repente.
"¿De ninguna manera?"
Esil entrecerró los ojos y miró fijamente algo.
De repente, sintió una sensación extraña en alguna parte.
¡Tatá!
Esil inmediatamente pisoteó el suelo y avanzó hacia la fuente.
Este mundo monocromático era increíblemente silencioso y quieto.
Incluso los goblins que se escondían por todas partes habían sido
eliminados, haciendo que el inquietante silencio fuera aún más
pronunciado.
Pero en este mundo silencioso se estaba produciendo un cambio.
De pie, Esil de repente dejó de caminar y miró hacia adelante.

440
¡Paso! ¡Paso!
Una grieta dimensional que exuda un aura siniestra.
“¡Una puerta…!”
Al darse cuenta de la causa del cambio, Esil levantó urgentemente la

cabeza y gritó hacia el mundo exterior, hacia Sung Suho.
“¡Sung Suho! ¡Regresa pronto! ¡Ahora no es el momento de estar

afuera!”
Curiosamente, su voz de alguna manera viajó a través de la sombra de

Sung Suho y llegó a sus oídos.
-¡Sung Suho! ¡Se ha abierto una grieta en tu mundo!
“….¡!”
El cuerpo de Sung Suho tembló al escuchar la voz, mientras estaba en

medio de una conversación con el líder del equipo Han Jae Hyuk.
"Señor. ¿Crow?"
Al ver la extraña reacción de Sung Suho, el líder del equipo Han Jae
Hyuk lo miró con perplejidad.
Sung Suho le devolvió la mirada con expresión severa.
“De repente tengo un asunto urgente que atender. Continuaremos

nuestra conversación más tarde”.
"¿Qué? ¿De repente? ¿Qué asunto urgente podría…?”
No hubo tiempo para varias explicaciones. Sung Suho inmediatamente

giró su cuerpo y salió corriendo del centro de investigación.
"¡Sólo un momento! ¿Puedes al menos darme tu información de

contacto antes de irte...?”
Detrás de él, el líder del equipo Han Jae Hyuk llamó a Sung Suho
desconcertado, pero no tenía ninguna razón de peso para detenerlo.
No era un criminal ni un villano; en cambio, él era el héroe que los había

ayudado.
"Podemos ofrecerle una recompensa..."
Un débil murmullo desapareció de la vista, dirigido hacia Sung Suho.

441
Sin embargo, en el último comunicado.
¡De repente!
[¿Premio? No puedo dejar pasar eso.]
"¡¿Jadear?!"
Beru de repente empujó su rostro hacia adelante y agarró el cuello del

líder del equipo Han Jae Hyuk.
[¿Qué estás haciendo? Entregue la recompensa ahora mismo.]
[Entraste en la Mazmorra de las Sombras.]
¡Silbido!
La figura de Sung Suho apareció de repente ante Esil.
Inmediatamente, Esil le mostró a Sung Suho lo que había descubierto.
La expresión de Sung Suho se endureció mientras miraba la puerta que

había aparecido ante él.
¡Kwarrurrr!
Desde una grieta dimensional en el aire, arena roja caía

incesantemente.
¡Como si pudiera tragarse este mundo entero!
¡Timbre!
[Ha llegado una misión urgente.]
Una misión que acababa de desencadenarse.
[Misión urgente: Grieta dimensional]
Se ha detectado una grieta dimensional.
Viaja a través de la puerta conectada, elimina la causa de la brecha

dimensional y evita que se forme.
"Bueno, ¿quieren que entre allí?"

442
Sung Suho miró la puerta y la cascada de arena con una expresión de

asombro.
"¿Qué? ¿Quieres que entre allí ahora mismo?”
Esil quedó desconcertado por sus palabras y parecía sorprendido.
“¿Esperas que nade en esa arena? ¡En el momento en que entres, ese
lugar podría convertirse en tu tumba!”
Sin embargo, Sung Suho, que estuvo perdido en sus pensamientos por
un momento, rápidamente asintió.
'Si ha aparecido una misión, debe haber alguna forma de resolverla,

¿verdad?'
Si tenía que avanzar en la misión, evitarla no era una opción.
"Surgir."
Kwoong.
Respondiendo a la llamada de Sung Suho, la enorme sombra de la

Aracen descendió a su lado.
“¿Puedes cavar un hoyo para mí?”
[¡Gruñido!]
Ante la pregunta de Sung Suho, la Aracne levantó una de sus pinzas

gigantes y gruñó amenazadoramente.
Al ver la robusta apariencia de la Aracne, Sung Suho no pudo evitar

sonreír.
'¿Quizás vale la pena intentarlo?'
Viaja a través de la puerta conectada y elimina la causa de la brecha

dimensional.
Una vez tomada su decisión, Sung Suho volvió su mirada hacia Esil.
¡Golpear!
Esil instintivamente dio un paso atrás cuando se encontró con la brillante

sonrisa de Sung Suho.
“No, esperaré aquí…”

443
“¿No te apetece comer algo de carne?”
"Puaj."
"¿No lo quieres?"
"…Bien."
Esil, el único demonio noble del reino de los demonios e hija del gran
Radiru, experimentó hoy el concepto de intimidación.
"¡Esta bien, vamos!"
Al final cediendo, Esil se cubrió los ojos con una mirada resignada.
Sung Suho se rió entre dientes y volvió a girar la cabeza.
¡Silbido!
Con la cascada de arena cayendo desde la puerta, se prepararon para

entrar.
"Entonces vamos."
444
Capítulo 45
"¡Espera un momento!" Esil llamó urgentemente a Suho. "No vas a

entrar ahora, ¿verdad?"
"Voy a entrar ahora mismo".
“¿¡Pero qué vas a hacer al respecto!?” Con una expresión solemne, Esil
señaló la arena roja que caía como una cascada desde la puerta roja.
“¿No sientes el calor ahora mismo?” ¡Si entras con el cuerpo desnudo,
no sólo podrías quemarte sino también morir asfixiado por el calor!”
Hacía tanto calor que con solo acercarse a la arena roja se sentía el
calor abrasador. En otras palabras, era una advertencia de que entrar
sin precauciones era peligroso.
Pero entonces.
"Comercio."
Suho abrió la Tienda y eligió un artículo.
Hacer clic.
[Has comprado 'Objeto: Collar del espíritu no muerto'.]
[Objeto: Collar del espíritu no muerto]
Dificultad de adquisición: D
Tipo: Accesorios
Un collar imbuido de la protección del espíritu no-muerto.
Cuando se usa alrededor del cuello, bloquea el calor.
Suho casualmente colgó el collar de aspecto sospechoso que tenía en

la mano alrededor de su cuello.
[Has equipado 'Objeto: Collar del espíritu no muerto'.]
Silbido. El collar alrededor del cuello de Suho gradualmente se volvió

transparente y desapareció, y su cuerpo se sintió instantáneamente
refrescado cuando el calor externo fue bloqueado.
"Guau."
445
Esil, que había estado molestando vigorosamente a Suho, quedó

estupefacto.
'Está funcionando bien, ¿no?'
Suho tenía una expresión de satisfacción, compró otro collar y se lo

entregó a Esil. "Aquí tienes."
"¿Eh? ¿Oh?" Esil aceptó torpemente el collar y pareció desconcertada

por la misteriosa energía que se sentía en él.
“¿P-protección del espíritu no-muerto? ¿De dónde sacaste semejante

tesoro?”
"¿Tesoro?"
“¡Sí, tesoro! Los artículos con tal protección rara vez salen al mundo
exterior.”
“Debe haber pertenecido a un clan destruido durante la Guerra de los

Monarcas… Hmm”.
Esil quedó asombrada por el Collar del Espíritu No Muerto y lo usó

alrededor de su cuello. Se sintió instantáneamente renovada y abrió
mucho los ojos.
"Guau. Sería genial usarlo normalmente, no me quemaría…”
Estaba avergonzada porque había estado enfatizando el peligro. "¡Pero

sigue siendo arriesgado! Bueno. Te enseñaré algo bueno porque recibí
un regalo tan bueno”.
"¿Algo bueno?" Suho parecía desconcertado y Esil levantó la mano.
"Es como un truco de magia para usar en tiempos como estos".
Silbido. Entonces, una energía transparente comenzó a brotar de su

mano.
“Aquí, así”.
Esil se cubrió la cara con energía como si se pusiera una máscara.
“Es poner una fina pantalla protectora en tu cara. De esta manera, la

arena o el polvo no entrarán en tus ojos ni en tu boca. Por cierto, también
puedes usarlo bajo el agua”.
446
"¿En verdad?" Sorprendido por el aviso inesperado, los ojos de Suho

brillaron. Ya estaba buscando algo parecido a un casco en el
escaparate, pero ahora ya no lo necesitaba.
“Por supuesto, al principio puede resultar difícil. El punto es mantener el

escudo lo más delgado posible, por lo que requiere un control preciso
del maná. Te lo mostraré unas cuantas veces más…”
"¿Eh? Está hecho."
"¿Qué?"
Swaaa.
Al ver a Suho replicar impecablemente la técnica después de verla solo

una vez, Esil quedó atónita.
“B-bueno, así es como se hace. Es delgado y bueno…” Era un control

de maná extremadamente preciso.
"Me tomó años hacerlo tan delgado".
Se sintió un poco frustrada.
Entonces, de repente, Beru empujó su rostro hacia adelante, luciendo

disgustado.
[Ja. Qué patético sorprenderse con algo así. El Joven Señor siempre ha
sido excepcional. En lugar de caminar, voló por el cielo cuando era un
bebé.]
"No pregunté".
[¿Crees que eso es todo? Aprendió coreano a los 5 años, suma y resta
a los 6…]
"Dije que no pregunté, idiota".
Sin mencionar que era un ritmo promedio para cada niño...
***
Una vez que se completaron todos los preparativos, Suho se subió a la

espalda de la Aracne con Esil. Afortunadamente, las escamas traseras
de la Aracne eran tan duras como una armadura, por lo que el viaje fue
bastante cómodo.
"¡De acuerdo, vamos!"

447
[¡Kkuryaak!]
A la orden de Suho, la Aracne comenzó a ascender, cavando a través

de la cascada de arena con sus enormes pinzas.
¡Chchchchchchak!
Sin embargo, la forma en que se movía era bastante inusual. Con sus
enormes pinzas, primero empujó la arena hacia los lados. Al mismo
tiempo, arrojó telarañas negras de su cuerpo, uniendo los granos de
arena dispersos. La Aracne luego creó un camino para moverse a
medida que esos granos se solidificaban en forma de túnel.
Por supuesto, el túnel colapsó poco después de su formación debido al

constante flujo de arena desde arriba, pero fue suficiente para que la
Aracne moviera su cuerpo y continuara por un tiempo.
Este método asombró a Suho. "Oh, es realmente como un insecto,

¿no?"
[Es un insecto.]
Beru respondió en nombre de la Aracne, que no podía hablar.
[¡Kkuryaak!]
¡Chchchchchak! La Aracne ascendió tranquilamente por la cascada de

arena con Suho y Esil en su espalda.
Beru se mantuvo firme con los brazos cruzados sobre la cabeza de la

Aracne, indicando la dirección.
[¡Carga, barco araña!]
Beru había estado absorto en el drama histórico del almirante Yi Sun-

sin.
***
¿Cuánto tiempo habían cavado así en la arena? Sus palabras fueron

apagadas y era como si estuvieran nadando vagamente en la oscuridad
más absoluta, sin luz alguna.
Pero Suho tenía un plan.
“¡Sube siempre!”
[¡Kryaaak!]
448
La Aracne siguió su orden e inmediatamente excavó verticalmente en

la arena.
Y luego…
Woosh.
'¿Qué es?'
La estadística de Sentido de Suho de repente envió una tremenda

advertencia. Sintiendo una sensación de peligro tan fuerte que le
provocó escalofríos, Suho gritó sin siquiera pensar: "¡Esquiva hacia un
lado!"
[¡Kryaak!]
En respuesta a la orden de Suho, la Aracne inmediatamente cambió de

dirección.
¡Estallido! Entonces, la pared del túnel en el que se encontraban se

abrió de repente y algo enorme salió del interior.
Era como un tren circulando por las vías del metro.
¡Swoosh, swoosh, swoosh! Algo grande, grueso y largo pasó junto a

ellos a una velocidad increíble.
“¡…!”
“¿¡Q-qué fue eso!?” Esil se sobresaltó.
Estaba demasiado oscuro para saber qué era, pero Suho vio la etiqueta
roja adherida a la criatura.
[Ciempiés gigante del desierto con dientes venenosos]
"¡Es un ciempiés!"
“¿¡Un ciempiés!?” Al escuchar el nombre, la tez de Esil palideció

rápidamente. No era sólo porque tenía miedo a los insectos.
Encontrarse con un monstruo gigante bajo tierra nunca fue bueno,
especialmente si era tan grande que no podía ser manejado.
¡Silbido!
Pero no hubo tiempo para dudar cuando la criatura se movió con tan
tremenda fuerza.
"¡Esquiva!"
449
[¡Kuryaak!]
Antes de que Suho terminara su frase, la Aracne excavó en la arena

como loco para escapar de la criatura.
¡Silbido! El sonido de la arena excavada se podía escuchar

constantemente, acercándose cada vez más desde atrás.
"¡Esquiva hacia un lado!"
[¡Krraak!]
Suho confió desesperadamente en su estadística de percepción para

dirigir el movimiento de la Aracne. Y apenas, un tren enorme (?) pasó
junto a ellos.
Afortunadamente, el ciempiés del desierto parecía demasiado largo

para cambiar rápidamente de dirección una vez que había elegido una.
[¡Intentaré bloquearlo!]
Beru corrió hacia el ciempiés del desierto y lo pateó con el pie.
¡Ting! Pero fue Beru quien se recuperó.
[¡Pero parece que cambió un poco de dirección!]
“¡Pase lo que pase, tenemos que subir! ¡A la superficie!"
[¡Krryaak, krryaak!]
¡Chchchchchak!
Y esa decisión fue correcta.
¡Pwoooah!
Finalmente, la Aracne logró arrastrarse a través de la arena roja hasta

la superficie.
"Puaj."
La deslumbrante luz del sol golpeó los ojos de Suho y Esil al instante.
Después de que su visión se ajustó, pudieron ver la interminable
extensión del desierto rojo frente a ellos.
"Realmente es un desierto".
450
"Si no tuviéramos el collar del espíritu de fuego, casi habríamos muerto

por el calor".
… Pero no hubo tiempo para relajarse.
¡Chwagh!
Una enorme columna de arena se levantó justo detrás de ellos.
[¡¿Krryaak?!]
La feroz presión hizo retroceder a la Aracne y cayó al suelo.
Suho y Esil, montados sobre él, también cayeron al suelo. Después de

rodar por el suelo unas cuantas veces, apenas recuperaron el equilibrio
en la arena y miraron hacia adelante a la vista que se desarrollaba ante
ellos, con los ojos bien abiertos en estado de shock.
¡Silbido!
“¡Gyeeeeeee!”
Un ciempiés del desierto surgió de la arena.
[Ciempiés gigante del desierto con dientes venenosos]
Su apariencia grotesca y repugnante apareció frente a ellos.
Y Suho instantáneamente notó algo.
Dos colmillos, del tamaño de un niño pequeño, estaban adheridos a la

parte inferior de la cabeza del ciempiés. Al observar su nombre, uno
podría adivinar fácilmente qué pasaría si fueran atravesados por esos
enormes colmillos.
Ver esos grandes colmillos y mandíbulas abriéndose y cerrándose

constantemente, era como si...
“¿Parece que se está lamiendo los labios?” Las palabras de Esil fueron
sin duda correctas.
El ciempiés inmediatamente abrió la boca y excavó en la arena para

atacarlos.
¡Silbido!
¡Gyeee!
“¡Kyaaaaa!”
451
"¡Corre!"
Esil y Suho gritaron al mismo tiempo, dándoles la espalda y

comenzando a correr por el desierto.
¡Puhwaak! El ciempiés gigante los persiguió, levantando olas de arena.
Esil, que corría frenéticamente, se mordió los labios con furia.
'¡Si tan solo tuviera todas mis fuerzas...!'
Su orgullo estaba herido. Como demonio noble, era humillante ser

amenazado por un animal estúpido de un tamaño tan grande.
Pero el pasado es el pasado. Ahora no era el momento de mostrar su

escaso orgullo.
'¡Con nuestro poder actual, nunca podremos vencer a esa cosa!

¡Tenemos que volver al Mundo de las Sombras por ahora!'
Esil se volvió urgentemente hacia Suho y gritó: “¡Suho! ¿Retirarse por

ahora… o?”
¡Estallido!
Cuando se dio la vuelta, Suho de alguna manera se había vuelto

enorme y estaba lanzando un gancho en la mandíbula del insecto.
[Usar 'Habilidad: Armadura de gigante'.]
Suho rompió la Piedra Rúnica y aprendió una nueva habilidad. Usando

esa habilidad, duplicó su tamaño y participó en un combate cuerpo a
cuerpo con el insecto gigante.
¡Paz! ¡Golpear! ¡Aporrear!
Alternaba entre golpear con los puños la cara del ciempiés y apretar su
grueso cuello con ambos brazos.
¡Geeeeeck!
El ciempiés se retorció y giró su largo cuerpo alrededor de Suho como

si quisiera enrollarse alrededor de él.
Fue verdaderamente una colisión de fuerza y poder.
'Suho.'
452
Esil se sorprendió al presenciar la batalla entre el gigante Suho y el

enorme monstruo.
'¿Cuándo se volvió tan fuerte?'
Ayer mismo, Suho no tenía este tipo de poder.
[Ejem. Este es el de mi pequeño rey…]
Justo cuando Beru estaba a punto de hablar, de repente otro pilar de

arena se levantó ante ellos.
"Oh querido." La expresión de Esil se endureció.
Esta vez no fueron sólo uno o dos.
¡Silbido!
¡Silbido!
Siete ciempiés de arena emergieron repentinamente de la arena y lo

rodearon, pero Suho se mantuvo firme. Su mirada inexpresiva recorrió
a cada uno de ellos.
'Suho...'
Esil tragó saliva ante su imponente presencia.
'¿Cuánto has crecido...?'
En ese momento, Suho asintió y giró su cuerpo refrescantemente.
"Vamos a salir corriendo".
“…”
453
Capítulo 46
[Habilidad: Armadura de gigante Lv.1]
Habilidad activa
Requiere 10 de maná.
Rodea todo tu cuerpo con una armadura mágica, convirtiéndote en un

gigante.
Mientras se lanza, el maná disminuye en 1 por segundo.
La habilidad 'Armadura de gigante' adquirida después de derrotar a

Kwak Du Young consume maná continuamente, incluso mientras lo
mantiene.
Cabe señalar que el maná máximo actual de Suho es 635.
En otras palabras, puede mantener la habilidad durante 635 segundos

(10 minutos).
Se dijo que está limitado a unos 10 minutos, suponiendo que no utilice

ninguna otra habilidad.
Por supuesto, mejora enormemente la fuerza, el tamaño y la defensa,

pero el mayor problema era otro.
El hecho de que sus manos también crecieran junto con su cuerpo hacía
imposible sostener armas.
Al final, Suho tuvo que renunciar a sus armas principales, las espadas
gemelas, y luchar con las manos desnudas.
“Golpe Fuerte”.
¡Swaaak!
Cuando Suho levantó el puño, el poder del Soberano se superpuso y un

aura negra lo rodeó.
Golpeó hacia el genio de la arena que rodeaba su cuerpo.
¡Kwaaaang!
"¡Crujido!"
El ciempiés de la arena, temblando por el tremendo impacto, retrocedió.

454
Sin embargo, no fue un golpe fatal y sobrevivió, cavando en la arena y

escapando.
El problema fue que el maná de Suho casi se agotó con este único
golpe, y la duración de la Armadura del Gigante se redujo severamente.
"Si continúo así, ni siquiera recuperaré el costo de la poción".
Suho rápidamente tomó una decisión.
Saltar.
"Cancelar la armadura del gigante".
Shwooook.
La armadura mágica que cubría su cuerpo desapareció y volvió a su

tamaño normal.
Inmediatamente se subió a la espalda de la Aracne y se acercó a Esil.
"¿Qué estás haciendo? ¿No vas a saltar?”
“…”
Esil tenía mucho que decir, pero ella le tomó la mano con firmeza.
[¡Chirrido! ¡Chirrido!]
La Aracne, cargándolos a los dos, comenzó a correr por el desierto,

agitando ferozmente sus ocho patas.
¡Swoosh, swoosh, swoosh!
Detrás de ellos, siete ciempiés de la arena los perseguían de cerca.
Su velocidad era intensa.
Se desarrolló una persecución sin aliento, con los ciempiés

acercándose peligrosamente pero sin alcanzarlos.
“¡Nos van a pillar así!”
Montado en la espalda de la Aracne, Esil se giró para mirar a los

ciempiés que los perseguían.
Y sin dudarlo, arrojó su lanza al ciempiés más cercano.
Swiiish-
455
El ciempiés de la arena esquivó su ataque moviendo su cuerpo.
Gracias a esa vacilación momentánea, pudieron crear cierta distancia,

pero la lanza de Esil voló muy lejos.
“¿Qué pasa con tu arma?”
"¡Está bien! ¡Regresa!"
Ante la pregunta de Suho, Esil extendió su mano y gritó.
Luego, su lanza volvió a su mano como un boomerang.
Esil hizo girar la lanza con confianza, mirando a Suho con una expresión
segura de sí misma.
“Esta lanza está hecha de mi cuerno. Vuelve a mí sin importar dónde

esté”.
"¿Cuerno?"
“El cuerno del demonio. Entre los demonios, algunos usan sus cuernos
para crear armas. Nuestra familia Radiru es lo mismo”.
"Eso es útil".
"¿Qué?"
Esil quedó desconcertado.
Suho la miraba con un brillo travieso en los ojos.
"Esta vez, crearé una apertura para ti, así que apunta bien".
Suho se rió entre dientes y desenvainó sus espadas gemelas en la

espalda de la Aracne.
[Usando 'Habilidad: Tajo Tormenta'].
¡Kwaaaang!
Las espadas gemelas provocaron una tormenta de arena.
El objetivo era oscurecer la visión de los ciempiés”.
El plan tuvo éxito y los rostros de los ciempiés de la arena quedaron

cubiertos de un espeso polvo.
456
"¡Ahora!"
"¡Entiendo!"
Ante el grito de Suho, Esil infundió magia en su lanza arrojada.
¡Swish-swish-swish-ruido!
La lanza de Esil, volando a través de la tormenta de arena, explotó al

golpear el cuerpo de uno de los ciempiés.
"¡Keeek!"
El ciempiés golpeado por el ataque retrocedió sorprendido, su largo

cuerpo se retorcía mientras se retiraba hacia la arena.
"¡Siguen escondiéndose si las cosas se ponen difíciles!"
Con evidente frustración, Esil apretó el puño y la lanza volvió a su mano.
[Joven Señor Suho.]
Beru, que había estado fuera de la vista por un tiempo, apareció frente
a Suho.
"Escapa en esa dirección".
Suho volvió su mirada en la dirección que señalaba Beru.
Y allí… “¿Una pirámide?”
Los ojos de Suho se abrieron con asombro.
Habían estado tan ocupados huyendo de los ciempiés de la arena que

no se habían dado cuenta, pero en la distancia, una pirámide colosal se
alzaba como si estuviera pintada en el paisaje.
Suho murmuró con incredulidad: “¿Podría ser esto… la Tierra?”
[Parece ser un campo que existe precisamente en la Tierra.]
¿Podría ser que la puerta estuvo conectada a la Tierra todo el tiempo?
Esta fue realmente una situación inesperada.
Ahora que miró de cerca, pudo ver una tenue niebla azul mezclándose
con la tormenta de arena.
457
"Bueno, tal vez no sea tan extraño después de todo."
Así como las puertas conducían desde la Tierra a las mazmorras, no

sería inusual que una puerta en la Mazmorra de las Sombras se
conectara a la Tierra.
Sin dudarlo, Suho redirigió a la Aracne hacia la pirámide.
Y mientras luchaban con los ciempiés de la arena y se acercaban a la

pirámide con dificultad…
Swoosh-swoosh-swoosh…
"¿Eh?"
Sorprendentemente, los ciempiés dejaron abruptamente de

perseguirlos.
“¡Ya no nos siguen! ¡Lo hicimos!"
Esil vitoreó alegremente.
[Keh.]
Beru estaba orgulloso sobre la cabeza de Esil con una expresión altiva.
Por otro lado, Suho observó cuidadosamente los movimientos de los

ciempiés, inclinando la cabeza confundido.
No podían acercarse a la pirámide y simplemente vagaban por los

alrededores.
“¿Le tienen miedo a la pirámide? ¿Por qué?"
Volvió su mirada a la pirámide y, sorprendentemente, se había formado

una pequeña aldea a su alrededor.
'¿Es esto realmente la Tierra?'
La mente de Suho estaba llena de imágenes de su hogar.
A primera vista, el pueblo parecía bastante moderno.
Se colocaron carteles modernos en las ruinas antiguas construidas

alrededor de la pirámide.
"¿Quién eres?"
458
Los guardias de la aldea, que custodiaban los límites, de repente se

acercaron desconcertados al grupo de Suho.
"¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Cruzaste ese desierto rojo?”
"¿Qué están diciendo?"
Sorprendentemente, Esil entendía árabe y hacía de intérprete.
[Los demonios pueden entender los pensamientos en lugar del lenguaje

humano y pueden conversar.]
Ahora que lo pensaba, era bastante sorprendente que Esil, un demonio,

estuviera usando coreano.
"De todos modos, es más conveniente".
Suho, junto con Esil, desmontaron de la Aracne y conversaron con los

guardias.
La conversación fue principalmente en un formato de preguntas y

respuestas, principalmente relacionada con el paso por la puerta.
“¿Son ustedes cazadores?”
"Sí."
“¿Nuestro propósito al estar aquí?”
"Ninguno."
"Fuimos perseguidos por ciempiés de la arena y terminamos aquí por

casualidad".
“Entonces, ¿cuánto tiempo te quedarás aquí? Tenemos escasez de

alimentos”.
"Descansaremos un momento y regresaremos pronto".
'Mmm.'"
Mientras Suho proporcionaba respuestas una por una con Esil actuando
como intérprete para los guardias, no pudo evitar sentir su interés en la
Aracne.
"Parece que están interesados en la Aracne".

459
La Aracne que montaba Suho era una araña gigante y formidable. Sin
embargo, sorprendentemente, los guardias vieron a la Aracne con una
disposición bastante favorable.
"¿Quién de ustedes es el invocador de esta araña?"
"¿Esta araña se utiliza para el transporte?"
"Planear cruzar el Desierto Rojo en una araña, es bastante

impresionante".
"¿Puedes llevar a otras personas en esta araña?"
"Otros cazadores suelen venir aquí en helicóptero".
¿Helicóptero? Suho miró a su alrededor con expresión perpleja ante la

mención de un helicóptero.
¿Por qué la gente se arriesgaría a venir a esta tierra peligrosa rodeada

de ciempiés gigantes, especialmente en helicópteros? ¿Cuál podría ser
su razón?
Suho de repente giró su mirada. No importaba dónde mirara, todo lo que

veía era arena, siendo la pirámide la única característica notable.
"¿Es por la pirámide?"
La pregunta de Suho pareció sorprender a los guardias, quienes miraron

a Suho y Esil con expresiones curiosas.
"Realmente no sabes nada, ¿verdad?"
“¿…?”
Se sentía como si se hubiera vuelto un tonto.
La ciudad desértica de Kamura.
Este pequeño pueblo fue originalmente una ciudad turística que

prosperaba con los visitantes que venían a ver la pirámide.
Pero hace un mes, todo en esta zona desértica se había convertido en

una mazmorra y Kamura se había convertido en un lugar infernal.
Innumerables turistas y residentes dentro de la ciudad se habían

convertido en personas atacantes nacidas de la niebla, mientras los
cazadores despiertos luchaban contra ellos.
En el proceso se produjeron numerosas muertes.

460
Los que sobrevivieron habían comenzado a escapar del campo a través

de helicópteros, ya que los enormes ciempiés que deambulaban por la
aldea hacían de los helicópteros el único medio de transporte viable.
Sin embargo, algo extraño había ocurrido.
Uno a uno, los cazadores que llegaban en helicópteros se habían

reunido en este pueblo nada más llegar, y su objetivo era el mismo: la
pirámide.
A su llegada, estos cazadores inmediatamente comenzaron a explorar

la pirámide como si fuera un asunto de suma importancia.
Todos tenían la misma razón.
La profecía.
"Por alguna razón, un adivino hizo una extraña profecía al respecto hace
un mes".
"¿Una profecía?"
Suho levantó una ceja en respuesta a la interpretación de Esil de las

palabras de los guardias.
Con una expresión un tanto incómoda, Esil procedió a explicar el

contenido de la profecía.
"En poco tiempo, una vida nacida de la muerte despertará de su sello".
[¿Oh?]
Los ojos de Beru brillaron con interés ante la profecía.
“…Y ese poder resucitará a los muertos”.
Suho y Beru se miraron simultáneamente.
Por supuesto, la profecía era bastante vaga y abstracta.
Pero para ellos, sonó increíblemente directo.
[Joven Señor, ¿podría esta profecía…?]
"¿Se trata de mí?"
¿Una vida nacida de la muerte? Parecía una referencia directa a Suho,

el hijo de Monarca de las Sombras Sung Jinwoo. Además, la reciente
461
apertura de los poderes de Suho y la capacidad de resucitar a los

muertos parecía encajar perfectamente en la descripción.
Pero, sorprendentemente, la profecía parecía tener un significado

completamente diferente para otras personas.
Esil continuó explicando.
"Y, extrañamente, cuando se hizo esa profecía, la ruptura de la

mazmorra ocurrió en lo profundo de esta pirámide".
El momento fue realmente peculiar.
De hecho, expresiones como "una vida nacida de la muerte" se

encontraban comúnmente en varios mitos y leyendas de todo el mundo.
Egipto no fue la excepción.
Las pirámides, los faraones y su deseo de vida eterna siempre habían

estado asociados con la inmortalidad.
Pero cuando las personas que desconocían habilidades como las del
Monarca de las Sombras escucharon la profecía de un adivino, podrían
interpretarla como una habilidad que podría otorgar "resurrección" o
"vida eterna".
A veces, las piedras rúnicas descubiertas en las mazmorras pueden

producir varias habilidades inesperadas.
"Pero, sorprendentemente, se encontró algo importante dentro de la

pirámide".
"¿Qué era?"
"Mmm. Sólo un momento."
Esil miró con cierta torpeza al guardia con el que había estado
conversando.
El guardia se sonrojó innecesariamente y se encogió de hombros.
"No es difícil decírtelo, pero hay una condición".
"¿Una condición?"
Justo cuando Suho estaba a punto de preguntar cuál era la condición,

Esil ya había agarrado al guardia por el cuello y lo había levantado.
462
“¿Cómo te atreves a intentar hacer un trato conmigo?” Esil volvió a su

arrogante personalidad demoníaca y noble y miró al guardia con una
mirada altiva.
El guardia, pálido de miedo, tartamudeó en respuesta: “¡Los cazadores

finalmente encontraron una inscripción jeroglífica en lo profundo de la
pirámide!”
“¿Una inscripción? ¿Qué tipo de inscripción?”
"¿Inscripción? ¿Qué dice?"
"... El futuro del retador será brillante".
Era una inscripción que nunca se había encontrado en la historia de

Egipto, ni siquiera una vez.
463
Capítulo 47
"Que haya luz en el futuro del retador".
Archimago Kandiaru.
La inscripción fue descubierta por los cazadores.
Era un registro que nunca se había encontrado en la historia de Egipto

ni siquiera una vez.
Naturalmente, los cazadores estaban entusiasmados con este

descubrimiento histórico.
Y con este descubrimiento, más personas llegaron a la pequeña ciudad

de Camaru, dispuestas a correr riesgos.
Sin embargo, Beru, que escuchaba las palabras de Esil a su lado, tenía
una expresión extraña.
[¿Kandiaru?]
"¿Por qué?"
Suho miró a Beru.
[Conozco ese nombre.]
Beru levantó la barbilla con expresión de genuino interés.
[Archimago Kandiaru. Él fue el arquitecto que diseñó el sistema de

subida de nivel.]
"¿Un arquitecto? ¿Por qué alguien así desfiguraría una pirámide?
[No estoy seguro de eso. ¿Pero no es ese edificio bastante antiguo?]
"Así es."
[Kandiaru era un chamán de la tribu Hwansok que soñaba con la vida

eterna.]
Archimago Kandiaru.
Originalmente era un chamán que aspiraba a la trascendencia y la vida

eterna.
Y al final, para conseguir su objetivo, hizo un contrato con los

'Soberanos' y diseñó el sistema de subida de niveles.
464
El ser completo de ese sistema no era otro que el padre de Suho, el

Monarca de las Sombras, Sung Jinwoo.
"Entonces, ¿qué está haciendo ahora?"
[Después de la guerra de los Soberanos, su paradero se volvió

misterioso. Si realmente logró la vida eterna o murió…]
Con una mirada significativa, Beru miró a lo lejos, hacia la pirámide.
[Me pregunto si todavía quedan huellas de Kandiaru en esa pirámide.]
Suho asintió.
La búsqueda urgente era eliminar la causa de la brecha dimensional.
Si Kandiaru, el arquitecto del sistema de subida de niveles, estuviera

involucrado, no sería demasiado difícil crear una brecha dimensional.
Sentía como si las piezas del rompecabezas encajaran en su mente.
Suho volvió su mirada hacia la pirámide.
"Entremos."
"¡Espera un minuto!"
Cuando Suho y Esil estaban a punto de dar un paso hacia la pirámide,

los guardias los llamaron apresuradamente.
“¿…?”
Al volverse con una mirada perpleja, los guardias los detuvieron

torpemente.
"Dicen que hay que tener cuidado si vas a entrar en la pirámide".
"¿Por qué?"
Continuando hablando extensamente, los guardias tenían una

expresión incómoda.
"Por si acaso vas a entrar en la pirámide que ha sido monopolizada por

un gremio recientemente".
“¿Un gremio?”
Suho tenía una expresión de desconcierto.

465
El gremio de carroñeros.
Uno de los gremios más importantes de los Estados Unidos, fundado

por el cazador de rango S Thomas Andre.
Incluso antes de despertar, Thomas Andre había sido el campeón de la

División Ilimitada de UFC y nunca renunció a su posición de campeón
hasta que se retiró.
Luego, cuando llegó a la vejez, de repente despertó como un Cazador

de rango S y se convirtió en uno de los Cazadores más fuertes de los
Estados Unidos fuera del ring.
Como fundador del gremio, que fue establecido por tal figura, la
reputación del Gremio Carroñero no tenía paralelo en los Estados
Unidos.
El símbolo del Carroñero era la fuerza.
Bajo la doctrina del líder del gremio de que aquellos con fuerza lo
conquistarán todo, el gremio era conocido por sus hechos notorios, pero
también era responsable de cazar numerosas bestias mágicas,
garantizando la seguridad de los ciudadanos.
“Aun así, no parece que todos los miembros del Gremio Carroñero estén
aquí. Los numeros son pequeños”.
Esil, el dispositivo de traducción ambulante, resumió las palabras de los

guardias.
Debido a esto, los guardias estaban naturalmente preocupados por

Suho y su grupo.
Entrar en una pirámide monopolizada por el Gremio Carroñero

significaba que estarían desafiando al gremio.
Sin embargo, Suho no tuvo otra opción que continuar con la búsqueda.
A pesar de las objeciones de los guardias, Suho y Esil entraron al

pueblo.
Y se dirigieron directamente a la pirámide.
[Chillido.]
Shook.
466
La Aracne, que había estado trabajando duro hasta ese momento,

naturalmente se escondió en la sombra de Suho y finalmente se liberó
de la mirada de los aldeanos.
"Hmm, la atmósfera en este pueblo..."
Suho cruzó la calle mientras observaba su entorno.
Cazadores con varios niveles de fuerza vivían en toda la aldea.
A primera vista, parecía la atmósfera de un pueblo normal y corriente.
Sin embargo, se podía sentir claramente que toda su atención estaba

centrada en la pirámide. Parecían dispuestos a correr hacia la pirámide
en cualquier momento.
Pero había una razón por la que no podían hacerlo.
"…Esos tipos."
Líderes de aspecto rudo custodiaban la entrada a la pirámide.
Gerald, un cazador de rango B del Gremio Carroñero, era el líder de los

porteros en la entrada.
Desde que lo trajeron aquí por la fuerza hace unos días, se sentía sucio
todo el tiempo.
“¿Por qué trajeron gente hasta Egipto por algún tipo de profecía o
superstición?”
Y para colmo de males, le asignaron vigilar la entrada bajo el sol

abrasador.
La ya tosca apariencia de Gerald se vio aún más arrugada por el sol

abrasador.
"¿Qué son esos tipos?"
Mientras se preguntaba, frunció aún más el ceño cuando vio a dos

hombres y una mujer acercándose lentamente a la pirámide.
Gerald le preguntó a su subordinado que estaba a su lado: “¿Qué está

pasando? ¿No informamos a todos los cazadores de la aldea?”
"Yo les dije. Dije que si se acercan a la pirámide, la consideraremos

hostil…”
“Entonces, ¿cuál es el problema con estos tipos? ¿Tienen dos vidas?”

467
Gerald deliberadamente entabló una conversación con su subordinado

por una razón.
La mayoría de los cazadores tenían buen oído.
Esta fue una especie de advertencia y amenaza de que si se acercaban,

los matarían.
Y sus palabras naturalmente llegaron a los oídos de Suho, aunque no

podía entender el significado tal como estaba en inglés. Esil tampoco
tenía intención de traducir esas palabras.
“¿Quieres subir?”
Suho y Esil estaban subiendo las escaleras de la pirámide paso a paso,

y cuando se acercaron, Gerald hizo una señal a sus subordinados, y los
miembros del Gremio Carroñero de repente atacaron a Suho sin previo
aviso.
“¡Piérdanse, punks!”
Shuaaa!
"¿Eh?"
Suho se rió entre dientes mientras los miraba.
¿Estaban atacando tan imprudentemente?
"Bueno, ya que hablar no habría funcionado de todos modos".
Suho sonrió alegremente y desenvainó sus espadas gemelas.
A veces, un puñetazo es más eficaz que cien palabras.
"Tajo de tormenta".
[Usa 'Habilidad: Tajo Tormenta'].
¡Kwaaaah!
"¡¿Qué demonios?!"
De repente, estalló una tormenta de arena.
Los miembros del Gremio Carroñero, que habían estado corriendo por
la empinada pared exterior de la pirámide, se tambalearon.
468
Mientras tanto, dentro de la pirámide se desarrollaba una feroz batalla.
El interior de la pirámide se había convertido en un laberinto mientras

se erosionaba hasta convertirse en una mazmorra.
Incluso antes de que llegara el Gremio Carroñero, había otros

cazadores que habían estado explorando el laberinto.
La actitud del Gremio Carroñero hacia estos cazadores era opresiva.
"Tus opciones son sólo dos: irte o morir".
“¡Estos tipos están completamente locos! ¡Estuvimos aquí primero!”
Los cazadores contrarios estaban furiosos, con la cara roja de ira.
Rio Singh, un cazador de rango B del Gremio Asura en India, había

estado explorando el laberinto durante una semana. Pero ahora, los
recién llegados intentaban expulsarlos por pura fuerza. Ningún cazador
daría marcha atrás voluntariamente en tal situación.
"¡Todos, prepárense para la batalla!"
El Gremio Asura no era un grupo de débiles, como su nombre indicaba.

Todos portaban dos espadas y el brillo rojo que emanaba de sus armas
recordaba al Asura de la mitología.
Mientras se preparaban para la batalla, un aura terrible impregnó el

área. Incluso el Gremio Carroñero, que los había subestimado debido a
su menor número, tuvo que endurecer sus expresiones.
Rio Singh levantó sus espadas gemelas y las reveló. Era un miembro
prometedor del Gremio Asura. Sin embargo, en la sociedad jerárquica
de la India, ascender sin un historial claro era casi imposible.
Especialmente en este caso, los asuntos internos del Gremio Asura

fueron de gran interés. Rio Singh se había ofrecido como voluntario para
esta misión de elevar su estatus.
"Si volvemos con las manos vacías, me echarán del gremio".
"Bueno, bueno, ¿qué pasa con estos tipos?"
Randolph, que lideraba a los miembros del Gremio Carroñero, quedó

un poco desconcertado por la respuesta intransigente del Gremio Asura,
a diferencia de los otros cazadores. Pero, ¿qué podían hacer?
469
Je je.
“Aquellos que insisten en derramar sangre innecesariamente”.
Los labios de Randolph se curvaron en una sonrisa maliciosa.

"¡MATARLOS A TODOS!"
¡Guau!
En ese momento, los miembros del Gremio Carroñeros estaban

cubiertos con una armadura etérea. Si la vanguardia del Gremio Asura
consistía principalmente en clases de DPS, la primera línea del Gremio
Carroñeros estaba compuesta por tanques.
"El enfrentamiento no es favorable".
Rio Singh sintió una sensación instintiva de peligro. Los tanques bien
organizados recordaban a monstruos colosales y, en un espacio tan
reducido, los escudos eran abrumadoramente ventajosos.
"¡Atácalos a todos!"
¡Clang, clang, clang, clang!
Las lanzas chocaron con los escudos, o mejor dicho, las espadas
chocaron con los escudos. "¡Defiéndete!"
Al principio, Randolph estaba confundido por su poderosa resistencia.

Sin embargo, rápidamente se dio cuenta de que incluso en el Gremio
Carroñeros, estos guerreros parecidos a tanques no debían ser
subestimados.
¡Kwa-kwung!
“¡Argh!”
Bajo la fuerza feroz de los miembros del Gremio Carroñeros, los

miembros del Gremio Asura fueron expulsados sin piedad. "¡Corta los
huecos de su armadura!"
La orden de Rio Singh fue efectiva. A pesar de ser tanques resistentes,

claramente había vulnerabilidades en su armadura. Sin embargo, los
miembros del Gremio Carroñeros eran muy conscientes de estas
debilidades y se habían entrenado para explotarlas, presionando
implacablemente a sus oponentes.
"¡Ja ja! ¡Ven a nosotros todo lo que quieras!”

470
Randolph gritó con arrogancia mientras cargaba como un camión,

lanzando a Rio Singh contra la pared y provocando que escupiera
sangre. "¿Es este el final…?"
Fue entonces cuando sucedió. Un sonido retumbante resonó en la

distancia cuando un par de hombres y mujeres intervinieron
silenciosamente, habiendo atravesado la pared del laberinto.
"¿Eh?"
Suho, que había llegado a este punto derribando la pared del laberinto,
se encontró con Rio Singh. Luego, volvió la mirada y esta vez, miró a
Randolph.
Suho asintió en silencio y se dio la vuelta. "Mmm. Continúe ocupándose

de sus propios asuntos”.
471
Capítulo 48
"¿A dónde crees que vas?"
Randolph no estaba dispuesto a dejarlos pasar en silencio.
Randolph, con su voz vivaz, ordenó a sus subordinados que los

persiguieran.
"¡Kwaaaaah!"
¡Kwakwakwak…!
En respuesta a su orden, los miembros del Gremio Carroñeros cargaron

contra los invasores como rinocerontes.
"¿Cómo se atreven?"
Los ojos de Beru se entrecerraron con desdén. Por otro lado, los
invasores miraron con calma a los atacantes que cargaban.
"¿Son todos tanques?"
Se preguntó si los cazadores de tesoros que habían estado custodiando

la entrada eran todos tanques, como los de aquí. Normalmente, un
grupo de incursión estaría formado por un número equilibrado de DPS
(que causan daño), tanques y sanadores. Sin embargo, no era un
requisito absoluto.
Por ejemplo, si los tanques tuvieran la potencia de fuego para asumir el

papel de DPS, no habría problema. Pero cuando el equilibrio se
alteraba, las debilidades podían quedar al descubierto.
"¡Surgir!"
“¡Grrrrr!”
Una araña de sombra gigante se levantó de la sombra de Suho,

siguiendo su voluntad.
“¿Invocador? ¡Eso es todo lo que este bromista puede hacer!”
Randolph se burló, canalizando magia por todo su cuerpo. Era natural

que el Gremio Carroñeros, que adoraba el poder, se burlara de un
invocador.
“¡Los invocadores son simplemente aquellos que se esconden como

cobardes detrás de sus criaturas convocadas!”
472
Al final, ignoraron la convocatoria y fueron directamente hacia los

cazadores detrás de ellos.
¡Swaaaack!
Con una fuerza abrumadora, la seda de araña se rompió.
Sin embargo, la seda de araña de la Aracne era una habilidad hecha de

maná, y Suho podía producir más a voluntad.
Además, la seda de araña tenía un atributo problemático.
[Arcane usó la habilidad: ¡Espectáculo de marionetas!].
"¡¿Qué?!"
Mientras destrozaban la seda de araña, uno de los miembros del gremio

Carroñeros agitó su fuerte brazo y golpeó a su compañero cercano.
¡Golpear!
"¿Qué diablos está haciendo este tipo?"
Mientras lo golpeaban y la sangre brotaba de su nariz, el miembro del

gremio gritó: "¿Esta perra se ha vuelto loca?"
Pero entonces, su pierna de repente se torció en un ángulo extraño.
"¿Qué?"
Tropezó con la pierna de otro compañero que pasaba.
¡Ruido sordo!
Los miembros del gremio Carroñeros caían por todos lados.
El rostro de Randolph se volvió de un tono verde enfermizo mientras se

enfurecía.
"¡Cómo te atreves!"
¡Estallido!
Cuando pisoteó con ira, el suelo tembló como si hubiera un terremoto.

Una cosa era sentirse abrumado por la fuerza bruta, pero que jugaran
así era una humillación.
“¡Contrólate! ¡Captura a ese bastardo ahora mismo!”

473
"¡Sí, señor!"
Respondiendo a la atronadora voz de Randolph, los miembros del

gremio Carroñeros recuperaron la compostura y comenzaron a rodear
cuidadosamente a Suho y a los demás.
"¿Te olvidaste de mí?"
De repente, Esil se giró y atacó a los enemigos que se acercaban con

su lanza.
¡Silbido!
Su lanza cortó el aire hacia ellos.
En este espacio estrecho, esquivar las lanzas que volaban rectas no era
una tarea fácil. Las lanzas de Esil provocaron explosiones de magia.
Incluso si apenas lograron evitar los ataques, la pared detrás de ellos
explotó, colapsando sobre los miembros del gremio Carroñeros.
“Jeje”.
La lanza había regresado a la mano de Esil, y ella la arrojó nuevamente,

presionando a los atacantes.
Mientras tanto, Suho tenía un plan.
"¡Voy a apuntar al jefe!"
¡Aplastar!
Randolph vio a Suho cargando hacia él de frente y levantó una ceja.
"¿Oh? ¿Te atreves a apuntar a mí primero? ¿Te parecía tan débil?”
Randolph levantó las comisuras de su boca burlonamente y miró a

Suho, aumentando su impulso.
¡Kwaaang!
Un poderoso ataque mágico de Randolph voló hacia Suho, quien

cargaba directamente hacia él.
Suho saltó en el aire, realizando un movimiento de acrobacia aérea y le

dio la espalda a Randolph.
474
"¿Eh?"
"Bueno, entonces estaremos en camino".
Suho sonrió con picardía y levantó la mano en un gesto amistoso hacia

Randolph.
Esa sonrisa provocó algo en los ojos de Randolph.
“¿Este bastardo cree que puede burlarse de mí?”
"La provocación parece funcionar bien con este tipo".
Por un momento, Suho recordó a Ichaeyeon.
Ya sabía a través de sus estadísticas sensoriales que Randolph era un

Cazador de rango A.
Por el momento, enfrentarse a un oponente tan formidable con su fuerza

actual estaba fuera de discusión. Sin embargo, si Randolph tenía una
personalidad simple y directa como sugería su apariencia, Suho tenía
numerosas maneras de tratar con él.
"Por ahora, subamos las apuestas".
Suho usó la Autoridad del Gobernante para levantar un ladrillo de la

pared cercana y luego lo arrojó hacia la cabeza de Randolph.
"...Este bastardo, de verdad."
Randolph no tenía intención de sufrir daño con un ladrillo arrojado a la

nuca.
No obstante, el efecto fue bastante bueno.
"Yo mismo mataré a este bastardo".
Ignorando a sus subordinados, Randolph corrió hacia Suho.
Incluso frente a su fuerza abrumadora, Suho simplemente sonrió.
"¡Ahora es el tiempo!"
[Aracne usa la habilidad: ¡espectáculo de marionetas!]
En ese momento, el techo sobre ellos explotó con un tremendo

estrépito.
475
"¿Qué?"
Un enorme agujero en el techo reveló un enorme monstruo parecido a

una araña.
“¡Kyaah!”
"¡¿Que?!"
"Qué…"
Todos en la sala estaban aterrorizados.
[Ciempiés dentado gigante venenoso]
¡Este monstruo gigante grotesco y repugnante, que debería haber

estado en el Desierto Rojo, había irrumpido de repente!
“¿Por qué… por qué está aquí?”
“¡¿No se suponía que no podía acercarse a esta área?!”
En ese momento, la mirada de todos se volvió hacia Suho.
Casualmente, era un invocador y, además, uno que convocaba a

reptadores espeluznantes como arañas.
"¿Podría ser?"
Pero ahora no era el momento de reflexionar sobre esas cosas.
“¡Kyaah!”
"¡Corre!"
En respuesta a los aterradores gritos del ciempiés de arena, los

cazadores se dispersaron en todas direcciones, intentando entrar al
laberinto por cualquier medio necesario.
En la confusión, Esil se acercó a Suho y le preguntó: "Suho, ¿hiciste

esto?"
"¿Qué opinas? ¿No estás huyendo?”
“…”
Mientras tanto, el pueblo estaba sumido en el caos. De repente, los

ciempiés de arena descendieron sobre el pueblo.
476
“¿Q-Qué está pasando? ¿Estas cosas se están volviendo locas de

repente?”
Al final ocurrió lo inevitable. Los ciempiés de arena que acechaban

cerca de la aldea finalmente lanzaron una invasión. Sin embargo,
aquellos que esperaban que atacaran a los cazadores de la aldea se
equivocaron ya que las criaturas se centraban únicamente en la
pirámide.
"¡Los ciempiés se dirigen a la pirámide!"
“¡Despejen el camino!”
"¡No nos persiguen!"
Los cazadores de pensamiento rápido se retiraron rápidamente,

despejando el camino para los ciempiés de arena. Estas criaturas no
eran algo que pudieran manejar.
Entonces, los gusanos de arena comenzaron a roer las paredes de

piedra, intentando entrar a la pirámide.
“¿Qué diablos…?”
Los cazadores quedaron boquiabiertos ante esta extraña visión.
"Me pregunto si hay algo ahí dentro..."
"Espera, antes de eso..."
"Los cazadores que estén dentro deben estar en grave peligro".
Los cazadores que no habían podido ingresar a la pirámide debido a la

interferencia del Gremio Carroñero encontraron esta situación bastante
satisfactoria. Decidieron esperar y ver. Después de todo, una vez que
todos los miembros del Gremio Carroñero fueran derrotados, podrían
ingresar a la pirámide sin ningún problema.
Todos los cazadores no afiliados tenían un brillo en sus ojos.
La repentina intrusión de los ciempiés de arena había sumido la

situación en el caos. Suho y Esil se retiraron en la dirección opuesta al
Gremio Carroñero. En el camino, se encontraron con el Gremio Asura.
"¿Mmm?"
"Oh."
Suho y Rio Singh se encontraron cara a cara en una encrucijada.

477
Rio Singh le preguntó a Suho: “Soy Rio Singh del Gremio Asura. ¿A qué
gremio perteneces?
"¿Que dijo el?"
Suho miró a Esil, la intérprete.
Esil suspiró suavemente y respondió en nombre de Suho: “Somos

independientes. Somos de Corea”.
"¿Corea? Ya veo. Dada la situación actual, ¿consideraría cooperar?”
Rio Singh hizo un esfuerzo por leer el estado de ánimo de Suho con su
mirada aguda.
"No reveló nuestra afiliación, pero debe ser un miembro prometedor de

un gremio famoso".
Suho ya había observado las acciones de Rio contra Randolph.
Su rápido juicio y sentido de combate definitivamente estaban más allá

de su propio nivel.
Suho no tenía motivos para rechazar la propuesta de Rio. Con la

aparición de los ciempiés de arena, no era el momento para que los
humanos lucharan entre sí.
"Claro, hagámoslo".
Suho asintió con la cabeza, lo que alivió a Singh.
“Esto funciona bien. Tenía muchas preguntas”.
Suho se comunicó con Rio Singh a través de la traducción de Esil.
“¿Qué diablos pasó aquí?”
Mientras continuaban alejándose de los ciempiés de arena, Rio Singh

explicó la curiosidad de Suho.
"Esta pirámide quiere que demostremos nuestra valía".
“¿Valía?”
Suho y Beru simultáneamente levantaron las cejas ante el término

familiar.
"Parece plausible".
478
Lo que me vino a la mente fue, sin duda, la prueba de calificación que

había ocurrido en el Campo Magok. Aquí también se estaba llevando a
cabo la prueba para demostrar la calificación de uno como Rey.
"Si esto es una prueba..."
Al final, sólo había una manera de demostrar su valía: profundizar más.

Sin embargo, el problema eran los individuos que bloqueaban ese
camino.
"En última instancia, primero tenemos que tratar con los miembros del
Gremio Carroñero antes de poder seguir adelante".
Suho miró fijamente el pasaje por el que habían huido los miembros del
Gremio Carroñero, que probablemente conducía al corazón del
laberinto. Probablemente estaban explorando esa área para demostrar
sus calificaciones.
"Suho, ¿qué piensas?"
Esil notó la expresión de Suho y preguntó: "Parece un desafío

enfrentarlos a todos por nuestra cuenta".
"Mmm."
Suho también estuvo de acuerdo con esa afirmación. Parecía que tratar
con los miembros del Gremio Carroñero solo con la Aracne sería difícil.
"Creo que necesitamos más soldados".
"Ah, ya veo."
Al escuchar el grito de un ciempiés de arena distante en ese momento,

los ojos de Suho brillaron. En medio de este espacio aislado, tal vez
podrían lidiar con las criaturas una por una.
479
Capítulo 49
“¿Quizás… vas a cazar ese ciempiés?”
Los ojos de Rio Singh se abrieron como platos.
Suho de repente escuchó el grito de un ciempiés de arena y chasqueó

los labios.
Cualquiera podía sentir el espíritu del cazador buscando presas por su

expresión.
"Suho, ¿de verdad vas a ir?"
"Creo que sería posible si estuviera dentro de este lugar".
Así fue la conversación entre Esil y Suho.
Suho ya tomó una decisión.
"¡Espera un minuto! ¡Tratar con ciempiés es más peligroso que luchar

contra el Gremio Carroñeros!
Rio Singh detuvo urgentemente a Suho.
La muerte de cazador siempre proviene de un descaro.
Había visto muchos cazadores que tenían excelentes cualidades como

Suho, que murió en vano mientras se lucía.
"¿Qué tal esto? Tras unas horas de descanso, nuestros sanadores

recuperarán su maná. Después de eso, une fuerzas con nosotros para
lidiar con el Gremio Carroñero”.
"No tengo tiempo para eso".
Suho rechazó firmemente su oferta.
Miró hacia el techo donde caían escombros.
"No sabemos cuándo colapsará repentinamente la pirámide".
Suho sugirió algo al Gremio Asura.
“Será mejor que escapes ahora. Déjame este lugar a mí”.
“Eso no puede ser. No puedo volver con las manos vacías.“
Rio Singh siguió a Suho y se levantó.

480
Tropezó.
"Ack."
La conmoción de Randolph antes todavía tuvo efecto en él.
Al ver eso, Beru chasqueó la lengua.
[Eres un gusano débil. ¿Cómo pudiste matar a un cazador?]
El rostro de Rio Singh se puso rojo.
No podía entender las palabras de Beru, pero podía sentir el significado

detrás de su mirada como si Beru estuviera mirando algo insignificante.
Recibir esas miradas de simples bestias convocadas era una

humillación para él, que había sido muy admirado como un cazador
prometedor.
“Ustedes quédense aquí y descansen. Nosotros iremos primero”.
"Estoy avergonzado."
Rio Singh finalmente se sentó en el suelo y suspiró profundamente.
Fue testarudo pero finalmente cedió.
No solo él sino todos los miembros del Gremio Asura estaban

actualmente heridos y no podían moverse.
Al recordar a Randolph, el culpable de este incidente, Rio apretó los

dientes.
'Vamos a ver. ¡Esta venganza debe ser…!'
Miró a Suho, ardiendo de venganza.
"¿Puedo pedirte un favor?"
"¿Qué?"
"Si te encuentras con un miembro del Gremio Carroñero en el camino,

¿puedes darle una oportunidad?"
“Le daré dos, sólo para ti…”
"Eso es bueno."
481
Rio Singh puso una expresión de satisfacción ante la respuesta de

Suho.
Luego sacó un anillo de su bolsillo.
"Te daré esto."
“¿…?”
Una luz extraña apareció en los ojos de Suho cuando lo aceptó.
[Objeto: Anillo de Horus]
Dificultad de obtención: Grado B
Tipo: Accesorios
Estadísticas de intelecto +10
-Efecto 'Sabiduría de Horus': Aumenta la velocidad de recuperación de

maná en un 30%
"Es un artefacto que obtuve mientras me movía por este laberinto, no

sé si será útil".
Rio Singh no pudo verificar la información del artículo y no parecía saber

qué tan bueno era el artículo que estaba entregando.
"Este artículo es exactamente lo que necesito ahora".
Suho sintió desesperadamente lo que le faltaba mientras luchaba contra

los ciempiés de arena.
Maná.
Suho ganó un gran poder al asignar todas las estadísticas restantes a

sus estadísticas de fuerza, pero a medida que aumentó la importancia
de otras habilidades, sintió la necesidad de estadísticas de intelecto.
El Anillo de Horus era un tesoro magnífico que aumentaba su

estadística de intelecto en un factor de diez.
"Además, a medida que aumenta la estadística de intelecto, también

aumenta el número de soldados en la sombra".
Un mayor poder ofensivo fue la respuesta para atrapar al ciempiés de

arena.
482
Era difícil derrotar a los oponentes simplemente aumentando el número

de soldados en la sombra, pero con el Anillo de Horus, las
probabilidades serían aún mayores.
"Gracias. Lo aprovecharé bien”.
Suho rápidamente tomó el anillo de la mano de Rio Singh antes de que

cambiara de opinión.
'¡Ventana de estado!'
Inmediatamente comprobó la ventana de estado.
[Ventana de estado]
Nombre: Sung Suho
Nivel: 26
Ocupación: Ninguna
Título: Cazador de lobos
HP: 6.350/6.350
MP: 1.235/1.235
[Estadísticas]
Fuerza corporal: 54
Fuerza muscular: 35
Agilidad: 35
Intelecto: 35 (+10)
Sentidos: 35 (+5)
(Puntos de habilidad: 0)
'Vaya.'
Su maná, que era 635, había aumentado a 1235.
Eso fue al menos el doble.

483
Esto duplicaría el tiempo de lanzamiento de la Armadura del Gigante.
Además…
[Número de sombras que se pueden liberar: 1/20]
"Creo que realmente vale la pena intentarlo ahora".
Suho mostró una sonrisa en sus labios e inmediatamente volvió su

mirada hacia el lugar donde sintió la presencia de un ciempiés de arena.
"Vámonos ahora mismo".
[Puedo sentir la presencia de otros monstruos en el camino.]
Beru guió a Suho moviendo sus cortas antenas.
Desde el punto de vista de tener que aumentar el número de soldados

de todos modos, cuantas más bestias mágicas encontraran en el
camino, mejor.
Suho se separó del Gremio Asura y se mudó al laberinto.
***
Mientras tanto, los miembros del Gremio Carroñero, que saltaron a las
profundidades del laberinto para evitar el ciempiés de arena, estaban
luchando.
"¡Detente! ¡Las momias vuelven a salir de los ataúdes!“
Las bestias demoníacas que aparecieron tenían forma de momias.
Al principio, los miembros del gremio tomaron la situación a la ligera

mientras las momias se acercaban lentamente.
Sin embargo, cuando realmente se toparon con ellas, esas momias no

fueron de ninguna manera fáciles.
¡Silbido!
“¡Randolph! ¡No importa cuántas veces mate a estos tipos, se levantan

de nuevo!”
“¡Rompe sus extremidades para que nunca más se levanten!”
"Sí, pero... ¡Kugh!"
"...¡!"
484
Randolph se sobresaltó.
Uno por uno, sus subordinados que se ocupaban de las momias se

pusieron blancos y comenzaron a colapsar.
"¡¿Veneno?!"
Cuando golpeó el cuerpo de la momia, un veneno podrido se filtró desde

el interior del vendaje.
'¿Qué pasó?'
Randolph ha experimentado varios monstruos mientras trabajaba en

Gremio Carroñero, pero este tipo de monstruo fue el primero.
'¡Un monstruo que resucita sin cesar! Estos tipos suelen tener un
invocador detrás de ellos, ¿verdad?
Randolph había estado buscando al invocador desde hace un tiempo,

pero no pudo encontrar ni rastro de él.
"¡Buscalo! ¡Tenemos que encontrar al invocador de alguna manera! ¡Si

controla a estos tipos, debe estar escondido en algún lugar por aquí!
Randolph estaba desesperado.
Justo detrás de ellos, podían escuchar el sonido de ciempiés de arena

acercándose, y frente a ellos, las momias los rodeaban.
"¡Sanador! ¡¿Aún no has recuperado tu maná?!”
"Lo lamento. Si esperas un poco más…”
"¡Inútil!"
¡Kwak!
Al ver a Randolph patear indignado a la momia en el estómago, los

sanadores se horrorizaron.
Preocuparse no recargará rápidamente su maná agotado.
“¡Esto no funcionará! ¡Ignora todo y corre hacia adelante sin detenerte!”
“¡Randolph! ¿Qué pasa con el veneno?”
“¡Aguanten la respiración y corran, bastardos!”

485
¡Blag!
Los cuerpos de las momias rebotaron como bolos ante la imparable

carga de Randolph.
“¡No hay tiempo que perder con estos cachorritos! ¡Corre, pase lo que
pase!“
Además, esas momias serían devoradas por los ciempiés de arena que
siguieron.
Sería perfecto si el veneno de las momias matara también al ciempiés

de arena.
Los miembros del Gremio Carroñero comenzaron a correr con los

dientes apretados para escapar de las momias que los rodeaban.
***
[Momia podrida]
[Momia podrida]
Suho y Esil, que saltaron al laberinto, también estaban rodeados de

innumerables momias.
Esil inmediatamente descubrió el problema mientras atacaba a las

momias con su lanza.
“¡Suho! ¡No tienen debilidades! ¡No importa cuántas veces los mate, no
morirán!
[Porque ya son cadáveres en primer lugar.]
Beru, que estaba flotando en el aire observando la batalla, sonrió

tranquilamente.
“¡Además de eso, incluso excretan veneno!”
[Eso es porque son cadáveres podridos.]
Beru explicando tan casualmente parecía tan malo.
Volaba de un lado a otro entre las momias con expresión de gran

interés.
[Joven señor, estos tipos no son monstruos normales.]
"¿Y que?"
486
[Son creados artificialmente por alguien con brujería.]
"¿Brujería?"
Hubo un nombre que le vino a la mente ante la palabra brujería.
El gran hechicero, Kandiaru.
[No hay mucha gente que pueda crear monstruos de este nivel. Un
soldado que no muere ni siquiera después de ser asesinado. ¿No
parece que imitó a los soldados de las sombras?]
Beru se rascó la barbilla al recordar al arquitecto que creó el sistema de

subida de niveles.
[Kandiaru era un gran lanzador de hechizos que soñaba con la

inmortalidad. Quizás este fuera su laboratorio. Sin embargo, al final
fracasó y parece que tenía asuntos pendientes.]
Suho asintió ante las palabras de Beru y miró a las momias.
[La liberación de sombras es posible en este objetivo.]
Esos mensajes aparecieron tan pronto como Suho se acercó.
Después de todo, las momias existían como muertas.
Además, el poder del Monarca de las Sombras era gobernar a los

muertos controlando la muerte.
Suho sonrió y extendió su mano hacia las momias que acudían en masa
hacia él.
"Surgir."
Una sombra negra comenzó a moverse bajo los pies de las momias que
caminaban.
Las sombras envolvieron su vendaje blanco y lo tiñeron de negro.
¡Silbido!
487
[La liberación de las sombras fue exitosa.]
Las momias estaban ahora envueltas en vendas negras.
Una nueva etiqueta con su nombre estaba grabada en su cabeza.
[Momia de las Sombras Lv.1]
Clase general
"Vaya."
Al ver la escena, el rostro de Esil instantáneamente mostró una

expresión abatida.
Todas las batallas por las que había luchado tan duro hasta ahora se
habían vuelto inútiles.
Compatibilidad.
Independientemente de cualquier cosa, todo era una cuestión de

compatibilidad.
"Surgir."
Suho extendió su mano mientras caminaba lentamente entre las

momias que continuaban atacándolo.
"Surgir."
[¡Kiyaaaaaa!]
Las momias cubiertas con vendas negras comenzaron a gritar de

asombro a Suho, quien les había dado una nueva "vida".
A medida que aumentaba su número, sus gritos se volvieron como los

himnos de un coro magnífico.
Al ver esa maravillosa vista, Beru sonrió siniestramente.

488
[Una vida nacida de la muerte… Me encanta esa profecía.]

489
Capítulo 50
Los miembros del Gremio Carroñero estaban ocupados lidiando con las
momias mientras intentaban alcanzar a Randolph, quien lideraba el
camino.
“¡Kraaaah!”
Aún así, afortunadamente, lograron comprender algunas tácticas para

lidiar con las momias al observar a Randolph.
Randolph destrozó sin esfuerzo a las momias que bloqueaban su

camino con un poder tremendo.
“¡Arráncales las extremidades por completo! ¡No dejes que se vuelvan

a levantar! ¡Quítales los brazos para que ni siquiera puedan gatear!”
Sin duda, ese método resultó eficaz.
Dondequiera que irrumpiera Randolph, las momias se retorcían en el

suelo con las extremidades arrancadas como insectos.
Pero incluso eso fue, en última instancia, cuestión de tiempo.
“¡Keeeyaaaaah!”
"¡¿Eh?! ¡Estas cosas se están regenerando!”
Las vendas fueron las que mantuvieron las formas originales de las
Momias.
Sus vendajes se movieron solos, volviendo a unir las extremidades

amputadas y permitiéndoles levantarse nuevamente.
Pero al menos les dio algo de tiempo.
“¡Mientras estén distraídos, sigue corriendo!”
Los miembros del Gremio Carroñeros corrieron con todas sus fuerzas.
Sin embargo, el laberinto era intrincado y se perdieron varias veces.
Los subordinados de Randolph, que se habían quedado detrás de él,

notaron los refuerzos que se acercaban desde la distancia.
“¿No es ese el invocador de antes?”

490
"¿Sí?"
"¿Cómo se atreve a entrar aquí?"
A pesar de su situación actual, no podían permitir que otros cazadores

interfirieran en este importante evento para encontrar el artefacto
escondido en la pirámide.
"Bien. Capturémoslo y usémoslo como cebo para las Momias”.
En ese momento, cuando estaban a punto de acercarse a Suho con

expresiones hostiles…
"¡Keeheeeheek!"
"Vaya."
Momias Negras (Sombras) aparecieron de repente detrás de Suho

cuando doblaba una esquina.
Los miembros del Gremio Carroñero se congelaron en su lugar.
"¡Esto es una locura!"
“¿Qué son esas cosas?”
Suho, que se había reunido con ellos, estaba acompañado por una
unidad de momias negras.
"¿Eh?"
Suho también los vio en el mismo momento.
En ese momento, los miembros del Gremio Carroñero se volvieron

asustados.
"¡Maldita sea! ¡Corran!"
Sin dudarlo, comenzaron a huir y Esil casualmente arrojó una lanza

detrás de ellos.
¡Silbido!
El muro se derrumbó, bloqueando su ruta de escape.
Al final, los miembros del Gremio Carroñero volvieron sus cabezas hacia
Suho con expresiones decididas.
491
"Puede que no sepamos qué está pasando, pero si matamos al

invocador, ¡estaremos bien!"
"¡Ignora a las momias y concéntrate en matar a ese tipo!"
¡Shuwaah!
Sin embargo, su impulso no pudo durar.
Si bien la regeneración de las momias blancas no fue demasiado rápida,

la regeneración de las momias negras fue increíblemente rápida.
[Kehet. El efecto del aumento del poder mágico del Soberano de las
Sombras es seguro.]
Beru aplaudió y apoyó con entusiasmo a las Momias.
“¡Kwaaah!”
“¡Aaah!”
Los gritos llenaron el aire y se desarrolló una situación completamente

diferente a la anterior.
[Joven Señor, no lo olvides. Tu verdadero poder reside en este ejército

inmortal.]
El ejército de Suho los abrumó y continuó avanzando.
Pero Suho nunca se volvió demasiado confiado.
Cazador de rango A Randolph.
Con su nivel actual de fuerza, aún no podía derrotarlo.
"Tengo que capturar el ciempiés colmillo venenoso".
Suho continuó avanzando hacia el rugido del Ciempiés, que venía

desde lejos.
Ese momento llegó más rápido de lo esperado.
"¡¿Eh?!"
492
Los miembros del Gremio Carroñero estaban huyendo de las Momias

negras cuando de repente, sobre sus cabezas, el techo se derrumbó,
revelando al Ciempiés.
“¡Kyaahhh!”
"Salvanos…! ¡Aaahhh!”
¡Vaya!
En un instante, un ciempiés se tragó entero a un cazador y luego centró

su atención en otra presa. Asfixiándose con el veneno que fluye de sus
dientes.
[“Uso de la habilidad: Tajo Tormenta.”]
¡Kwaaaang!
Suho rápidamente desató una tormenta de espadas para disipar la

nociva nube de veneno. El solo hecho de estar cerca del veneno
provocaba una pérdida de HP en tiempo real.
"¡Qué amable de tu parte venir a nosotros!"
Suho blandió sus espadas gemelas para empezar a cazar al Ciempiés

en serio.
"¡Todos, ataquen!"
Por orden de Suho, 19 momias negras atacaron al ciempiés.
“¡Kyaahhh!”
[“¡Keeeyaaaaah!”]
El Ciempiés devoró despiadadamente a las Momias negras, pero por

muy destrozadas que estuvieran, continuaron volviendo a colocarles las
vendas y regenerándose. Luego cargaron contra el Ciempiés como
demonios.
El veneno que fluía de los dientes del Ciempiés parecía no tener ningún
efecto sobre las Momias negras y, a la inversa, el veneno de las Momias
negras no dañaba al Ciempiés.
Como resultado, continuó una feroz batalla de monstruos implacables

que se mordían y desgarraban unos a otros.
"¡Aracne!"
493
[“¡Kkkurrak!”]
"¡Evita que se escape con seda de araña!"
La Aracne siguió las órdenes de Suho y comenzó a rociar seda de araña

sobre el cuerpo del Ciempiés.
“¡Esil! ¡Sigue presionándolo para que no se suelte!”
"¿Cómo?"
"¡De cualquier forma que puedas!"
En respuesta a la orden de Suho, Esil saltó audazmente hacia adelante

e infundió magia en su lanza. Sorprendentemente, su lanza comenzó a
alargarse.
"¿Oh? ¿Es eso posible?”
En ese momento, Suho, que había comprado una poción de maná en

la tienda y la estaba bebiendo, la miró con asombro.
Beru apareció en ese momento y ofreció una explicación.
[“Entre los demonios, algunos pueden materializarse así. Entonces, es

posible que los demonios de la Fábrica no hayan poseído a humanos
sino que hayan materializado.”]
"¿Materializado?"
["Sí. Si un demonio puede materializarse, significa que su arma, como

esa lanza, también puede materializarse. Y cuando se materializa,
ajustar su tamaño con magia es simple.”]
"Entonces, ¿qué pasa con el mío?"
Suho levantó su arma, 'Cuerno de Vulcano', y preguntó. Después de

todo, esta espada también podría estar hecha del cuerno de un
demonio.
["Correcto."]
Una bombilla se encendió en la mente de Beru.
[“En mi memoria, Vulcano era increíblemente enorme. Entonces, su

cuerno también debería haber sido enorme”.]
“¿Por qué esta espada está hecha de un cuerno estan pequeño?”

494
[“En el proceso de creación del arma, debieron haber comprimido su

poder, tal como lo hizo Esil con su lanza.”]
En ese momento, Suho tuvo una revelación.
[Objeto: Cuerno de Vulcano]
Tipo: Espada
Ataque +40
Una espada hecha del cuerno del codicioso demonio Vulcano. Hace
más daño con el poder de Vulcano.
Efecto 'Deseo Destructivo': Aumenta el daño físico en un [40%].
Efecto 'Devorador de demonios': cuantas más almas de demonios

devore, más fuerte se vuelve el poder de Vulcano.
[Almas demoníacas devoradas: 10]
La información sobre el Cuerno de Vulcano apareció en la mente de

Suho. Era un arma que se hacía más fuerte a medida que absorbía las
almas de los demonios.
Y justo frente a él, estaba Esil, que estaba enfrascada en una feroz
batalla. ¡Era un demonio noble con un linaje extremadamente puro!
“¡Esil!”
"¡¿Qué?!"
Cuando Suho la llamó por detrás, ella respondió sin girar la cabeza.
“Acabo de recordar algo. ¿Puedes ayudar con eso?”
"No sé qué es, ¡pero seguro!"
“¿Tengo una respuesta?”
Los labios de Suho se curvaron en respuesta a la respuesta definitiva

de Esil. Se acercó a Esil, que estaba luchando contra los ciempiés y
empujó el Cuerno de Vulcano hacia ella.
“¿Puedes materializarte ahora mismo?”
“Es posible, pero ¿por qué? ¡Eek!”

495
Esil se sorprendió cuando notó tardíamente el Cuerno de Vulcano en la

mano de Suho.
Suho se rió entre dientes y dijo: “¿Puedes entrar aquí por un momento?”
“Sí, pero… ¡Ah, olvídalo! ¡Materializar!"
Este no era el momento para una conversación detallada.
¡Destello!
En un instante, el cuerpo de Esil gradualmente se volvió transparente,

convirtiéndose en una forma etérea. Luego, como si Grey se hubiera
fusionado por la fuerza con el cuerpo de Suho, se filtró en el Cuerno de
Vulcano.
¡Ring!
[“El Cuerno de Vulcano devora el alma del demonio.”]
En ese momento, la voz aguda de Esil estalló desde el Cuerno de

Vulcano.
“Bien, ¿y ahora qué? ¿Qué tengo que hacer?”
"¡Excelente! ¿Puedes expandir esta espada como si fuera tu lanza?”
“¡Por supuesto! ¡Oh, ya veo lo que quieres decir!”
La situación era demasiado urgente para una explicación detallada,

pero Esil entendió las palabras de Suho.
Recordó el momento en que Suho había crecido en tamaño para luchar

contra los Ciempiés. Fue cuando luchó contra los Ciempiés con los
puños desnudos porque no tenía arma.
“¿Debería hacerlo crecer ahora? ¡Necesitarás tu maná!”
"¡Espera! ¡Yo te indico!"
Suho esquivó un ataque de los Ciempiés.
Luego, mientras ordenaba a las momias negras que atacaran al

ciempiés, miró el "colmillo de Rakan", que sostenía en la otra mano.
“Oye, ¿viste eso? ¿Puedes hacerlo tú también?”
…
496
El Colmillo de Rakan permaneció en silencio.
"¿No? ¿No era el colmillo de tu especie algo así como el cuerno de un

demonio?”
Suho lo recordaba claramente. Rakan, el rey de las bestias que había

encontrado en el Área de Descanso. Esta espada fue creada
originalmente a partir de uno de los colmillos de Rakan. Originalmente
no podía haber sido tan pequeño en tamaño.
“…Es posible. Pero no está dentro de mi autoridad.”
En ese momento, llegó una respuesta de otra fuente.
[“El Rey de las Bestias, Rakan, asiente con la cabeza. Con mucho gusto
lo permitirá.”]
Dado que Rakan era originalmente el propietario de este colmillo, se le

otorgaron todos los permisos.
"Eso es todo."
Con todos los permisos establecidos, Suho sintió que no había

necesidad de demorarse más.
"Armadura de gigante".
[“Uso de la habilidad: Armadura de gigante”.]
¡Hoo-waaaah!
En un instante, el cuerpo de Suho quedó envuelto en la Armadura del

Gigante y su tamaño se duplicó.
"¡Ahora!"
En ese momento, las dos espadas en las manos de Suho, 'Cuerno de

Vulcano' y 'Colmillo de Rakan', también se expandieron para adaptarse
perfectamente a sus manos más grandes.
Suho cruzó las dos espadas y sus ojos brillaron con determinación.
“Será diferente que antes”, pensó. Sin dudarlo, cargó hacia el Ciempiés,
blandiendo sus espadas dobles.
¡Chachachachachachaak!
El implacable asalto dejó numerosas heridas en el cuerpo del Ciempiés.

Sin embargo, la criatura no era fácil de tratar. Sintiendo el peligro, el
497
Ciempiés retorció su cuerpo, tratando de escapar de la pirámide,

haciéndola temblar como si fuera a colapsar.
Suho decidió usar todo su maná en ese instante. "Grey, ¡poseéme!"
[Habilidad usada: Divinidad]
En ese momento, la forma etérea de Grey, que había estado en el la

Mazmorra de las Sombras, envolvió a Suho a través de su sombra.
[“La forma etérea de la 'Mascota: Grey ' posee el cuerpo del

chamán.”]
El cabello de Suho se volvió plateado y un aura salvaje llenó su cuerpo.
[“Uso de la habilidad: Viento de la pradera.”]
[“La velocidad de movimiento temporal aumentó en un 30%.”]
[“La velocidad de ataque temporal aumentó en un 30%.”]
¡Vaya!
Los golpes de espada de Suho se volvieron increíblemente rápidos,

desgarrando sin piedad al Ciempiés. "¡Kieeek!"
Un grito surgió de la boca del Ciempiés, y finalmente…
¡Silbido!
La espada de Suho cortó la garganta de la criatura.
[“Derrotaste al ciempiés dentado gigante venenoso.”]
El colosal monstruo colapsó, y justo cuando el maná de Suho tocó

fondo, subió de nivel varias veces.
["¡Subiste de nivel!"]
La condición de Suho volvió a la normalidad. "Liberar."
¡Swoooosh!
[“Desactivar 'Divinidad'”]
498
[“La forma etérea de la 'Mascota: Grey ' se desprende del cuerpo

del chamán.”]
[“Cancelando 'Armadura de gigante'”]
Suho volvió a su tamaño y apariencia originales. Miró el cadáver caído

del Ciempiés y, sin dudarlo, dio una orden.
"Surgir."

Solo Leveling Ragnarok Capítulos 1 Al 50

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Solo Leveling Ragnarok Capítulos 1 Al 50

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Solo Leveling Ragnarok Capítulos 1 Al 50

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Solo Leveling: Ragnarok

Desde la antigüedad, los seres absolutos han creado innumerables

Los Eternos dispersos en varias dimensiones notaron que sus maestros

No les importaba la muerte de sus parientes.

…Y así, comenzó el prólogo de la 'Guerra del Dios Exterior'.

Grietas en las dimensiones que conectan varios universos.

Los poderosos muros dimensionales fueron destrozados y los

Un hombre de pie frente a ellos.

El mayor brillo y el Señor de las Sombras, Sung Jinwoo, envuelto en un

Bajo su orden, millones de ejércitos compuestos por los Ángeles de la

Los invasores de los Universos Exteriores continuaron llegando sin

"... No veo el final de esto".

“Es un milagro que hayamos durado tanto tiempo. Desde el principio,

"Estoy de acuerdo. Si no fuera por el Señor de las Sombras, nuestra

Los Dominadores, los Ángeles de Seis Alas, mostraron respeto a Sung

En un pasado lejano, el 'Dios' que creó este mundo dividió la Luz

Durante incontables eones, muchos seres murieron en esta guerra, ya

Cuando la entidad del Señor fue destruida, la "Oscuridad Primordial"

Cuando el Fragmento Brillante murió, la 'Luz Primordial' dentro de ellos

Era para mantener el equilibrio de la guerra.

Pero ese propósito...

La comprensión de que todo era para la diversión sádica del cruel

“…Los Apóstoles de los Eternos todavía están naciendo incluso en este

"Por el contrario, nuestras fuerzas se han estancado".

Se decía que el reabastecimiento de fuerzas era imposible. Pero hubo

Si no fuera por la Legión de las Sombras de Sung Jinwoo, que siguió

“Maestro, tenemos un gran problema”, dijo el comandante de la Legión,

"¡El enemigo ha traspasado la línea de defensa trasera!"

"Parece... apuntaron al área con la energía mágica más débil... Es la

"Ya veo. Debido a que la mayoría de nuestras fuerzas están

Sung Jinwoo dejó escapar un suspiro. La Tierra, que acababa de

"Una vez más, se abre una puerta en la Tierra".

Los Dominadores murmuraron, observando la reacción de Sung

Una vez, la Tierra había sufrido la invasión de seres de otros mundos.

"Pero la situación es diferente a la de entonces".

"Así es. Nuestro objetivo siempre fue fortalecer la Tierra y protegerla de

"¡Pero esta vez, el propósito de Itarim es pura invasión!"

"¡Su objetivo es desestabilizarnos derribando el punto más débil de la

"¡Maestro! ¡Debemos enviar refuerzos a la Tierra!

Igris suplicó, pero los Dominadores se opusieron firmemente.

“¡No podemos permitir eso! ¡Si dividimos nuestras fuerzas, el delicado

"¡Después de todo, ese es el plan de Itarim desde el principio!"

"¡Si nos concentramos en proteger la retaguardia, el frente colapsará y

Al escuchar su acalorado debate, Sung Jinwoo finalmente tomó una

“¡Kekeke! ¡Mi rey!"

El rey hormiga, que estaba destrozando las extremidades de los

“¡Comandante de la Legión Beru! Ven aquí."

“¡Kikik! ¡¿Podría ser?!"

Sung Jinwoo asintió pesadamente.

"Sí, parece que es hora de levantar el sello de protección".

En los ojos muy abiertos de Beru, surgió la anticipación.

"Ve a la Tierra lo antes posible".

“¡Tu orden ha sido recibida!”

En un instante, Beru se convirtió en un rayo de luz y voló a la Tierra.

Sung Jinwoo observó en silencio su partida y luego volvió su mirada

“¡Adelante, discípulos de los Dioses Exteriores!”

"¿De verdad te gustan tanto las hormigas?"

Galería y Universidad de Arte de Corea.

La pared de la sala de exposiciones estaba llena de pinturas de