www.sveltia.com.

ar
2
 INDICE
Introducción 4
Presentación del Producto 5
Uso Indicado 6
Indicaciones/contraindicaciones 6
Ondas Cuadradas— Ondas rusas—TENS 7
Contenido y Accesorios 8
Descripción de controles 9
Manejo de la unidad 10
Ejemplo de aplicación 12
Manejo de la unidad 12
Zonas Predeterminadas 15
Preguntas Frecuentes 16
Electrodos 17
Colocación de electrodos 18
Electrodo Facial 34
Precauciones 35
Cuidado y limpieza 37
Especificaciones técnicas 38
Info Sveltia 39
Garantía 40

ManualUsuario_Jazz_V2.0_R03

3
 Bienvenido al mundo Sveltia, lo invitamos a leer atentamente las ins-
trucciones detalladas en el presente manual, si durante la lectura del mismo
necesita algún tipo de aclaración no dude en contactarse con nuestras ofici-
nas comerciales.
Esperamos que su nuevo equipo supere sus expectativas y le retribuya mu-
chos años de excelente funcionamiento.

Nuestra línea de electroestimuladores cuenta con la más alta tecnología apli-

cada en sus circuitos internos, los cuales han sido estrictamente controlados
para asegurar el cumplimiento de normas internacionales de seguridad y
eficacia garantizando un correcto funcionamiento y minimizando potenciales
riesgos tanto para paciente como operador.
Esta línea de equipos es manejada por microcontroladores de alta perfor-
mance de manera tal que con sólo conectar el aparato a la red de alimenta-
ción y encender el equipo, usted dispone de una herramienta de excelentes
prestaciones para sus tratamientos terapéuticos.
Además, el equipo permite tanto la utilización de manera particular para tra-
tamientos personales como la aplicación de gabinetes donde hay alta rota-
ción de pacientes ya que sus circuitos se encuentran preparados para una
utilización de alta exigencia.

4
 PRESENTACION DEL PRODUCTO

Electroestimulador muscular de 4 canales corporales + aplicación facial. Po-

see Ondas Cuadradas de ancho de pulso y frecuencia variable según pro-
grama + Ondas Rusas y TENS para complementar tratamientos en diferen-
tes áreas de forma eficaz y elegante. Electrodos de goma siliconada conduc-
tora de alta vida útil, cables de primerísima calidad, especialmente diseña-
dos con hilo interno de seda para soportar fuertes tracciones y torsiones,
conectores de primera línea, pequeño tamaño y peso sin pérdida de rendi-
miento, bajo consumo y control digital simple e intuitivo hacen de esta unidad
un verdadero e innovador elemento tanto para el profesional esteticista como
para uso personal.

5
 Uso Indicado
Aplicaciones en tratamientos estéticos

CONTRAINDICACIONES
1. Aplicación en zona cardíacas, ojos o vía oral.
2. Mujeres embarazadas en aplicaciones abdominales.
3. Marcapasos (en zona precordial).
4. Procesos infecciosos.
5. Procesos neoplásicos.
6. Hemorragias activas. Trastornos vasculares
7. Fracturas recientes. para evitar el movimiento no deseado, roturas
tisulares recientes si se aplican con efecto motor.
8. Precaución al aplicar en proximidad del tórax, puede incrementar el
riesgo de fibrilación.
9. Precaución en la aplicación sobre nervios que tienen una relación
directa sobre las funciones orgánicas, como el frénico ó esfinterianos.
10. No aplicar en las proximidades de un aparato de diatermia (onda cor-
ta, microondas), las ondas electromagnéticas alteran los parámetros
de aplicación.
11. No opere el equipo con objetos puntiagudos tales como lapiceras o
punteros ya que puede dañar el equipo y seleccionar de manera inco-
rrecta un parámetro o valor

INDICACIONES
Tratamientos de electroestimulación por electrodos para aplicaciones en
Flaccidez, Reducción, Tonificación, Celulitis, Musculación, Drenaje, Depor-
tes, Modelación y toda otra aplicación donde se requiera acción excitomotriz
de músculos o grupos musculares

6
 Ondas cuadradas - Ondas Rusas
Este producto se provee con dos tipos de onda para electroestimulación de
grupos musculares: las Ondas Rusas y las Ondas Cuadradas.
Estos dos formas de onda son diferentes en su configuración y están diseña-
das para obtener una contracción muscular profunda y con gran reclutamien-
to de fibras, pero trabajan de una manera totalmente diferente una de la otra.
Las Ondas Rusas, también llamadas Kots, son las clásicas corrientes excito-
motrices muy conocidas por su probada efectividad. Proveen tiempos de
contracción largos, manteniendo la tensión muscular durante períodos relati-
vamente extensos (varios segundos). El trabajo del músculo se asemeja al
que se efectúa al levantar pesas, remo o actividades similares.
Las nuevas Ondas Cuadradas— cuya denominación más apropiada es RBS,
Rectangular Bifásica Simétrica— asombran por su efecto super contractor
sin sensación desagradable alguna y trabajan de una manera diferente. Las
contracciones son de muy corta duración y muy intensas, similares a las que
se producen al correr, andar en bicicleta o jugar al tenis.
Por estos motivos es que se aconseja utilizar en los tratamientos una combi-
nación de ambas ondas en forma sucesiva, a los fines de lograr una ejercita-
ción completa y funcional del músculo, produciendo así los espectaculares
resultados que se observan al usar JAZZ.

TENS
Las ondas TENS están específicamente para tratamientos de dolores. Su
acción terapéutica está ampliamente probada desde hace ya muchos años.
La acción bioquímica y fisiológica involucradas en estos tratamientos es muy
eficaz y no posee contraindicaciones especiales. Se aconseja su uso para
tratamientos de dolores musculares, de espalda, contracturas, esguinces,
golpes, lesiones deportivas, etc.

7
 Contenido y Accesorios
Por favor, verifique que el equipo debe venir con el siguiente listado de acce-
sorios en su caja, correctamente embalados y limpios:

JAZZ
Equipo 1
Electrodos de 80 mm de diámetro color verde con
logotipo 8

Electrodo facial tipo bipolar 1

Bandas elásticas de fijación de electrodos con velcro 5
Manual de Instrucciones y certificado de garantía,
Válido por dos años 1

Cables de salida color gris 4

Cable de alimentación 1

8
9
 MANEJO DE LA UNIDAD

Conecte el equipo a la línea de alimentación de su domicilio.

El aspecto que presenta la unidad es la siguiente

10
Ahora proceda a encender el equipo oprimiendo on/off, se enciende la pan-
talla verde del aparato. En este momento se deben comenzar a introducir los
valores deseados para la aplicación. La vista es la siguiente:

Encendido

El equipo se encuentra ahora listo para una aplicación de ondas rusas. Si se

desea cambiar a Ondas cuadradas o TENS, se oprime el botón ondas.
Para seleccionar programa, utilizar botón programa .
Para seleccionar zona de aplicación, oprimir botón zona.
Para cambiar el tiempo, accionar botón tiempo.

11
 EJEMPLO DE APLICACIÓN
Tratamiento de Tonificación con Ondas Rusas en
zona Glúteos
A los fines de comprender rápida y sencillamente el manejo del equipo, dare-
mos algunos ejemplos de uso. Para otras aplicaciones, no hay más que se-
guir el mismo sencillo procedimiento.
Pasos a seguir:
1. Colocar los electrodos en la zona. No olvidar colocar entre electrodo y
piel gel neutro o un pañito húmedo con agua común.

Nota: para la correcta colo-

cación de los electrodos,
véase más adelante en este
mismo manual

2. Encender el equipo (botón on/off).

12
3. Con el botón programa, seleccionar “Tonificación”. Si no está selec-
cionada la onda rusa, hacerlo mediante el botón ondas.
4. Con el botón zona, seleccionar glúteos.

5. Ya estamos en condiciones de iniciar la aplicación,

mediante el botón Inicio/Pausa.

6. Comenzamos a incrementar lentamente los botones de intensi-

dad, hasta lograr una contracción muscular palpable y si es posi-
ble visible en la zona de aplicación de los electrodos. Observamos
en la pantalla que el canal 1 se encuentra a una intensidad de 7, el
canal 2 en 11 y los otros canales no se han comenzado a usar.

13
A partir de este punto vamos a notar como el músculo comienza a responder
a los estímulos enviados por el equipo, deberemos ir aumentando la intensi-
dad hasta que el músculo presente una buena contracción y el paciente no

sienta ningún tipo de incomodidad o sensación desagradable. Es posible que

durante el tratamiento se deban modificar los valores de amplitud de los ca-
nales, esto es debido a un efecto de acostumbramiento muscular en donde
el trabajo motor disminuye, dependiendo del tipo de tratamiento y la persona
deberá fijarse los valores de trabajo y posteriores correcciones.
7. Si en cualquier momento se desea interrumpir momentáneamente el
tratamiento, oprimir Inicio/Pausa. En este caso la pantalla muestra la
señal de Pausa, mientras que el reloj de tiempo se detiene.
8. Una vez finalizado el tiempo prefijado, el equipo se detiene automáti-
camente. En este momento se puede desconectar los electrodos o
proceder a una nueva aplicación en otra zona con otro tipo de onda.
Una vez que el tiempo de tratamiento llega a cero, se da por finalizado
el mismo y el equipo apaga automáticamente las salidas quedando
estas inactivas hasta que nuevamente se ingresen valores a los pará-
metros de funcionamiento del mismo y se presione la tecla Inicio/
Pausa.

14
Zonas Predeterminadas

15
 Preguntas Frecuentes
¿ Qué tipo de onda es más conveniente, las Rusas o las Cuadradas ?

Ambas ondas producen excelentes resultados, de hecho se recomienda utilizar el

mismo programa con las dos ondas. Puede ser en forma sucesiva el mismo día o alternado
día por medio.

¿ Se puede usar el equipo con ambas ondas a la vez ?

No, se pueden usar una a continuación de la otra, al finalizar el programa corres-

pondiente.

¿ Qué son las ondas TENS ?

Son las utilizadas para tratamientos de dolores musculares, contracturas, esguin-

ces, etc. No poseen contraindicaciones especiales, salvo las comunes .

¿ Se debe siempre apreciar la contracción muscular a simple vista ?

Depende de varios factores, como estado general del músculo, adiposidad, etc. En
lo posible se debe aumentar la intensidad hasta lograr una contracción visible.

¿ Cómo puedo mejorar la estimulación ?

Utilice siempre un gel neutro o un pañito húmedo entre el electrodo y la piel. Mue-
va ligeramente la posición de los electrodos hasta lograr el mejor efecto.

No logro contracción muscular, pero si siento la estimulación. ¿ Por qué ?

Esto sucede generalmente en personas que nunca han utilizado electroestimula-

ción. Se debe continuar la aplicación, porque la sensación desaparece al poco tiempo y
aumentando la intensidad se consigue la contracción muscular.

¿ Cada cuánto tiempo debo repetir las sesiones ?

No hay un límite para esto, solo se debe tener la precaución de no cansar excesi-
vamente los grupos musculares.

¿ Reemplaza la electroestimulación al ejercicio físico o los regímenes alimenta-

rios?

No los reemplaza, de hecho los complementa y mejora actuado sobre grupos musculares

¿ Cómo puedo obtener más información ?

Diríjase a cualquiera de las oficinas comerciales de Sveltia, consulte nuestro sitio

web www.sveltia.com.ar o envíenos un mail a [email protected]. Su consulta será eva-
luada y respondida el mismo día.

16
 Electrodos
Este equipo viene provisto con electrodos de 80 mm de diámetro y aplicador
facial. Como la densidad de corriente que pasa a través del paciente va en
función del área del electrodo y dicha área debe adaptarse lo mejor posible
al grupo muscular a estimular, es aconsejable utilizar electrodos comunes en
áreas de grupo musculares corporales, por ejemplo: brazos, pantorrillas, es-
palda, abdomen, etc.; y el aplicador facial para los músculos del área del
rostro.
Recuerde siempre utilizar los electrodos provistos con el equipo, al igual que
los cables de salida.
Vida útil de los electrodos: Los electrodos provistos con su equipo son de
goma siliconada conductora biocompatible y poseen vida útil limitada, es por
ello que se debe prestar especial atención a su aplicación, por favor no utili-
ce geles de base oleosa o perfumantes ya que podrían dañar sus electrodos
y acortar la vida útil de los mismos. Siempre asegúrese de utilizar gel de
acoplamiento en base acuosa o paño humedecido en agua.
Al finalizar el tratamiento limpie todos los electrodos utilizados con un paño
humedecido en agua hasta que no quede resto de gel, luego guarde los mis-
mos en lugar fresco y seguro.

No utilizar los electrodos con cremas oleosas de ningún

tipo. Sólo debe usarse gel neutro o pañitos embebidos
en agua común. En caso que la piel se encuentre con
algún tipo de crema, se recomienda limpiar cuidadosamente la zo-
na de aplicación. En caso contrario, se afectará seriamente la
vida útil del electrodo

17
 Colocación de electrodos

Al equipo (parte de-

lantera inferior)

Al electrodo

Cada cable se utiliza para dos electrodos (un canal).

18
Colocación de electrodos

19
Colocación de electrodos

20