Ec1 - CB1 2024 (Iena

ECT1 – Concours Blanc n°1 2024 – Épreuve d’espagnol LVB – type IENA-
Durée : 3 heures.
ÉCRIRE UNE LIGNE SUR DEUX

10
Partie I – Compréhension écrite à partir du document n°1 (135-175 mots)

¿Qué balance saca el autor del turismo en Canarias?
15  Sacar un balance : tirer un bilan.
Partie II – Traduction (Version): traduire les passages soulignés du document n°1.
Partie III- Question d’expression personnelle (250-275 mots)

20 ¿En qué medida la situación del turismo en Canarias puede aplicarse a toda España? Conteste
con ejemplos precisos.
Partie IV – Thème grammatical

Seuls les étudiants suivants traduisent les phrases soulignées : Malak, Nayé, Clémence,
25 Marion, Clarysse, Weil, Charlotte, Mbene, Fatou, Latifa, Nina, Chris, Melina.
30
35
Román Rodríguez, « Sostenible y rentable socialmente o turismofobia », El Diario,

17.02.2024.
40 Desde los años sesenta del pasado siglo, el turismo forma parte esencial de nuestra estructura
económica y de nuestro empleo. Repensarlo y mejorarlo es una obligación de esta sociedad y
de sus instituciones. Analizando con rigor sus fortalezas y sus debilidades. Tomando
decisiones argumentadas y con el máximo nivel posible de apoyo para hacerlo más sostenible
y más rentable socialmente. […] Claro que hubo una Canarias pre turística. Y no era nada
45 mejor, por cierto. La caracterizaban el caciquismo 1, la extrema pobreza, la carencia de
infraestructuras, los débiles servicios públicos, los bajos niveles de formación y un elevado
analfabetismo. […] No creo que nadie pretenda2 actualmente la vuelta hacia ese pasado en el
que los canarios y canarias vivían mucho peor. El positivo impacto económico del turismo
junto a3 los avances sustanciales que supuso la democracia 4 y el autogobierno -con un salto
50 cualitativo en la educación, la sanidad y las infraestructuras públicas- llevaron a nuestro
Archipiélago a alcanzar significativos niveles de desarrollo. Comenzando a salir del enorme
atraso que padecíamos5 respecto al resto de comunidades del Estado español y de Europa. Lo
que no significa que no queden déficits y problemas pendientes […] que podemos y debemos
superar con nuestra capacidad de autogobierno; y con una buena gobernanza. […]
55 En 2023 nos visitaron unos 16 millones de turistas, de ellos 14 millones extranjeros. Con un
gasto que supera los 20.000 millones de euros. El turismo supone casi el 40% del PIB y,
según datos de Turespaña, hay casi 265.000 personas trabajando en el sector turístico en las
Islas, un 26% de los ocupados. Pero, además, impacta positivamente y tira también de otros
sectores. […]
60 Canarias cuenta con más de 545.000 plazas de alojamiento turístico, de las que el 46% son
hoteleras, el 18% apartamentos y el 36% corresponde a vivienda vacacional. Hoy nuestro
Archipiélago destaca no solo por ser destino de sol y playa sino también por una significativa
oferta deportiva, cultural o gastronómica; con una calidad mucho mayor que la que había a
principios de este siglo. Pero es preciso abordar con valentía distorsiones que afectan al
65 territorio, al medio y a sus habitantes. […] Para alcanzar esos objetivos resulta imprescindible
un sector turístico descarbonizado, sostenible y más rentable socialmente. Calidad frente a
cantidad.
Partie IV - Thème grammatical

70
1. L’Espagne a accueilli un nombre record de touristes cet été.
2. Au Costa Rica, la culture de l’ananas détruit l’environnement depuis plusieurs années.
3. Aujourd’hui, il faut protéger la nature en décarbonisant les transports.
4. Le tourisme est le secteur le plus important du pays, et de nombreuses villes
75 dépendent de cette activité.
5. En 1998, les militants des organisations locales critiquaient l’impact du tourisme de
masse. (écrire les chiffres en lettres)
6. Certains habitants fabriquaient des panneaux qui annonçaient que les plages étaient
fermées car ils voulaient être tranquilles.
80 7. Bien que les revenus de l’industrie touristique soient très élevés, nous devons modifier
ce modèle économique.
8. Le ministre veut que le développement durable favorise aussi les quartiers pauvres.
9. Trois costariciens sur cinq pensent que le pays peut réaliser des efforts pour atteindre
une véritable croissance verte.
85
1
El caciquismo : le caciquisme. « Sistema político basado en la dominación o influencia del cacique ». (Un
cacique : un chef)
2
Pretender = querer.
3
Junto a = con.
4
5 La Democracia española: desde el año 1978.
5
Padecer : souffrir.

Ec1 - CB1 2024 (Iena

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ec1 - CB1 2024 (Iena

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ec1 - CB1 2024 (Iena

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ECT1 – Concours Blanc n°1 2024 – Épreuve d’espagnol LVB – type IENA-

ÉCRIRE UNE LIGNE SUR DEUX

Partie I – Compréhension écrite à partir du document n°1 (135-175 mots)

Partie II – Traduction (Version): traduire les passages soulignés du document n°1.

Partie III- Question d’expression personnelle (250-275 mots)

Partie IV – Thème grammatical

Román Rodríguez, « Sostenible y rentable socialmente o turismofobia », El Diario,

Partie IV - Thème grammatical

También podría gustarte