Casa Viva Spain July 2015

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
NÚMERO 218 ESPAÑA 3,50 €
Espacios
abiertos
NUEVOS
EQUIPOS DE
COCCIÓN
DOSSIER: BUTACAS
soluciones
VIVIENDA EN ORENSE para apartamentos
INSPIRACIÓN ANIMAL
HELLA JONGERIUS REDUCIDOS
00218
8 414090 200400
HALL SUMARIO
casaviva 218
29
10 30
66 102 108
28 Selectos 102 Soluciones

» HALL BD Barcelona Design Espacios reducidos
6 Invitados
29 Clásicos
8 La ventana 1964: lámpara M64 » DOSSIER
108 Butacas
» LIVING » REPORTAJES Momentos para el relax
10 Estilo
30 Unifamiliar en 116 Cocción, hornos
Inspirados en
el reino animal la Costa Brava y campanas
A resguardo de Con todos los ingredientes
18 Diseño
- Arquitecturas creativas la tramontana
- Nuevos criterios de 48 Vivienda en Orense » LIFESTYLE
proyecto residencial
Permeable a las vistas 120 Arte
- La movida de
la decoración 66 Casa singular 121 Escapadas
- Obras de arte Un entorno privilegiado
de la naturaleza
25 Perfil
80 Arquitectura original » ACTUALIDAD
La casa flor
- El lenguaje del hierro 122 Apuntes
es imperfecto 90 Vivir en dos niveles
124 Guía Útil
- Encontrar la combinación Espacios generados
adecuada de colores espontáneamente 130 Próxima edición
casaviva 3
HALL LA VENTANA
MI CASA ES HYGGE
MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA
Aunque esté feo confesarlo, los daneses me dan mucha envidia y larga y alegre sobremesa con los amigos discutiendo de cosas
no me atrevería a decir que sea sana. Me dan envidia, pero no por- intrascendentes o importantes es hygge en estado puro. Pasear
que sean una comunidad extremadamente avanzada que disfruta con tu perro al atardecer a la orilla del mar es muy hygge. Conocer
de una razonable paz social, culturalmente desarrollada, económi- rincones secretos de una ciudad y disfrutar de la hospitalidad de sus
camente apacible y, encima, feliz como para salir en las estadísticas gentes es más hygge que la Sirenita de Copenhagen, que ya es decir.
de felicidad europeas por encima de todos. Ni siquiera me dan ¿Qué no es hygge? No hace falta que enumeremos cosas que no
envidia por esas series de televisión fantásticas que le plantan cara se acercan a esa cualidad, porque todos las tenemos presentes,
a los canales de cable americanos y hasta les dan alguna lección. especialmente si vivimos en una gran ciudad abrumados por el
No es eso. Me dan envidia porque poseen una palabra en danés stress y la contaminación. Lo que me interesa es que los amigos
que no tiene traducción en nuestro idioma: “hygge” (pronúnciese daneses definen una atmósfera emocional con una sola palabra,
“jeigue” para molar un poco). lo que indica lo importante que es para ellos.
Es la primera vez que la oyes… Ya. Yo la oí ayer y no me la he podido Nosotros no tenemos una palabra tan expresiva y completa como
quitar de la cabeza. Deja en paz la Wiki que ya me adelanto con esa; lo que más se acerca es confort que es un término muy chato.
la definición. Hygge es una cualidad que significa algo así como Pero los ingleses que se las dan de “british” tampoco les alcanza con
crear una atmósfera cálida en la que disfrutar de las cosas buenas “cozy atmosphere” y los franceses se quedan atrás con “ambiance
de la vida en compañía de gente que nos interese. Tan sencillo y chaleureuse”.
tan difícil como eso. El resplandor cálido de una vela es hygge. Una El foco ahora está puesto sobre el aspecto emocional de los
interiores. Y lo que más nos interesa de las posibles emociones
que nos puede disparar un espacio para vivir, un hotel o un res-
taurante es que sea hygge. Que sea capaz de esponjar nuestro
espíritu, de dejarnos disfrutar del silencio o convertir la conversa-
ción en música. Que nos enriquezca como personas y nos ayude
a crecer. Un espacio con vocación de hacer feliz a su contenido
que somos nosotros.
Se acabaron las discusiones victorianas sobre estilos decorativos,
las buenas intenciones de los arquitectos modernos que pretendían
democratizar los entornos, las tonterías sobre el minimalismo en
decoración y los estomagantes discursos sobre mestizaje y vinta-
ge. Chorradas de ascensor para entretener al respetable. Cagar y
envolver, que dicen los castizos.
Al poner la atención sobre esos valores (mientras a alguien se le
ocurre la palabra adecuada), los arquitectos e interioristas trabajan
con un punto de vista específico que, al final, producirá espacios
hygge. A ver si el triunfo indiscutible de la estética nórdica en todo
el mundo se debe a ese plus de hygge que lleva en sus genes.
Como sabemos bien, las cosas que no tienen nombre no existen, así
que, una vez más, declaro mi más rendida admiración a un pueblo
que no sólo sabe disfrutar de una tarde de verano a la fresca con
una copa de vino y una conversación agradable, sino que, además,
la identifica sin problemas y le sobra tiempo para inventar una
palabra que la defina. Aprendamos de los que más saben.
Ilustración: Mary Dhiana.
8 casaviva
LIVING ESTILO
Inspirados
en el reino animal
Realización y textos: Lidia Judici.
La figura de los animales ha supuesto una constante fuente de inspi-

ración en el mundo del arte a través de los siglos. Las connotaciones
mágicas, religiosas o simplemente exóticas hacen de los animales
una fuente de recursos estéticos muy apreciables que ahora tam-
bién entra en los parámetros del objeto doméstico. En estas páginas
reunimos algunos de los proyectos más recientes inspirados en el
mágico mundo de los animales.
1/ Dimensiones reales. La Pig Table, creada por Front para la firma Moooi, es
una mesita fiel a las verdaderas dimensiones del animal y que aporta un toque
de naturaleza al espacio.
3
2/ Jaula de pájaros. Twee T. es una colección de lámparas de suspensión dise-
ñadas por Jake Phipps para Casamania, que se ha inspirado en la tradición de tener
canarios en los hogares. Los pájaros se realizan en cerámica en color negro o chapado en oro
y la jaula en metal pintado en negro, oro plateado o totalmente en oro.
3/ Trofeos de caza. Softheads ofrece una contemporánea visión de los clásicos trofeos de caza
disecados, con la serie Basic Line, creada por Sergio Roger. Hay un amplio abanico de modelos
que se realizan en diferentes opciones de tela y la mayoría están disponibles en dos tamaños.
4/ En conmemoración. Para celebrar el 50º aniversario de la colección LC (Le Corbusier, Pierre

Jeanneret, Charlotte Perriand) la firma Cassina con el soporte de la Fundación Le Corbusier, ha
encargado a Jaime Hayon que realice una serie de accesorios de madera de Paulowia, el árbol que
plantó el maestro en la terraza de la Villa “Le Lac”, a orillas del lago de Ginebra, en Suiza.
10 casaavivaa
5
6
7
5/ Monkey side table. Mesita auxiliar fabricada en una sola pieza de hormigón arquitec-
tónico gris. Se puede usar tanto en interior como en exterior, incorpora tacos reguladores,
está diseñada por Jaime Hayon y es de BD Barcelona Design.
6/ Eames House Bird. Charles y Ray Eames hicieron de su casa, la Eames House, una
especie de collage donde convivían los más diversos objetos que traían de sus viajes.
Durante más de cincuenta años, el centro del salón lo ocupó un pájaro de madera
negra, que ahora recrea Vitra en esta figura de madera de aliso maciza con patas
de alambre de acero.
7/ Cerámica y textil. Juuyo Peach Flowers es una lámpara colgante formada

por una pantalla de cerámica blanca con esmalte brillante y un cable textil.
En el interior de la pieza, se aprecia la imagen de una carpa roja, una clara refe-
rencia al estilo gráfico oriental. Un diseño de Lorenza Bozzoli para Moooi.
8/ Pisar al mono. Creada por el estudio Campana, Monkey es una alfombra

realizada a mano en lana, que se edita en versión limitada. Es de Nodus.
9/ Cuernos de ciervo. Antler, diseño de Nendo para Cappellini, es un sillón

realizado con madera de olivo y asiento blando de poliuretano, que se carac-
teriza por sus costuras visibles.
10/ Acabado coral. Un nuevo color se

añade a la colección Parrot Parade de
8
Lladró, una creación del escultor Alfredo
Llorens, el coral. Una evocación
a la naturaleza.
10
casaviva 11
LIVING ESTILO
Diseño masculino
El baño de un hombre es minimalista, pragmáticamente masculino
con un toque de desenfado. Allí domina la funcionalidad sin florituras,
enmarcada por un diseño sencillo y colores oscuros. El baño mas-
culino, con las paredes rugosas de hormigón o ladrillos sin rebozar,
tiene un carácter típicamente arcaico. Los productos de diseño como
Stonetto de Duravit proporcionan este toque.
PORCELANA+VANGUARDIA
CELANA VANGUARD
La exposición Porcelana+Vanguardia, que se presenta en el
Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid y que permane-
cerá abierta hasta el próximo 27 de septiembre, cuenta con una
esmerada selección de cerca de setenta piezas que demuestran
que la porcelana bebe de las fuentes de la tradición. La muestra
recoge una serie de obras donde una cuidada técnica se une con
Boma el deseo de búsqueda de nuevos caminos artísticos, fruto del
saber hacer y de la experimentación de los creativos que han tra-
La colección Boma, diseñada por Rodolfo Dordoni para Kettal, surge
de la necesidad de conseguir un alto rendimiento en los ambientes bajado para Lladró desde sus más de seis décadas de actividad.
exteriores sin sacrificar la demanda de confort cada vez mayor a la que El recorrido expositivo está dividido en distintos periodos que
se deben adecuar los nuevos productos de exterior. Por este motivo, la muestran la evolución artística de la firma en el tiempo, repa-
estructura está formada por un marco de aluminio capaz de incorporar, sando sus orígenes y mirando al futuro.
en sus líneas minimalistas, las cualidades de los materiales utilizados y la
posibilidad de articularse con facilidad en composiciones diferentes.
Naturaleza
y arte
moderno
Zebois es una interpretación
pictórica de la madera y de
las rayas de una cebra, una
mezcla exótica presentada
en colores neutros y cáli-
dos. Fabricada de forma
artesanal, utilizando las

Aira Glass Aira Glass es la exclusiva escalera con voladizo de técnicas más antiguas,
Rintal, realizada completamente en vidrio que amplía la gama de esca-
leras para interiores dedicadas a los ambientes más finos. La ligereza con hilos de lana y seda, esta alfombra crea una sensación de movi-
visible de su instalación está exprimida en los máximos niveles por los
miento cuando es atrapada por la luz. Un diseño de Adam Hunter
peldaños en vidrio estructural fijados en el muro mediante un sistema
de anclaje patentado por la firma. para The Rug Company.
12 casaviva
Con Twili, diseño del Estudi Ribaudí para Estiluz, se ha recuperado y se
ha hecho visible lo útil y lo bello de la cultura mediterránea, una fusión
de referencias, tradición y artesanía que sorprende por su atractivo ritmo
geométrico y orgánico. La serie se compone de dos lámparas: un modelo
Espíritu
de techo y otro de pie. Ambos tienen un mismo denominador común, la

pantalla encintada realizada con una cinta de poliéster hidrófugo tejida
como antaño.
mediterráneo
El cemento
como inspiración
disponible en tres colores: gris oscuro, gris claro y blanco.

ción, el cemento. Basis inspirado en este recurso tan esencial,
La inspiración para la colección de azulejo porcelánico Basis de
Zirconio, proviene del más básico de los materiales de construc-
realza su belleza con su aspecto natural y textura, y se encuentra

LIVING ESTILO
Luisa
Capas superpuestas crean distin-
tas luminosidades que se escapan
y se filtran formando un ambiente
Mueble icónico
mágico y envolvente. El material

desarrollado y patentado por la
marca, Simetech, trabajado en
liso, consigue una tex-
tura sutil y elegante
Paolo Cappello, en colaboración con Miniforms, ha creado una en esta nueva
de las piezas más icónicas para esta firma, Caruso, un mueble colección de
auxiliar que está dotado de un refinado sistema de audio con lámparas de
conexión bluetooth. suspensión de

Arturo Álvarez.
Tendencia urbana La cocina Loft representa la Colección Breda Breda, de Borja García Studio
expresión de las más recientes tendencias "urban": muebles compac-
producida por Punt Mobles, se compone de butacas simples y
tos y resistentes hechos de madera laminada con efecto "envejecido",
combinada con materiales naturales: madera, metales y vidrio que, dobles, de camas con y sin dosel y de mesitas auxiliares. La colec-
combinados, crean un ambiente vintage que evoca escenas urbanas.
Un programa creado por Michele Marcon Design para Snaidero. ción de camas es una buena reinterpretación de los lechos antiguos.
CONTROL DE LA TEMPERATURA
Jung, acaba de presentar un nuevo termostato para el control automático
de la temperatura en habitaciones y oficinas, que integra un gran display
que muestra la temperatura en la estancia, así como los parámetros de pro-
gramación establecidos por el usuario. El termostato, que puede instalarse
fácilmente en el típico cajetín normalizado para mecanismos eléctricos, se
comercializa en dos versiones: Standard y Universal. La primera incluye una
tecla de presencia/ausencia para encender o apagar el dispositivo; mientras
que en la Universal la temperatura se puede controlar también mediante
programaciones temporizadas pre establecidas, que es posible adaptar fácil-
mente a los usos y costumbres de los usuarios.
14 casaviva
LIVING ESTILO
Nudo
Basic
La colección de mesas Nudo es plural y versátil. El nombre de la colec-
ción hace referencia a los nudos de la madera. Gracias a un esmerado
y artesanal trabajo de torno y talla, las patas, como si de ramas se tra-

El valor de la elegancia
tara, simulan los nervios del tronco de un árbol. La novedad reside en En la colección de cama de matrimonio Iko, creada por Rodolfo
el nuevo diseño de las mesas de comedor. Juan Ibáñez ha simplificado Dordoni para Flou, la fascinación del diseño se une con la pureza de
las formas, el esmero de las elaboraciones, el empleo de materiales
el diseño de las patas en la versión Nudo Basic para conseguir un pro-
inusuales como el acero tratado con acabados especiales y de otros
ducto mucho más funcional. Una novedad de Sancal. materiales preciados como el cuero, el mármol, el latón.
Match El sistema de iluminación Match nace de un nuevo Noches de luz El farol Touareg, diseño de Sandra
concepto de iluminación a medida, que permite generar múltiples Figuerola para Gandía Blasco, tamiza sutilmente la luz como lo hacen
soluciones lumínicas únicas y personalizables, que se adaptan a las
las celosías, tan presentes en la cultura mediterránea. Disponible en dos
características del espacio y a las necesidades del proyecto. De infi-
nitas posibilidades compositivas, esta colección está diseñada por versiones, está elaborado en aluminio lacado y se encuentra disponible
Jordi Vilardell y Meritxell Vidal para Vibia. en siete colores.
UN PASEO POR LA EVOLUCIÓN DE LA

TECNOLOGÍA
Miele celebra este año sus cincuenta millones de aspiradores vendidos y para festejarlo ha reunido
algunos de sus aparatos más icónicos en el showroom de BSB Alfombras que ha colaborado pres-
tando sus mejores piezas para esta muestra. Alfombras y aspiradores forman una pareja insepa-
rable pues se trata de un aparato imprescindible para garantizar su mejor cuidado. Presidiendo la
muestra estuvo el modelo Melior, de 1927, un aparato en forma de caldera que introdujo una de las
características especiales de los aspiradores de esta marca: el aislamiento del motor con una car-
casa de “baquelita”, el primer material sintético utilizado que cubre el motor y todas las piezas con-
ductoras de la electricidad. De la forma de caldera, Miele dio un salto a la forma de “torpedo”, típica
de los aspiradores de la marca desde los años 30 hasta finales de los 50, época en la que genera-
lizó el uso de los aparatos de aspiración en los hogares de Europa. En los años 70 se concentró en
la ampliación de la potencia de sus aparatos, hasta 1000 vatios y también se añadió la regulación
de potencia. Con la llegada de los 90, la comodidad ganó protagonismo y los aparatos se hicieron
más ergonómicos, ligeros y móviles. Características que perduran en la actualidad.
16 casaviva
LIVING DISEÑO
Arquitecturas
creativas Grupo Porcelanosa ha celebrado sus Premios de Arquitectura e Interiorismo, en la
que ha sido la octava edición de este prestigioso certamen que congrega anualmente
a los mejores profesionales de la arquitectura y el interiorismo internacionales. Esta
cita se define como una plataforma para fomentar la actividad creativa en el diseño
de interiores y la arquitectura, promocionando la obra de los profesionales del sector
así como de prometedores estudiantes de estas disciplinas.
En la categoría de Proyectos de estudian-

tes, el Primer Premio ha correspondido a
Imanol Etayo, Master de Diseño y Modelado
de Proyectos Arquitectónicos CICE de Madrid.
El proyecto se basa en la unión de dos materia-
les que se adaptan a las diferentes secciones
de un barco. La base está formada por Krion
termocurvado, que define las formas orgánicas
de la planta y el mobiliario. El otro material es
la madera laminada, cuya función es cubrir a
modo de caparazón los espacios definidos
por la base de Krion. El hueco que se crea en
la unión de los dos materiales sirve de foso
para las luminarias. 1
Las imágenes 1 y 2 pertenecen al premiado proyecto de

estudiantes, obra de Imanol Etayo. Las imágenes 3 y 4
corresponden al proyecto Kelpforest de Nuria Paterna
y David Canós, de N+D Arquitectura. Las imágenes 5 y
6 corresponden a la Casa Sardinera de Ramón Esteve
Estudio, Premio Porcelanosa al mejor trabajo de
arquitectura e interiorismo.
18 casaviva
Se ha premiado el esfuerzo
profesional y docente
de Belén Moneo
En cuanto a Proyectos de Futuro Profesionales, se ha galardo-

nado el trabajo Kelpforest de Nuria Paterna y David Canós, de N+D
Arquitectura. La arquitectura interior de este refugio ideal cuenta con
espacios diáfanos y múltiples posibilidades funcionales. En la planta
sobre cubierta, de espacio único, se ha diseñado una bancada continua
con encimera en Krion y muebles bajos para cocina y estar; así como
el resto de piezas. La planta bajo cubierta se ha distribuido de forma
innovadora y funcional. Los camarotes poseen una estética elegante
con formas inspiradas en las laminariales o kelp y poseen, además, zona
de trabajo-tocador, con sofás y bancadas de diseño específico. Líneas
sencillas, espacios sin sobrecargar, elementos en vidrio y Krion brillo que
favorecen la amplitud espacial, convierten al Kelpforest en idóneo para
el uso familiar, de ocio o trabajo. 4
En la categoría de Proyectos Realizados, el Primer Premio ha

correspondido a la Casa Sardinera de Ramón Esteve Estudio.
La vivienda tiene un fuerte carácter tectónico gracias a la
expresividad de los materiales empleados. Se ha conseguido
que las texturas se asemejen tanto que, en ocasiones, llegan
a mimetizarse. Los pavimentos exteriores de las áreas de las
piscinas se han realizado con el canto rodado plano de L’Antic
Colonial Paradise Lake Stone Blanco. Para las bancadas de la
cocina y de la barbacoa se ha empleado Krion Solid Surface
de color RAL 1013. Las bancadas de todos los baños de la
vivienda son bloques de piedra Calgary. Las pilas quedan
talladas en el bloque de piedra.
El Premio Honorífico reconoce este año la difusión de la arquitectura

española realizada por la arquitecta Belén Moneo. Tras graduarse en
Historia del Arte por la Universidad de Harvard, obtuvo el Máster en
Arquitectura en la Universidad de Columbia, en la que posteriormente ha
ejercido como profesora. En 1993 fundó, junto a Jeff Brock, Moneo Brock
Studio en Nueva York, enfocándose no solo en diseño arquitectónico y
de interiores, sino también en el diseño industrial.
En la actualidad, la sede del estudio se encuentra en Madrid. Desde allí
diseñan, gestionan y realizan proyectos en todo el mundo, como la Parish
Church en Monterrey, actualmente en construcción. Destacables son sus
colaboraciones con el estudio de Rafael Moneo, con proyectos como El
Museo de Arte Moderno y Arquitectura de Estocolmo o los laboratorios
de la Universidad de Columbia. Este premio quiere reconocer también 6
la actividad docente y difusora de esta profesional.
casaviva 19
LIVING DISEÑO
Nuevos criterios
de proyecto residencial
Se han presentado los proyec-
tos de interiorismo considera-
dos finalistas para la inminente
declaración de Premios FAD de
Arquitectura e Interiorismo de
este año. El jurado ha escogido
un total de 16 obras finalistas en
las que se analizan sus virtudes,
que son un referente de los cri-
terios arquitectónicos para des-
tacar determinados interiores.
Fotografías: Adrià Goula,

José Hevia, Paulo Catrica, 1.
FG+SG, Eugeni Pons. Casa 1014,
Granollers, Barcelona.
Roger Tudó, David Lorente, Xavier Ros,
Josep Ricart, HArquitectes.
“Desde las dos calles que dan acceso a la larga
parcela del centro histórico de la ciudad, el proyecto
ha sabido organizar magistralmente una secuencia de
espacios interiores y exteriores capaces de producir
experiencias de vida muy gratificantes y poner en valor
el entorno antiguo, que se incorpora con una hábil y
emotiva solución de continuidad espacial, entre las
medianeras que lo limitan. Todo ello, con una acer-
tada y eficaz integración de sistemas pasivos
de control térmico – otro valor importante
del proyecto –, que no condiciona la
amable expresión formal del
conjunto.”
2.
Casa Bastida,
Begur, Girona.
Elisabet Capdeferro, Ramón Bosch
“Se valora la grandísima mejora de inte-
gración de la edificación preexistente en el
privilegiado entorno en el que se encuentra.
Los límites entre construcción y naturaleza
quedan desdibujados por medio de livianos
elementos de soporte de vegetación que,
además de aumentar la intimidad, dan
protección solar y mejoran la rela-
ción entre espacio interior
y exterior.”
3.
Centro de
Investigación ICTA-ICP.
UAB. Cerdanyola del Vallès,
Barcelona.
Claudi Aguiló, Albert Domingo + HArquitectes
“Esta obra integra de forma equilibrada los complejos
mecanismos de control climático y energético, con
la generación de espacios interiores, con atmósferas
de gran calidad espacial. Se entiende el edificio como
un complejo sistema donde nada es accesorio y todo
parece aportar cualidades que enriquecen el resultado
final. En un ejercicio ejemplar, estructura, sistemas
constructivos, sistemas de control ambiental, mate-
riales y tratamiento de la luz natural convergen
para ofrecer a sus habitantes espacios
claros, serenos y acogedores, y a su
vez con el mínimo impacto
ambiental.”
20 casaviva
4.
Apartamento na
Calçada da Estrela. Lisboa,
Portugal.
José Maria Cumbre, Nuno Sousa, Aspa
“Se valora la resuelta decisión inicial de recono-
cer el patio interior como elemento central de la
vivienda, a cuyo alrededor todo sucede. La claridad
de los espacios resultantes culmina una obra que
aprovecha e integra muy bien los elementos preexis-
tentes con aquellos que forman parte de la nueva
intervención. La apertura del nuevo gran hueco en
la fachada lateral complementa y enriquece los
muy limitados recursos de la vivienda hacia
el espacio exterior. Esta intervención se
concreta en una cuidada resolu-
ción de los detalles.”
5.
Reforma de
vivienda en Poble-Sec,
Barcelona.
Miquel Mariné, Pepe Ramos Arquitectes
“La intervención precisa incorpora con decisión
y acierto el carácter desenfadado del barrio y las
particularidades de los elementos singulares des-
cubiertos a través de una cuidadosa operación de
sustracción. Mediante el vaciado del espacio y la
configuración de nuevos huecos consigue esta-
blecer favorables relaciones entre espacios y
usos, así como recorridos alternativos que
aportan versatilidad a la vivienda
6.
sin recurrir a elementos
Casa Mariano,
móviles.”
Barcelona.
Marcos Catalán, Victor Bergnes de las Casas,
16 obras finalistas que Catalán&Bergnes
“El proyecto elaborado para esta pequeña vivienda, a
son un referente de los partir del programa de necesidades desarrolla unas estra-
tegias de diseño, llevadas hasta las últimas consecuencias
criterios arquitectónicos para generar un lenguaje formal que impregna la casa, desde
los elementos que conforman el espacio hasta los pequeños
objetos utilitarios y los muebles que se han diseñado ex profeso.
La extensión de la vivienda hacia el patio exterior consigue
alargar la sala con soluciones muy económicas; genera la
ambigüedad de encontrarse fuera o dentro y favorece la
privacidad con el simple empleo de unos tejidos vegetales.
En el interior, la coherencia de las medidas tomadas
alrededor del armario central, logra unidad y
una atmósfera que hace sentir cómo en
lo nuevo sigue presente un poco
lo anterior.”
7.
Casa E/C, Ilha do
Pico, Açores, Portugal.
Inês Vieira, Miguel Vieira,
SAMI-arquitectos
“La casa se distingue por la inteligencia y
simbología de su integración en el territorio,
por la forma como se constituye en paisaje y
en la relación que establece con el contexto
pre-existente. Determinada por la proximidad
con las ruinas volcánicas, la casa confi-
gura un espacio poético, medio vesti-
gio medio construcción, entre la
historia que pasó y la que
se inicia.”
casaviva 21
LIVING DISEÑO
La 1
movida
de la decoración
Casa Decor ha celebrado en Madrid su edición número
cincuenta con una exposición en el barrio de Malasaña,
una de las zonas más vanguardistas de la capital. La calle
de La Palma, la que fuera testigo de la “movida madri-
leña”, ha sido cómplice de la mayor exposición de diseño
interior de Europa.
La imagen 1 corresponde
a un espacio decorado
por Concepción Morello; 2
2, pared creativa de Ha-
ger; 3 un espacio proyec-
tado por GM Proyectos;
4, cocina de Joaquin Moll
y David Pulido; 5, de Pedro
Feduchi; 6, un interior con
vestidor de Sara Folch;
7, Steve Littlehales; 8, espa-
cio de Inmaculada Recio.
22 casaviva
7
4
Las tendencias de materiales
se decantan por superficies muy
trabajadas con todo tipo de efectos
Jóvenes talentos y profesionales del interiorismo en España se han reunido
para transformar cincuenta espacios, en donde se aprecian las tendencias
de la decoración moderna.
Se confirma la proliferación de los espacios multifuncionales que acogen
varias zonas y usos: salones con comedor y cocina integrados, despachos
con cuarto de estar, dormitorios abiertos a vestidores y baños.
Las tendencias de materiales se decantan por superficies muy trabajadas
con todo tipo de efectos: pinturas lisas y texturadas, papeles pintados de
explosivos estampados, paredes con sofisticados tejidos, revestimientos de
nueva generación con acabados de gran impacto visual, e incluso, técnicas
de pintura tradicionales, que se reavivan en su versión más realista: marmori-
zados, estucados, efectos oxidados, acabados en plata o dorado envejecido.
Un total de 42 equipos de interiorismo, arquitectura y paisajismo se han reunido
en esta edición para transformar los 2.600 m2 de este singular edificio de
1778, construido como Real Fábrica de Cera por Carlos III. Su curiosa tipología,
con elementos originales y zonas restauradas bajo cánones actuales, dota
a este inmueble de una singularidad y belleza únicas, donde cada planta es
diferente de la otra, a cual más sorprendente.
Reconocidos nombres del interiorismo y la arquitectura de nuestro país vuelven
a Casa Decor ya consolidados: Héctor Ruiz-Velázquez, Guille García-Hoz, Olga
López de Vera, Marisa Gallo, Silvia Trigueros, Sara Folch, Isabel Laranjinha,
Beatriz Silveira, Raúl Martins, Marga Lantero, Carla Rotaeche, Ana Pardo de
Santayana, Manuel Espejo, Julián Gallego, Miguel Muñoz, Carlos Aires, Inma
Recio, Concepción Morello, Bringas Bellod, Steven Littlehales, Virginia Albuja,
Miguel Moreno Mateos. Y se estrenan otros tantos jóvenes profesionales, que
han demostrado con creces en su primera edición estar a la altura.
Casa Decor celebra su 50ª edición con una exposición llena de ímpetu, fuerza
y alegría. El número redondo ha supuesto un impulso renovado para esta
exposición ya veterana. www.casadecor.es..
5
6 8
casaviva 23
LIVING DISEÑO
Obras de arte
de la naturaleza
La firma Levantina presenta una
nueva selección de piedras naturales
procedentes de Brasil bajo la marca
Naturamia, para encimeras de granito,
acorde con las últimas tendencias en
decoración e interiorismo. Granitos
formados en un proceso lento y cons-
tante, adquiriendo su dureza y resisten-
cia en los colores que son tendencia de
mercado.
Brasil es el país que posee la mayor diversidad

de piedras naturales
La nueva colección de Naturamia está com- Lennon Gold, o las más claras del Portovecchio
puesta de ocho piezas que trasladan a la natura- de la Perla Venata, Victoria Falls, y colores de la
leza y convierten el hogar en un espacio dotado naturaleza como Verde Lara.
de elegancia y sofisticación. El denominador La nueva gama presenta ocho piezas de granito
común de la colección es su origen: Brasil. Un y cuarcita que son verdaderas obras de arte
país que posee el lugar con más biodiversidad de la naturaleza: piezas exclusivas, catalogadas
del planeta. y numeradas. Cheyenne es una de las piezas
Los colores de la nueva colección marcan las más destacadas de la colección, el contraste
últimas tendencias del mercado en decoración entre el negro intenso predominante y el brillo
y estilo. Colores que destacan por su elegancia de su gama de blancos y grises, hacen de ella
como son los negros intensos del Cheyenne, una maravilla única que llena de elegancia y
tonalidades oscuras como Barocco, Amarula, exclusividad cualquier espacio del hogar.
24 casaviva
LIVING PERFIL
El lenguaje del hierro

es imperfecto
Entrevista: Marcel Benedito.
La elaboración del hierro forjado a través

de la artesanía del yunque y el martillo es
una de las técnicas artesanas más antiguas
de nuestra cultura para la fabricación de
objetos diversos. Los hermanos Bouroullec
han diseñado una línea de mobiliario para
despacho doméstico y oficina realizada
con esta técnica ancestral que produce la
firma Magis.
Los hermanos Bouroullec han diseñado una línea

de mobiliario para despacho doméstico y oficina
El resultado es un sistema de patas que sos- cuarcita o en mármol de Carrara. Toda la pieza
tiene sobres de diversos materiales naturales: apela a los materiales en crudo.
piedra, mármol, madera de acacia, cristal. El
lenguaje del hierro es un lenguaje vivo hecho ¿Han realizado trabajo de investigación?
de pequeñas imperfecciones que le confiere a Hemos investigado a fondo el lenguaje de los
los objetos un aspecto singular. Hablamos con artesanos de la forja de hierro para desarrollar
Ronan Bouroullec en el marco del Salone de esta colección de muebles que no debe alejarse
Mobile para conocer su visión de la colección demasiado de los principios de esta cultura.
Officina que produce la firma Magis.
El resultado son piezas con una pátina de tra-
Para este proyecto buscábamos una colección bajo manual…
de mobiliario cuyo concepto creativo tuviera rela- Los muebles de la colección Officina tienen un
ción con la tradición industrial de la zona donde acabado tosco porque así es la forja del hierro, un
se asienta la empresa Magis. Nos entusiasmó la acabado con ligeras imperfecciones que muestra
tradición de la forja del hierro y decidimos trabajar las cicatrices del trabajo del herrero.
con esta artesanía milenaria.
¿Cuál es la pieza central de la colección?
¿Cuál es la composición de estas estructuras? Sin duda la masterpiece es la gran mesa de
Son de hierro forjado galvanizado o tratado anti- trabajo que, aun estando realizada en acero
óxido y barnizado poliéster. Los tableros son de muestra una cierta expresión de ligereza. De
chapa electro galvanizada en nogal americano, esta mesa se desprenden el resto, desde un
en fresno termotratado, en cristal reforzado, en punto de vista estético.
casaviva 25
LIVING PERFIL
la combinación
Encontrar
adecuada de colores
Entrevista: Marcel Benedito.
La diseñadora holandesa Hella Jongerius se ha hecho famosa por la original forma en

la que mezcla industria y artesanía, alta y baja tecnología, lo tradicional y lo contem-
poráneo. En 1993 fundó el estudio de diseño Jongeriuslab en el que ha desarrollado
sus propios proyectos así como trabajos para clientes como Maharam, Royal Tichelaar
Makkum, Ikea y KLM. Para Vitra, la diseñadora holandesa ha creado piezas como el
Polder Sofa o la Worker Chair.
En todos sus tejidos y obras de cerá- esbozos y que me llevó más de cuatro años desa-
mica, así como en sus muebles, rrollar. Es una pieza innovadora y el objetivo es que
Jongerius subraya constantemente no fuera muy cara. En este tiempo se ha investi-
la importancia de los colores y de gado para producir nuevos tejidos y desarrollarlo.
las superficies en el diseño contem-
poráneo. Hella Jongerius aporta su ¿Buscaba un sofá que fuera capaz de crecer en
experiencia en este campo al desarrollo diferentes configuraciones?
de un espectro de colores y materiales Eso es lo que yo intenté desde el principio. Varias
exclusivos para Vitra. Aprovechamos la configuraciones que permiten crear un sofá casi a
presentación de las novedades en el Salone medida, de grandes dimensiones o muy pequeño
de Milán para entrevistar a esta diseñadora. y que, en todas las circunstancias, funciona a la
perfección. Este sofá como un organismo que es
¿Qué significado tiene para su creadora el sofá capaz de crecer y adaptarse.
Polder, que ahora cumple diez años, en el con-
texto de la colección Vitra? Ahora es usted la responsable del departa-
Nunca pensé que este sofá se llegaría a convertir mento de color de Vitra. ¿Ha sido el Polder el
en un icono de la empresa. Fue un trabajo muy que la ha introducido en esta responsabilidad?
personal que Vitra entendió desde los primeros Desde luego, el proceso de color del sofá fue el
26 casaviva
principio de esta forma de colaboración con la
empresa. Siempre me ha interesado mucho el
tema del color en el contexto del diseño ya que
soy profesional del diseño textil. Rolf Fehlbaum, el
director de la firma, me pidió que investigara en
nuevos colores para las Plastic Chair de los Eames,
después de conocer mi pasión por este campo.
¿Qué clase de sensibilidad condiciona los colo-

res en una colección?
No creo en los colores del año ni en las tendencias
de color, sino en seguir lo que aconseja la sensibi-
lidad actual adecuada a los tiempos que estamos
viviendo. Es encontrar la combinación adecuada
entre los colores atemporales y los que surgen en
cada momento. Hay que seguir fuentes variadas
para hacer este trabajo.
¿No le parece una gran responsabilidad buscar

nuevos colores para las sillas históricas de los
Eames?
No. Es realidad es genial trabajar con esta
empresa. Vive en una cultura del diseño muy
avanzada y facilita el trabajo.
¿Diseño local o global?

Yo tengo la sensación de que trabajo para todo
el mundo. Conozco la cultura mediterránea pero
también otras culturas más alejadas de mi entorno
y todas ellas me nutren estéticamente. En todo
caso entiendo que el gusto europeo es muy dife-
rente al americano, por ejemplo, y eso es algo que
te hace pensar a este respecto.
¿Cree que existe un diseño made in Europe?

No estoy muy segura. Creo que la globalización
está borrando las fronteras estéticas entre los
países y que cada vez es más fácil compartir
gustos y sensibilidades.
Una creadora que

mezcla lo tradicional
y lo contemporáneo
casaviva 27
LIVING SELECTOS
Cabinet Dream
de Zuzunaga
BD Barcelona Design presentó en Milán un nuevo modelo de su colección
Cabinet, firmado por Cristian Zuzunaga. Diseñador atípico con un perfil de
artista gráfico cuyos diseños basados en el píxel le han dado reconocimiento
internacional. Asegura que su estilo es fruto de un sueño, que es precisamente
el nombre que se le ha dado a esta pieza: Dreams.
El cabinet se presenta en tres versiones. Uno lacados en negro mate. Tops superiores, fron-
coloreado, uno negro y uno blanco. Una tipo- tales y laterales en vidrio templado impreso de
logía de mobiliario que se había perdido hacia 6mm. Patas en haya maciza. Cajones interio-
el final del siglo pasado, y que en los últimos res provistos de guías de extracción total con
años, se ha recuperado con la misma función, amortiguación integrada.
ser un contenedor, pero diferenciado por su Cristian Zuzunaga (Barcelona, 1978) fue estu-
carácter. Cada uno es distinto según cada diante de Biología, trabajó como modelo
proyecto: Multileg (Jaime Hayon), Tout Va durante varios años, deambuló por Nueva
Bien (Antoine et Manuel), Puerto Libre (Martí York, París y finalmente recaló en Londres,
Guixé), Shanty (Doshi Levien). Pocas piezas donde descubrió su pasión oculta por la tipo-
permiten intervenciones con dicha personali- grafía y comenzó a desarrollar un lenguaje
dad sin agotar la función para la que han sido propio en clave de píxel que le ha dado fama
creadas. Se convierten en esculturas para la y reconocimiento internacional. Ha trabajado
sala de estar de una casa, o en el vestíbulo para Moroso, Kvadrat y la Tate Gallery, entre
de un hotel. otros. Vive actualmente en una apacible casa
Contenedor, frontales y cajones fabricados en de campo donde sigue afinando su singular
tablero de fibras DM en diferentes espesores y perfil de artista gráfico.
El cabinet recupera una tipología

de muebles que había
desaparecido
28 casaviva
LIVING CLÁSICOS
1964:
lámpara
M64 de
Miguel
Milá
Esta lámpara es la versión actualizada
de una pieza emblemática diseñada
por Miguel Milá en 1964, premiada con
el Delta de Oro de aquel año, adaptada
a los nuevos tiempos mediante el sis-
tema de iluminación Head Hat, desa-
rrollado por Santa & Cole para sus
nuevas luminarias y que también ha
merecido el Delta de Oro en 2013. De
esta forma se tiende un puente imagi-
nario entre la cultura de los años 60 y
la actual en una pieza que recoge las
esencias del mejor diseño español.
Un diseño de los años 60 adaptado a la tecnología led

Exponente de una época en la que el diseño indus- mente como la lámpara MaxBill, hoy finalmente
trial español empezaba a erigirse como disciplina denominada M64.
profesional y solo unos pocos pioneros como Milá En la celebración de su cincuentenario, Santa &
exploraban sus límites, esta lámpara fue galardo- Cole la reedita ahora en versión led adaptando míni-
nada en 1964 con el Delta de Oro, máxima distinción mamente su cuello para el encaje de la cápsula
para un producto en España. El jurado de aquel año HeadLed, que ofrece las mejores prestaciones de
estuvo presidido por Max Bill, el destacado diseña- eficiencia y calidad lumínicas. La M64 se encuen-
dor y artista helvético, impulsor de la escuela de tra en cuatro acabados —en blanco, negro, latón
Ulm, quien la promovió con elocuencia hasta el brillante o aluminio pulido— demostrando nueva-
premio final. Y de ahí que Miguel Milá, por entonces mente la exquisita atemporalidad de los diseños
joven autor de la pieza, se refiriese a ella cariñosa- de Miguel Milá.
casaviva 29
UNIFAMILIAR EN LA COSTA BRAVA
A
de la
resguardo
TRAMONTANA
PROYECTO DE ARQUITECTURA: ADRIÀ FELIP, MARIONA ORDIS. MOBILIARIO Y ESTILISMO: PABORDÍA.
A partir del análisis de las condiciones del terreno, las preexistencias, orientación,
vistas, atendiendo al programa y a las conversaciones con los propietarios, surge esta
propuesta de vivienda residencial aislada. Se trata de ordenar una volumetría estricta,
donde los planes dominan la composición y toman el protagonismo a la hora de definir
los espacios y la relación de éstos con el terreno.
Fotografías: Jordi Miralles. Textos: Pablo Estela.
N
o se pretende generar formas espectaculares ni lla-
mativas, sino más bien buscar la sencillez formal y la
implantación con naturalidad. Los materiales, texturas
y colores se adaptan a la luz y cromatismo del lugar.
Se sitúan los cuerpos edificados a partir de las líneas que
marcan las distancias a vial y vecinos, y de acuerdo con la
planimetría del lugar, se intenta adaptar lo más posible a
los desniveles que marca el propio terreno. Sin olvidar la
orientación sur, la más deseada, y las vistas hacia el mar,
que justamente aparecen en esta orientación, un poco en
contra pendiente.
Con un vial interior que arranca desde el punto más bajo
de la parcela, nos situamos en una primera plataforma des-
tinada a aparcamiento que nos lleva hasta la entrada a la
vivienda, donde un marco rocoso hace de filtro entre los
ámbitos más privados y los más abiertos hacia el exterior.
32 casaviva
EL APARCAMIENTO Y LA ENTRADA
APARECEN PRÁCTICAMENTE
EMPOTRADOS EN LA MONTAÑA
Destaca en este proyecto pasarela se convierte en

la continuidad entre un mirador excepcional
los espacios interiores desde el que se abarca un
y el medio natural, amplio horizonte. Todo
la transparencia y ello incide en la creación
permeabilidad alrededor de unos espacios
de la sala, de la piscina. bien integrados y que
En la cubierta, una lámina participan plenamente
de agua se relaciona con de la atmósfera de este
el bosque superior, una lugar tan especial.
Entre piedras y maclas, vegetación que

matorrales, setos y emerge de las rendijas.
pinos torturados por el Sobriedad, rigor
viento y la sal, se captan geométrico y orden,
las particularidades dominan la composición,
del lugar, las vistas son dan vitalidad, armonía.
excepcionales. La Cala Las tumbonas son de
Marquesa al fondo. Gandía Blasco, las toallas
Volúmenes que se de Pabordía en lino,
perfilan sobre el soporte Växbo Lin, turquesa.
pétreo, exfoliante, Mesita FortyForty de E15,
vigas que flotan, color gris, 40x40 cm.
LA CUBIERTA SE CONVIERTE
EN UN AMPLIO MIRADOR
SOBRE LA BAHÍA
casaviva 35
En la zona exterior que corten y mobiliario

forma el edificio en Falster de Ikea. Paños
la intersección de los de cocina en lino
dos volúmenes se crea rosa de Växbo Lin.
un comedor terraza Los muebles de este
bien comunicado con proyecto han sido
el comedor interior. proporcionados por
Cojín proporcionado Pabordia. El estilismo
por Pabordia, de DRT. es obra de Oskar
Barbacoa diseño de Gordo y Alicia Llosas,
Adrià Felip, en hierro de Pabordia.
36 casaviva
LOS JUEGOS DE PLANOS,
PÉRGOLAS Y CORREDERAS
ACENTÚAN EL PAPEL
DE LA GEOMETRÍA
LOS MATERIALES, TEXTURAS

Y COLORES SE ADAPTAN A
LA LUZ Y CROMATISMO LOCALES
Una vista del salón procedentes de
principal en la que se Pabordia de Kvadrat
aprecia la excelente y Drt. Alfombra,
relación con la terraza. Patchwork, PQ, de
Sofá de Joquer y Parentesi Quadra,
banqueta de Flexform, fabricada en Turquía.
modelo Carlota, Taburete de B&B Italia,
en cuero negro e modelo Pylon, en piel
inoxidable; cojines de potro blanca.
SALÓN Y COMEDOR
COMPONEN UN ESPACIO
ABIERTO AL EXTERIOR
El comedor se ha
equipado con una mesa
Sistema MIDI, sillas Lean
de Molteni, realizadas en
wengé y lino azul marino,
diseñadas por Rodolfo
Dordoni Lámpara Big
Bang de Foscarini, en
color rojo. Alfombra kilim
de lana, comprada en
Pabordia. Lámpara Cesta,
diseño de Miguel Milá
que produce Santa&Cole.
DESDE LA COCINA SE
DOMINA LA ENTRADA,
SITUADA DOS PLANTAS
MÁS ABAJO
La cocina es de estratégica de la cocina

Bulthaup, en laminado permite abastecer
negro y sobre de cuarzo simultáneamente al
de color marfil con comedor interior y al
electrodomésticos de exterior. Detrás de la
Gaggenau. Ensaladera zona de trabajo se ha
Stelton, de acero dispuesto una gran zona
inoxidable y cubitera de almacenaje con el
Stelton, diseño de Arne mismo programa de
Jacobsen. La situación Bulthaup.
casaviva 43
DISFRUTA DE LAS VISTAS

QUE ESTRATÉGICAMENTE
SE INCORPORAN A LAS
DEPENDENCIAS INTERIORES
Cama de BM, en laca

blanca, estante de obra,
banqueta de Flexform,
modelo Carlota, en cuero
negro e inoxidable.
Cubrecama Växbo Lin,
de Pabordia. Cerámica
Ley, para Pabordia.
El aparcamiento y la entrada se formulan como unos espa-
cios prácticamente empotrados en la montaña, la entrada es
un sencillo rellano vidriado y una amplia escalera que sube
hacia arriba.
Sobre este elemento que podemos considerar como un
zócalo, situamos un volumen geométrico que contiene la
parte de programa destinado a las habitaciones.
Con dos caras, la Norte y la Oeste, prácticamente cerra-
das sobre toda su superficie, se abre hacia el Sur, con una
segunda plataforma generada por el terreno que se trans-
forma en una amplia terraza-jardín.
Este volumen, bastante significativo con respecto al con-
junto de la composición, abarca generosamente el eje piscina-
escalera-patio interior, que tangencialmente al cuerpo de
las habitaciones estructura el programa, ordena los espacios
interiores y rellena de vidrio, luz, relación y relieve los espa-
cios interiores. Desde la cocina se domina la entrada, situada
dos plantas más abajo. Destaca la relación del lavabo de la
habitación principal con el fondo de la piscina, o de la sala
con la piscina o de los rellanos con el terreno.
Con estas ideas claras, un segundo volumen, más discreto,
escalonando el edificio, para ajustarse a la normativa vigente
entre otras consideraciones, aparece en segundo término, aglu-
tinando el cuerpo de la sala del comedor, al fondo la cocina,
con un patio propio, el comedor de verano. Esta pieza, que
abarca discretamente la piscina y la terraza-galería que rodea
la sala, se ve perforada por el espacio piscina-patio-cocina, y
por la escalera que, de nuevo tangencialmente, viene de abajo,
y continúa a través de un rellano exterior hacia la cubierta.
casaviva 45
ES UN EDIFICIO
DOMINADO POR
LA VOLUMETRÍA
DISCRETA Y EL PERFIL
BAJO, ADAPTADO
AL TERRENO
Desde el baño se aprecia

el fondo de la piscina
gracias a unas paredes
de cristal resistente que
permiten transparentar
el fondo del vaso. Los
lavabos son de Roca y la
grifería de la firma Axor.
La cubierta se convierte en un amplio mirador. Tratada con perder de vista nunca la relación con el lugar, la topografía,
un pavimento plano se integra en la montaña de la forma las condiciones del medio natural, buscando con la mayor
más natural, ya que se halla al mismo nivel del terreno y su coherencia posible desarrollar un programa y adaptarlo al
encuentro se produce al mismo nivel. lugar donde se ubica.
Un espacio técnico para placas solares y aparatos de El resultado es un edificio dominado por la volumetría dis-
aire acondicionado, perfectamente adaptado al medio y creta y el perfil bajo, bien adaptado a los niveles del terreno,
lejos de vistas indeseadas, completa los usos posibles de reforzado por los diversos planos, fijos o móviles, que lo
esta terraza. Una parte importante se prevé terminarla con componen y dan vigor a la piel, la cubierta desaparece bajo
una lámina de agua, que se adapte al nivel y vistas sobre la vegetación y el agua.
el Mediterráneo. La relación entre los espacios determina claramente la
Un aliviadero permitirá el reciclaje y la caída del agua en la forma de gestionarlos, el eje piscina-patio-cocina-patio, los
piscina situada en un nivel inferior, justo delante de uno de huecos y los planes, las rendijas, la forma de disfrutar de la
los paños vidriados de la sala. Los juegos de planos, pérgolas, relación interior-exterior-vistas-lugar.
protecciones solares y corredoras inciden en la voluntad de En definitiva, la vivienda se incrusta generosamente en el
acentuar el papel de la geometría en la composición. terreno, sabe aprovechar los desniveles existentes, se integra
Los alzados, entendidos como formas geométricamente perfectamente en el medio natural, que lo abraza y lo rodea,
puras, son el resultado de la implantación y no se entien- disfruta de las vistas que estratégicamente se incorporan a
den como planes sino que son como un conjunto de formas las dependencias interiores, un par de cajas armónicamente
más armónicas posibles. La forma, las plataformas con que encajadas, que con el visto bueno de los propietarios, satis-
interviene en el terreno, la vegetación y el marco geográ- facen los criterios compositivos ineludibles desde cualquier
fico completan esta propuesta arquitectónica trabajada sin iniciativa arquitectónica.
casaviva 47
VIVIENDA EN ORENSE
PROYECTO DE ARQUITECTURA: FERNANDO J. MARTÍNEZ LAMAS. INTERIORISMO: OITO INTERIORES.
Un proyecto que ha partido de la generación de volúmenes dictada por el

terreno verde de esta zona de Galicia, para ir conformando una vivienda que
se adapta al terreno, crece y acoge un programa complejo de funciones, sim-
plificadas mediante espacios abiertos. Una lección de arquitectura residencial.
Permeable
a las vistas
VIVIENDA EN ORENSE
Las imágenes del exterior superiores. El proyecto

de la construcción se puede considerar un
muestran el carácter ejercicio paralelo entre
fragmentado de la misma, la intervención en el
con diferentes volúmenes territorio, incorporando
que se definen por su a las especies arbóreas
acabado exterior desde del entorno y la interrelación
la frialdad de la piedra de esos niveles con los de
de la planta baja con la vivienda. Las tumbonas
terraza solarium hasta las son de Kettal y la sombrilla
maderas de las plantas es de Emu.
50 casaviva
Los volúmenes
de la casa recuerdan
a la imagen de una
pequeña aldea
VIVIENDA EN ORENSE
La madera de iroco se usa
para la estructura de cubierta,
en la carpintería exterior
y pavimentos
Vista frontal de la vivienda madera que constituye el corazón

unifamiliar ubicada en la de la casa, en la planta inferior
provincia de Orense, cerca de un emerge una proa revestida en
pazo, realizada con criterios de piedra que se adelanta hacia el
arquitectura local pero puesta jardín y contiene la segunda sala
al día de forma enérgica. Sobre de estar o el apartamento de
la nave principal recubierta de los invitados.
VIVIENDA EN ORENSE
La pendiente se
aprovecha para crear
una piscina cubierta
en la planta baja
La piscina interior de madera de iroco

se ha dispuesto en la que brinda calidez
planta intermedia, al espacio. Desde los
aprovechando la ventanales de la pared
pendiente del terreno posterior se advierte el
que aporta los espacio del comedor.
necesarios muros de Las tumbonas son de
contención natural. Kettal. En la pared se ha
El vaso rectangular colgado una bandada
ocupa la práctica de figuras de cerámica
totalidad de la planta, representando
rodeado de una playa golondrinas.
54 casaviva
VIVIENDA EN ORENSE
El interiorismo
se ha solucionado
con criterios
de sobriedad
La planta superior Casadesús. El cuadro

alberga la zona más del fondo es obra de
social de la casa, Javier Requejo, uno
subdividida según las de los interioristas. El
funciones entre salón, mueble es de la firma
comedor y cocina. Una italiana Horm y las
chimenea de obra con butacas son de Munna.
tiro de acero se coloca Mesas de chapa
en el centro de esta metálica de Casadesús.
área para convertirse La alfombra está
en el eje de los personalizada
diferentes espacios. según diseño de Oito
Está diseñada por Oito Interiores. La lámpara
Interiores. El sofá es de de pié es de Vg.
casaviva 57
VIVIENDA EN ORENSE
Fotografías: Santos-Díez. Bis Images. Textos: Ada Marqués.
E
n este proyecto constructivo ubicado en las inme-
diaciones de un Pazo en la provincia de Orense,
había que satisfacer muchos condicionantes, pero
lo fundamental consistía en resolver una casa con
un programa importante en escala: piscina interior, gimna-
sio, planta de servicio, garaje para varios vehículos. Además
era necesario prever el programa propio para una vivienda
unifamiliar; todo esto en una parcela con fuerte pendiente y
en las inmediaciones de un Pazo, con los condicionantes que
el organismo de conservación de Patrimonio fijaba para ello.
El proyecto se puede considerar un ejercicio paralelo entre
la intervención en el territorio, incorporando la “arquitectura
de socalcos” (respetando las especies arbóreas de la finca) y
la interrelación de esos niveles con los de la vivienda.
Los criterios de minimizar y racionalizar la intervención
y su escala pasaron por la fragmentación en distintos volú-
menes que a su vez emergían sobre el territorio con poca
altura, la mayoría de ellos sólo en planta baja. Esta amalgama
recuerda a la imagen de una pequeña aldea y enlaza con la
arquitectura tradicional de esta zona gallega.
Esta lectura de cierta complejidad, se sintetiza en un pro-
grama de vivienda sencillo y claramente estructurado. Dada
su escala, era muy importante minimizar sus costes energé-
ticos y de ahí que se considerasen criterios de sostenibilidad,
tanto en cuanto a medidas pasivas como la cámara de aire
exterior ventilada y otra cámara de aire interior que aporta
inercia térmica, así como la utilización de la geotermia, mini-
mizando de esta forma el gasto energético.
58 casaviva
Las vigas de iroco
de la cubierta
recuerdan que nos
hallamos en Galicia
Tras la zona de la de iroco de la cubierta.

chimenea central se ubica Los sillones de cuero
el comedor de la planta color coral son de Enrico
relacionado visualmente Pellizzoni. La lámpara es
con el nivel inferior de de la firma canadiense
la piscina gracias a unos Bocci. Centro de mesa de
grandes ventanales resina comprado en Oito
limitados por las vigas Interiores.
VIVIENDA EN ORENSE
La complejidad se
contrarresta con un
programa de vivienda
sencillo y estructurado
La cocina se ha equipado mediante unos globos

con muebles acabados suspendidos.
con frontales en lacado Las paredes de
blanco brillante, sin cristal permiten total
tiradores, diseñada transparencia hacia
por los interioristas. otras piezas de la casa
Las sillas son el modelo pero aíslan la cocina
Navy de Emeco. La del resto en cuanto
iluminación se solucionó a humos.
casaviva 61
VIVIENDA EN ORENSE
En la zona de despacho es de Marset. En el

ubicada junto a los dormitorio principal,
dormitorios, en la cama y butaca de
planta alta de la casa, piel de Casadesús. La
se ha colocado una lámpara sobre la mesita
estantería de Extendo, de noche es el modelo
aplique doble de Serge Tizio de Artemide.
Mouille. Las sillas Los cojines son de
son de Casamania y Inthai y la alfombra
la lámpara de lectura de Nanimarquina.
62 casaviva
Los espacios mantienen
el aspecto diáfano que
constituye uno de los
signos de identidad
del proyecto
VIVIENDA EN ORENSE
Las cámaras En cuanto a los materiales utilizados en el proyecto
cabe significar que la madera de iroco fue la referencia
de aire exterior en proyecto tanto para la estructura de cubierta, que se
convierte en una especie de “cielo protector”, así como en
e interior favorecen la carpintería exterior, pavimentos y en el acabado de la
la sostenibilidad fachada ventilada. Esto último le aporta un acabado o una
“piel amable” al conjunto arquitectónico. Ello, unido a la
de la casa permeabilidad visual hacia el paisaje del entorno, la luz
y las secuencias visuales que el recorrido por la vivienda
genera, enriquecen esta propuesta.
El programa resuelve la pendiente aprovechando la ubica-
ción de la casa para crear una piscina cubierta en la planta
primera comunicada visualmente con la planta superior a
través de una gran cristalera que coincide con el comedor.
Sobre este nivel se desarrollan otros dos dedicados a zona
de relación y zona de noche respectivamente. En ambos se
aprecia la huella de la cubierta inclinada propia de la arqui-
tectura de la zona, sostenida por grandes vigas de madera
En la planta inferior, a espacio. Mesa de billar que recuerdan que nos hallamos tierra adentro.
la altura del jardín de la personalizada por Oito
casa, se ha ubicado un Interiores de chapa
Los espacios mantienen el aspecto diáfano que constituye
espacio apartamento metálica. Los muebles uno de los signos de identidad del proyecto, pero en algunos
para invitados que de vidrio negro son
cuenta con todas las de la firma Azzento.
casos, como en la cocina, se han utilizado paredes de cristal
funciones en un mismo La lámpara es de Estiluz. reforzado para mantener un cierto aislamiento.
casaviva 65
CASA SINGULAR
Un entorno
privilegiado
PROYECTO: CRISTINA CUBERES Y HÉCTOR RESTREPO, DE HERES ARQUITECTURA.
La arquitectura de esta casa adquiere sentido gracias a su pecu-

liar situación, rodeada de naturaleza, árboles y bosques, que han
determinado el proyecto. Los arquitectos se nutren del especta-
cular entorno para erigir una vivienda realizada a partir de mate-
rias naturales, como la piedra o la madera, y cuyo exterior está
en constante diálogo con el interior.
CASA SINGULAR
La fachada principal, presencia hasta colarse por

realizada en piedra el salón, en forma de tabique
ventilada, se asemeja a de piedra. Los materiales
un cubo y se encuentra naturales están presentes en
sustentada por gruesos toda la edificación, con el fin
paneles de piedra, que nacen de integrar la vivienda en la
en la piscina y prolongan su naturaleza que la rodea.
68 casaviva
LA FACHADA
CREA UNA ZONA
RESGUARDADA
QUE SE APROVECHA
COMO PRÁCTICO
PORCHE
En esta planta se ubica visualmente hasta el

una zona de invitados salón, ha sido realizada
que cuenta con un por Aquabiologic y el
amplio jardín japonés, pavimento exterior es
que posibilita la entrada de Breinco. La escultura
de abundante luz natural. junto a la entrada es de
La piscina, que se cuela Jordi Gispert Pi.
CASA SINGULAR
LA COMBINACIÓN
DE PIEDRA Y MADERA
INTEGRA LA VIVIENDA
EN EL AMBIENTE
NATURAL QUE
RODEA LA PARCELA
La combinación de
diversas materias
naturales queda patente
desde el exterior. Un
imponente muro de
piedras da paso a una
sección de madera que
finaliza en un tabique
de piedra ventilada,
cuya cubierta se
encuentra inclinada.
La planta semisótano
cuenta con un amplio
garaje, que destaca por
las diferentes esculturas
que incorpora, obra
de Jordi Gispert Pi.
Estilismo: Mar Requena. Fotografías: Albert Font. Texto: Joan Guinardó.
E
l municipio de Sant Juliá de Vilatorta, en la comarca
catalana de Osona, acoge esta vivienda unifamiliar,
proyectada por Cristina Cuberes y Héctor Restrepo,
de Heres Arquitectura, que han querido otorgar un
carácter personal y único al proyecto buscando una estrecha
relación entre el espacio exterior y el interior. Los arquitectos
se nutren del privilegiado entorno para erigir una casa con
todas las comodidades.
La fachada principal es un cubo, realizado en piedra ven-
tilada, que parece levitar sobre el jardín y acaba con una
cubierta inclinada. Se sustenta sobre gruesos pilares de
piedra que nacen cerca de la piscina y prolongan su presencia
hasta la parte posterior de la fachada. El uso de las diferentes
materias naturales en la fachada no es aleatorio, ya que en
todo momento se busca la integración de la vivienda en la
frondosa naturaleza que la rodea.
casaviva 71
CASA SINGULAR
Con el fin de ganar superficie de jardín, la vivienda se fin de colocar la casa en una situación privilegiada de altura
sitúa en la parte posterior del solar, una zona que disfruta y conseguir que domine todo el paisaje.
de hermosas vistas y mejor orientación. En este caso, la parte El interior se distribuye en tres plantas, con una zona
posterior de la fachada actúa de porche protector contra el central que actúa como corazón de la casa. Se trata de una
sol, cuya presencia se dilata gracias a una pérgola de madera. sencilla escalera, formada a partir de finas lamas de madera,
Bajo este idílico rincón se sitúa una tranquila terraza, que que articula y reparte las estancias. Incorpora un semisótano,
destaca por sus grandes dimensiones y su ubicación estraté- donde se ubica el garaje, con cabida para una autocaravana,
gica, ya que desde ella se observa todo el exterior. una zona de estudio y una amplia habitación para invitados.
El jardín se encuentra flanqueado por una alargada pis- Esta estancia se ilumina a través de un patio tratado como
cina, que permite nadar hasta el salón, ya que la estructura jardín japonés, que se sitúa en la parte posterior de la casa. La
se introduce por debajo de la vivienda. Así, al igual que el decisión de transformar un patio adosado a esta sala interior
porche, la piscina queda totalmente resguardada por lo que en un jardín de estética zen ha sido crucial para transmitir
su uso se puede trasladar a los meses más fríos o incluso sensación de paz y sosiego. Una de sus principales caracte-
lluviosos. Los muros de piedra que sustentan la fachada rísticas es la sobriedad, que se consigue a base de suelos de
principal crean originales aperturas en la piscina, a modo piedras de canto rodado en color blanco, las cuales consiguen
de ventanas. reflejar la claridad. De esta manera, para potenciar la entrada
El acceso peatonal a la vivienda se realiza por uno de los de luz natural en este interior se recurre a esta original solu-
laterales y, en cambio, el de los vehículos por un camino ción. Además, se aprovechan los espacios más frescos de esta
central, que permite acceder al garaje de forma directa. Esta planta para situar una bodega y poder mantener los vinos en
distribución permite trabajar a su vez la topografía, con el óptimas condiciones de conservación.
72 casaviva
EL INTERIOR Y EL EXTERIOR
DE LA CASA SE RELACIONAN GRACIAS
A TABIQUES DIVISORIOS DE PIEDRA
El salón se relaciona con el mesa es el modelo Drag XL

exterior gracias a un muro de Toms Company. El sofá
de piedra, que se cuela en de tres plazas es el modelo
el interior de la vivienda. Aramis de Cármenes. La
Se equipa con dos butacas mesa del comedor se forma
modelo Sambuca de la firma con un sobre de cristal
Cármenes, con acabado transparente sobre una
en piel crudo. El centro de estructura metálica.
CASA SINGULAR
Las sillas, modelo Ronda de Andreu

World, se realizan en cuero Briatti
gris. Para iluminar esta zona la
lámpara de suspensión Cadre de
Kreon destaca por estar realizada en
negro y en cromado con los laterales
en cuero de color negro. Todos los
muebles han sido adquiridos en
Color Impar. La cocina, de grandes
dimensiones, es de Gamadecor.
El horno, el microondas y el
calientaplatos, que se encuentran
encastrados sobre el mobiliario,
son de Siemens y la encimera es
de Silestone, modelo Blanco Zeus.
El office, que se concibe como
prolongación natural de la isla de
trabajo, se equipa con sillas modelo
Plastic Chair de Vitra en color blanco.
LA CÓMODA DISTRIBUCIÓN
DE LA COCINA POSIBILITA
LA PRESENCIA DE MÁS DE
UN USUARIO AL MISMO TIEMPO
casaviva 75
UNA IMPONENTE ESCALERA
DE CRISTAL CON FINAS LOSAS
DE MADERA CONECTA
LAS ESTANCIAS SUPERIORES
La suite principal se equipa contiguo a la suite se coloca la

con la cama tapizada modelo mesa modelo Keramina de MDF
Oversize de Temas V, con tela Italia, con sobre de cerámica gris
bruma de Dedar, suministrada oscuro y estructura de aluminio
por Alfil. En un rincón se coloca lacado del mismo color. En un
la butaca Hip Hop de Diliddo rincón se coloca la lámpara Arco,
& Perego. La cortina de la diseñada por Achille Castiglione
habitación es el modelo Tic- para la firma Flos. El cuadro es
Tac de Dedar. En el despacho una obra de Fernando Alday.
CASA SINGULAR
EL BAÑO
PRINCIPAL ESTÁ
PENSADO PARA
SER DISFRUTADO
EN PAREJA Y ES
DE GRANDES
DIMENSIONES
En el baño principal, sanitarios. Toda la

lavamanos realizado casa se equipa con
a medida a partir de suelo radial instalado
un monobloque, que por Calor Local. La
incorpora grifería escultura sobre la
empotrada de Vola, encimera es una obra
al igual que los de Jordi Gispert Pi.
En la planta baja se sitúa el salón y el comedor, que se rela- Éste está pensado para ser disfrutado en pareja y, por esta
cionan directamente con el jardín y con la piscina, que pene- razón, es de dimensiones generosas. El lavamanos suspen-
tra por uno de los laterales. En este mismo piso se encuentran dido se realiza a partir de una única pieza de granito negro,
dos habitaciones, con sus correspondientes zonas de servicio, con toallero cromado incorporado. Frente a él, una amplia
y la cocina, que incorpora una amplia terraza de verano. Esta ducha permite realizar las tareas de higiene de una forma
sala se descubre amplia y llena de luz gracias a la elección holgada. Destaca la mampara, fabricada en vidrio opaco, que
del mobiliario en color blanco, que se combina con módulos se desliza sobre raíles como si de una puerta corredera se
granate con acabado brillo. tratara. El interior se equipa con todo lujo de detalles para
La distribución gira en torno a una isla central de trabajo poder disfrutar de los placeres de la ducha. Buen ejemplo de
que concentra zona de aguas y un amplio espacio para la pre- ello es el plafón de efecto lluvia, que posibilita que la caída
paración de las comidas, además de incorporar un cómodo del agua se torne placentera y relajante.
office. Adosada a la pared, una alargada encimera aguarda Todos los elementos que comportan el diseño de la
la zona de fogones y electrodomésticos, tales como el horno vivienda se trataron de manera limpia, siempre con materiales
y el microondas, que se encuentran encastrados en columna naturales, piedra o madera, en un concepto de integración
sobre el mobiliario alto de la cocina. con la naturaleza. Además, se tuvieron muy en cuenta las
Subiendo por las escaleras, cuya barandilla destaca por nuevas tecnologías, como la ventilación cruzada o la geoter-
ser un gran panel de vidrio, se accede al primer piso en el mia, para garantizar una forma limpia de climatizar la casa,
que se encuentra una suite que incluye una zona de estudio, cuidando a su vez los sistemas de aislamiento térmico, en el
una gran terraza con vistas al jardín, un vestidor y un baño. cual se realizaron fachadas ventiladas como mejor solución.
casaviva 79
ARQUITECTURA ORIGINAL
La casa
PROYECTO: BEN VAN BERKEL DE UNSTUDIO.
flor
Una escalera como eje generador de cuatro alas inspiradas en los pétalos
de una flor se convierte en argumento estético. Así es la planta de esta
curiosa vivienda ubicada en Holanda, cerca del mar, diseñada para adap-
tarse con precisión a las condiciones climáticas de su emplazamiento.
La planta de la vivienda visualmente entre sí

se inspira en una flor, a través de líneas de
curvándose cada una visión, que se cruzan en
de las cuatro fachadas el centro y proporcionan
hacia el interior para diferentes panorámicas
crear cuatro alas que diagonales de todo el
se asemejan a pétalos. edificio. Sobre ella se
Estos entrantes curvos abre la azotea al paisaje
están conectados que la envuelve.
Fotografías: Interior: Inga Powilleit. Exterior: Fedde de Weert. Textos: Pablo Estela.
E
l prestigioso arquitecto holandés Ben van Berkel
de UNStudio es el autor de esta vivienda situada
en la provincia de North-Holland, en los Países
Bajos. La W.I.N.D. House se encuentra cerca del
mar, protegida por una zona boscosa y orientada hacia el
abierto y extenso paisaje del pólder, el terreno ganado al
mar. El diseño de la casa responde a su emplazamiento y a
sus condiciones climáticas a lo largo del año.
La organización de la casa se define en relación a sus
condiciones externas. Las áreas más íntimas de trabajo y de
sueño están ubicadas en la parte trasera, que cuentan con la
protección de los bosques cercanos, mientras que las zonas
más públicas disfrutan de amplias vistas panorámicas del
pólder. La planta sugiere la forma de una sencilla flor, cur-
vándose cada una de las cuatro fachadas hacia el interior para
crear cuatro alas que se asemejan a pétalos. Estos entrantes
curvos están conectados visualmente entre sí a través de
líneas de visión, que se cruzan en el centro y proporcionan
diferentes panorámicas diagonales de todo el edificio.
82 casaviva
La planta sugiere
la forma de una
flor en las cuatro
fachadas curvadas
hacia el interior
La vivienda está
totalmente acristalada,
los dos paisajes que
la rodean se cruzan
con el interior
Las grandes cristaleras área, siempre bien

que rodean el perímetro relacionada visualmente
interior también conforman con el entorno. Las sillas
una piel curva que da son de B&B Italia y Vitra La
una gran personalidad al mesa es el modelo Seven
espacio. El salón, la cocina de Jean Marie Massaud,
y el comedor comparten producida por B&B Italia.
casaviva 85
La organización
vertical del edificio
se genera desde el
centro geométrico
del mismo. Una
escalera situada
en este espacio
conecta las cuatro
alas, ofreciendo
en cada uno de sus
tramos, expansivas
vistas de la casa y del
paisaje circundante.
Las paredes han
sido revestidas con
listones de madera
en esta zona. Una
cortina metálica de
Kriskadecor sirve de
separación visual.
86 casaviva
La escalera conecta
las cuatro alas,
ofreciendo en cada
tramo vistas de la
casa y del paisaje
La bañera exenta permite un control
de Victoria & integrado de los
Albert ocupa el sistemas eléctricos,
espacio principal incluyendo los
del gran baño paneles solares y
dormitorio. Un las instalaciones
sistema domótico mecánicas.
La organización de la casa
se define en relación
a sus condiciones externas
La vivienda está totalmente acristalada, conectando los dos el dormitorio principal con hamam y la habitación de invita-
paisajes que la rodean con el interior. Voladizos y muros late- dos en la parte posterior.
rales fortalecen aún más esta comunicación enmarcando las Una generosa azotea ocupa los dos pétalos delanteros de
vistas hacia el paisaje y proporcionando terrazas exteriores este nivel, ofreciendo unas espectaculares vistas al paisaje
protegidas. Estas paredes laterales aportan, además, privacidad de pólder. Un sistema domótico permite un control integrado
con respecto a los edificios vecinos situados a ambos lados. de los sistemas eléctricos, incluyendo los paneles solares
La posición elevada y la disposición abierta de las zonas y las instalaciones mecánicas. Los vidrios polarizados de
más públicas en el primer piso —cocina, comedor, sala de las fachadas permiten una mayor entrada de luz natural y
estar— incrementa todavía más las vistas al exterior. La zona privacidad en los espacios interiores.
de jardín se inclina suavemente hacia las terrazas, creando la La fachada y la cubierta están revestidas con listones de
impresión de que la casa se funde con el paisaje del pólder. madera que, en determinados puntos, sobresalen y penetran
La organización vertical del edificio sigue un principio cen- proporcionando un juego de sombras que varía según el
trífugo. Una escalera situada en el centro de la casa conecta punto de vista, creando aberturas secundarias en el baño
las cuatro alas, ofreciendo en cada uno de sus tramos expan- y la cocina.
sivas vistas de la casa y del paisaje circundante. Para Ben van Berkel el proyecto da respuesta a los desafíos
A pie de calle se encuentra el garaje y en la planta primera a los que se enfrenta un arquitecto hoy en día a lo hora de
se ubica la principal zona de estar y la cocina en la parte diseñar una vivienda unifamiliar, ofreciendo una solución
delantera, así como las habitaciones de los niños y la sala de que refleja el grado de flexibilidad, sostenibilidad y automa-
música en la zona trasera. En el segundo piso se encuentran tización requerido por los residentes.
casaviva 89
VIVIR EN DOS NIVELES
Espacios
generados
espontáneamente
PROYECTO: MARTÍN DULANTO.
Un planteamiento arquitectónico muy elemental a base de bloques constructivos maclados

entre sí, genera una serie de espacios diáfanos que se convierten en zonas para vivir con fun-
ciones bien definidas. La estética cruda del hormigón se atempera en ciertas paredes con azules
intensos que evocan el mar.
Se entiende la casa como

un gran bloque macizo
La construcción se define a como el patio interior ocupado
través de dos plantas que se por un gran árbol o las
desprenden de la unión de cocina salón comedor. En la
unos bloques constructivos planta superior se ubican los
que crean espacios habitables dormitorios y en la terraza hay
en su interior. Entre ellos se una pequeña piscina para los
generan zonas tan interesantes días más calurosos.
casaviva 93
Fotografías: Juan Solano. Textos: Ada Marqués.
La zona social
E
ste proyecto forma parte de una exploración personal
donde se entiende a la casa como un gran bloque
macizo, que va siendo excavado para generar espa- del primer nivel se
cios en su interior. ha planteado como
La construcción se define mediante un bloque blanco,
el cual ha recibido distintos “tajos” —vanos dispuestos de un único gran espacio
manera aleatoria— a través de los cuales podemos apreciar
lo que hay en su interior: otros bloques, esta vez de hormigón
expuesto. Entre estos volúmenes y su interior se generan
espacios habitables de características distintas.
El proyecto ha sido dividido en cuatro zonas: una social inte-
rior, una zona de dormitorios, la zona de servicio y la terraza.
La zona social del primer nivel se ha planteado como
un único gran espacio que integra sala, comedor y cocina,
logrando que estos tres ambientes se perciban más grandes
de lo que en realidad son. Esto se hizo como respuesta a La terraza se ha de madera de eucalipto.
pavimentado con Las jardineras exteriores
las limitaciones propias de las reducidas dimensiones del piedra de Talamolle son de hormigón
lote. La esquina principal de la casa, donde está ubicada la de 20x20cm. El techo expuesto, al igual que
ligero se ha realizado con la piscina. Barandas
sala, prescinde de columnas con la finalidad de lograr una estructura de madera de hierro galvanizado
integración total, sin obstáculos, entre el interior y el exterior. Shihuahuaco y cubierta pintado de gris oscuro.
94 casaviva
En el patio interior del En el suelo del salón se ha

árbol se ha colocado un colocado un porcelanato
pavimento de cemento Pietra di Firenze de
blanco mezclado con Portobello. Los muebles
marmolina, pulido y están hechos en obra,
piedra de canto rodado. acabados en cemento Sol
El primer tramo de la pulido. En los techos se
escalera se ha realizado han colocado luminarias
con Spray Deck “White”. Spot recesado de Trazzo.
En el patio interior
del árbol se ha colocado
un pavimento
de cemento blanco
casaviva 97
98 casaviva
La esquina principal de la casa,
donde está ubicada la sala,
prescinde de columnas
En el comedor se ha Muebles altos y bajos

colocado una mesa de Dm pintados en
de cemento Sol pulido poliuretano blanco.
con marco de hierro Tablero de mueble bajo
galvanizado pintado de cuarzo Silestone
de gris oscuro y blanco. Cerramientos
sillas de Desalto. La de Dm pintados en
encimera de la cocina acrílico satinado aqua.
es de Silestone gris. Luminarias de Trazzo.
Los dormitorios se suelo con Porcelanato

han equipado con Pietra di Firenze de
camas hechas en Portobello, mientras
obra y luminarias de que en las paredes
pared Lightline. Las se ha colocado
barandas y escaleras porcelanato Neutral
de la cama son de Blanco Guiza de
madera pintada con Aparici. Tablero hecho
acrílico satinado en obra acabado en
blanco. En los baños cemento Sol pulido.
se ha pavimentado el Luminarias de Trazzo.
La zona de los dormitorios
aprovecha los vanos
de la fachada a modo de celosía
La confluencia de los bloques constructivos crea un espa- los vanos de la fachada como una suerte de celosía que le
cio abierto que se ha acristalado para darle configuración de permite al usuario integrarse visualmente con el exterior sin
terraza interior, alrededor de un árbol que se convierte en exponerse ni perder privacidad.
centro de interés. La zona de servicio, por el contrario, es bastante opaca con
Los muebles más importantes de la zona social, como el sofá, la finalidad de darle la privacidad que requiere. Esta zona
se han resuelto con volúmenes de obra revestidos con el mismo está ubicada en el centro del lote, retirada de las fachadas, y
hormigón crudo que se convierte en piel de toda la casa. La zona cuenta con iluminación cenital.
ubicada al fondo de este espacio de ventanales, se convierte La terraza, ubicada en el segundo nivel, está dividida en
en cocina con unas puertas que permite esconderla de la vista dos rincones: un espacio de relax, comedor y parrilla, y la
o bien abrirla al comedor. El color azul celeste funciona como zona de la piscina y área para tomar el sol. La terraza es
conexión entre el interior de la casa y el exterior evocando los netamente social y, con el fin de lograr una mayor integración
cielos de mediodía de la región y el cercano mar. del usuario con la naturaleza, se han planteado jardineras en
La zona de los dormitorios, ubicada en la parte posterior todo el perímetro, logrando así prescindir de barandas que
del lote, y claramente separada de la zona social, aprovecha bloqueen la vista hacia el horizonte.
casaviva 101
SOLUCIONES ESPACIOS REDUCIDOS
EXTRAER EL MÁXIMO
PROVECHO A LOS METROS
PROYECTO: LARA PUJOL. FOTOGRAFÍAS: JOAN ALTÉS.
En este apartamento de 70 metros cuadrados se ha realizado una enérgica reforma para optimizar
el espacio y disfrutar de todos los rincones del mismo. La ausencia de tabiques, sustituidos a veces
por celosías, los espacios comunes y los rincones de almacenaje en los techos, son las claves del
secreto de este trabajo de interiorismo en un espacio reducido.
102 casaviva
ELIMINAR LOS TABIQUES
La vivienda se encuentra en pleno barrio de
Gracia en Barcelona, una zona de la ciudad con
aroma a juventud y bohemia donde abundan los
apartamentos de este tamaño. Se trata de una
edificación característica de los años 60 que tiene
una superficie de 71 m2 en total. Originariamente
el espacio estaba muy fragmentado; constaba
de cuatro habitaciones y con la reforma se deci-
dió convertir el piso en un apartamento de dos
habitaciones con baño propio tipo suite y un gran
espacio sala-comedor-cocina.
casaviva 103
SEPARACIONES SIMBÓLICAS
Salón, comedor y cocina comparten un mismo
espacio sin separaciones. Tan solo la isla de
trabajo y el pavimento hidráulico marcan las
diferencias. La intervención supuso una reor-
ganización total de la vivienda. Un cambio de
concepción: abriendo los espacios a la luz y
tratando de generar más sensación de amplitud.
El proyecto de interiorismo planteaba generar
un eje distribuidor central, que separara la zona
de día de la de noche. En este distribuidor se
insertaron dos cuartos pequeños y simétricos;
un aseo de invitados y una zona para la limpieza
y almacenaje.
104 casaviva
ALMACENES ESCONDIDOS
Esta área, ubicada en el núcleo de la vivienda, se
divide mediante un filtro de maderas verticales a
modo de celosía, y está techada a un nivel más
bajo, para de nuevo, generar espacio de almace-
naje o decoración (e iluminación indirecta) en su
parte superior. Con un intencionado interés por
generar este tipo de espacios, se diseñaron estas
“hornacinas” longitudinales encima de las puertas
aprovechando la altura de la vivienda, tanto en
habitaciones como en sala. Para poder emplazar
allí maletas, cajas, decoración… todas ellas dispo-
nen de iluminación indirecta. La encimera es
de Silestone y la mesa y las sillas son de Ikea.
casaviva 105
TEXTURAS A LA VISTA
Una apuesta importante, de nuevo, por parte de
la diseñadora fue descubrir las antiguas “pieles”
de la vivienda; dejando a la vista algunos paños
de pared con el ladrillo original. Esto aportaba
texturas, singularidad y calidez al espacio. Y con
este delicado interés en conservar los vestigios del
pasado originales de la finca, también se recuperó
parcialmente el pavimento de mosaico hidráulico
antiguo para reaplicarlo en baños y en alfombras
en el pavimento. En el dormitorio se ha colocado
un cabecero de cama diseñado con una original
composición de varios books de Ikea en la pared.
Los armarios han sido diseñados y fabricados a
medida con tablero melamínico color arena.
106 casaviva
FALSOS TECHOS
El inmueble dispone de instalación de clima-
tización que se esconde bajo el falso techo
distribuyendo en cada estancia sus rejas de
impulsión y retorno. El mobiliario que equipa
el inmueble está compuesto de piezas diseña-
das a medida para el espacio por Lara Pujol,
como son la cocina o los armarios empotrados.
Los otros muebles han sido adquiridos en
comercios especializados. La dirección del
proyecto y la construcción han sido realizadas
por Metric Integra. En el baño, los sanitarios
son de Roca. Las luminarias empotrables se
han adquirido en Lumens.
casaviva 107
DOSSIER BUTACAS
Momento para el RELAX

Realización y textos: Lidia Judici. Fotografía apertura: Jordi Miralles.
Las butacas son los asientos más individualistas

y confortables del salón, puesto que se crean de
forma que invitan al descanso. Sin dejar de lado
su aspecto ornamental, puesto que encajan en
rincones aparentemente inhóspitos, las firmas
presentan nuevas colecciones para renovar
una de las piezas más emblemáticas del hogar.
108 casaviva
Husk
B&B ITALIA
Las icónicas butacas Husk de Patricia
Urquiola se presentan en nuevas ver-
siones que amplían su uso y cambian
la percepción de la pieza. Ahora la base
está disponible en madera de roble
(claro, negro, gris y ahumado) o con una
base de cuatro radios en aluminio, con
o sin ruedas, en una amplia gama de
acabados.
Bison
CAPPELLINI
Bison es la nueva propuesta de Nendo, donde
un rizo de cuero se convierte en respaldo y Fri
apoyabrazos. Esta butaca permite miles de FRITZ HANSEN
combinaciones entre el respaldo y el asiento La butaca Fri, creada para
y las patas son en madera de fresno. proporcionar un ambiente
acogedor en cualquier entorno,
se realiza con estructura de
espuma de poliuretano rígido y
cojín de espuma de poliuretano
moldeado que garantiza una
gran comodidad. Este diseño
de Jaime Hayon, se presenta en
Bart múltiples colores.
MOOOI
La colección Bart, que
también cuenta con sofás,
sofás cama y canapés, se
inspira originalmente, por
sus formas redondeadas y
sinuosas, en los conceptos
del siglo XVIII. La serie rein-
terpreta el esplendor de esa
época, añadiendo a su silueta
clásica, las técnicas de reali-
zación más contemporáneas.
casaviva 109
DOSSIER BUTACAS
East River
VITRA
Este nuevo diseño de Hella
Jongerius se realiza con car-
casa de plástico laminado y
acolchado de espuma de poliu-
retano. Las patas son de roble
natural con refuerzos cruzados
de acero y se puede revestir en
piel o tela en distintos colores.
Céline
ALIVAR
La elegancia, la sinuosidad de
las formas y el estilo caracterís-
tico del sillón Carol se proponen
en el nuevo asiento Céline, de
Giuseppe Bavuso, que retoma
dicha estructura modificando
un elemento. Efectivamente, el
silloncito presenta un respaldo
más bajo, que garantiza el
máximo confort en cualquier X-Chair
situación y se adapta a la deco- MOROSO
ración tanto de un ambiente de Las butacas se ven generalmente por
descanso como de un salón. detrás, o colocadas una frente a otra,
a pesar de que normalmente están
diseñadas desde el frente. Sin embargo
la X-Chair se ve siempre desde el lado
del que se observa. Un original diseño
de Richard Hutten.
Cab Lounge
CASSINA
La Cab Lounge, uno de los
diseños más emblemáticos de
Mario Bellini, en conmemora-
ción del ochenta aniversario
de su creador, se viste ahora
con la artesanía del cuero,
tanto por dentro como por
fuera, manteniendo la forma
sinuosa de sus líneas.
110 casaviva
Genni
ZANOTTA
Genni, un emblemático diseño de Gabriele Mucchi, se realiza con estruc-
tura de acero cromado o pintado en color azul o negro. Los muelles son
de espiral de acero, el asiento regulable en dos posiciones, el acolchado
de poliuretano y el tapizado de piel.
Sponge
EDRA
La butaca Sponge se
obtiene a partir de un
proceso completamente
manual, y el momento clave
del proceso es cuando se
inyecta el líquido de poliu-
retano generando pliegues
y ondulaciones siempre
diferentes. Un diseño de
Peter Traag.
Nagi
VICCARBE
Mad Queen Tomoya Tabuchi ha diseñado la
POLIFORM butaca Nagi que está disponible
Tras la Mad Chair, Marcel en dos versiones: fija y mece-
Wanders presenta la Mad dora. Su estructura excepcio-
Queen, la versión mejo- nalmente ligera y elegante está
rada de la colección que fabricada en acero calibrado y
propone nuevos e innova- revestimiento de tela. La estabi-
dores tejidos que formulan lidad de la butaca se consigue
una expresión renovada en gracias al perfil de acero unido
cuanto a la estética y a la a la base que está disponible
funcionalidad de la pieza. en varias opciones de lacado:
negro, blanco, naranja
fluorescente y azul “altea”.
casaviva 111
DOSSIER BUTACAS
Log
PEDRALI
Log, diseño de M. Busetti, A. Garuti y M.
Redaelli, es una colección de asientos
completamente tapizados que conju-
gan un aspecto escultórico con sorpren-
dente ligereza. El lounge reinterpreta los
volúmenes de la butaca, suavizando las
formas y dándole un tamaño generoso.
Leslie
MINOTTI
La expresión y elegancia formal que trans-
mite Leslie, diseño de Rodolfo Dordoni,
se apoya en una elegante base de madera
de ceniza, sus elegantes patas de fundición
de aluminio y su refinado revestimiento
de selectas telas o pieles.
Archibald Gran Confort

POLTRONA FRAU
Jean-Marie Massaud ofrece con el
diseño de Archibald Gran Confort, una
lectura completamente nueva de la
butaca actual. Con un tamaño delibe-
radamente muy generoso y acogedor,
su elemento central es un gran y suave
cojín y un revestimiento de piel.
Bice
LEMA
El diseño limpio, con guiños entre
pasado y futuro, se expresa en el sillón
Bice, una pieza caracterizada por sus
formas acogedoras y espíritu vintage,
que resulta ideal para cualquier espa-
cio de la casa. Con acabado en tela o
piel y estructura de metal, la colección
ha sido creada por Roberto Lazzeroni.
112 casaviva
Blazer
BONALDO
El sillón Blazer, de Mauro
Lipparini, cuenta con una
silueta encantadora que se
adapta a cualquier estilo de
decoración. Las formas sinuo-
sas y curvilíneas de la butaca,
que está disponible con res-
paldo alto o bajo, mejoran su
comodidad y ligereza.
Eleven
ALIAS
El dúo de diseñadores británicos
PearsonLloyd amplía la fami-
lia Eleven creando una nueva
butaca con patas de aluminio y
tapizado en negro. El elemento
distintivo de la serie son los pies
de aluminio fundido en filigrana
que asumen nuevas proporcio-
nes en todos los diseños.
Luce
FLEXFORM
La butaca Luce, de Antonio Citterio, es un sillón
giratorio, realizado con estructura de metal
y revestimiento de espuma. El revestimiento
K2 exterior es desenfundable en tela o piel.
CASADESÚS
El diseño de K2 sigue las tendencias más actuales sin
olvidar guiños al pasado. El sillón presenta una ver-
sión fija, mediante zócalo cromado, y otra giratoria,
realizada con aro cromado, lo que le permite que se
adapte a muchos espacios por su flexibilidad y movi-
miento. Un diseño de Jaime Casadesús.
casaviva 113
DOSSIER BUTACAS
Febo
MAXALTO
Febo es la serie que nació de la
colaboración que une a Antonio
Citterio y a la firma a través de sillo-
nes fabricados en un solo material,
con la característica costura pun-
tada combinada y posteriormente
se amplió para incluir piezas y aca-
bados muy diversos. Ahora la colec-
ción presenta una nueva butaca,
en dos alturas y con reposabrazos.
Xangai
DOMKAPA
Xangai es una butaca caracteri-
zada por la estructura de metal,
que proporciona un gran impacto
visual. Sus líneas suaves y acoge-
doras transmiten una imagen
de elegancia y confort al salón.
Guest
LA CIVIDINA
La nueva butaca Guest,
diseño de Antonio Rodríguez,
se caracteriza por las líneas
suaves y esenciales y ha sido
creada para satisfacer las
necesidades de cualquier
espacio doméstico.
Echoes
ROCHE BOBOIS
Mauro Lipparini es el creador
de la colección Echoes, un sillón
realizado con estructura de
fresno, tintado nogal ahumado,
cojines rellenos de plumas
y espuma, revestidos de tela
o piel en distintos colores.
114 casaviva
REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
NÚMERO 218 ESPAÑA 3,50 €
Espacios
abiertos
NUEVOS
EQUIPOS DE
COCCIÓN
DOSSIER: BUTACAS
soluciones
VIVIENDA EN ORENSE para apartamentos
INSPIRACIÓN ANIMAL
HELLA JONGERIUS REDUCIDOS
00218
8 414090 200400
Ahora también
en tu tablet y móvil
DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL
Síguenos en y
DOSSIER COCCIÓN, HORNOS Y CAMPANAS
CON TODOS LOS

INGREDIENTES
Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: archivo CV.
Para tener una cocina completa y la comida a punto, es imprescindible disponer de una placa de cocción,
un horno y una campana extractora. La última generación de electrodomésticos apuesta por superficies
libres, tanto de inducción como vitrocerámicas, hornos que disponen de múltiples funciones y acabados
de última generación y campanas extractoras de diseños innovadores.
New Evolution, de Fabrizio Crisà, es la nueva edición de Evolution, la primera línea de campanas tipo lámparas de techo presentadas
anteriormente por ELICA. La nueva gama de alto rendimiento, de la que forman parte Édith y Audrey, propone formas y acabados inno-
vadores para modelos polifuncionales capaces de garantizar calidad del aire y luz para la justa atmósfera de cada ambiente. El motor
es de alta eficiencia con aspiración perimetral y la luz es de led. www.elica.com.
116 casaviva
> PLACAS DE COCCIÓN
La placa de inducción Flex, cuenta con una zona gigante de 32 cm, que iQ300 es la nueva placa vitrocerámica con frying Sensor, una función que
permite cocinar recipientes de gran tamaño. De BOSCH, la serie tiene permite el preciso control de la temperatura del aceite, evitando que los
integrada la función Sprint que reduce el tiempo de calentamiento hasta alimentos se quemen. Dispone de una zona gigante doble para cocinar
en un 50%, mide 90 cm de anchura y se puede usar toda la zona con una sartenes y cazuelas de gran tamaño y un temporizador de desconexión
única potencia o con dos diferentes. www.bosch-home.es. automática programable. Es de SIEMENS. www.siemens-home.es.
Para los cocineros que siguen los métodos más tradicionales de prepa- La placa mixta ZEN6641XBA de ZANUSSI cuenta con dos zonas de induc-
rar los platos con cocinas de fuego, VIKING presenta una innovadora ción, una zona doble y una zona de veintiún centímetros de 300 w de
propuesta realizada en acero inoxidable. La placa Viking Professional potencia. El marco es de acero inoxidable y se presenta en un elegante
cuenta con cinco fuegos de distintos tamaños y mandos laterales fácil- color negro, un acabado que encaja perfectamente en las cocinas más
mente identificables. Una firma distribuida por Dake. www.dake-sa.es. tradicionales y en las más contemporáneas. www.zanussi.es.
La placa de inducción EHX8565FOK dispone de cuatro zonas, sistema Maxisense es una placa de inducción con conectividad Hob2Hood de acción
InfiFlex, control táctil deslizante, función de puente flexible, modo Chef, conjunta con la campana y tres zonas Power, una de 28 cm a 3,7Kw de poten-
temporizador, Stop+Go, EcoTimer, CountUp, Clever Heat y sistema Easy cia; función puente, temporizador, Stop&Go, Panel de Control DirectTouch,
Fix. Un completo conjunto de características que hace de esta serie una acabado biselado y anclaje EasyFix. Una novedad de AEG cuyos mandos
de las más completas de la firma ELECTROLUX. www.electrolux.es. táctiles deslizantes permiten ajustar el calor. www.aeg.com.es.
casaviva 117
DOSSIER COCCIÓN, HORNOS Y CAMPANAS
> HORNOS
Con un diseño Fusión Plus, el horno pirolítico EAN 4242006221089 de El EOC6851BAX es un horno CombiSteam de Vapor, con multifunción 19
BALAY cuenta con carro extraíble, Touch control Confort de fácil uso con + 1 función a vapor, pirolítico de tres ciclos, cavidad XXL, 88 programas
mando central ocultable, reloj electrónico con programación de inicio y automáticos, display LCD blanco, control táctil, sonda térmica, puerta fría
paro de cocción, recetario automático Auto Chef, precalentamiento rápido al tacto de cuatro cristales, cierre suave y acabado inoxidable antihuellas.
y Variogrill con tres niveles de potencia de gratinado. www.balay.es. Es una novedad de ELECTROLUX. www.electrolux.es.
SIEMENS presenta el nuevo horno pirolítico iQ700, con autoCook, una El horno a vapor multifunción ZOS35802XD de ZANUSSI cuenta con siete
función que cuenta con cuarenta recetas programadas. El diseño blueCon- posiciones más una de vapor, reloj electrónico que permite programar el
trol con display digital es de uso sencillo e intuitivo, autolimpieza pirolítica, tiempo de cocción, una gran cavidad para alojar fuentes de gran tamaño
consumo energético hasta un 10% menor que la clase A y programa Eco, y acabado en inox antihuellas. Preparado con un sistema que permite
con resultados de cocción perfectos en un nivel. www.siemens-home.es. una fácil instalación, cuenta con distintos accesorios. www.zanussi.es.
El Sensor PerfectBake y la termosonda PerfectRoast logran los mejores TR4110RO es la nueva propuesta de SMEG, un horno con siete funciones,
resultados de horneado y asado en este nuevo horno de BOSCH. Con tres ventiladores, función descongelación y limpieza Vapor Clean. De
limpieza automática mediante pirólisis, cuenta también con sistema de estética victoriana con rejillas de hierro fundido y opción de programa-
calentamiento 4D Profesional que obtiene resultados de cocción perfec- ción de inicio y fin de cocción, se presenta con un horno principal y otro
tos gracias a la homogénea distribución del calor. www.bosch-home.es. secundario con encimera a gas. www.smeg.es
118 casaviva
> CAMPANAS
Ye es la nueva campana tipo isla de ELICA caracterizada por un diseño Con la acentuación consciente de la sencillez y simplicidad superficial, la
escenográfico y por materiales y elementos de alta tecnología. Dispone campana Alma de GUTMANN, distribuida por Dake, se ha convertido en una
de control remoto y se diferencia por un motor de alto rendimiento y alta estructura asombrosa, dominada por el diseño con marco y iluminación led
eficiencia tanto para la aspiración como para el filtrado. La iluminación con tapa de vidrio. El filtro no sólo constituye un aspecto visual destacado,
se realiza con focos de led by Iguzzini. www.elica.com. sino que también garantiza un alto grado de funcionalidad. www.dake-sa.es.
PANDO presenta P-417, una campana de líneas rectas, finas y estilizadas Campana decorativa en isla diseño Box Slim biselado de BOSCH, con
que combina a la perfección inox, DuPontTM Corian e iluminación led, una potencia de extracción de 890 m3/h que consiguen una buena
que ofrece una interesante iluminación perimetral con efecto de ilumi- calidad de aire en la cocina de forma rápida. La potencia intensiva con
nación de cortesía, un detalle que permite disfrutar de una campana retracción automática restablece la aspiración tras cinco minutos de
de exclusivo diseño con muchas ventajas en cuanto a funcionalidad y funcionamiento intensivo y la iluminación se realiza mediante led.
efectividad al cocinar. www.pando.es. www.bosch-home.es.
La EFF80680BX es una campana decorativa de 80 cm, diseño Window Gemma de AEG es una campana decorativa con chimenea de aspecto pro-
Inox+Negra, Control electrónico táctil con indicador de saturación de fesional, realizada en acero inoxidable, con pulsadores electrónicos de
filtro, tres filtros con aspiración perimetral, un motor inverter, luces led extracción que le proporcionan un control preciso sobre el ajuste del nivel
con regulador de intensidad, nivel de decibelios 42 dB (A) y filtro de de potencia de extracción. Su exclusivo sistema de conexión Hob2Hood se
carbón incluido. Una novedad de ELECTROLUX. www.electrolux.es. comunica por control remoto con las placas Hob2Hood. www.aeg.com.es.
casaviva 119
LIFESTYLE ARTE
Zurbarán:
una nueva
mirada
El Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid plan-
tea una revisión actualizada de la obra de este
gran maestro del Siglo de Oro español desde
la perspectiva de los descubrimientos y estu-
dios realizados en las últimas décadas, que han
venido a enriquecer el conocimiento del artista
y de su trabajo.
Una revisión actualizada de la obra del

maestro del Siglo de Oro
Francisco de Zurbarán y su obra han desde entonces hasta la actualidad. Esos
sido objeto de numerosas muestras, más de 25 años transcurridos son una
desde la primera organizada en Madrid buena razón para dedicarle una nueva
en 1905 hasta las múltiples manifestacio- exposición monográfica que ahonde en
nes artísticas que conmemoraron el IV su figura, su obra y su tiempo y que, lejos
centenario de su nacimiento en 1998, y de pretender ser una revisión exhaustiva,
que culminaron con una gran exposición presente algunas de las más importantes
monográfica en Sevilla. novedades y descubrimientos, obras
Diez años antes, en 1988, la extensa anto- inéditas o recientemente recuperadas y
lógica celebrada en el Museo del Prado piezas restauradas para la ocasión.
supuso una puesta al día de los estudios Sesenta y tres obras, en su mayoría de
sobre el pintor y su personalidad pic- gran formato, se presentan distribui-
tórica, pero evidenció también lagunas das en siete salas, siguiendo un orden
que afectaban al taller, a la datación de cronológico y atendiendo también a la
algunas obras o a momentos de su vida; naturaleza del encargo por el que fueron
aspectos que han podido conocerse gra- ejecutadas. Hasta el 13 de septiembre
cias a las investigaciones llevadas a cabo en el Museo Thyssen-Bornemisza.
120 casaviva
LIFESTYLE ESCAPADAS
Paisaje
evocador
A orillas de las aguas del Nacka Strand el Hotel J en
Estocolmo ofrece unas impresionantes vistas panorámi-
cas sobre el Royal Djurgården, la isla de Lidingö y sobre los
barcos que pasean por el Saltsjön.
Los sugestivos colores rojo, blanco

y azul alquitrán evocan el carácter
marinero
El concepto del proyecto del Hotel J, llevado a cabo por el Johan
Nyrén del estudio R.O.O.M. and Millimeter Arkitekter, se basa en el
diseño náutico de la histórica Copa América J. Barcos de lujo con
una clara evocación a la costa de Nueva Inglaterra, los sugestivos
colores rojo, blanco y azul alquitrán. Clientes venidos de cualquier
lugar del mundo pueden apreciar el toque casero de la madera
blanca, los textiles de algodón y los muebles de madera maciza de
roble. En el vestíbulo, unos cómodos asientos junto a la chimenea,
ofrecen una vista angular de las islas próximas a la ciudad, que se
encuentran a tan solo quince minutos de navegación. Las ciento
cincuenta y ocho habitaciones, de cinco categorías diferen-
tes, se caracterizan por sus materias naturales, como la
madera y por la ropa fina de cama que aporta una gran
Hotel J sensación de comodidad y familiaridad.
Ellensviksvägen 1
Estocolmo, Suecia
www.designhotels.com/
hotel-j
casaviva 121
ACTUALIDAD APUNTES
VELA MOJITO NUEVOS COLORES

La vela aromática de Jovoy París rinde un homenaje Soleil y azul Marseille, son los colores más medi-
definitivo a Hemingway, quien hizo el mojito popular, terráneos en las nuevos modelos de cocotte de
por ser su cóctel favorito. La vela se presenta en una Claudia&Julia. La nueva cocotte Evolution incor-
pequeña caja roja con la opción de acompañarla COMBATIR EL CALOR pora asas más grandes para poder sujetar y trans-
con una campana de cristal exclusiva. Esta vela per- La propuesta de Taurus para combatir el calor de este portar la cocotte del horno a la mesa con mayor
fumada ofrece una gama de notas aromáticas con verano es el nuevo ventilador Boreal 12 Elegance, con comodidad y seguridad, un vitrificado interior más
una duración de más de cincuenta horas de com- selector de tres intensidades de aire. Su sistema de resistente a manchas, desgaste y arañazos y un
bustión gracias a la cera de mirto, la más antigua del oscilación “push “ pull” le otorga una maniobrabilidad nuevo diseño de la tapa con mejor ajuste para
mundo. Su mecha es 100% algodón y el trenzado extra a la hora de dirigir el aire allí donde se desee. De retener la humedad y sabor dentro de la cocotte.
esta realizado a mano. www.jovoyparis.com. venta en comercios especializados. www.claudiaandjulia.com.
COMPLEMENTO ORIGINAL
Pot Lid Stand es un original complemento de
FRIGORÍFICOS FLEXIBLES Kookshop, diseñado para sujetar diferentes utensi-
Indesit presenta una nueva gama de combinados lios de cocina, mientras se cocina. Un soporte esta- EDICIÓN LIMITADA
que se adapta a las necesidades de refrigeración ble que libera las manos para realizar las tareas con El fabricante británico de camas Vispring presenta
de todo tipo de usuarios gracias al nuevo cajón mayor comodidad. Está disponible en dos colores y su modelo Britannica. Disponible en exclusiva en
multi-posición, que puede convertirse en zona cero su precio aproximado es de 9,95 €. www.kookshop.es. tiendas seleccionadas en Europa durante 2015, esta
grados o funcionar como un compartimento más. edición limitada aúna el estilo fresco y contemporá-
La configuración interna del frigorífico permite colo- neo del cabecero Muses, con el colchón y el diván
car el cajón multifunción en dos posiciones distintas Britannica para crear un conjunto moderno. Como
para adecuar su temperatura al tipo de alimento a todas sus camas, Britannica está hecha a mano por
introducir. www.indesit.es. talentosos artesanos, usando sólo materiales natu-
rales. www.vispring.eu.
ARTESANÍA Y TRADICIÓN SUECA TIENDA/RESTAURANTE

En pleno siglo XXI, Hästens, el fabricante de camas Darna inaugura una nueva tienda restaurante en la
más antiguo de Suecia, sigue creando sus camas calle Valencia 197 de Barcelona. El espacio consta de
VISTALEGRE EN MADRID completamente a mano y con materiales natura- 350 m2 repartidos entre Darna Store y el restaurante
Vista Alegre, marca de diseño de porcelana fina, les. Peter Rinne es artesano en la única fábrica que de cocina napolitana Bo by Darna, delimitados por
cristalería de mesa y artículos de decoración y Hästens tiene en el mundo, en Köping, Suecia. Junto un jardín interior natural que da luz y calidez al con-
de regalo, inaugura nueva tienda en la capital. El a sus herramientas habituales de trabajo, Peter ha junto del espacio. El concepto de esta firma es crear
nuevo espacio, ubicado en la calle Claudio Coello viajado a Barcelona para demostrar como la firma experiencias en torno al mundo de la cocina, todos
53, presenta una imagen renovada siendo fiel a la sigue apostando por el trabajo manual y artesano, sus puntos de venta se componen de dos experien-
distinción y elegancia características de la marca paso a paso y puntada a puntada, los artesanos de cias diferentes. Hasta ahora abarcan aulas de cocina
portuguesa. Tradición y estilo se dan la mano en un Hästens unen la lana, la crin de caballo, el algodón, y restaurante, pero este proyecto va mucho más
espacio único donde tendrán presencia tanto las el lino y el pino de Suecia para construir desde el allá. Darna quiere englobar los 360º del mundo de
colecciones más emblemáticas de la firma, como robusto bastidor hasta el flexible tejido del ya mítico la cocina y qué mejor manera que un restaurante
los últimos lanzamientos y novedades. Blue Check de la marca. www.hastens.com. acompañando una tienda de menaje.
122 casaviva
REGULAR LA CALEFACCIÓN
Now de Irsap es un innovador e inteligente sis-
tema de regulación de calefacción, que consigue
PASTA FRESCA un ahorro del consumo energético desde un 27%
ROBOT-ASPIRADOR Llega a España, de la mano de Libros con Miga, uno
hasta un 42% en el coste anual de la energía utili-
zada, dependiendo del sistema de calefacción, gra-
LG amplía la familia Hombot Square lanzando la de los títulos más esperados en la bibliografía gas-
cias al perfecto control dinámico de la temperatura
nueva gama de robots aspiradores diseñados para tronómica: Pasta Fresca –al auténtico estilo italiano-
además de la programación horaria por zonas o por
dar respuesta a la limpieza de distintos tipos de hogar. Margherita y Valeria Simili enseñan las técnicas y las
estancias. www.irsap.com.
Ya sea para la limpieza del día a día, para los hogares recetas más tradicionales de la pasta fresca hecha a
con muchos obstáculos, con niños, con alfombras o mano, al auténtico estilo italiano, con harina y huevos,
con mascotas, los nuevos LG Hombot Square con- utilizando el rodillo tradicional de Bolonia o, si se pre-
vierten la limpieza del hogar en una actividad sin fiere algo más sencillo, con la máquina para hacer
esfuerzo, sencilla, rápida y muy cómoda. www.lg.com. pasta. De venta en comercios especializados.
BARBACOA PLEGABLE 25 ANIVERSARIO

La barbacoa de la firma Kikkerland que presenta +D2, El estudio Lider, tienda exclusiva de la marca de
destaca por su reducido tamaño y por ser plegable, lo muebles de cocina Santos en Álava, ha cumplido
que permite transportarla muy fácilmente. Se fabrica 25 años de trayectoria en su sector. Desde sus
en acero inoxidable y cuesta 96 €. www.masd2.com. inicios, el equipo de Lider se ha identificado con ILUMINACIÓN EXTERIOR
la calidad, belleza y funcionalidad de las cocinas Pujol Iluminación propone Apolo para uso exterior.
de diseño de Santos, aplicando una filosofía de Se trata de una luminaria que proyecta una luz indi-
trabajo basada en la atención, el compromiso y recta y que, por su línea depurada y discreta, encaja
la dedicación. Esta forma de pensar les ha per- en cualquier ambiente. El tipo de iluminación de este
mitido adaptarse a las exigencias particulares de producto, está muy cuidado porque ofrece la posi-
cada cliente, proponiendo soluciones orientadas a bilidad de seleccionar entre tres tamaños y de esta
conseguir espacios únicos y que responden a sus forma poder equilibrar la luz del ambiente en que se
necesidades. www.lidercocinas.com. ubica. Más información, T. 936 857 880.
THE HOME HUNTER

The Home Hunter es una inmobiliaria emocional que
no solo se centra en los aspectos técnicos de una
compraventa o alquiler, sino que añade el aspecto ARQUITECTO DE FOTOGRAFÍA EL VERANO EN CASA
humano a todo el proceso. Para ello, Román Macià Architect of Photography es un raro ejemplo de La nueva colección de telas para interior y exterior
Soldevila y Tessa Muga Foraster mantienen una una monografía dedicada a celebrar la obra de un Patio Beach de Jab Anstoetz transforma desde jar-
estructura familiar en la que se ocupan personal- fotógrafo de arquitectura. La obra de Eugeni Pons dines, terrazas y balcones hasta salones o comedo-
mente del proceso. Fotos sin demasiado retoque para se erige como testigo excepcional de la arquitectura res. Esta colección está formada por siete artículos
mantener los espacios de la forma más realista y no contemporánea producida en Europa - y, preferente- diferentes y cuarenta y ocho colores que siguen la
crear falsas expectativas, textos en los que se transmi- mente, en España - durante las últimas dos décadas. moda veraniega: combinaciones de color lila- lima,
ten más allá de los metros cuadrados, visitas flexibles, El libro presenta una delicada selección de fotogra- azul turquesa, violeta, naranja, amarillo-naranja,
seguimiento total con ambas partes y presencia en fías que expresan los componentes que definen la oferta-lila rojo y beige-gris espectro perfecto para
redes sociales es su fórmula para hacer de la inmo- arquitectura y que quedan visualmente realzados estar elegante y paisajes de relajación. Más infor-
biliaria algo placentero y eficaz. www.homehunter.es. gracias a la imagen. mación, T. 934 123 614.
casaviva 123
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL
Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos
de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas
páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada,
llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.
A
ANDREU WORLD ARPER BARDELLI BONALDO CESAR
T. 961 805 700. www.arper.com Agente ALTAECO IBÉRICA. Agente VILA IMPORT. www.cesar.it
T. 935 041 659. www.bardelli.it T. 936 600 640. www.bonaldo.it
www.andreuworld.com
ARRITAL CUCINE CHRISTOFLE
BAROVIER & TOSO BOSCH www.christofle.com
ANGLEPOISE T. 966 307 570.
www.barovier.com T. 902 245 255.
www.arritalcucine.com
ABB Agente LUXOMETER. www.bosch-ed.com CINI&NILS
T. 935 285 434. BATTISTELLA www.cinienils.com
T. 934 842 121. ARTEK Agente ITALCONCEPT. BOSSINI ESPAÑA
www.abb.es/bajatension www.anglepoise.com Agente INDEFIL. T. 961 855 613. www.battistella.it T. 902 447 744. CIURANS
T. 932 063 800. www.artek.fi www.bossini-cristina.com T. 938 718 007.
ADELTA ANTA LEUCHTEN BAUTEK www.moblesciurans.com
Agente EGE MARCO MOBILIARIO. Agente MOBITALIA. ARTEMIDE T. 902 230 130. BRABANTIA
T: 914 351 927. www.adelta.de www.grupfrecan.com T. 934 750 593. CLASSICON
T. 918 900 884. www.anta.de T. 934 783 911.
www.brabantia.com Agente SPACIOSOLUCIONES.
www.artemide.com B&B ITALIA
ADRIANI E ROSSI T. 625 220 606.
ANTRAX Agente D&D CONSULTING. BRAND VAN EGMOND
Agente DARAQ IMPORT. ARTIFICIO www.classicon.com
www.antrax.it T. 965 729 570. www.bebitalia.it Agente MARKTRAUM.
T. 902 730 830. T. 915 334 040. T. 985 733 065. CLEI
www.adrianerossi.com www.artificio.es B.D. BARCELONA DESIGN www.brand-egmond.com
AÑOS LUZ ILUMINACIÓN Ramón Turró 126, Barcelona. www.clei.it
AGAPE. DE VANGUARDIA ARTIFORT T. 934 586 909. BRANDONI
www.bdbarcelona.com COLE&SON
Agente MOBITALIA. Pº de la Castellana 82, Madrid. Agente ABSOLUTE DESIGN. www.brandoni.com
Agente ELITE DECOR.
T. 915 775 559. T. 915 642 290. Alcalá 111, T: 937 238 517. T. 965 932 095.
B.D. GIRONA BRUGUER
www.agapedesign.it Madrid. T. 915 752 948. www.artifort.com www.cole-and-son.com
Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 902 241 242. www.bruguer.es
www.anosluziluminacion.es T. 972 224 339.
AL2698 ARTURO ÁLVAREZ www.bdgirona.com COLOMBO
BSB
Agente KUECHEN DECORACIÓN. APARICI T. 981 814 600. www.alfombrasbsb.com www.colombodesign.it
T. 607 210 278. www.al2698.it www.arturo-alvarez.com BELUX
T. 964 701 010. COMPAC
www.belux.com BTICINO
www.aparici.com T. 902 300 155.
ALAPE ASPLUND LEGRAND GROUP.
DORNBRACHT ESPAÑA. BERNINI T. 916 561 812. www.bticino.es www.compac.es
Agente STUDIOROOMADRID. Agente IDEA INTERNACIONAL.
T. 932 723 910. www.alape.com APAVISA
T. 639 070 870. T. 934 783 693. www.bernini.it COMPREX
T. 964 701 120. BULTHAUP
www.asplund.org INZENSO. José Ortega y Gasset
www.apavisa.com www.bulthaup.es
ALBED BESFORM 73, Madrid. T. 914 448 233.
Agente KUECHEN DECORACIÓN. ASTRAL T. 938 491 523. BUSNELLI www.comprex.it
T. 607 210 278. www.albed.it AQUA-AQUAE T: 938 747 711. www.astral.es www.besform.com Agente SPACIOSOLUCIONES.
Llucmajor 38, Palma de Mallorca. T: 985 22 80 87. CONCEPTA
ALBUM BIBA SALOTTI www.busnelli.com T. 938 491 377.
T. 971 420 600. AUPING
Agente DARAQ IMPORT. www.concepta.es
Agente NEX VERSUS. Ferrers 6, Manacor. www.auping.es T. 902 730 830.
C
T. 961 325 051. www.album.it T. 971 846 210. www.bibasalotti.com
AURELIANO TOSO CONCEPTO DR
www.aquaaquae.com Serrano 22, Madrid.
ALCALAGRES Agente FORUM INTERNACIONAL. BILUMEN
T. 915 780 318.
T. 918 866 018. T. 961 325 051. Agente LUXO ESPAÑOLA.
AQUA CREATIONS www.conceptodr.com
www.alcalagres.es www.aurelianotoso1938.com T. 934 318 811. www.luxo.es
Agente AÑOS LUZ.
CALLIGARIS COORDONNE
T. 915 642 290. AURO BIMAX
ALESSI Agente TREITAL. T. 976 571 375. T. 933 227 314.
www.bimax.biz
Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. www.aquagallery.com T. 934 743 696. www.calligaris.it www.coordonne.es
T. 932 722 085. www.alessi.com www.auro-cuines.com BINOVA
ARBORETUM Agente AIDE GROUP. CAPDELL COSIN I COSIN
ALIAS AUTHENTICS T. 943 444 450. www.binova.it T. 961 502 950. Pizarro 29, Valencia.
Ganduxer 90, Barcelona.
www.capdell.com T: 963 523 029. Hernán Cortés 17,
Agente ARREDO STYLE. T. 932 857 180. Agente MODERNHAUS.
T. 935 895 533. BISAZZA Valencia. T: 963 522 651.
T. 932 090 067. www.arboretum.es CAPPELLINI
T.931 760 116. www.cosinicosin.com
www.aliasdesign.it www.authentics.de Agente MOBITALIA.
www.bisazza.com
ARCLÍNEA T. 915 775 559. COSMIC
ALIVAR AXIA www.cappellini.it T. 932 379 547.
Agente FABIO Y DAVIDE BIVAQ
T. +39 055 8070115. Agente AIDE GROUP. T. 932 057 595. www.icosmic.com
www.alivar.com BALLABIO. T. 932 090 067. T: 943 444 450. www.axiabath.it CARL HANSEN
www.bivaq.com
www.arclinea.es Agente PILAR VARÓN. COVO
AXOR BJC T. 679 807 231. Agente ABC CONCEPT.
ALL+
T. 935 610 500. www.carlhansen.com T. 651 380 241. www.covo.it
Agente INICIATIVAS HABITAT. ARCÓN HANSGROHE. T. 936 803 900.
www.hansgrohe.es www.bjc.es
T. 985 264 180. www.allplus.eu T. 902 534 534. www.arcon.es CÁRMENES CREATION BAUMANN
B.LUX T. 937 480 201.
AZCUE T. 914 593 289.
ALMA LIGHT ARFLEX T. 946 827 272. www.carmenes.eu
T. 943 151 500. www.azcue.com www.creationbaumann.com
T. 932 660 775. www.arflex.com www.grupoblux.com
www.almalight.com CARPYEN
CRISTHER
AZULACOCSA BLOCK COCINAS T. 933 209 990.
ARKETIPO T. 932 745 252.
Pasaje de Cinc Torres 4, T. 965 494 267. www.carpyen.es
ALNO www.cristher.com
Agente AIDE GROUP. Barcelona. T. 934 195 098. www.blockcocinas.com
www.alno.es CASADESUS
T. 943 444 450. www.azulacocsa.es CRISTINA
BLOOMPAPERS T. 937 735 660.
ALONSO MERCADER www.arketipo.com T. 902 447 744.
www.bloompapers.com www.casadesus.net
B
T. 902 106 149. Showroom: www.bossini-cristina.com
Caspe 43, Barcelona. ARKITEKTURA BM 2000 CASALIS
Agente COTLIN. T. 934 342 870. CUBIÑA
T. 933 182 037. Julián Romea 16, Barcelona. T. 964 467 320.
www.bm2000.net www.casalis.be Mallorca 291, Barcelona.
www.alonsomercader.com T. 931 701 269. www.arkitektura.es T: 934 765 721. www.cubinya.es
BO CONCEPT CASAMANIA
ALTHEA CERAMICA ARLEX BABY SECUR www.casamania.it CUINDEC
T. 902 225 005.
T. 964 506 176. T. 938 615 044 www.arlex.es T. 902 500 154. www.boconcept.es T. 964 467 200.
www.altheaceramica.com www.babysecur.com CASSINA www.cuindec.com
BODUM Agente FABIO BALLABIO
ARMANI CASA
D
ALT LUCIALTERNATIVE BAGNO T: 902 995 604. T. 932 090 067. www.cassina.it
Agente SPACIOSOLUCIONES. www.bodum.es
Agente FORUM INTERNACIONAL. Gran Vía 494, Barcelona.
T. 625 220 606. CATTELAN ITALIA
T. 961 325 051. T: 934 546 490.
www.armanicasa.com BOFFI Agente VERSAT-. T. 936 754 846.
www.altlucialternative.com www.tonobagno.com
Agente INTERIOR DESIGN. www.cattelanitalia.com
T: 932 063 801. www.boffi.com
ALTRO+SUPERGRIF ARMOBIL BANDALUX CCR + D2
T. 936 859 810. T. +39 0434 601411. T. 902 995 214. BONACINA PIERANTONIO Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 935 878 205.
www.altrosupergrif.com www.arros.it www.bandalux.es www.bonacinapierantonio.it T. 934 783 693. www.ccrdesign.it www.masd2.com
124 casaviva
DAC DUSCHOLUX FERRUZ STORE GALLOTTI&RADICE HELLER JSPR
T. 934 107 441. T. 932 234 444. www.duscholux.es Beethoven 16, Barcelona. Agente LAXS & CO. Agente ITC PARTNERS. www.jspr.eu
www.alfombrasdac.com T. 934 189 403. T. 937 743 502. T. 938 722 896.
www.ferruzdecoradors.com www.gallottiradice.it www.helleronline.com JUNG
E
DADA T. 938 445 830.
Agente ARCAYA EQUIP. FET A MIDA GAMADECOR HERGÓM www.jungiberica.es
T. 945 462 408. www.dadaweb.it T. 931 924 150. T. 942 587 000.
T. 964 506 850.
www.fetamida.com.es www.hergom.com
K
www.gama-decor.com
DAE
T. 938 157 487. FIAM ITALIA HOESCH
E15 GAN
www.daechimeneas.com Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 902 009 734.
Agente: AMPARO CASTILLA. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it T. 902 530 302. www.hoesch.de
T. 961 910 021. www.e15.com www.gan-rugs.com
DAKE
FILOCOLORE
I
T. 902 260 006. KAHLA
ECUS www.filocolore.com GANCEDO
www.dake-sa.com Agentes MIGUEL GRAELL
T. 936 857 880 Barcelona. T. 932 152 108. Bilbao.
FIRMA y ROSA FUNES, T. 915 781 769.
DANESE MILANO www.ecussleep.com T. 944 422 873. Madrid. www.kahlaporzellan.com
Pº Pere III 36, Manresa T. 915 768 701.
Agente ARCAYA EQUIP. (Barcelona). T. 938 728 550.
T. 945 462 408. www.gancedo.com KÄHRS IBERICA
EDRA www.firma-disseny.com
www.danesemilano.com Agente: ESPACIO ARETHA. IBB T. 935 086 560. www.kahrs.es
FLAMINIA GANDÍA BLASCO T. 902 447 744.
T. 918 317 787. www.edra.com T. 902 530 302. www.bossini-cristina.com
DEARKIDS Agente COMSA. T. 935 742 575. KA INTERNATIONAL
Agente DARAQ IMPORT. www.ceramicaflaminia.it www.gandiablasco.com T. 915 780 127.
T. 902 730 830. www.dearkids.it ELICA IDEES www.ka-international.com
Agente Barcelona y provincia. FLEX GASTON Y DANIELA Crta de Olot, Políg. Industrial
DD JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. T. 902 158 954. www.flex.es T. 914 352 421. de Vic, Vic (Barcelona). KALDEWEI
T. 972 694 700. www.elica.com www.gastonydaniela.com T. 938 890 307. T. 932 241 150.
www.gruporesol.com FLEXFORM www.ideesdisseny.com www.kaldewei.com
Agente CHIARA BISCARO. GERVASONI
ELMAR IGUZZINI
DE DIETRICH T. 930 153 336. www.flexform.it Agente INICIATIVAS HABITAT. KARELIA
T. 902 445 533. Agente VERSAT. T. 936 754 846. T. 935 880 034. www.iguzzini.es
T. 985 264 180. Agente GABARRO HERMANOS.
www.de-dietrich.es www.elmarcucine.com FLOS T. 937 484 838.
T. 902 105 930. www.flos.it www.gervasoni1882.com IITTALA www.kareliaparketti.com
DEDON EMECO Agente ITALCRIS. T. 916 363 319.
FLOU GESSI www.ittala.com
Aragón 285, Barcelona. Agente WIKINSA. T. 938 140 154. KARL ANDERSSON
Agentes para Andorra, Agente GESSI SPAIN.
T: 932 080 903. www.dedon.de www.emeco.net Agentes JOAQUIM DURAN,
Aragón, Cataluña, Islas Baleares, T. 934 777 336. www.gessi.es INBANI T. 699 929 427. SEPTIMOLA,
DE LA ESPADA Navarra, País Vasco: INDEFIL T. 965 106 465. www.inbani.com
EMMEBI T. 915 347 070.
Agente MOBITALIA. T: 932 063 800. Resto de España: GIORGETTI www.karl-andersson.se
Agente ALBERTO MANZANARES. DISEÑO ABSOLUTO Agente INSIDE DESIGN. INDA
T. 918 900 884.
T. 932 466 702. T: 965 729 570. www.flou.it T. 965 135 488. T. 914 141 884. www.inda.net
www.delaespada.com KAROL
www.emmebidesign.com www.giorgetti-spa.it Agente ITACA DESIGN.
FLOWERS BY BORNAY INDECASA
DELTA LIGHT www.bornay.ws T. 938 174 601.
T. 935 861 900. GRADULUX T. 938 305 225. www.itacadesign.es
EMMEMOBILI
www.deltalight.es T. 916 617 271. www.indecasa.com
Agente KAMBI ILUMINACIÓN. FLUVIA
T. 917 080 555. www.fluvia.com www.gradulux.com KARTELL
T. 902 508 663. INFINITI
DE PADOVA www.kartell.it
Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.emmemobili.it Agente VILA IMPORT.
FOCUS GRASSOLER
www.depadova.it T. 936 600 640.
www.focus-creation.com T. 935 808 835. KASTHALL
EMU www.infinitidesign.it
www.grassoler.com Agente DISEÑO ABSOLUTO.
DESALTO Agente PROMOSILLA. FONTANA ARTE T. 965 135 488.
Agente ARCAYA EQUIP. INGO MAURER
T. 932 701 229. www.emu.it Agente en Cataluña, Andorra, GRAVENT www.kasthall.com
T. 945 462 408. www.desalto.it T. 938 462 437.
Baleares, Aragón, Levante y T. 902 545 000.
Andalucía: FABIO BALLABIO. www.ingo-maurer.com
EN LINEA BARCELONA www.graventgroup.com KETTAL
DE SEDE T: 932 090 067. Agente en Barcelona: Aragón 316.
Córcega 284, Asturias, Cantabria, Galicia, IN STUDIO
Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 934 881 080. Madrid: Príncipe
Barcelona. T: 934 151 212. Castilla-León y Madrid. GREEK Avda. Diagonal 624,
T. 914 351 927. www.desede.ch de Vergara 81, T. 914 112 620.
www.enlineabarcelona.com INICIATIVAS HABITAT. Bori i Fontestà 21, Barcelona. Barcelona. T. 932 052 060.
Málaga: Crta. de Cádiz 179,
T: 985 264 180. Zona Noroeste. T. 932 093 939. Dionís Puig 13, Granollers.
DESIGN HOUSE STOCKHOLM Marbella. T. 952 778 989.
SPACIOSOLUCIONES. www.greekbcn.com T: 938 616 760.
Agente CODECO IMPORT. ERBA Tarragona: Crta. N-340 Km 1.114,
T. 625 220 606. www.cocinastudio.com
T: 937 415 626. Agente DIPE. T. 967 301 346. Bellvei. T. 977 662 215.
www.designhousestockholm.com www.fontanaarte.it GREEN DESIGN www.kettal.es
www.erbamobili.it T. 902 404 504. INTERLÜBKE
FORLADY www.greendesign.es Agente ARANZADI LARGO
DESIGNERS GUILD KEUCO
ERCO T. 916 648 800. www.forlady.es ASOCIADOS. T. 948 199 598.
Agente USERA&USERA, www.interluebke.de T. 933 450 577. www.keuco.es
T: 915 757 715. T. 936 801 110. www.erco.com GRIESSER
FORMER T. 937 777 370. www.griesser.es
www.designersguild.com INZENSO KEY CUCINE
Agente CHIC DESIGN HOME.
ERNESTOMEDA Ortega y Gasset 73, Madrid. Agente DARAQ IMPORT.
T: 918 261 500. www.former.it
DIALMA BROWN www.ernestomeda.it GRIS T. 914 448 233. www.inzenso.com T. 902 730 830.
Agente DARAQ IMPORT. FORMICA Rambla Nova 38, Tarragona. www.keysbabo.com
T. 902 730 830. ESTABLISHED & SONS T. 944 579 600. T. 977 242 105. www.gris.cat IRSAP
www.dialmabrown.it www.formica.es T. 936 334 700. www.irsap.com KINNASAND
Agente SPACIOSOLUCIONES.
GRÖHE Agente PALAU DECOR.
DICA T. 625 220 606. T. 938 646 240.
FORNASETTI T. 933 368 850. www.grohe.es ISMOBLE
T. 941 141 980. www.dica.es www.establishedandsons.com Agente ABC www.kinnasand.com
Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord,
REPRESENTACIONES. GRUPO MCI Granollers (Barcelona).
DICKSON CONSTANT ESTILUZ T. 961 549 159. T. 936 302 800 T. 938 402 918. www.ismoble.com KNOLL
T. 936 354 200. T. 972 720 125. www.estiluz.com www.fornasetti.com T. 932 848 619. www.knoll.com
www.grupo-mci.org
www.dickson-constant.com ITALY INTERIORS
EUROMOBIL FOSCARINI Barcelona 209, Girona. KOS
GUNNI & TRENTINO
DI LIDDO&PEREGO www.foscarini.com T. 972 410 503. Agente KURAT TRADE.
Agente ITALMOBEL. Agente XAVIER SENENT. Atención al cliente,
www.italyinteriors.com T. 934 239 940.
T: 946 841 188. T. 963 822 640. FOSTER T. 902 152 397. www.kositalia.com
www.diliddoeperego.it www.gruppoeuromobil.com T. 902 270 170. www.gunnitrentino.es
I TRE
www.grupfrecan.com Agente FORUM INTERNACIONAL. KOZIOL
DISCIPLINE EVA SOLO T. 961 325 051. www.itre.es Agente MIM. T. 916 636 101.
H
www.discipline.eu FRAG www.koziol.de
Agente CAPRICHOS DANESES.
Agente TRES4TRES. IVV
T. 918 435 731. www.evasolo.com T. 934 579 012. www.frag.it
DIVANO’S Agente MIQUEL GRAELL. KP
P1 San Joan 206-210, T. 915 781 769. www.ivvnet.it Más información. T: 902 111 129.
Barcelona. T: 934 591 894. EXPORMIM FRANCISCO CUMELLAS www.alfombraskp.com
Travessera de Gracia 30, T. 962 295 035. www.expormim.es T. 932 007 173.
J
Barcelona. T: 932 002 556. www.franciscocumellas.es HABITAT KRONA
www.divanos.com EXTREMIS www.habitat.net T. 935 910 410.
FRANKE
Agente CASA CONTRACT. T. 935 653 535. www.franke.es www.k-group.com
DOCA T. 932 432 677. www.extremis.be HABITISSIMO
T. 902 456 212. www.doca.es FRECAN T. 911 233 478. KRISTALIA
T. 902 270 170. www.habitissimo.es JESSE Agente MAIMPORT COMERCIAL.
DO+CE www.grupfrecan.com Agente para Cataluña, País Vasco, T. 935 134 769. www.kristalia.it
F
T. 961 790 018. www.do-ce.com HANNA KORVELA DESIGN Navarra e Islas Baleares:
FRITZ HANSEN Agente SMON BARCELONA. DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. KUNDALINI
DOIMO CUCINE www.fritzhansen.com T. 933 630 618. Resto de España: Comunidad Valenciana, Albacete,
T. 966 307 570. www.doimo.it SILEX MEDITERRÁNEO. Murcia, Andalucía
www.hannakorveladesign.fi
FUSITAL T. 680 989 088. www.jesse.it y Aragón: ANGEL BALLESTÍN,
DOMKAPA Agente ARCÓN. T: 902 534 534. T. 651 380 241. Cataluña y
FATBOY HANSA
www.domkapa.pt www.vallievalli.com JIM THOMPSON Andorra: MARCOS GONZÁLEZ,
Agente DISNED DISTRIBUCIONES. T. 936 374 460. www.hansa.es T. 934 914 222. País Vasco,
Agente GASTÓN Y DANIELA.
DORNBRACHT La Rioja y Navarra: JON KOLDO,
G
T. 937 242 850. www.fatboy.eu T. 914 352 421.
T. 932 723 910. HANSGROHE www.jimthompson.com T. 629 459 571. Galicia y Asturias:
www.dornbracht.es T. 936 803 900. CLAUDIO LONGHIN, T. 981 130
FEBAL www.hansgrohe.es JOAN LAO 362. Madrid: RAÚL MARTÍN,
Más información: www.febal.com
DRIADE Balmes 217, Barcelona. T. 610 500 280. www.kundalini.it
www.driade.com HEARTWOOD T. 934 157 536. www.joanlao.com
FEG GAGGENAU Pau Claris 170, Barcelona. KÜPPERSBUSCH
DURAVIT Agente VERSAT. T. 936 754 846. T. 902 303 044. T: 931 147 526. JOQUER T. 902 536 993.
T. 902 387 700. www.duravit.es www.gruppofeg.it www.gaggenau.com www.heartwood.es T. 936 373 299. www.joquer.com www.kuppersbusch.es
casaviva 125
KVADRAT LIGHT YEARS MAXALTO MOREE ORUGA PORRO
Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. Agente PILAR VARÓN. Agente D&D Consulting. Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. TEMAS V. T. 935 683 354. Cataluña, Valencia, Murcia,
T.637 424 906. www.kvadrat.dk T. 679 807 231. T. 965 729 570. www.maxalto.it T: 937 242 850. www.moree.de www.myoruga.com Baleares y Andorra: ADELA
www.lightyears.dk MARCOS. T. 963 559 382. Resto
KWC MAX DESIGN MOROSO OUTSIDE BCN LED LIGHTING de España: INICIATIVAS HABITAT.
Agente HANSA. T. 936 374 460. LISTONE GIORDANO Agente ABSOLUTE DESIGN Agente SERENA&COSE. T. 932 009 131. T. 985 264 180.
www.kwc.ch T. 934 641 432. T. 937 238 517. T. 914 355 950. www.moroso.it www.outsidebcn.com www.porro.com
www.margaritelli.com www.maxdesign.it
MOVE
P
MB Agente DARAQ IMPORT. PRANDINA
L
LIVING DIVANI
Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 938 500 038. T. 902 730 830. www.move.it Agente VILA IMPORT.
T. 610 544 739. www.sistema-midi.com T. 936 600 640.
www.livingdivani.it MUEBLES ZAFRA www.prandina.it
MDF ITALIA www.muebleszafra.com
LIVINGSTONES Agente DISEÑO ABSOLUTO. PRESOTTO ITALIA
PALLUCCO ITALIA
LABEL Agente ANA DUBÓN. T. 965 729 570. MURANO DUE Agentes ALBERTO OLMOS.
www.mdfitalia.it Agente FORUM INTERNACIONAL. Agente ROSA CORBELLA.
Agente ERGO&DEC. T. 607 430 443. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES.
T. 961 325 051. T. 932 121 638.
T. 931 001 331. www.label.nl www.livingstones.es T. 619 701 947.
MEMPHIS MILANO www.muranodue.com www.pallucco.com
www.presottoitalia.it
LACAMA LLADRÓ ABC CONCEPT. T. 651 380 241.
T. 963 187 000. www.memphis-milano.it MY YOUR PAMESA
T. 961 201 262. PRISMA
www.lladro.com Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 964 507 500.
www.grupoconfortec.com Balmes 427, Barcelona.
MENU T. 985 264 180. www.myyour.eu www.pamesa.com
Agente MODERNHAUS. T. 932 531 980.
LA CIVIDINA LOGOS
T. 935 895 533. www.menu.as www.cuinesprisma.com
N
Agente ESPACIO ARETHA. T. 943 884 050. PANDO
T. 918 317 787. www.lacividina.com www.logoscoop.com T. 937 579 411. www.pando.es
METALARTE PROFILTEK
LOLLI E MEMMOLI T. 934 770 069. T. 962 605 020.
LAGARES PAOLA LENTI
Agente LUIS PAGÉS. www.metalarte.com www.profiltek.com
T. 972 261 733. Agente MOBITALIA.
www.lagares.com T. 626 148 998. T. 915 775 559.
www.lollimemmoli.it METRO NAHARRO PUNT MOBLES
Agente WIKINSA. Granada 57, Madrid. www.paolalenti.it
T. 961 343 270.
LAGO T. 938 140 154. T: 915 014 749. www.naharro.com
LONGHI www.puntmobles.es
www.lago.it www.wikinsa.com PARALCHINA
Andalucía: JAVIER CASTELLÓN.
NANIMARQUINA T. 936 307 772.
T. 958 302 251.
LAGRAMA MILAN ILUMINACIÓN Rosselló 256, Barcelona. www.paralchina.eu
Q
Levante: XAVIER SENENT.
T. 977 720 325. T. 933 369 966. T. 934 871 606.
T. 963 822 640. Zona Centro.
www.lagrama.es www.milan-iluminacion.com www.nanimarquina.com PARRI
PATRICIA GONZÁLEZ.
T. 963 231 665. Zona Norte: Agente AIDE GROUP.
LA MEDITERRANEA MINIFORMS NATURAMIA T. 943 444 450.
MARCOS ESQUIVEL.
T. 962 208 016. Agente DARAQ IMPORT. T. 902 108 210. www.parridesign.it
T. 985 871 935. www.longhi.it
www.lamediterranea.com T. 902 730 830. www.levantina.com
QUARELLA
LOUIS POULSEN www.miniforms.com PASTOE
NEFF www.quarella.com
LAMP Agente TARGETTI POULSEN Agente K DIFUSIÓN.
T. 902 204 010. MÍNIM T. 902 406 416. www.neff.es
SPAIN. T. 934 746 171. T. 935 531 610. www.pastoe.nl QUARTA
www.lamp.es Vía Augusta 185, Barcelona.
www.louispoulsen.com Callejón de Burruezo,
T. 932 722 425. www.minim.es NEMO
Agente FABIO Y DAVIDE PEDRALI Casa de los Nueve pisos, Murcia.
LA MURRINA LUALDI
MINOTTI BALLABIO. T. 932 090 067. T. +39 035 8358840. T. 968 281 837. www.quarta.es
Agente MARISOL MARQUES. Agente JAVIER MANZANILLA.
T. 608 523 042. Agente ARCAYA EQUIP. www.nemolighting.com www.pedrali.it
T. 672 776 404. www.lualdi.com
Showroom: Muntaner 538, T. 945 462 408. www.minotti.it QUARSBLAU
Barcelona, T. 934 343 133. NEOCERAMICA PEPE PEÑALVER T. 937 920 881.
LUCENTE
www.lamurrina.com MINOTTI CUCINE Mandri 43, Barcelona. Muntaner 250, Barcelona. www.quarsblau.com
www.lucente.eu
Agente EUMESA. T. 934 652 319. T. 932 118 958. T. 932 005 460. Castelló 61,
LAND www.minotticucine.it www.neoceramica.es Madrid. T: 915 777 875. QUASAR
LUCEPLAN
T. 964 701 015. Agente VÍA FARRAG. Del Rubio 63, P.I. Las Atalayas, Agente ITC PARTNERS.
MINOTTI ITALIA NIESSEN Alicante. T. 917 293 357.
www.landporcelanico.com T. 935 115 125. www.luceplan.it T. 938 722 896. www.quasar.nl
Agente BORNEMI. T. 934 511 016. T. 943 260 101. www.pepepenalver.com
www.minottiitalia.it www.abb.es/niessen
L’ANTIC COLONIAL LUCITALIA QUICK STEP
T. 964 534 545. Agente ARCAYA EQUIP. PERFIL www.quick-step.com
MISSONI HOME NOIR
www.anticcolonial.com T. 945 462 408. www.lucitalia.it Agente VERSAT-. T. 936 754 846. Balmes 350, Barcelona.
Agente ALBERTO MANZANARES.
T. 932 121 900.
R
T: 647 874 822. www.noir-italia.com
LA OCA LUMINA ITALIA www.missonihome.it www.perfilinteriorismo.com
T. 902 012 015. Agente MOBITALIA. NOKEN
www.laoca.com T. 918 900 884. www.lumina.it MOBALCO T. 964 506 450. www.noken.com PIANCA
T. 981 843 240. Agente DOTZE SETZE
LA PALMA LUTRON www.mobalco.com NORDISKA MOBILIARIS. T. 902 422 300.
Agente IMOA. T. 961 910 021. T. 932 221 180. www.lutron.com T. 934 516 635. RACLIMA
www.pianca.it
www.lapalma.it MOBLES 114 www.nordiskadesign.com T. 961 222 585. www.raclima.com
LUXO T. 932 600 114. PIFERRER
LA PERLA GRIS T. 934 318 811. www.luxo.es www.mobles114.com NORMANN COPENHAGUEN T. 938 718 185. RAFEL MOBILIARI
T: 934 150 162. www.normann-copenhagen.com T. 938 498 966.
LUZIFER www.piferrer.com
www.laperlagris.com MOBLES POUS www.rafelmobiliari.com
T. 962 524 780. Anselm Clavé 22, Granollers NORTHERN LIGHTING
www.lzf-lamps.com PILMA
LASSER (Barcelona). T. 938 706 400. Agente CASA CONTRACT.
Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, RAFEMAR
T. 933 133 000. www.lasser.es www.moblespous.com T. 932 432 677.
Barcelona. Tiendas: T. 938 784 810. www.rafemar.com
www.northernlighting.no
M
LAUFEN MODÀ Avda. Diagonal 403 y Valencia 1,
Agente ITALMOBEL. NOVUM Barcelona. www.pilma.com RAMON SOLER
T. 900 103 258. www.laufen.es
T. 946 841 188. T. 962 538 044. www.novum.net T. 933 737 858.
LEICHT www.modacollection.it PLUST+COLLECTION www.ramonsoler.net
T. 934 738 808. www.leicht.de NUEVA LÍNEA Agente ABC CONCEPT.
MODULNOVA T. 943 814 525. T. 651 380 241. www.plust.com RAPSEL
MAGIS Agente DARAQ IMPORT. www.nuevalinea.es Agente SALTOKI. T. 902 263 030.
LEIFHEIT
Agente AGENCIA T. 902 730 830. www.rapsel.it
T. 915 425 929. www.leifheit.com POGGENPOHL
CONTEMPORÁNEA. www.modulnova.it Agente JOSEP SALA.
T. 960 015 100.
O
LEMA T. 647 644 053. REGIA
www.magisdesign.com MOLTENI
Agente FABIO Y DAVIDE www.poggenpohl.de Agente THEMA. T: 932 430 955.
BALLABIO. T. 932 090 067. Agente ARCAYA EQUIP. www.regia.it
MAPINI T. 945 462 408. www.molteni.it
www.lemamobili.com T. 971 846 261. POLIFORM
www.mapini.com Agente INDEFIL. T. 932 063 800. REHAU
MONTIS
LEONARDO www.poliform.it T. 936 353 500. www.rehau.es
Agente DISNED DISTRIBUCIONES. OCIO HOGAR
Agente THORSTEN HOLZ. MARIMEKKO T. 937 242 850. www.montis.nl T. 902 737 222.
T. 915 241 174. www.leonardo.de Agente EICKENRODT. POLTRONA FRAU RES
www.ociohogar.com
T. 943 326 640. MOOOI Norte, centro, sur y Canarias: Agente ITALMOBEL.
LEROY MERLIN www.marimekko.fi OGAPORA T. 946 841 188. www.resitalia.it
Agente DISEÑO ABSOLUTO. SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220
T. 917 496 000. T. 965 729 570. www.moooi.com T. 915 769 806. 606. Cataluña, Levante, Baleares:
www.leroymerlin.es MARMOL COMPAC www.ogapora.es TONI CASTRO. T. 617 360 598. REXITE
T. 902 300 155. MOORMANN www.poltronafrau.it Agente ÓSCAR MUNTANER.
LEVANTINA www.compacmq.com Agente JORGE ARROYO. OGGIMAI T. 629 339 684. www.rexite.it
T. 902 108 210. T. 934 159 119. Agente DARAQ IMPORT.
www.levantina.com POM D’OR
MARSET ILUMINACION www.moormann.de T. 938 605 353.
T. 938 654 277. RIERA
T. 934 600 107. Showroom: www.oggimai.com
LG HI-MACS www.pomdor.com Vía Augusta 232, Barcelona.
Santaló 56 interior, Barcelona. MORETTI COMPACT
T. 902 224 420. T: 932 005 726. T. 932 151 413. Avda Diagonal 421,
Agente AZNAR. T. 618 876 815. OLUCE
www.himacs.eu www.marset.com www.moretticompact.com Agente EGE MARCO MOBILIARIO. PORADA Barcelona. T. 934 160 474.
T. 914 351 927. www.oluce.com www.porada.it www.rieragroup.com
LIEBHERR MATTEOGRASSI MORFEUS
Agente FRIGICOLL. Agente INTERIOR DESIGN. Agente DOTZE SETZE ONDARRETA PORCELANOSA RIFLESSI
T. 934 803 322. T: 932 063 801. MOBILIARIS. T. 902 422 300. T. 902 154 923. T. 964 507 100. Agente ITC PARTNERS.
www.liebherr.com www.matteograssi.com www.morfeus.it www.ondarreta.com www.porcelanosa.com T. 938 722 896. www.riflessisrl.it
126 casaviva
SUSCRÍBETE A
POR 33,60 €*.12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20%
SOLICITA LOS NÚMEROS ATRASADOS
POR E-MAIL: [email protected]
POR INTERNET: www.mcediciones.com
POR TELÉFONO: 932 541 250

*Suscripción para Europa (vía aérea): 81,80 €. Suscripción resto del mundo (vía aérea): 129,80 €.
También se pueden solicitar números atrasados de la revista, a través de http://revistas.mcediciones.com.
U
RIFRA SAWAYA&MORONI STELTON THE ANTIQUE BOUTIQUE VITRA
Agente VERSAT. Agente INICIATIVAS HABITAT. Agente CAPRICHOS DANESES. Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 914 264 560. www.vitra.com
T. 936 754 846. www.rifra.com T. 985 264 180. T. 918 435 731. www.stelton.com T. 934 158 648.
www.sawayamoroni.com www.antiqueboutiquebcn.com VIVES
RIIS STOCCO T. 964 360 725.
Agente CAPRICHOS DANESES. SCANDAL Agente JORDI ESCALADA. THE ORIGINAL CHA-CHÁ www.vivesceramica.com
T. 915 320 675. www.riis.org Agente DARAQ IMPORT. UNO DESIGN
T. 629 721 217. www.stocco.it T. 934 144 440. www.cha-cha.es T. 961 351 520.
T. 938 605 353. VOLA
RIMADESIO www.scandal-italia.it www.uno-design.com
THERMIC Agente DEE. T. 972 105 535.
Agente INDEFIL. STOKKE www.vola.com
Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. UNOPIU
T. 932 063 800. SCAVOLINI T. 943 130 596. www.stokke.com
T. 985 352 651. www.thermic.be T. 902 409 797. www.unopiu.es
www.rimadesio.it Agente ITALMOBEL. VONDOM
T. 946 841 188. www.scavolini.com STUA THE RUG COMPANY T. 962 398 486.
RINTAL T. 943 556 323. www.stua.com UPONOR
Agente BSB. T. 934 107 441. www.vondom.com
T. 934 672 607. www.rintal.es SCHNEIDER T. 902 100 240. www.uponor.es
www.therugcompany.com
T. 934 843 100. STUV VORWERK
RITMONIO www.schneiderelectric.es USSPA
Agente DOVRE IBÉRICA. THONET Agente AIDE GROUP.
Agente COMSA. T. 935 742 575. T. 966 446 052. www.usspa.es
T. 972 305 180. www.stuv.com Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450.
www.ritmonio.it SCHOLTÈS www.vorwerk-teppich.de
T. 943 444 450. www.thonet.de
V
Agente FRIGICOLL
SWAROVSKI
RIVA 1920 T. 934 803 322. www.scholtes.es VOWOV
T. 932 857 053. TISSETANTA
Agente ARCAYA EQUIP. T. 937 134 614. www.vowov.es
T. 945 462 408. www.riva1920.it SCHÖNBUCH www.swarovski.com/crystallized Agente ITALMOBEL.
Agente VERSAT. T. 936 754 846. T. 946 841 188.
ROCA www.schoenbuch.com SWEDESE www.tisettanta.com
W
T. 933 661 200. www.roca.com Agente ARCAYA EQUIP. VALCUCINE
SCIC T. 945 462 408. TOBÍAS GRAU Agente KUECHEN DECORACIÓN.
ROCA CERAMICA Agente MENTATOP. www.tobias-grau.com T. 607 210 278. www.valcucine.it
www.swedese.se
T: 938 186 102. T. 655 940 197. www.scic.it
www.rocatile.com TODAGRES VALENTINE
SWISFLEX www.valentine.es
SCRIGNO T. 964 500 111.
T. 943 199 321. WALMER DESIGN
ROCHE BOBOIS T. 932 419 615. www.scrigno.it www.todagres.com
www.swissflex.com/es/ VANLUX Avda del Mediterráneo, s/nº,
T. 932 404 057. Almería. T. 950 145 373.
www.roche-bobois.es SECCOSE TODALUX T. 946 827 272.
SYSTEM-POOL www.grupoblux.com Santa Clara 8, Murcia.
Agente ITALDIRECTO. T. 933 389 112. www.walmer.com.uy
RODA T. 952 414 632. www.seccose.it T. 964 506 464. www.todalux.com
Agente MOBITALIA. www.system-pool.com VARASCHIN
Agente ABEL OLMOS WEVER & DUCRÉ
T. 915 775 559. SECTO DESIGN TOM DIXON T. 913 005 470.
www.rodaonline.com Agente SMON BARCELONA. Agente INTERIOR DESIGN. T. 687 727 363.
www.wever-ducre.com
T
T. 933 630 618. T. 932 063 801. www.varaschin.it
ROLF BENZ www.sectodesign.fi www.tomdixon.net WHIRLPOOL
T. 966 439 811. VARENNA
Agente LAXS & CO. T. 932 958 600. www.whirpool.es
www.rolf-benz.com SEGIS TOSCOQUATTRO
Agente SELLEX. T. 943 557 011. T. 937 743 502. www.poliform.it
Agente INSIDE DESIGN. WIKINSA
ROOM COPENHAGEN www.segis.it T. 965 135 488. T. 938 140 154.
Agente ARAVEN. T. 976 465 200. TACCHINI VARIER
www.toscoquattro.it www.wikinsa.com
www.roomcph.com SERE/DONDOSSOLA Agente AITOR ETXEGOENEA. Agente VERSAT-. T. 936 754 846.
www.sere.tv T. 647 144 602. www.tacchini.it www.varierfurniture.com
TOULEMONDE BOCHART WMF
RÖRSTRAND Agente SMON BARCELONA. VEGASA KITCHEN T. 913 341 211. www.vmf.es
Agente CAPRICHOS DANESES. SERIEN TAGLIABUE T. 933 630 618.
T. 918 435 731. Agente MOBITALIA. T. 943 865 010.
Agente DIPE. T. 967 301 346. www.toulemondebochart.fr www.vegasakitchen.com WOODNOTES
www.rorstrand.se T. 918 900 884. www.serien.com www.tagliabuesrl.com Agente FRANCISCO CUMELLAS.
TRAÇ VELUX T. 932 007 173.
ROSENTHAL SERRALUNGA
TARGETTI POULSEN Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 902 400 484. www.velux.es www.woodnotes.fi
Agente PEDRO CUNHA. Agente TREITAL. T. 976 571 375.
T. 934 746 171. T. 932 063 040.
T. 0035 1968 0598 57. www.serralunga.com
www.targettipoulsen.com www.traccuines.com VELVET
www.rosenthal.de
X
SICIS T. 933 375 944.
TARKETT TRAMO www.velvetdts.com
ROSITA GALLERY www.sicis.com
T. 914 951 436. www.tarkett.com T. 934 796 970. www.tramo.com
Particular de Estraunza 6, Bilbao.
T. 944 420 409. SIEMATIC VENETA CUCINE
www.rositadesign.com T. 963 931 785. TRECA DE PARIS Agente DOTZE SETZE
TAU CERAMICA
www.siematic.com Agente: JUAN CARLOS MORIDO. MOBILIARIS. T. 902 422 300.
T: 964 250 105. XEY
ROYAL BOTANIA T. 915 411 307. www.venetacucine.it
www.tauceramica.com www.treca-interiors-paris.com T. 943 865 010. www.xey.com
T. 933 343 885. Showroom: SIEMENS
Aragón 329, Barcelona. T. 902 118 821. VERSAT
TEATROCUATRO TREKU T. 936 754 846. www.versat.com XO
T. 934 588 408. www.siemens-ed.com
Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 943 130 840. www.treku.es Agente MARKTRAUM.
www.royalbotania.com
SILESTONE T. 952 060 347. VERSÁTIL T. 985 733 065.
ROYO GROUP COSENTINO. T. 950 444 175. www.teatrocuatro.com TRE-PIU Barcelona: Primer de Maig 2-4, www.xo-design.com
T. 902 103 108. www.silestone.com Agente MENTATOP. 08240 Manresa. T: 938 743 558.
www.royogroup.com TECHLAM T. 655 940 197. Barcelona: Rbla San Ferràn 52, XOANE
SIMON T. 902 108 210. www.trep-trepiu.com 08700 Igualada. T: 938 046 391. T. 986 330 352.
RS BARCELONA T: 932 657 600. www.simon.es www.levantina.com Barcelona: Pça. Unió n1 1, 08190 www.xoane.com
T. 936 589 503. TRES San Cugat Vallés. T: 936 752 451.
www.rs-barcelona.com SIT DOWN TECHNAL T. 936 834 004. Lleida: Avda. Països Catalans 16
Y
Mallorca 331-Avda Diagonal 335. www.tresgriferia.com Bjos, 25280 Solsona.
SAPA BUILDING SYSTEMS.
RUCKSTUHL Barcelona. T. 932 077 532. T: 973 480 122. www.versatil.es
T. 935 737 777. www.technal.es
Agente K DIFUSION. www.sitdown.es TRES TINTAS
T. 935 531 610. Aribau 71, Barcelona. VIBIA
TECHNOFONT T. 934 796 970. www.vibia.es
www.ruckstuhl.com SKANDIFORM T. 934 544 338.
Agente GIROD CONTRACT. T. 977 311 615.
www.trestintas.com
RUNTAL T. 917 026 558. www.technofont.net VIBIEFFE YAMAGIWA
T. 935 824 595. www.skandiform.se Agente LAXS & CO. Agente RIGHT DESIGN AGENCY.
TRESSERRA COLLECTION
www.runtal.es TEKA T. 937 743 502. www.vibieffe.com T. 917 000 217.
T: 932 004 922.
SLIDE www.teka.com www.yamagiwa.co.jp
www.tresserra.com
Agente VÍA FARRAG. VICCARBE
S T. 935 896 536. TEKLASSIC T. 961 201 010. www.viccarbe.com YCAMI

TRIBE
www.slidedesign.it Madrid: T. 913 193 465. Agente INDEFIL. T. 932 063 800.
T. 961 201 262. www.ycami.com
Marbella: T: 952 882 441. VICENTE NAVARRO
www.grupoconfortec.com
SMEG ESPAÑA Cirilo Amorós, 83-85, Valencia.
www.teklassic.com
T. 935 650 250. www.smeg.es T. 963 736 293.
TUBES RADIATORI
Z
SAGASETA www.vicentenavarro.es
TEMAS V Agente BAMBU LUXURY.
Bergamín 37, Pamplona. SMON BARCELONA
T. 935 683 354. www.temasv.com T. 934 090 753. VILLEROY & BOCH
T. 948 222 127. Avda Sancho Balmes 345 Barcelona.
www.bambu.es T. 934 961 958.
el Fuerte 21, Pamplona T. 933 630 618. www.smonbcn.es
T: 948 276 650. TEMPUR www.villeroy-boch.com
www.sagaseta.com SNAIDERO T. 915 219 333. www.tempur.es TUKA BAMBOO
T: +39 0432 063111. Cataluña, Andorra, Asturias, VINÇON ZANETTE
SALONI www.snaidero.it TERZANI Castilla y León, Comunidad Paseo de Gracia 96, Barcelona. Agente DOTZE SETZE
T. 902 22 24 22. www.saloni.com Agente ROSA CORBELLA. Valenciana y Canarias: www.vinçon.com MOBILIARIS. T. 902 422 300.
SPACIO HOME OTTO PARQUET. www.zanette.it
T. 932 121 638. www.terzani.it
SANCAL Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón T. 936 840 094. Resto de España: VISTA ALEGRE
T. 968 718 074. www.sancal.com (Madrid). T. 917 105 199. T. 902 470 460. T. 916 469 292. ZANOTTA
TESA
www.spaciohome.com www.tukabamboo.com www.vistalegreatlantis.com Cataluña, Valencia, Murcia,
T. 943 669 100. www.tesa.es
SANICO Baleares y Andorra: ADELA
T. 963 826 664. www.sanico.es SPEEDGRASS TUNTO VITEO MARCOS. T. 963 559 382.
T. 902 455 595. TEUCO Agente SMON BARCELONA. Barcelona: ARBORETUM, Resto de España: INICIATIVAS
SANTA & COLE www.speedgrass.com T. 902 889 803. www.teuco.es T. 933 630 618. www.tunto.com T. 932 857 180. Madrid: HABITAT. T. 985 264 180.
www.santacole.com USERA-USERA, T. 915 752 840. www.zanotta.it
SPHAUS TEXTURA TUUCI Marbella: COSTA 10,
SANTOS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 902 305 630. Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 952 824 962. León: BAHU, ZUCCHETTI
T. 981 566 448. www.santos.es T. 936 307 813. www.sphaus.it www.textura-interiors.com T. 649 433 444. www.tuuci.eu T. 987 242 716. www.viteo.com www.zucchettidesign.it
128 casaviva
PRÓXIMA EDICIÓN
casaviva 219
Una casa,
dos caras
La Casa Sardinera tiene un fuerte carácter tectónico gracias
a la expresividad de los materiales empleados, consiguiendo
que las texturas del hormigón blanco entablillado y de la
madera blanqueada se asemejen tanto, que en ocasiones
lleguen a mimetizarse.
Para los más

jóvenes
Como sus propietarios. Y por lo tanto, muebles que deben ser
capaces de aguantar mucha actividad y algunos cambios de
humor. Los programas de mobiliario juvenil se presentan más
funcionales, y adaptables que nunca, para que todos los espa-
cios puedan acogerlos y su duración supere las previsiones.
Disfrutar
del porche
Con la llegada de las buenas temperaturas el porche se
presenta como el espacio ideal para realizar todo tipo de acti-
vidades al aire libre. En él se pueden configurar distintos espa-
cios, desde un comedor hasta una zona chill out en la que
disfrutar de las veladas de verano con los amigos o la familia.
Hidromasajes
y mamparas
El relax ha sustituido a la higiene en los principales cometidos
de un baño. El hidromasaje es un pequeño lujo que una vez
se prueba nadie quiere renunciar. Los fabricantes de equipos
de hidromasajes ofrecen modelos capaces de adaptarse a
cualquier baño con plenas posibilidades de uso.
130 casaviva

Casa Viva Spain July 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Casa Viva Spain July 2015

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Casa Viva Spain July 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

NÚMERO 218 ESPAÑA 3,50 €

28 Selectos 102 Soluciones

MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA

La figura de los animales ha supuesto una constante fuente de inspi-

4/ En conmemoración. Para celebrar el 50º aniversario de la colección LC (Le Corbusier, Pierre

7/ Cerámica y textil. Juuyo Peach Flowers es una lámpara colgante formada

8/ Pisar al mono. Creada por el estudio Campana, Monkey es una alfombra

9/ Cuernos de ciervo. Antler, diseño de Nendo para Cappellini, es un sillón

10/ Acabado coral. Un nuevo color se

las rayas de una cebra, una

mezcla exótica presentada

en colores neutros y cáli-

dos. Fabricada de forma

artesanal, utilizando las

de techo y otro de pie. Ambos tienen un mismo denominador común, la

disponible en tres colores: gris oscuro, gris claro y blanco.

Zirconio, proviene del más básico de los materiales de construc-

realza su belleza con su aspecto natural y textura, y se encuentra

mágico y envolvente. El material

auxiliar que está dotado de un refinado sistema de audio con lámparas de

conexión bluetooth. suspensión de

ción hace referencia a los nudos de la madera. Gracias a un esmerado

y artesanal trabajo de torno y talla, las patas, como si de ramas se tra-

UN PASEO POR LA EVOLUCIÓN DE LA

En la categoría de Proyectos de estudian-

Las imágenes 1 y 2 pertenecen al premiado proyecto de

En cuanto a Proyectos de Futuro Profesionales, se ha galardo-

En la categoría de Proyectos Realizados, el Primer Premio ha

El Premio Honorífico reconoce este año la difusión de la arquitectura

Fotografías: Adrià Goula,

Brasil es el país que posee la mayor diversidad

El lenguaje del hierro

La elaboración del hierro forjado a través

Los hermanos Bouroullec han diseñado una línea

La diseñadora holandesa Hella Jongerius se ha hecho famosa por la original forma en

¿Qué clase de sensibilidad condiciona los colo-

¿No le parece una gran responsabilidad buscar

¿Diseño local o global?

¿Cree que existe un diseño made in Europe?

Una creadora que

El cabinet recupera una tipología

Un diseño de los años 60 adaptado a la tecnología led

Fotografías: Jordi Miralles. Textos: Pablo Estela.

Destaca en este proyecto pasarela se convierte en

Entre piedras y maclas, vegetación que

En la zona exterior que corten y mobiliario

LOS MATERIALES, TEXTURAS

La cocina es de estratégica de la cocina

DISFRUTA DE LAS VISTAS

Cama de BM, en laca

Desde el baño se aprecia

PROYECTO DE ARQUITECTURA: FERNANDO J. MARTÍNEZ LAMAS. INTERIORISMO: OITO INTERIORES.

Un proyecto que ha partido de la generación de volúmenes dictada por el

Las imágenes del exterior superiores. El proyecto

Vista frontal de la vivienda madera que constituye el corazón

La piscina interior de madera de iroco

La planta superior Casadesús. El cuadro

Fotografías: Santos-Díez. Bis Images. Textos: Ada Marqués.