(SMT) Isekai de Tochi Wo Katte Noujou Wo Tsukurou Volumen 1

Isekai de Tochi wo Katte Noujou wo Tsukurou Volumen 1
1
Isekai de Tochi wo Katte Noujou wo Tsukurou

(Let's Buy the Land and Cultivate in Different World)
Tipo: Novela Web.

Géneros: Shounen, Slice of life, Fantasía, Romance, Isekai.
Autor: Okazawa 64
Ilustrador:
Primera publicación: 2018
Última publicación: En publicación
Estado de la Traducción: Activa
Estado en Japón: En publicación
Sinopsis
El protagonista, un humilde empleado de la empresa, es convocado
repentinamente a otro mundo y obligado a luchar como un héroe. Sin
embargo, no tiene ninguna habilidad y, después de sentirse decepcionado,
fue liberado de su deber como héroe. Compra un terreno en un lejano país
extranjero con el dinero que le dieron originalmente para prepararse como
un valiente guerrero y comienza su cultivo en otro mundo.
Aunque se declaró que no tenía habilidades, en realidad tiene un "Regalo
de Dios" que otros no pueden leer.
2
Prólogo
Estaba siendo convocado a un mundo diferente.

El escenario frente a mí cambió por completo al momento siguiente, cuando
intenté subir a un tren lleno de gente que iba a trabajar como típico ganado de
una empresa, lo que no sucedió hoy.
Qué sensación.
En el camino, el último lugar por donde pasé fue algo así como una dimensión
diferente.
¿Qué es ese edificio de piedra como en la Europa medieval?
A juzgar por la decoración interior y el lujo de hacerlo, es un castillo más y más
cercano donde un anciano que parecen ser un rey está sentado en el escenario
que se establece un paso más alto.
「¡¡¡En respuesta a la convocatoria, de los héroes que vinieron de otro mundo
superior!!!」
Después de todo, es una invocación a otro mundo.
A juzgar por la forma de hablar del Rey, podría ser magia o algo asi.
De todos modos, fui convocado a este mundo con alguna intención relacionada
con los intereses de la gente que vive aquí.
「Entonces, haré que conozcas tu grado de habilidad lo antes posible」
Con mi desconcierto sobre esto, el rey del otro mundo comenzó a hablar
bruscamente.
Varias personas que vestían túnicas que utilizan los sacerdotes comenzaron a
correr por una señal del rey.
Rodeaban a un chico que parecía un estudiante de secundaria que estaba a mi
lado, no a mí.
¿Quién es ese chico?
Finalmente me di cuenta aquí, que yo no era la única persona que fue
convocada a otro mundo en la habitación.
Diez personas, incluyéndome a mí. Por el aspecto de su ropa, pude ver de un
vistazo que no eran residentes originales de este mundo.
Los sacerdotes rodearon a todos y cada uno de los visitantes de otro mundo y
lanzaron algunos hechizos.
3
「…… ¿¡Mm!? ¡¡La habilidad en posesión de este héroe es 「guadaña de la

diosa +2」!! ¡¡Una habilidad rara!! 」
「¡Espléndido…! ¡Esta convocación tiene una buena cosecha! 」

El rey en el trono asintió al informe con satisfacción.
En tal tono, los sacerdotes rodearon a cada persona, tomaron sus manos,
lanzaron hechizos e informaron repetidamente, 「la habilidad de este」
Y finalmente, llegó mi turno.
「Leeré tu estado héroe. Por favor, ayúdame con esto」
「Oh, no, está bien. Gracias por tu trabajo」

Debido a la larga vida de la compañía negra, mis modales se vuelven
educados en cualquier momento y en cualquier lugar.
Ella juzgó que yo di el consentimiento. Los sacerdotes me tendieron las manos
exactamente en el mismo orden en que lo habían hecho antes, y comenzaron a
lanzar hechizos. Los sacerdotes me tendieron las manos exactamente en el
mismo orden en que lo habían hecho antes, y comenzaron a lanzar hechizos.
Acto seguido, parece que las letras y los números aparecen en mi cabeza de
alguna manera.
【NOMBRE】 Itonami Norio (Hombre)
【RAZA】Humano de otro mundo
【SEXO 】Masculino
【TRABAJO】 Sin confirmar
【Nv 】1
【Habilidades en posesión】 Ninguno
…… ¿Qué es esto?
¿Son parámetros?
Este es mi currículum en este mundo, ¿no?
Los números flotan en mi cabeza, pero parece ser visible para los sacerdotes.
Solo hay un elemento al que le están prestando atención.
Los sacerdotes, con sus rostros amargos, informaron al rey.
4
「Su Majestad, la habilidad de este héroe es 『Ninguna』」
「『Ninguna 』¿Qué quieres decir? 」
「Este héroe no tiene habilidad」
「¿Qué es eso? ¡Que…….! 」

La expresión realmente decepcionada del rey fue muy impresionante.
֍֍֍
Después de que la ceremonia se completó de esta manera, se convirtió en una

sesión informativa.
「Soy el rey Génesis XVIII del reino humano」

El rey mira hacia abajo desde lo alto del trono.
Personas convocadas de otro mundo, incluyéndome a mí, estamos parados
lado a lado y escuchando las palabras del rey.
「Este mundo está en juego después de cientos de años de guerra con los
Demonios, los soldados continuaron muriendo y los bienes nacionales estaban
en un estado desesperado. Entonces decidimos convocar a un héroe de otro
mundo con más poderes especiales y obtener ayuda. Es por eso que están
aquí」
Nos dijo con una voz esperanzada.
「A las personas de otro mundo se les otorgan más poderes especiales por
parte del gran Dios cuando cruzan a este mundo. Eso se llama habilidad. Las
habilidades no son inherentes a los nacidos en este mundo, es una bendición
de Dios」
¿Estaban los sacerdotes lanzando magia a cada persona para ver dicha
habilidad?
「Los llamamos héroes porque tienen las habilidades que provienen de otros
mundos. Eso es todo entonces」
¿Éramos héroes?
La reacción de diez hombres y mujeres a quienes se les dice eso es diferente.
Algunos estaban desconcertados y otros cegados por el aparente cumplimiento
de sus aspiraciones de héroe.
5
「Hay varias habilidades y debido a esto, se les pidió a los sacerdotes que
leyeran sus estadísticas y verificaran las habilidades que tenía cada uno de
ustedes. Esta vez, la cosecha fue bastante alta y quedé muy satisfecho. ¡La
habilidad más fuerte 『Guadaña de la Diosa +2』con la cual, la raza
demoniaca puede ser derrotada de un solo golpe! 」
Con estas palabras, el rey señaló a una chica de secundaria entre nosotros
diez.
Parecía una niña de su edad y parecía bonita y franca, pero su expresión
probablemente era más confusa cuando de repente la llamaron a un lugar así.
「Otras personas tienen habilidades muy útiles. ¡Le proporcionaremos un

entorno en el que pueda aprovechar al máximo sus habilidades y esperamos
que todos puedan contribuir a nuestro país! 」
「¿Puedo tener su atención? 」

Levanté la mano.
Era de sentido común no interrumpir la historia del rey, pero juzgué que no
tenía tiempo para tomármelo con calma.
「¿Qué es……? 」
El rey parecía que nunca se imagino que habría algo por parte de los
convocados de otro mundo.
「Para resumir la historia del rey en general, asumimos que cuando fuimos
llamados se nos concedió una habilidad. Pero el sacerdote me dijo antes que
no tengo ninguna habilidad」
Persona「Sin habilidad」
También me estoy asegurando de que esté claramente escrito en las
estadísticas que están flotan.
「No sé por qué sucedió eso, pero no tengo habilidades. Por lo tanto, puede
que no te sea útil. ¡Por lo tanto……! 」
「¿Te gustaría que te regresemos de vuelta a tu mundo original? No podemos

hacer eso」
…… No, realmente no espero eso.
No quiero volver a la vida de ser un mero empleado.
「Tenemos la magia para convocar a más de un héroe de un mundo diferente,
pero no hay magia que lo devuelva a su mundo original」
「¡¿Que?!」「¡¡No bromees!!」 gritaron varias de las personas convocadas.
6
Cada persona tiene sus propios arrepentimientos en la tierra.

「Se dice que esa magia está en posesión del rey demonio, el jefe de la raza
de los demonios. Por lo tanto, espero que sean diligentes para luchar contra el
ejército del rey demonio 」
「Es imposible para mí sin una habilidad」

Lo digo de nuevo.
「No puedo luchar contra el enemigo porque no tengo una habilidad útil. ¿Qué
tal esto rey, podrías darme un poco de tierra?」
「「"¿Qué, tierra?" 」」
「Puede ser un páramo lejos de la ciudad. Quiero cultivar la tierra allí y vivir
tranquilamente solo」
「Hmmm」
Su reacción fue lenta, pero no perdí de vista que las fosas nasales del rey se
hincharan con toda su fuerza.
Interiormente, se pregunto cómo deshacerse de mí quien no tiene una
habilidad.
「… Vamos a hacerlo. Nosotros, que te convocamos sin previo aviso en primer

lugar, también tenemos algo de culpa. Tengo que escuchar lo que tienes que
decir]
¿Mantiene el status quo?
「Pero eres de un mundo diferente, la tierra no es tan fácil de dar. Se da como
recompensa a la persona que originalmente tiene éxito. Si rompo esa orden,
mis cualidades como rey serán dudosas」
「Lo entiendo」
「¿Qué tal esto? Se te darán diez monedas de oro como preparación para
ganarse la vida en este mundo. 」
Otros convocados también claman al terminar las palabras.
Bueno, es bueno poder obtener dinero sin trabajar para nadie.
「¿Qué tal si me compras un terreno con esas 10 monedas de oro?」
「Gracias. Sin embargo, será difícil para mí hacer algo en la tierra si no tengo
nada. ¿Qué tal si me dejas una moneda de oro mientras que el resto, nueve
monedas de oro, se usarán para comprarte tierras?」
「Umu, buena suerte.」
7
La negociación ha concluido.
֍֍֍
De esta manera, compré un terreno en un mundo diferente y decidí vivir en él.

Otras personas convocadas siguen las instrucciones del Reino para trabajar en
un ambiente donde pueden demostrar sus habilidades.
Por alguna razón, no creo que los vuelva a ver.
Aparte de eso, disfrutemos de mi Segunda Vida en un mundo diferente en el
que pude ser libre con mucho esfuerzo.
Mi nombre es Itonami Norio.
Yo era un pobre esclavo corporativo en mi mundo anterior.
Vine a otro mundo, así que si me presento como Norio, no creo que pueda
superar mi vida anterior.
Entonces, así es….
Cambiaré la forma de leer a Norio….
Kidan.
Me llamaré Kidan.
(SB: Ya explicó su nombre. Su nombre se puede traducir directamente como
“hombre de la época”. Si escribes Norio de otra manera, puede significar
marido legítimo y Kidan es una jerga de “hombre casado”.)
8
Capítulo 1
La vida de Kidan
Así empezó.
Mi vida, como el invocado de otro mundo Kidan, ha comenzado.
De todos modos, fui a la tierra que le compré al rey.
De ahora en adelante, viviré allí y será solo mi reino.
֍֍֍
「De aquí en adelante es la tierra que compraste」

Después de pasar por varios pueblos, el guía me dijo eso.
¿A partir de aquí?
¿Pero todo lo que mis ojos pueden ver es un páramo?
「El pueblo por el que pasamos hace un rato es el territorio más lejano del
reino. Más allá de aquí hay una región en la que ningún ser humano ha pisado
jamás. Nadie vive en estos extensos campos y montañas」
El guía dice eso con una voz sin emociones.
「Dijiste que quieres un pedazo de tierra, incluso si es un páramo, ahora

puedes hacer lo que quieras en esta tierra. Ese derecho te fue dado cuando lo
compraste a su majestad el rey por 10 monedas de oro」
Fueron nueve monedas de oro.
La moneda de oro restante se usó para prepararme para vivir en mi nuevo
dominio.
「... Sin embargo, ¿no está esta tierra virgen ya fuera del territorio del rey?
¿Realmente puede venderlo? 」
「Eso, no lo sé. Sin embargo, eso es lo que dijo el rey. 」

Este guía parece que recibió un golpe terrible.
「¿No es genial? Es cierto que esta tierra ya está más allá del territorio de
nuestro país y tampoco tiene ninguna relación con nosotros. Eso significa que
9
incluso si cultivas y cosechas algo en esta tierra en la que vivirás de ahora en

adelante, el reino no te cobrará impuestos」
「Eso es cierto」
「Si puedes cosechar」

Los fríos ojos del guía me dicen que es poco probable que haga eso.
Aparentemente, ya me reconocieron como un incompetente de otro mundo del
que necesitan deshacerse. Esa podría ser la razón por la que me enviaron
aquí.
Las diez monedas de oro que deberían haberme dado como compensación les
han sido devueltas y podrán lanzar mi cuerpo en una tierra extraña donde
nadie vive gratis.
「Debo irme. A partir de este momento, los humanos ya no estaremos
involucrados contigo, así que disfruta de tu libertad. Vive y muere por tu cuenta.
」
Después de decir eso, el guía me dio la espalda y regreso usando el camino
que usamos antes.
Adiós y cuídate.
Bueno, el rey y la gente de ese país dan malas vibras, así que estoy feliz de
que ya no estoy involucrado con ellos.
De ahora en adelante, podré disfrutar de una vida libre y pacífica en este
mundo diferente sin distracciones innecesarias.
El vasto páramo se extiende frente a mí.
Más allá del horizonte, puedo ver la silueta de una cadena montañosa.
De acuerdo con la guía, puedo usar cualquier lugar de esta tierra virgen como
desee, pero la civilización de este mundo es de la época de la Europa
medieval.
Estoy seguro de que habrá abrumadoramente más tierras que no estén bajo el
gobierno de la gente.
Si ese es el caso, tal vez debería vivir en un lugar lo más alejado posible para
no volver a involucrarme con personas de ese país.
Por lo tanto, decidí llegar a un punto en esta tierra virgen donde no puedo ir
más allá y vivir allí.
Entonces vamos.
10
֍֍֍
He llegado.
Como era de esperar, no puedo seguir adelante.
Porque hay un mar frente a mí.
「¡Este es el verdadero borde de este lugar...!」
Ya ha pasado un mes desde que me separé de ese guía y me lancé a esta
tierra virgen.
Caminé con todo lo que tengo aquí para que me sea imposible volver a
encontrarme con ese rey.
Ni siquiera estoy seguro de volver dadas las montañas y los bosques por los
que pasé.
「¡Bien! ¡Aquí es donde comienza mi nueva vida...!」
Me siento renovado cuando pienso eso.
A partir de este día, esta tierra será mi reino….
「Nada….」
Esta es realmente una tierra sin nada.
Un terreno baldío.
No hay casa donde alguien pueda vivir. No hay rastro de civilización. Es solo
un páramo.
Me ha llevado un mes llegar al final de esta tierra por lo que se puede decir que
es normal que nadie viva aquí.
¿No es eso bueno?
¡De esta manera, puedo construir una casa, arar un campo y construir mi
propio paraíso de otro mundo aquí!
Una gran aventura difiere según la persona una vez que se relaciona con otro
mundo. ¡Enfrentarte a las dificultades, unirte a tus amigos, derrotar a los
enemigos fuertes y convertirte en un héroe! Aunque pueda anhelar ese tipo de
desarrollo, me resisto a ir en esa dirección.
Las aventuras son buenas.
En el mundo anterior, también solía jugar juegos de rol, pero disfrutaba más
subiendo de nivel que derrotando jefes y avanzando en la historia.
11
A medida que sube el nivel del personaje, se pueden desbloquear nuevas

habilidades y hechizos, el poder de ataque también aumenta y los enemigos se
pueden derrotar de un solo golpe. Eso es lo que disfruto.
También me gustan los juegos de construcción de reinos. Me encanta construir
un paraíso dorado aumentando los ingresos, el poder de defensa y la
satisfacción de los ciudadanos del territorio.
Yo no invadía.
Eso es algo malvado.
¿No aprendiste eso en la escuela?
Si alguna vez llego a otro mundo, lo que haré será crear mi propio paraíso.
Estoy bien entrenándome para ser un tramposo que no perderá con nadie, pero
el entrenamiento es aburrido y te hará sudar. Además, una vez que seas más
fuerte que todos, tendrás que pelear con alguien para verificar el resultado.
Para el lado desafiado, seré una molestia.
Quiero disfrutar de otro mundo en paz.
¡Esa es la razón por la que hice que el rey me diera esta tierra virgen! Sin
embargo……
「¿Vale la pena desarrollar esta tierra sin desarrollar...?」

En este momento, quemaré la imagen actual de este páramo en mis ojos.
Cuando este lugar finalmente se convierta en un paraíso, recordaré esta
escena y diré "¡Pude salir adelante!" con una sonrisa
「Por lo tanto, comencemos a trabajar de inmediato」
Descargo las cosas que he llevado hasta aquí y las extiendo sobre mis pies.
Estas fueron, por así decirlo, un conjunto de herramientas pioneras que compré
en la capital real antes de venir a este lugar.
Herramientas agrícolas como azadones y hoces. Herramientas de carpintería
como martillos y clavos. Herramientas de costura como agujas e hilos.
De las diez piezas de monedas de oro que otorgaron, una se quedó atrás.
Para poder comprar tanto con una sola pieza, ¿debería estar impresionado con
el valor de las monedas de oro? ¿O debería decir que no pude comprar cosas
buenas con solo una moneda de oro? Debería ver el hecho de que prioricé la
cantidad sobre la calidad.
En realidad, ninguna de las herramientas agrícolas y de carpintería que compré
son de buena calidad. Incluso se puede decir que son de la peor calidad.
12
Con ellos, aunque no podría trabajar de manera eficiente, al menos podría

desarrollarme gradualmente.
Todo comenzará aquí.
Mi vida pionera en otro mundo.
֍֍֍
Si hubiera alguien observando mis acciones hasta ahora, probablemente diría
"¿Eres un idiota?".
Recuperar un páramo para construir un paraíso.
Eso sería divertido.
Sin embargo, el mundo no es todo diversión.
La recuperación es un proyecto importante por el que muchas personas han
arriesgado sus vidas desde la antigüedad. Es algo que se puede conseguir tras
acumular toneladas de cadáveres.
Un solo hombre sin mérito desafiándolo no puede hacerlo fácilmente.
Nunca subestimes el pionerismo.
Pero no temo.
Soy consciente de lo difícil que es el trabajo real de recuperación.
Por lo tanto, debería comenzar a demostrarlo ahora.
Fui juzgado por el sacerdote del reino como una persona sin “ninguna
habilidad”.
De hecho, no tengo ninguna habilidad.
Regalo
Un regalo de Dios.
No fue otorgada por dios sino regalada por dios.
13
Capítulo 2
Regalo
Retrocedamos un poco y déjame contarte lo que sucedió antes de que me

teletransportaran a otro mundo.
En ese momento, no estaba ni en el mundo anterior ni en el mundo actual.
Me pregunto si debería llamar a ese lugar una dimensión diferente.
Allí conocí a Dios.
「Y-y-yo soy un dios.」
「…………」
El dios que apareció ante mí no era tan divino.
Es mediocre pero al menos no parece pretencioso. Está nervioso y no parece
ser sabio.
Sin embargo, es sencillo y sincero y tiene el aura de alguien que nunca dirá
una mentira.
「¿Quieres onigiri?」
「…………」
A pesar de que parece que está haciendo el ridículo, parece que puede crear
increíbles obras de arte.
「S-serás convocado a otro mundo después de esto. Mi papá te ha elegido
「¿Papá?」
「El rey de los dioses, Zeus」

Cuando estaba a punto de preguntar qué dios es él...
「S-soy el dios del moldeado, Hefesto. Soy bueno haciendo cosas」

Dijo Hefesto.
Parecía estúpido, pero es un hombre agradable. No, Dios.
「Hasta ahora, el manejo de los extraterrestres convocados ha sido el trabajo

de Athena. Sin embargo, ella odia a los hombres y discrimina a los hombres
convocados por lo que otros dioses se quejan」
Está hablando unilateralmente sobre cosas que no entiendo.
14
Pensándolo bien, si alguien tiene la habilidad de invocarme del mundo en el

que vivo a otro mundo, seguramente será un dios. Y ese dios era el problema.
「Con eso, los dioses están actualmente en un experimento y se decidió que
yo soy el que le dará habilidad a la persona convocada. En resumen, estoy a
cargo de ti. Estoy encantado de conocerte」
「P-por favor, cuídame de ahora en adelante」

Cada vez que veo la actitud sincera de otra persona hacia mí, no puedo evitar
responder cortésmente.
「Bueno, entonces, te daré una habilidad de inmediato. Esta es la primera vez
que le daré una habilidad a alguien, así que trabajé un poco más de lo que
debería. Aquí está」
Entonces, algo brillante apareció por la mano de dios.
Esa cosa brillante fue disparada hacia mí.
「Y-ya que soy el dios del modelado, no tomé atajos para crear esa habilidad .
Puede ser un poco difícil de usar, pero estoy seguro de que estarás bien.]
La luz fue succionada por mi pecho y desapareció.
Dentro de mí, siento que algo que no me pertenece se fusiona con mi cuerpo.
「Quiero que aproveches al máximo el "Maestro de la supremacía" que hice」

Esa es mi misteriosa experiencia antes de venir a otro mundo.
֍֍֍
Desde allí, fui convocado a un mundo diferente, tuve una audiencia con un rey
y vine a esta tierra sin desarrollar. Solo entonces pude comprender lo que me
sucedió esa vez.
Ese dios me dio una habilidad.
No sé si los otros diez extraterrestres convocados además de mí tuvieron la
misma experiencia, pero también tengo una habilidad.
No sé por qué los sacerdotes me juzgaron como alguien "sin habilidad ", pero
eso no es motivo de preocupación.
Ahora es el momento de probar el poder otorgado por el dios del modelado
Hefesto.
「¡Activar 『Maestro de la supremacía』…..!」
15
Cogí una hoz de mi equipaje que estoy organizando en el suelo.

Este lugar está lleno de hierba por haber estado intacto durante cientos de
años.
Agité la hoz hacia la hierba.
*Swish*
Toda la hierba que mis ojos pueden ver fue cortada y esparcida de una vez.
¿Salió una onda de vacío de la hoja de la hoz? Pensar que un rango docenas
de veces el rango de una hoz fue cortado con una ola.
Eso no es todo.
Normalmente, las malas hierbas están llenas de vitalidad que, incluso si las
cortas, mientras las raíces permanezcan, volverán a crecer mañana.
Sin embargo, el resto de la mala hierva que fue cortada por mi hoz se ha
secado hasta la raíz.
「¡Coseché vida...!」
Lo que realmente quería decir es "efecto excepcional".
Tomé la azada después.
「Una vez mas 『Maestro de la supremacía』Por favor」

Araré la tierra con esta azada. Me pregunto cuál será su rango.
Pensando así, bajo la azada.
Luego, se libera una onda de choque desde la azada. Corre por el suelo
cavando continuamente en línea recta.
La onda de choque alcanzó un cierto rango en el que antes pensé "quiero
llegar".
「... Un efecto secundario」
Ya no dudo.
Este es el efecto del "maestro de la supremacía" dado por Hefesto-san.
¡El efecto de "maestro de la supremacía" es sacar el máximo potencial de las
herramientas que tengo!
Si tengo una hoz, me convertiré en un maestro de la hoz.
Si sostengo una azada, me convertiré en un maestro de la azada.
"Maestro de la supremacía" me cambiará.
Si tengo otras herramientas, eso me hará un maestro diverso.
16
「¡Con esto, mi trabajo pionero será fácil!」

Me gustaría construir un santuario y ofrecer onigiri a Hefesto por darme una
habilidad tan conveniente.
No sé por qué, pero creo que Dios ama el onigiri.
De paso.
¿Por qué los sacerdotes del reino juzgaron que “no tengo una habilidad” a
pesar de que me dieron una habilidad tan buena?
Hefesto-san dijo.
「El dios original que maneja la reencarnación de otro mundo causó un

problema, así que lo reemplacé」
Esa es probablemente la causa.

Hefesto-san me dio una habilidad irregular.
Además, se autodenominaba dios del modelaje.
Aquellos cuya ocupación está relacionada con la fabricación
subconscientemente haría algo con la mejor calidad posible siempre que
hiciera cosas.
Como resultado, una habilidad llamada "maestro de la supremacía" fue creada
por un dios serio que lo hace superar el nivel de la habilidad de este mundo.
Por lo tanto, mi "maestro de la supremacía" es tanto una habilidad como no es
una habilidad porque ya es algo que trasciende la habilidad.
Si me atrevo a nombrarlo, sí.
Llamémoslo un regalo.
El poder que dios me dio como regalo.
Si Dios otorga poder a una persona, eso es una habilidad.
Si Dios te lo dio como regalo, es un regalo.
Esa será mi clasificación de "maestro de la supremacía".
17
Capítulo 3
Construyendo una casa
No es una habilidad sino un don. ¿Es esa la razón por la que el "maestro de la
supremacía" no respondió a la verificación de parámetros de los sacerdotes?
No sé la verdad, pero dado lo que pasó, debo haber tenido suerte.
El horror del don “maestro de la supremacía” es fácil de entender. Tareas
sencillas como cortar el césped con una hoz o arar la tierra con una azada se
convertirán em algo sumamente fácil.
Si el grupo del rey supiera que tengo tal poder, me habrían animado. Me
habrían equipado con una espada legendaria y luego me habrían enviado al
frente en el acto.
Incluso si muero, solo dirán que lo sienten.
Gracias a mi don de no presumir y esconderme como algo inútil, podría
concentrarme en dedicarme a la agricultura en un lugar tan remoto.
Realmente lo aprecio.
Procedamos a desarrollar esta tierra mientras damos gracias a Dios.
En primer lugar, tengo que conseguir comida, ropa y cobijo.
Son la necesidad básica para que un ser humano viva.
Por esa razón, la agricultura, que proporciona un suministro estable de
alimentos, es la clave. Es por eso que tengo que hacer un campo mientras
confirmo la eficacia de "maestro de la supremacía".
Campo.
Esto es agricultura.
Si puedo sembrar semillas aquí y cosechar varios vegetales, no tendré que
preocuparme por qué comer.
「Incluso si digo eso, es imposible para mí hacer uno de inmediato」

Compré muchas semillas junto con las herramientas agrícolas en la capital,
pero me preocupa que el suelo de este lugar tenga suficientes nutrientes para
cultivar adecuadamente.
Por supuesto, si siembro semillas antes, podré cosechar lo más rápido posible
y mi suministro de alimentos se estabilizará. Sin embargo, si fallé y se
marchitaron, no tendré nada que volver a plantar.
No puedo fallar
18
Los plantaré con cuidado mientras les suministro fertilizante.

Pero, ¿de dónde sacaría fertilizante….?
¿Debo recoger estiércol?
Tengo que considerar esto correctamente.
Decidí centrar mi atención en otra cosa.

Comida, ropa y refugio….casa.
Para vivir aquí, necesito un techo que me cubra de la lluvia y el rocío.
En realidad, el lugar donde estoy parado tiene un buen clima y la luz del sol es
brillante. ¡Incluso dormir al aire libre es "bueno"! Era ese tipo de ambiente, sin
embargo, no hay garantía de que será así todo el año.
Incluso esta noche, podría llover y veré el infierno.
Además, la costa que estoy viendo ante mí puede ser una fuente de ansiedad.
Este lugar significa que tengo que soportar la brisa del mar en invierno.
Incluso ahora, necesito una casa que me proteja de la brisa nocturna...
「... ¿No debería considerar dónde construir una casa?」
En primer lugar, no debo construir una casa en un lugar donde me golpee la
brisa marina.
Lo mismo puede decirse también de un campo de cultivo.
La brisa marina no tiene ningún efecto positivo en los cultivos y si ocurre un
tsunami o algo similar, el campo se dañaría instantáneamente una vez
expuesto al agua de mar.
「Me pregunto si debería haber arado en un lugar un poco más profundo...」

Aunque solo estaba probando el efecto del "maestro de la supremacía", la
tierra arada se extiende hasta donde alcanzan mis ojos.
「Bien, ¿debería probar más cosas? 」

Recogí la tierra blanda que acabo de arar con una azada usando mi mano.
「Te lo ruego, por favor haz crecer muchas verduras deliciosas. 」
Después de eso, devolví la tierra que recogí al campo.
Ese es un acto verdaderamente sentimental y si alguien me ve, seré objeto de
burla. Sin embargo, si lo que hice tendrá un efecto, lo sabré más tarde.
19
֍֍֍
En cualquier caso, tengo que construir una casa.

Compré herramientas de carpintería, así que solo necesito madera y podré
construir una casa.
Tengo "maestro de la supremacía" después de todo.
Asegurar la madera no será un problema.
La tierra lejana en la que decidí vivir. Está cerca del mar y también cerca de la
montaña.
Fui a la montaña mientras empuñaba un hacha y conseguí madera de buena
calidad.
Cuando estaba cargando madera, el “maestro de la supremacía” demostró su
poder. Pude llevar un tronco, que se suponía que debía ser llevado por un
grupo de personas, solo.
En este caso, podría luchar usando un tronco como arma.
Por el momento, construí la casa en un lugar donde puedo supervisar el campo
que acabo de hacer.
Con la ayuda del "maestro de la supremacía", me convertí en un maestro
aserrador. No encontré nada difícil mientras construía por eso.
Originalmente, no quería convertirla en mi residencia de pleno derecho, por lo
que es solo una cabaña simple.
Esto debería ser suficiente para protegerme del rocío nocturno.
La obra se terminó en muy buen tiempo. El sol empieza a ponerse en el

horizonte.
Eso es todo por el trabajo de hoy.
Mi barriga se mantuvo llena gracias a las raciones que traje de la capital. A
partir de mañana, tengo que conseguir mi propia comida.
Afortunadamente, hay montañas y mares en este lugar.
Esto significa que puedo ir a buscar comida a la montaña y pescar mariscos en
el mar.
20
Tendré que hacer esto hasta que se puedan cosechar los cultivos en mi
campo.
Como otra necesidad básica, también debo cuidar la ropa.
Compré toda la ropa que pude en la capital pero algún día se acabará.
Para entonces, tendré que averiguar cómo hacer mi propia ropa o ir a una
ciudad y encontrar la manera de comprar algo.
Mientras pensaba en ello, me quedé dormido. Con eso, mi primer día como
precursor había terminado.
֍֍֍
A la mañana siguiente.
Cuando me desperté por la mañana y salí de mi choza, sucedió algo
asombroso.
「¿¡Brotan brotes...!? 」
Pensar que solo ayer he arado el campo.
Ni siquiera sembré una sola semilla.
Pero los brotes siguen brotando.
「¿¡Por qué!? ¿¡Solo porque!? 」

¿Quedaron las raíces del pasto que corté ayer? ¿O eran una especie de
semillas silvestres que se llevó el viento?
Sin embargo, si eso es lo que sucedió, no deberían crecer en línea como si
alguien las hubiera plantado y solo debería haber un tipo y no diferentes
variedades como estas.
¿Puede esto suceder naturalmente?
「¿¡Podría ser….!? 」
Recordé.
Ayer, recogí tierra con la mano y dije 「Te lo ruego, por favor haz que crezcan
muchos vegetales deliciosos. 」.
Luego, devolví la tierra al campo. Esa vez, mi mano desnuda tocó el suelo.
El don de "maestro de la supremacía" te convierte en un maestro de todo lo
que sostienes o saca todo el potencial de lo que tocas.
21
¿Será que el “maestro de la supremacía” no solo plantó algo en el suelo sino

que incluso lo hace crecer rápido cuando lo toco?
¿Significa esto que en el momento en que recogí la tierra, el "maestro de la
supremacía" me convirtió en un granjero maestro?
Eso es demasiado asombroso.
¿¡Hay algo que no pueda hacer!?(SB: El Snu snu ya que vi que en el volumen
8 de la novela recién tiene un hijo ¿Cómo explicas eso?)
Aunque es confuso, cuidemos estos retoños recién brotados y asegurémonos
de que crezcan.
Mi vida pionera en otro mundo parece haber tenido un buen comienzo.
22
Capítulo 4
Problema del agua
Lo más importante en la vida.

Agua.
Una persona puede vivir más de una semana sin comida pero escuché que la
misma persona no puede vivir sin agua por tres días.
Para poder continuar con mi vida de pionero, asegurar el agua potable es un
asunto esencial y de máxima prioridad.
Después de construir una casa y asegurar una base, el siguiente paso es
asegurar el suministro de agua.
¡Tengo que regar mis cultivos recién brotados de inmediato, así que mi próximo
objetivo es obtener agua!
֍֍֍
Problema resuelto.
Inmediatamente hablé sobre la conclusión primero, así que hablemos sobre lo
que sucedió desde el principio.
Primero, traté de sacar agua del lugar que más destaca.
El mar.
El lugar en el que me instalé está frente al mar.
Madre mar.
Madre madre mar.
Donde las olas van y vienen. La verdadera identidad de la ola es el agua.
¡Así es, el mar es una fuente inagotable de agua!
…..algunas personas podrían estar pensando “oi oi, espera un minuto”.
Agua de mar. Agua de mar significa salada.
No se puede utilizar para beber.
Yo lo sé también. Sin embargo, el mar es demasiado grande para dejarlo sin
probar algo.
23
De una forma u otra, ¿no puedo usar el agua de mar inagotable para beber y
para la vida diaria?
Con eso en mente, decidí darle una oportunidad.
Lo primero que me vino a la mente es la destilación.
El agua de mar hirviendo separará el vapor, que es agua dulce cuando se
enfría, y las impurezas.
Bueno, imaginarlo solo ya es extremadamente problemático, pero quiero
intentarlo al menos una vez.
Afortunadamente, compré una olla de la capital.
Solo tengo que sacarle agua y luego calentarlo al fuego...
Pero, ¿cómo se supone que debo recoger el vapor?
¿Cómo inicio un fuego en primer lugar?
Cuando estaba preocupado por muchas cosas, mi interés de repente cambió a
algo.
El agua de mar visible en la olla.
Solo está a la espera de ser hervida, sin embargo, ¿qué tan salada es
exactamente el agua de mar?
Nunca he estado en una playa en mi mundo anterior, pero es de sentido común
no beber agua de mar porque está sucia.
Eso está en mi mundo anterior. Aquí, el mar es claro y hermoso.
Me dan ganas de probar algo como un experimento….
Saqué un poco de agua de mar en la olla con la mano e intenté...
「... ¿¡Hnn!?」
¿¡Eh!?
¿¡Mi lengua está en mal estado!?
Para confirmar, tomé otro puñado de agua de mar y lo bebí.
"….esto."
¡No salado en absoluto!
¡Es agua dulce!
¡Es agua normal!!
¿Es esto realmente agua de mar?
24
「Tal vez... en este mundo, ¿¡el agua de mar no es salada!?」

Esa no es una teoría imposible.
Este es un mundo diferente. Un lugar completamente diferente del mundo del
que vengo.
Puede haber cosas normales allí que no pueden considerarse normales aquí.
Miré el agua de mar que sabía a agua dulce en mi mano.
¿…..Hn?
…..Espera.
El agua se recogió con mis manos.
Estas manos han estado creando milagros increíbles desde ayer.
Puedo demostrar habilidades a nivel de maestro de acuerdo con la herramienta
que tengo.
Cuando toqué el suelo, los cultivos incluso brotaron a pesar de que no había
sembrado semillas.
Un regalo de dios, las manos de un “maestro de la supremacía”.
「¿¡Si toco agua de mar...!?」
Como experimento, intenté verter agua de mar de la olla directamente en mi
boca sin usar las manos.
「¿¡Kuhhh!? ¿¡Saaaalaaadaa!?」
¡Doloroso!
¡¡esta salada!!
Tosí involuntariamente y escupí toda el agua de mar en mi boca.
「¡¡Pero eso aclaró las cosas...!!」
Fui yo, no este mundo, quien no es normal.
En concreto, mis manos.
¡¡El “maestro de la supremacía” que habita en mis manos transformó el agua
de mar que toqué en agua potable de primera calidad!!
「…..¿¡”maestro de la supremacía” es tan versátil….!?」
Hefesto-san…..
¿No eres un poco demasiado entusiasta en la creación de habilidades?
Esto no es una habilidad, ¿no? Es algo más allá de eso.
25
Es un regalo Un verdadero regalo de un dios.

Supongo que es normal que sea polivalente.
֍֍֍
Maa, el problema del agua potable se resolvió fácilmente así.

También se necesita agua para el campo, así que saco agua con un balde en
lugar de una olla y meto la mano en ella.
Misteriosamente, eso solo convierte el agua de mar en agua dulce.
Esto es un poco problemático y difícil, pero pensando en el proceso de hacer
agua hirviendo agua de mar, esto ya puede considerarse lujoso.
Después de sacar toda el agua de mar de la olla, vi algo blanco en el fondo.
「... ¿Esto es sal?」
El agua y los minerales forman el agua de mar.
¿Significa esto que el “maestro de la supremacía” los separó?
La sal es sal. Es esencial para la vida de las personas, así que esto me ayuda
mucho.
Después de sacarlo de la olla y secarlo bien, saqué sal.
Logré regar el campo también. Todo va bien.
26
Capítulo 5
Vida de búsqueda
Ya he asegurado una casa, agua y sal, y los cultivos en el campo también

están creciendo sin problemas.
Por eso, decidí explorar el área alrededor de mi casa.
Mi primera razón es buscar comida.
A pesar de que los cultivos crecen rápido en mi campo, tomará tiempo para
que sean cosechados.
La comida portátil que compré en la capital pronto se agotará y necesito buscar
comida hasta que obtenga un suministro estable de alimentos de la agricultura.
Soy como una persona jomon.(SB: El período Jomon es de hace 16000 a 3000
años)
Afortunadamente, el terreno que compré está cerca tanto del mar como de las
montañas.
Ambos son tesoros de vida y comida.
Por lo tanto, decidí dar un paseo, pero me limito a un área de un distrito.
Primero, vamos al mar.
֍֍֍
*Splash splash*, puedo escuchar el sonido de las olas.

El mar de este mundo es tan hermoso que no se puede comparar con el mar
de mi mundo anterior.
El mar es azul y la arena de la playa es blanca.(SB: He ido a varias playas en
mi país y sigo sin encontrar una que sea de mar azul y arena blanca)
Es una playa virgen.
「Solo caminar por la playa me hace sentir bien...」
Lo único en la playa son mis huellas.
Por alguna razón, quiero ir al mar y nadar.
Soy el único aquí, así que no tengo que contenerme. Me quité toda la ropa de
una vez y salté al mar.
27
「¿¡El agua está más fría de lo que esperaba!?」

Sin embargo, todavía disfruté nadando al contenido de mi corazón.
¿Cuántos años han pasado desde la última vez que gateé?
Por supuesto, no me detuve solo para nadar y jugar.
Mi verdadero propósito para venir al mar es buscar comida.
Una de las herramientas que compré en la capital volvió a lucirse.
Arpón.
Yo comprándolo realmente responde a mi necesidad cuando pensé que podría
haber un mar hacia donde me dirigía.
Lo compré por un precio muy bajo, fue un ganga de 3x2. Aun así, no tendré
problemas para usarlo ya que estoy dotado con "maestro de la supremacía".
¡Solo con sostenerlo, me he transformado en un gran pescador!
Después de caminar por la costa, llegué a una zona rocosa.
Pequeñas criaturas que se pueden comer suelen esconderse entre estas
rocas.
Solo tengo que perforarlos con mi arpón….
(¡¡Ahí, hay algo ahí…!!)
En un espacio entre rocas, apareció una silueta que parece un alga marina.
Estaba pensando si será un pez pequeño o un marisco pero me sorprendí al
atrapar un pulpo.
Definitivamente es un momento de "¡Te tengo!".
Estaba luchando bastante, así que lo llevé a la playa. Después de eso, lo asé a
la parrilla y lo comí.
El hecho de que pude obtener sal de antemano hizo que mi comida fuera más
agradable.
Sin embargo…
También atrapé peces y mariscos en el mar, pero se ven ligeramente diferentes
de los peces y mariscos que existen en mi mundo anterior.
Aparte del color de su cuerpo, tienen cuernos y colmillos.
El pulpo que atrapé parecía tener nueve patas. Sin embargo, me lo comí sin
comprobarlo.
Bueno, estoy en un mundo diferente después de todo, así que se espera que
haya algo diferente.
28
Cuando estaba cocinando, mi don "maestro de la supremacía" mostró su

destreza cuando sostenía el cuchillo de cocina. Desmantelarlo fue pan comido.
El "maestro de la supremacía" puede incluso separar los componentes del
agua de mar en agua dulce y minerales.
Incluso si los mariscos que comí hoy contienen veneno, se neutralizarán
cuando los procesé con el poder de mi don.
También pude recoger algas en la playa.
Era algo similar a las algas wakame.
Me gustaría probar la sopa de miso wakame eventualmente, pero eso es hasta
que pueda hacer miso aquí.
También está el nori.
Pude conseguir algo porque estaba pegado a las rocas en esa zona rocosa de
la playa. Tendré que secarlo y tendré nori seco.
「¡Esta es la primera vez que me siento genial...!」
Podría conseguir más la próxima vez.
De alguna manera, sentí que podía reunirme con la comida procesada de mi
mundo natal.
「¡Si envuelvo esto en una bola de arroz, podré hacer onigiri...!」
Cuando finalmente pueda hacer una bola de arroz, ofreceré la primera al altar
de Hefesto-san.
Me ayudó mucho al regalarme el "maestro de la supremacía".
Puede que solo sea un prejuicio, pero creo que a Dios le encantan las bolas de
arroz. No, estoy seguro de que le encanta.
Para hacer eso, tengo que plantar arroz.
Hay muchas cosas que hacer.
También encontré erizos de mar en el fondo del mar, pero esta vez dejé de
recolectarlos debido a mi equipo actual.
Después de todo, todavía me falta el equipo adecuado para disfrutar
plenamente de mi vida autosuficiente en este mundo.
֍֍֍
Después de disfrutar del mar, decidí subir a la montaña al día siguiente.
29
Ya he estado en las montañas cuando conseguí maderas para construir mi

casa. Esta vez, decidí mirar a mi alrededor con un humor medio de caminata.
Por supuesto, esta vez, mi objetivo principal es buscar cosas que se puedan
comer. Ya que esto es una montaña, debería haber nueces y verduras
silvestres, ¿verdad?
También hay hongos, pero escuché que es difícil distinguir los venenosos.
Tal ecología no cambiará aunque sea en un mundo diferente. Es más seguro
no tocarlos hasta que haya adquirido algún conocimiento.
Incluso si existe la posibilidad de purificar el veneno a través del "maestro de la
supremacía", algo aterrador da miedo.
Y luego, bueno….
「¡Caza….!」
También puedo cazar en la montaña de la misma manera que pesque en el
mar.
Sin embargo, cazar bestias en la montaña es mucho más difícil que pescar
peces pequeños en el mar.
No importa cómo lo piense, será difícil. Tampoco es algo que un excursionista
como yo pueda hacer en un día.
Esta vez, decidí no hacerlo.
Mi objetivo para hoy es solo buscar nueces o plantas silvestres e irme a casa.
No estaré aquí por mucho tiempo.
Aun así, conocí a uno.
Una bestia de la montaña.
Además, viendo su grotesco, claramente no es una bestia ordinaria.
30
Capítulo 6
Monstruo
「¿¡J-jabalí...!? 」
Las montañas están llenas de árboles.
En el momento en que lo conocí, un escalofrío recorrió todo mi cuerpo.
Lo diré yo mismo, este jabalí no es un jabalí.
Parece un jabalí pero es una especie completamente diferente.
Incluso tiene cuernos.
Ese par de cuernos me hace pensar que están ahí para sesgar a quienquiera
que haya cargado como un toro.
No solo eso. También tiene colmillos más grandes y afilados en comparación
con el jabalí que conozco.
Un jabalí que tiene un total de cuatro objetos puntiagudos.
Su atrocidad tampoco es comparable con el jabalí que he visto en la televisión.
「¿¡Da miedo...!? 」
El jabalí cornudo ya es consciente de mi existencia. Es abiertamente hostil.
Cargó sin pensarlo dos veces.
「¿¡OINK!? 」
Esquivé la carga similar a una bala.
El jabalí con cuernos golpeó el tronco de un árbol.
Hay cuatro nuevos agujeros grandes en ese tronco de árbol. El árbol no pudo
soportar esa carga y se derrumbó.
Era un árbol grueso que puede usarse como pilar de una casa.
「¿¡Uwaaaaaaaaaaa…..!? 」
Este jabalí obviamente no es normal.
Es como algo de fantasía.
¿Qué pasa si no es una bestia normal y puede clasificarse como un monstruo?
Estoy en un mundo diferente, así que supongo que es normal que existan
monstruos ...
31
Mientras pienso en eso, ¿¡cargó de nuevo!?

「¿¡Uwoooooo!? 」
De todos modos, el problema es la intensa hostilidad de este monstruo jabalí.
En el momento en que lo vi, ya me dije a mí mismo: "Mantente vivo".
¡No fui a otro mundo solo para morir!
¿Hay algo aquí que pueda usarse como arma?
He agarrado el equipo que traje para la caminata por la montaña de hoy…
Saqué el machete.
Lo compré con la intención de usarlo para cortar hierba y ramas en el camino,
pero parece que esto es lo único que puedo usar como arma.
Jabalí con cuernos.
Me mira fijamente mientras raspa el suelo con las patas traseras.
Parece que me está diciendo "te voy a ensartar esta vez".
Sostengo el machete y respiro hondo.
La tensión sube al máximo.
Fue el jabalí quien dio el primer paso.
Carga de bala.
Pero ya lo he visto. ¡Dado que esta es la segunda vez, puedo juzgar con
precisión su movimiento y atacarlo en el momento correcto como un
contraataque!
La hoja del machete golpeó exactamente en el medio del cuerno del jabalí.
Golpeé su frente.
*¡Bummoooooo!* El jabalí con cuernos lanzó un aullido de bestia cuando la
vida lo deja.
「 ¿¡Yo gané….!? 」
Me siento más muerto que vivo.
Mirando el machete ahora, ya le falta la hoja y solo estoy sosteniendo el
mango.
Se rompió.
El impacto del tajo lo rompió.
La hoja todavía estaba profundamente clavada en la frente del jabalí con
cuernos.
32
Tal vez ha llegado al cerebro. Es imposible que esta bestia vuelva a moverse.
「Ah, que miedo. ¡¡La montaña es peligrosa!! 」
Después de todo, estoy en un mundo diferente.
El peligro está rodando por todas partes. Además, son un peligro bastante
peligroso.
Pude vencer a este monstruo debido al efecto del "maestro de la supremacía".
Cuando empuñé el machete, me convertí en un guerrero de primera.
Si soy una persona normal, no hay forma de que pueda hacer ese tipo de
ataque y defensa del grosor de un cabello que me hace bailar como una
mariposa y picar como una abeja.
El "maestro de la supremacía" es realmente poderoso.
「Pero... ¿qué debo hacer con este jabalí...? 」
Originalmente, debería haber una escena en la que diga “¡Yay! ¡Carne!".
El jabalí es una especie de cerdo.
Escuché que también sabe a cerdo.
Incluso si este jabalí tiene cuernos, si aplicas el teorema de la fantasía, debería
ser realmente delicioso y también debería poder usar su piel de manera
efectiva.
Sin embargo, para poder hacer eso, tengo que cortarlo desde adentro y hacia
afuera. En resumen, desmantelarlo.
Eso requiere un cuchillo grande y afilado y el único que tengo se acaba de
romper.
No tengo nada más con que cortar, al menos esa es mi situación actual.
Si me tomo más tiempo, esta presa muerta se pudrirá más y más.
「¡Es un desperdicio, pero no tengo más remedio que dejar esto como está...!
」
Puse mi mano sobre el cadáver del jabalí muerto y decidí irme.
Aunque trató de matarme, no tiene otra opción ya que es su forma de vida.
Pensé en enterrarlo, pero esa no es la ley correcta de la naturaleza.
Si lo dejo como está, otras bestias y pájaros vendrán a comérselo limpiamente.
Ya había perdido el corazón debido a mi anterior ataque y defensa, así que
decidí bajar de inmediato.
Lo que aprendí esta vez.
33
Las montañas son peligrosas.

Como mínimo, debería entrar en la montaña solo después de haberme
equipado adecuadamente.
Sigamos buscando alimento en el mar.
34
Capítulo 7
Me encontré con una sirena
Han pasado unos días desde entonces.

Los cultivos en el campo están prosperando y están siendo cuidados. Todavía
está lejos de ser cosechados, pero están creciendo lo suficientemente bien
como para que puedas adivinar qué cosechas darán. Quizás, un día de estos,
mi campo estará listo para ser cosechado…….
Tomates, papas, pepinos, berenjenas, cebollas, pepinos, cebolla verde,
zanahorias, calabaza y repollo. Creo que es algo así.
Debido al efecto de “maestro de la supremacía” a pesar de que solo soy un
agricultor aficionado, puedo decir qué tipo de vegetal es simplemente tocando
la hoja del tallo en medio del crecimiento.
Sin embargo, todavía lleva algo de tiempo cosechar. Mientras tanto, no tengo
más remedio que ponerme al día con mi vida de recolección en el mar. Tengo
miedo de la montaña. Me levantaba por la mañana, cuidaba los campos y
luego salía al mar a buscar comida.
Estaré pescando a lo tradicional hoy. Es bueno ir directamente al mar y
atraparlos, pero también es más eficiente atrapar peces con carnada. Había
una caña de pescar entre las cosas que compré en la capital, y la usé para
colgar el hilo de pescar y un anzuelo. Son dos pájaros de un tiro usando los
insectos que capture mientras trabajaba en el campo como cebo. Sería bueno
pescar un pez grande.
Mientras me daba un tranquilo baño con la brisa del mar....
「¿...... oh? 」
tiré, tiré y tiré.
El sedal se tensó con gran fuerza y la caña crujió. Este tirón es innegablemente
grande.
En lugar de tratar de sacarlo a toda prisa, deje que corra a su antojo y espere a
que agote su resistencia.
Debido a "maestro de la supremacía", si sostengo una caña de pescar, me
convertirá en un pescador de primera clase. Estoy seguro de que puedo pescar
un atún con la débil caña que compré en la capital real por dos o tres centimos.
He luchado con el durante un tiempo.....
「......su impulso para retroceder es cada vez más débil」

Te estás cansando, ¿no?
35
Entonces te atrapare y aparecerás. ¡Serás mi cena!

Con un fuerte chapoteo del agua, apareció un gran pez que en la superficie del
mar como se esperaba. La aleta de la cola está rebotando vigorosamente.
Pescado fresco
Pero...
「¡¡¡No, no, no, no, no, no, qué demonios está pasando!!!」
No fue la gran captura que pensé que sería.
Es ciertamente más grande que un pez. Es del tamaño de un humano.
O mejor dicho, era medio humano.
La otra mitad es un pez.
「¡¡No puedo ser atrapada por un terrestre, es imposible!! 」
*Bichi Bichi* está moviendo su aleta y gimiendo de frustración.
Una sirena.
Era una sirena, no era un pez lo que había atrapado.
「Ughhhhhhhhhh..................................」
Eso es tan de otro mundo.
Hay una sirena
La mitad inferior del cuerpo es un pez. La parte superior del cuerpo es una
chica.
Además, era lo suficientemente hermosa como para parecer hipnotizante en
cualquier momento.
Había sucedido durante el alboroto, pero la línea de mi caña de pescar estaba
enredada en todo su cuerpo, haciéndola retorcerse.
Una chica atada. Es algo erótico.
「¡Hey, tú! 」
Una Sirena con tono chillón, me grita.
「Has estado pescando, ¿no? ¡Desata este sedal, por favor! No puedo
moverme porque estoy atada」
「¿Ehhhhh.............? 」
Me horrorizo, pero mientras la otra parte tenga inteligencia para conversar, ya
no puedo tomarlos como presa.
36
Intento llegar a ellos con objetos de comunicación y tratarlos con civismo.

No podía cortar el sedal porque era muy importante, así que lo desaté con
cuidado y finalmente saqué el anzuelo de su boca.
「¿Conseguiste un buen bocado para comer ......? 」
Sin embargo, en el proceso, pude vivir la preciosa experiencia de meter los
dedos en la boca de una chica.
En fin, es una sirena.
Estaba pescando y atrapé una sirena.
Tampoco estoy seguro de saber de qué estoy hablando.
「Um, ¡hola....! 」
No sabía qué hacer, pero inicié la conversación de todos modos.
Lo importante es el entendimiento mutuo.
El saludo es el primer paso de la conversación.
「¡Cómo te atreves a atraparme, habitante de la tierra (Rikujin)!」

Sin embargo, el oponente estaba rezumando hostilidad.
El entendimiento mutuo era a la vez distante.
「¡Voy a ser tu esposa ahora que me has atrapado!」

Pensé para mis adentros: "No voy a poder hacer esto".
Era muy fácil que la gente se conociera.
「¿¡Mi mujer!? ¿¡Por qué!?」

No, ese no es el caso.
Todavía hay una brecha cognitiva más profunda entre ella y yo que la Fosa de
las Marianas.
No creo que haya una Fosa de las Marianas en este mundo extranjero.
「¡Después de todo ser atrapada por un habitante de la tierra es la cosa más
humillante para una sirena...! ¡Soy una sirena derrotada el perdedor está
destinado a darlo todo al ganador... cuerpo y alma......! 」
「¡No, no, no....! 」

De todos modos, parece que tengo una esposa.
Mi esposa es una sirena.
¿Estás segura de que quieres hacer esto?
37
38
Capítulo 8
Platy la sirena
「Me llamo Platy. Soy de la familia de las sirenas」

Dijo la sirena que había atrapado.
Su edad es de alrededor de 20 años. Mi impresión de esta belleza es que su
expresión demuestra juventud y sus ojos eran grandes. Su piel era clara y sin
arrugas, y su cabello era lustroso y brillante.
Incluso si fuera un ser humano, sería reconocida como la mujer más bella del
mundo. Si tan sólo la mitad inferior de su cuerpo no fuera sospechosa.
「Oh, soy Itonami... es Kidan.」
Había cambiado mi nombre cuando me mudé al mundo de fantasía, pero casi
lo había olvidado. No he conocido a nadie en todo este tiempo, así que no creo
que sea suficiente para olvidar mi verdadero nombre.
「Kidan.... ¡¡¡ese es el nombre de mi cariño...!!!」
「Entonces, espera un minuto」

Esta sirena-sama está tratando de cerrar la historia casándose conmigo.
¿Cómo puede ser eso?
「¡Las sirenas básicamente miramos por encima del hombro a las razas
terrestres! 」
¿Por qué de repente buscas una pelea?
「¡No puedo creer que me atrape un habitante de la tierra que me desprecia

desde el fondo de su corazón...! ¡Mi orgullo está hecho trizas! ¿Cómo puedes
esperar que vuelva al agua? 」
Sí, así es.
¿Por qué no sigues tu camino?
「¡Ya estoy manchada, he sido profanada por ti! ¡Ya no puedo volver al mar,
¡así que no tengo más remedio que dejar que te encargues de cuidarme! 」
「¡¡Oh, no!! 」
Pero, espera un momento.
Soy un ser humano, ella es una sirena.
¡No sé si es posible casarse en base a la especie!
39
「No, digamos que sería un matrimonio interracial ¿no? ¡Es difícil casarse
entre diferentes razas...! ¡Deberíamos reconsiderar una cosa aquí! 」
Intentaré animarle a que cambie de opinión y deje de lado las generalizaciones.
Recordando las viejas historias que escuché en mi mundo original, no puedo
evitar tener la corazonada de que va a ser un asunto de amor trágico, como un
matrimonio con una sirena.
No podría despertarte, aunque puedas esfumarte y desaparecer, así que
¿podrías irte a casa sin dudarlo?(SB: Supongo que hace referencia a un cuento
japones, asi como al cuento de la sirenita de este lado del océano, solo que no
se a que cuento se refiere)
「¿Una especie diferente? Oh, ¿esto? 」
Dijo la sirena, Platy.
Ella miró su propia parte inferior del cuerpo de pescado.
「Sí, con una aleta de cola como esta va a ser difícil que nos apareemos.
Espera un minuto..... 」
Saca un frasco de algún lugar abre la tapa y se lo coloca en la boca.
¿Podría haber un líquido dentro?
Lo engulló de una sola vez.
Entonces, se produjo un cambio drástico.
La mitad inferior del cuerpo del pez se divide en dos mitades y se transforma
en piernas humanas mientras la observo.
Una sirena cuya parte inferior del cuerpo se ha convertido en el de una persona
en sí misma, es decir, ahora es una persona.
「¿Cómo paso eso? 」
La exuberante belleza de la línea de las piernas apareció ante mí.
A estas alturas, ya no era una sirena, sino una mujer humana normal por los
cuatro costados.
Era una mujer hermosa en extremo, lejos de lo normal.
「¡Ahora puedes casarte conmigo sin problemas en la tierra y daré a luz a tus
hijos! 」
「¡No......!! Bien......!!」
Se mantenía orgullosa sobre sus dos piernas, pero no pude evitar sentirme
molesto por su aspecto.
40
Por alguna razón, la parte inferior de su cuerpo había sido la de un pez hasta
hace un momento.
Cola y aleta cubiertas de escamas. Además, no llevaba nada más.
¿Qué pasa cuando eso se convierte en piernas humanas?
Quiero decir.
Ahora que la parte inferior de su cuerpo se ha transformado en la de un
humano, ¡estaba desnuda y exponía todo tipo de cosas!
「¡De todos modos, ponte algo!」
¡No me importa si son pantalones o taparrabos!
¡Si no, mi razón será destruida!
֍֍֍
Al final, acabé aceptando vivir con ella, empujado al límite por el lío de haberla
profanado.
「¿Vives solo en un lugar como este, viviendo una vida extraña? 」
Era la primera vez que tenía un invitado en la choza, que hasta hoy había sido
mi único fuerte.
No, ahora es una compañera de casa.
Realmente quiere vivir conmigo.
「He oído que los habitantes de la tierra, especialmente los humanos, son
tribus que sólo pueden vivir en grupo. ¿No? Porque son básicamente débiles,
los pueden matar un monstruo en un santiamén」
「Quizás no estés equivocada en eso」

Cuando me encontré con un jabalí con cuernos en las montañas, pensé que
iba a morir.
Los humanos son criaturas débiles por naturaleza, ¿no es así?
「Es cierto que pareces un humano, pero el aura que llevas es diferente a la de
un humano o un demonio. Y ahora te estás volviendo más y más adecuado
para ser mi marido」.
Platy sonríe con una sonrisa traviesa y hechizante.
De nuevo, Platy es su nombre.
41
Es mi esposa.
Antes de darme cuenta, eso es lo que ha pasado.
Hay una parte de mí que, de alguna manera, se siente aliviado de tener más
compañeros de casa como ella.
Ha pasado bastante tiempo desde que empecé a vivir en un mundo diferente,
pero me sentía más solo de lo que pensaba.
Me horrorizó el hecho de que antes casi había olvidado mi nombre.
Para que podamos vivir como seres humanos, es imprescindible reconocer a
los demás.
「¿Cómo es tu vida aquí? 」
Pregunta Platy.
Ahora llevaba mis pantalones en la parte inferior de su cuerpo humanizado y
mantenía una apariencia ordenada.
Al principio, no estaba contenta, “¡No quiero llevar esta ropa tan fea!”, pero yo
no podía echarme para atrás.
Incluso le di un ultimátum: “No puedes casarte conmigo si no puedes llevar

pantalones” y conseguí convencerla.
Al final tendré que comprar o hacer ropa que le guste.
「Aunque ...... como lo digo....... Es como si tratara de ser autosuficiente aquí.
Comida, casas y herramientas. Es una vida modesta en la que todo lo hago yo
mismo y lo consumo」
「Hmm, eso es raro」

¿Me ha dado donde más me duele con una sola palabra?
¿No ves el romance de la autosuficiencia como nada más que un acto sin
sentido?(SB: Dejen en los comentarios si su sueño es vivir tranquilamente sin
tener que depender de nadie en un lugar alejado)
「Pero entendí que mi marido quiere vivir de esa manera. Déjalo en mis manos
」
「¿Entendiste? 」
¿Qué demonios?
「En ese caso, hay mucho que puedo hacer para ayudar, Soy la esposa que
puede apoyar la vida diaria de mi cariño」
42
43
Capítulo 9
La esposa de Kidan
Pesqué a mi esposa
Así es como conseguí a mi esposa, Platy la sirena.
Bueno, reconozcámoslo, es una esposa intrusa, pero ¿cómo va a cambiar mi
vida con su incorporación?
En primer lugar, le hice un montón de preguntas, y me dijo que es una maestra
en la elaboración de pociones.
「¡La magia farmacológica es la magia original de las sirenas! 」

Dijo eso.
Platy se quitó los pantalones, la parte inferior de su cuerpo se desnuda y vuelve
a la forma de sirena y se adentró en el mar y no supe nada de ella durante un
día o dos. Cuando volvió a la tierra llevaba una variedad de equipos de para la
preparación de posiciones de lujo.
「¡Lo traje de casa, son mis cosas! 」
Un matraz, tubos de ensayo y un mortero. Los vi en el laboratorio de ciencias
de la escuela hace mucho tiempo, y hay algunas cosas delante de mí que hace
tiempo que se han desvanecido en el fondo de mi memoria.
Por lo visto, las herramientas para fabricar medicamentos son las mismas en el
otro mundo.
「Puedes hacer una poción mágica mezclando varias hierbas y frutas
medicinales con la magia. La poción mágica terminada tiene varios efectos y
puede ser utilizada por personas sin magia, ¡por lo que es muy valorada! 」
「Ya veo」
Sin embargo, ayuda el hecho de ser capaz de conseguir medicina.
La vida a partir de ahora, o tal vez incluso las enfermedades, seguramente
vendrán algún día.
Hay algunas medicinas en las herramientas que compré en la ciudad, pero si
las uso, algún día desaparecerán, y es reconfortante que pueda hacerlas
cuando las necesite.
「¡Ah, es indignante que pienses que mis pociones mágicas son sólo eso! 」
「¿Qué quieres decir? 」
44
「Cualquier cosa」
La respuesta de Platy es tan criptica que no puedo entenderla.
「¡No hay nada que mis pociones no pueda hacer, puedes decir lo que quieras,
al instante te concederé tu deseo! 」
Mientras ella declara con confianza, me siento tentado a poner a prueba sus
habilidades.
「¡Bueno......! 」
He pensado mucho en ello.
¿Lo que más me preocupa ahora mismo son las verduras del campo?
Me alegraría mucho que estos niños, que crecen tan bien en mis manos, dieran
frutos lo antes posible.
He oído que no sólo los humanos, sino también las plantas, tienen suplementos
nutricionales para mantener la salud y medicinas para combatir las
enfermedades que sólo las plantas pueden proporcionar.
Cuando le pregunté si podía hacer una medicina así, se mostró un poco
fanfarrona.......
「¡Puedo hacerlo! 」
Por alguna razón, me respondió con un tono beligerante.
「En resumen, está bien hacer que los cultivos en este campo sean deliciosos
Entonces el abono de pescado de Herring G sería lo mejor」
「Abono de pescado」
「Espera un momento」
Platy volvió a quitarse los pantalones, dejando al descubierto sus bonitas
nalgas mientras saltaba al mar.
Parece que la sirenización se hace nadando.
Tiene mucha prisa.
Esta vez, regresó antes que cuando fue a buscar su equipo para hacer
pasiones.
Creo que fue un poco más de una hora.
Sin embargo, lo que trajo esta vez fue una sorpresa.
Era un pez increíblemente grande.
「¡Este es el Ba Herring G! 」
45
Desde la punta de la nariz hasta la aleta de la cola, era más grande que la
altura de un hombre adulto.
Cuando lo vi por primera vez, me quedé súper asustado pensando que era un
tiburón, pero al parecer no lo es. El tamaño del pez está un poco fuera de lugar,
pero si te fijas bien, la forma se acerca a la de un pez azul que se vende en una
pescadería.
O más bien...
「¿Arenque? 」
「¡Ba Herring G! 」
Según una explicación detallada de Platy, un pez se clasifica como un
monstruo con forma de pez aunque sea un pez.
Atrapó al pez y le cortó la cabeza de golpe con su cuchillo de mano.
Aterrador
Parecía una especie de magia, y Platy cortó rápidamente el pez gigante en
trozos pequeños y los arrojó al caldero.
El caldero que ha traído junto con sus utensilios para mezclar parece que los
usaría una bruja para hacer medicina.
Bueno, supongo que ese es el caso.
Se hierve a fuego lento durante mucho tiempo. Además, Platy estaba
murmurando algo parecido a un encantamiento todo el tiempo.
Cogió un trozo de carne del pescado hervido y lo exprimió todo con algún otro
aparato.
¿Un exprimidor?
¿Existe tal cosa?
「¡Aquí está el abono mágico de pescado de Ba Herring G! 」
「¿Esto es abono de carne exprimida? ¿no es un jugo?」

Ahora que lo pienso, lo he escuchado antes en mi mundo anterior.
Antiguamente, cuando los fertilizantes químicos no estaban desarrollados
utilizaban el pescado para hacer abono.
Eran bastante efectivos y rentables, y la gente que se dedicaba a sus propios
negocios prosperaba para construir un palacio.
「Seque esto y lo aplasté en trozos pequeños. Espárcelo en el campo. 」
46
El proceso habría llevado varios días, pero Platy lo terminó en un momento por
arte de magia o algo así.
「¡Ahora tus campos estarán bien, y crecerán más rápido! 」
Eso es prometedor.
La anticipación de la época de la cosecha es como una saga para el agricultor.
Terminé de esparcir el abono en mis cultivos, así que decidí dar por terminado
el día y descansar.
Cenamos con algas y mariscos que habíamos reservado, dormí con Platy
juntos en nuestra cabaña.
Es natural ya que estamos casados, pero es imposible que vivamos juntos en
una choza.
Si eres un hombre, puedes dormir en el suelo con una manta, pero no puedes
dejar que una chica haga eso.
Tendría que remodelar o construir una nueva casa... supongo que en este
punto estoy aceptando vivir con Platy...
Además, mi cordura está a punto de colapsar cuando duermo al lado de una
chica bajo el mismo techo.
Lo hice.(SB: Nani!!!!!!!????? Espero que no sea un bait ya que en el manga no
se dijo esto ni se dijo nada que insinuara Snu snu)
֍֍֍
A la mañana siguiente.
Cuando miré al campo, vi que los cultivos ya estaban dando frutos.
Cada uno con sus ramas y espigas ricas en frutos. Había llegado a la etapa
final de su crecimiento.
「¡Están creciendo realmente rápido! 」

¡Y más rápido de lo que pude imaginar!
¡Parece que están listos para la cosecha!
¡Antes de añadir el fertilizante, todavía estaban en plena fase de crecimiento!
El fertilizante es demasiado fuerte, ¿no?
「Te dije que mi poción sería útil」
47
Platy se levantó tras de mí e hinchó el pecho con orgullo.
48
Capítulo 10
Cosecha
「Ba Herring G es un monstruo tipo pez, por lo que tiene mucho maná en su
cuerpo. Y como le estoy agregando magia y ajustándolo, ¡es natural que sea
cientos de veces más efectivo que el fertilizante normal!」
Fue el primer momento en que pensé: "¿Es Platy realmente alguien importante?"
En cualquier caso, no puedo seguir estupefacto. Ahora que está maduro,
tenemos que cosecharlo.
Si te pierdes el mejor momento, perderán mucho sabor.
Me apresuré y Platy con ojos soñolientos se despertó rápidamente y
comenzamos la cosecha.
Es un torbellino de actividad, ya que todos los campos están ahora en época de
cosecha.
Platy, que originalmente había vivido junto al mar, parecía ser completamente
inexperta en la agricultura y era casi inútil en la cosecha.
Al final, fue competencia de "maestro de la supremacía" lo que ayudó y para
cuando el sol salió en el sur, las cajas llenas de verduras cosechadas estaban
alineadas.
Las cajas se armaron rápidamente con restos de la construcción del cobertizo.
Me alegro de haberlo hecho pronto.
No terminamos de cosechar todo, pero nos tomamos un descanso aquí.
Como era de esperar, esto no es la cantidad que se puede hacer en un día.
「Aww~, por fin puedo descansar estoy tan cansada~」
Platy parece estar agotada por la desconocida tarea.
「Rikuto (habitante de la tierra - adulto), te tomaste tantas molestias para

conseguir comida para ti. Es realmente difícil de entender」
Dijo Platy, recogiendo caprichosamente una de las verduras de la cosecha.
Era un tomate.
Se ven tan rojos, maduros y deliciosos.
「Hey, ¿qué es esta verdura? 」
「¿No conoces un tomate? 」
49
¿Será que Platy, una sirena, tiene poco conocimiento de la tierra?

No, primero es un universo alternativo.
Las verduras que eran comunes en mi mundo anterior pueden no existir aquí.
Después de todo, creció por sí solo cuando recogí un pedazo de tierra y recé por
ello....
「¿Puedo probar esto? 」
「S-Si. Está bueno」

Si es un tomate, creo que está bien comerlo, sobre todo si no es una calabaza o
una patata.
Platy abrió la boca de par en par y dio un mordisco al tomate.
Con un crujido, masticó dos o tres veces mientras dejaba que el jugo rojo brillante
goteara del borde de su boca....
「¡Uu .........! 」
¿?
¿Qué pasa?
「ooh oh Yum...mi」
La respuesta fue mejor de lo que podría haber imaginado.
「¿La gente en la tierra come tan delicioso, o sus verduras son especiales? 」
Me alegro de que este contenta con ellos.
Platy estaba tan impresionada con el sabor de los tomates que me apresuré a
impedir que alcanzara las cebollas y los rábanos para probar las demás
verduras.
Me costó explicarle: "No puedes comer esto si no está cocinado".
Me recordó que los cultivos producidos en mi viejo mundo son los productos que
se han investigado y mejorado muchas veces para hacerlos 『más deliciosos』
No puedo asegurarlo hasta que los compare, pero parece que hay una diferencia
considerable en la calidad de los cultivos en este mundo, donde el nivel de
civilización es tan alto como el de la Europa medieval.
Estos vegetales fueron traídos al otro mundo por mi "maestro de la supremacía".
Tal vez estén al nivel de una evolución.
De todos modos, Platy me molestó para darle más, así que decidimos comer en
serio.
50
Eso significa que vamos a cocinar la cosecha tan pronto como sea posible.
Sin embargo, no creo que pueda cocinar tanto ahora que aún me faltan
condimentos y utensilios de cocina.
Lo único que tuve que hacer fue echar todas las verduras que había cortado en
la olla y guisarlas.
Sólo hay que sazonar con un poco de sal.
Aun así, Platy se lo comió de un solo bocado「¡Muy rico, muy rico! 」

Como creador, me alegro de haberlo hecho.
Después de todo, hay muchas cosas que faltan para mejorar la calidad de vida.
Por ahora, los utensilios de cocina son sólo las ollas y los cuchillos que compré
en la ciudad real.
Además, me gustaría tener una sartén y, sin ser tan extravagante, un horno.
También quiero una gran variedad de condimentos.
Por lo visto, el azúcar y la pimienta se pueden fabricar a partir de plantas, así
que probablemente pueda conseguirlos a través de "maestro de la supremacía".
También me gustaría tener algunas especias.
Pimienta, algún tipo de especia y hierbas. En cuanto a los productos de origen
vegetal, "maestro de la supremacía" tiene un suministro inagotable de ellos, así
que voy a recoger la tierra directamente y volver a intentarlo.
Ahora tengo a Platy. Es una maestra en la mezcla de pociones, así como en la
de condimentos, y estoy seguro de que se le da muy bien. Estoy seguro de que
puede preparar un delicioso condimento si puedo conseguir los ingredientes.
Estoy seguro de que oirás a algunas personas decir: "Puedes hacer el tuyo con
"maestro de la supremacía", pero es un pensamiento triste.
La vida en el otro mundo es dura, pero divertida.
Una cosa tras otra, consigo lo que quiero y queda claro lo que tengo que hacer.
En cuanto a los ingredientes, mi repertorio es demasiado estrecho para incluir
sólo verduras, así que me gustaría incluir carne.
También huevos y productos lácteos.
Como era imposible cultivarlos desde el campo a través de "maestro de la
supremacía", tuve que tomar otras medidas.
No pasa nada.
No hay límite ni plazos.
51
Puedo ir poco a poco, de uno en uno, y conseguirlo.

Por el momento, voy a recoger el resto de la cosecha con Platy.
֍֍֍
Entonces empecé inmediatamente a cultivar hierbas y especias.

Al igual que la primera vez, cultivé y extendí el campo, tomando la tierra
directamente en mis manos y lanzando mis pensamientos.
「Cultivo de especias... cultivo de hierbas... pimienta, nuez moscada, cúrcuma,

pimiento, salvia, albahaca...」
Sorprendentemente, puedo decir que son u montón de diferentes tipos de
hierbas.
Todavía queda el abono mágico de peces de Platy, así que crecerán muy rápido
si lo espolvoreo.
Se cosecharon en un abrir y cerrar de ojos.
Yo recogí la cosecha, pero ella se los llevo con ojos brillantes.
Parece que las hierbas medicinales de otro mundo son bastante raras.
He cultivado caña de azúcar, así que voy a intentar refinarla y hacer azúcar
mientras pruebo diferentes cosas.
52
Capítulo 11
Estrella de Mar hambrienta.
Una cosa más que ha cambiado drásticamente desde que Platy llegó a mi
territorio.
Vale la pena mencionarlo aquí en particular.
Es un retrete.
Una persona que comió tiene que excretar.
Es algo fisiológico.
Cómo deshacerse de los excrementos es la segunda cuestión más importante
después de la ropa, la comida y el refugio.
No podía dejar pasar esto.
De hecho, esto es lo que estuve haciendo cuando se trata del baño....
......Hay un océano cerca.
Lo estaba drenando hacia el océano directamente.

He oído que los marineros lo hacían en el pasado, y el Mar Madre es lo
suficientemente grande como para aceptar un poco de contaminación sin
dificultad.
En el océano se arremolinan todo tipo de ingredientes, y ¿no sería bueno que
esas cosas hicieran crecer el plancton y otros microorganismos, que luego son
comidos por peces pequeños, que a su vez son comidos por peces más
grandes, que luego son pescados por mí para completar el ciclo alimentario?
Se lo deje a Platy y se puso súper enfadada.
「¡¡No puedes estar hablar en serio!! ¡No tiene que ser así! 」
Y me puse de rodillas y me disculpé.
「¡Odio ese tipo de insensibilidad por parte de la gente de la tierra! ¡El ciclo
alimentario del mar sólo se completa con las criaturas marinas! ¡¡¡No dejes que
la contaminación de otro mundo entre sin permiso!!!」
「¡Sí! ¡Tienes razón! ¡Lo siento...! 」

Era yo el que se estaba poniendo todo de si para enfrentarse a ella.
53
「Pero bueno, a Rikuto no le gusta la limpieza tanto como a nosotras las

sirenas, así que no se puede evitar. Espera un segundo」.
「¿？」
「Tengo algo para ti que te sorprenderá.」

Y así, Platy, una vez más, se convirtió en una especie de pescado en la parte
inferior de su cuerpo y se zambulló en el mar.
Y volvió con algo.
「¡Este es el artículo esencial para resolver la situación del baño! 」
*¡Ba-bam!*
Platy sostiene algo con forma de estrella.
Eso es ............
「¿Estrella de mar? 」
「Es un monstruo con forma de estrella de mar, para ser exactos. Como el ba-
herring G que pesqué el otro día」
Así que no es una estrella de mar normal.
Hay un montón de buenos usos para los monstruos en este mundo.
「Esta estrella de mar es un monstruo llamado brat starfish1. Son omnívoros, a
diferencia de las estrellas de mar normales, y son voraces comedores de todo.
」
「... ¿estará bien? 」
「Sí, así que ten cuidado cuando lo agarres. Te arrancarán el dedo de un

mordisco」
No estuvo bien en absoluto.
「Lo pondré en un cubo o una caja o algo y lo mantendré lleno de agua」
Platy hizo lo que dijo, colocando unas cuantas brat starfish y un cubo lleno de
agua.
「Ahora el baño está completo」
「¿Qué? 」
¿Esto es el inodoro?
1
SB: estrella de mar mocosa
54
¿No es sólo una tina de agua?

¿Un par de estrellas de mar en medio de ella?
「Bueno, déjame demostrártelo, ¿sí? 」

Platy presionó una pequeña navaja contra su propio brazo.
Entonces, dibujó una línea.
「¡Ok! 」
Entonces se hizo un corte recto en su piel blanca, y la sangre goteó de ella.
「¿Qué estás haciendo? 」
「No te preocupes, no pasa nada, si te pones una medicina en una herida de

este tamaño...」
Tras aplicar la pomada, la herida de su brazo desapareció sin dejar rastro, como
si hubiera sido una mentira.
La poción de sirena es increíble.
Por otro lado, el cubo que contenía la estrella de mar en cuestión estaba teñida
de rojo intenso por la sangre de la herida.
Era una imagen un poco espeluznante.
El agua del cubo está toda roja.
Tal vez fuera su propósito hacerlo, pero ¿para qué demonios lo hizo?
「Porque... bueno, en realidad no puedo ir y hacer mis necesidades. Justo en

frente de ti」
「¿？」
El sonrojo de Platy volvió a no tener sentido, pero hubo un cambio dramático en
el que no se podía insistir.
El agua del cubo, que se había vuelto roja por la sangre, se fue aclarando a
medida que se observaba.
Ese proceso, no habría durado ni un minuto, ¿verdad?
Para mi sorpresa, el agua de la tina había recuperado completamente su claridad
original.
Podía ver claramente las estrellas de mar pegadas al fondo.
「Este es el efecto de la brat starfish, debes estar sorprendido」
Platy dijo con orgullo.
55
「Esta mezquina estrella de mar chupa hasta la más pequeña materia orgánica
que flota en el agua y se la come. Lo mismo ocurre con los excrementos de las
grandes criaturas. Esta vez he sustituido la sangre, pero............」
Está bien.
Si puede absorber sangre y tomarla para obtener nutrientes, entonces también
pueden comer excrementos.
En el país de las sirenas, estas pequeñas estrellas de mar son apreciadas como
"limpiadores de mar" y siempre se tienen en casa para eliminar las aguas
residuales y la basura.
「Sólo absorben la suciedad y la acaparan como nutrientes, y se dividen y
multiplican. Si crecen demasiado, puedes hervirlas hasta que mueran como Ba
Herring G y utilizarlas como abono. O puedes arrancarlas y usarlas como cebo
de pesca」
Es un material de ensueño al que se le puede sacar provecho por cualquier
motivo.
De esta manera, se añadió un baño limpio a nuestra tierra recuperada.
Como no es bueno dejarlo tal cual en la cabaña excavada que ahora uso como
cama, decidí construir una cabaña más compacta a poca distancia y poner un
baño con una estrella de mar y convertirlo en un retrete privado.
Si pensara normalmente, debería acumular los excrementos y fermentarlos y
utilizarlos como abono, pero ya tenemos estiércol de pescado fuerte de ba-
hearring G.
Por lo tanto, el inodoro de la brat starfish se adoptó inmediatamente. Me alegro
de que mi vida se haya enriquecido una vez más.
Platy se las ha arreglado de alguna manera para permanecer completamente
junto a mi, y mi vida compartida se ha convertido en algo normal.2
Esos días se prolongaron durante un tiempo.
2
SB: Spoiler = Creo que tienen un hijo a eso del volumen 7 aunque no estoy seguro ya que solo hago esa
deducción debido a la portada de dicho volumen y por supuesto hablo de la novela
56
Capítulo 12
Descubrimiento de la mazmorra
Me estaba acostumbrando a vivir con Platy.
「He encontrado una mazmorra」

Eso es lo que me dijo de la nada.
「¿Mazmorra....? 」
¿A qué se refiere?
¿Eso en lo que vas bajo tierra para encontrar tesoros, luchar contra monstruos y
que los jefes te esperen en el nivel inferior?
Es peligroso pensar sólo en términos de nociones preconcebidas inculcadas en
el mundo anterior, así que escucharé atentamente la explicación de Platy.
「Estaba explorando esta zona y la encontré en la cala. Es un tipo de cueva」
「¡Explorando...! 」
¿Hiciste eso las veces cuando pensé que estabas fuera de mi vista?
Quiero decir, es necesario explorar alrededor del hábitat para tener una buena
idea de lo que hay.
A mí me atacó un jabalí con cuernos nada más entrar en las montañas y quedé
tan traumatizado que me lancé a trabajar en el campo. Esencialmente, soy el
que tenia que hacerlo antes de que llegara Platy.
De alguna manera es inadecuado.
「Así que, ¿qué es esto de las mazmorras? 」
「Qué, no sabes nada de mazmorras, ¿verdad Darling? 」

Me miro con una mirada incrédula.
... No puedo evitarlo, al fin y al cabo, soy de otro mundo.
Alguien en este mundo tiene que decirme lo que sabe del mundo desde el
principio.
Pensé que sería molesto hablar de ello, así que lo mantuve en secreto, pero
ahora me di cuenta.
He sido convocado por el rey humano de este mundo.
Si es así, invocar a personas de otro no es una cosa rara en este mundo y no
hay necesidad de mantenerlo en secreto.
57
Así que decidí dar el paso y revelar muchas cosas a Platy.

「¡Wow, Darling era un héroe! 」
Una vez terminada la explicación, Platy parecía eufórica.
「¿Un héroe? No, yo....」
「Los humanos llaman "héroe" a una persona convocada de otro mundo, ¿no?
」
La definición de un héroe en este mundo, ¿se refiere a una persona que ha sido
convocada desde otro mundo en general?
Si ese es el caso, ¿significa que yo también soy un héroe?
「La magia legal utilizada por la raza humana tiene una forma de convocar
héroes de otros mundos, ¿verdad? Pero, ¿no es un héroe el que lucha contra un
demonio por el bien de la raza humana? 」
「Vivo recluido aquí porque no me gustan ese tipo de cosas」
「¡Me encanta cómo vives! ¡Me estoy enamorando de mi marido otra vez! 」
Me alegra que digas eso.
Bueno, el tema se desvió. El tema de discusión ahora son las mazmorras.
「Entonces, ¿debo dar una conferencia para Darling que es un principiante en
este mundo? ¡Vamos! 」
「¿Ir? ¿Adónde? 」
「A la mazmorra, sería más rápido verlo en persona que explicarlo en una

historia, ¿no? 」
Sí, efectivamente.
Decidimos dirigirnos a la mazmorra cuando hubiéramos terminado nuestro
trabajo de campo del día.
֍֍֍
「¿Esta es la mazmorra? 」
Se tardo dos horas a pie desde nuestra zona de residencia, la zona del campo.
Había una mazmorra tan cerca.
58
「...es una cueva」
「Sí, no te dije que es un tipo de cueva」

La cueva estaba situada en un rincón de una zona rocosa elevada junto al mar.
Es una cueva que es ordinaria por su apariencia.
Si no hay una explicación de antemano, sólo podrías suponer que es sólo un
agujero hecho por la erosión del agua del mar.
Sin embargo, por intuición, te darás que es algo anormal.
La sensación del aire estancado que sale de la entrada de la cueva es bastante
extraordinario.
Digamos que la lengua de una bestia invisible me lame toda la cara.
「Es como si pudieras sentir la extrañeza de la mazmorra de primera mano.」
Dijo Platy, que no se inmutó demasiado.
Parece que ya se ha acostumbrado a esta sensación. Así es la gente de este
mundo.
「Una mazmorra puede ser un lugar donde el flujo de maná se estanca. El maná
estancado retuerce el espacio para crear un mundo diferente. Ese es el
equivalente del inframundo es una mazmorra」
Eso explica la teoría de las mazmorras en primer lugar.
El maná... ¿puedo traducirlo sensorialmente en poder mágico, o espiritual?
¿Energía del universo?
Como sea, esas cosas fluyen y circulan por el mundo.
Y en algunos lugares, el flujo se detiene y se estanca. Tal lugar se convierte en
una mazmorra.
Por eso, aparentemente, el maná en la mazmorra está muy concentrado, y como
resultado de la concentración, se crea un lugar con monstruos.
En otras palabras, en este mundo, las mazmorras son el lugar donde nacen los
monstruos.
「Los monstruos que nacen dentro de la mazmorra acabarán desbordándose y

saliendo fuera de ella. Los monstruos que vagan por la basta tierra son, sin
excepción, de una mazmorra en algún lugar」
「No es eso peligroso」
59
「Por supuesto. Así que una mazmorra cerca de una zona residencial es la
mayor preocupación para los residentes. Si no los cuidas y los monstruos se
desbordan, estarán en peligro y los campos quedarán destrozados」
Eso es mucho trabajo.
Podría llorar si un monstruo saliera de esta cueva y devorara mis verduras
cuidadosamente preparadas.
「¿Qué se supone que debemos hacer, Platy? ¿No podemos simplemente

destruir esta mazmorra? 」
「¿Quieres borrar la propia mazmorra? Para hacer eso, tienes que cambiar el
flujo de maná en sí, así que es una tarea enorme. Es más realista sumergirse y
derrotar a los monstruos de forma regular que hacer lo otro」
「Hehehe」
「Y puedes conseguir material de monstruos」

¿Hmm?
「De todos modos, vamos a sumergirnos en la mazmorra. Echemos un ojo a lo
que ocurre dentro y limpiémoslo como consideremos oportuno」
Supongo que por "limpiar" se refiere a derrotar a los monstruos. No tiene nada
que ver con eso.
Bueno, si Platy tiene razón, probablemente sea más eficiente acabar con todos
los monstruos que hay en la mazmorra de una sola vez que eliminar la mazmorra
de forma equivocada.
Más que nada, mi esposa Platy está ansiosa por sumergirse, así que me
preocupa dejarla ir sola.
No puedo evitarlo, así que iré contigo.
60
Capítulo 13
Entrada a la mazmorra
Desde fuera, la mazmorra no parecía más que un agujero en la orilla del mar,
pero me sorprendió cuando entré.
El interior es muy limpio.
Las paredes, los suelos y los techos son planos, como los pasillos de algún
castillo.
Pero el monstruo era real y nos atacó en cuanto nos encontró.
「dannasama3, quédate atrás」

Platy sacó algo de la bolsa que había traído y se lo lanzó.
Era un tubo de ensayo de cristal.
Dentro, hay un líquido sospechosamente brillante que provoca un cambio terrible
en cuanto el tubo de ensayo se rompe al golpear el cuerpo del monstruo.
Ciertos químicos arden explosivamente tan pronto como tocan el aire. Otro
producto químico congela al monstruo de la zona en la que se ha bañado,
mientras que otro lo adormece desatando una carga eléctrica.
Parece que las sirenas son buenas en este tipo de pociones de batalla.
Ya más de una docena de monstruos habían sido eliminados por Platy.
Yo sólo podía observar desde detrás de ella.
Es fácil dejar pasar las cosas sin hacer nada, pero si no haces mucho, no tienes
nada que hacer como hombre.
De todos modos, estaba a punto de hacer algo, pero no sabía qué hacer.
Después de todo, soy un hombre inútil si no tengo las herramientas adecuadas
en mis manos.
El 『maestro supremo4』 es un don de Dios que te permite convertirte en un

experto en cualquier campo en cuanto coges una herramienta.
La otra cara de la moneda es que si estás desarmado, no te servirá de nada.
Si hubiera sabido que iba a llegar hasta la mazmorra, habría tenido algún tipo de
arma preparada.
3
SB: esposo pero dicho con mucho respeto
4
SB: cambiare el nombre de la habilidad de aquí en adelante
61
Y justo cuando estaba pensando en ello, una pieza de suerte apareció ante mí.
Una espada había caído frente a mí.
「Esta es una buena mazmorra.」

El uso de los bienes locales encontrados es la verdadera emoción de la
mazmorra.
Tan pronto como tomé la espada, me convertí en un espadachín.
「*¡Toraha!*」
La poción mágica de ataque de Platy rompe el monstruo que se ha filtrado.
Esto hizo que nuestra formación fuera aún más sólida.
「¡¡Eso es mi amor!! ¡Voy a enamorarme de ti otra vez! 」
Había una variedad de monstruos en la mazmorra.
Tipo serpiente o tipo lagarto. Orcos, o algo parecido a lo que uno podría llamar
un goblin. Algunos de ellos parecían cúmulos de lodo inidentificables, y otros
eran criaturas dudosas.
Aparté de toda esa masacre, y cuando llego calma, habíamos alcanzado un nivel
bastante bajo de la mazmorra.
「Me pregunto si es casi el fondo. No es una mazmorra tan profunda como pensé
que sería.」
Platy dice con una expresión que dice: "Todavía hay espacio para más".
「¿No es hora de que nos vayamos a casa? 」
Hemos limpiado la mazmorra, y no creo que mis campos se vean invadidos de
monstruos hasta el punto de sufrir daños.
No quiero hacer nada peligroso y no quiero tener una gran aventura.
Ese es el credo de mi vida de otro mundo.
「Bueno, eso es lo que digo, pero tengo curiosidad por saberlo」
「¿Qué pasa? 」
「Cómo se ve esta mazmorra」

¿Se acabo?
Es cierto, el interior es sorprendentemente hermoso para ser una simple cueva.
Los suelos, las paredes y los techos son tan hermosos que uno pensaría que
han sido colocados por manos humanas. ¿O más bien, de piedra?
62
Cuando se pasa al nivel inferior hay una escalera.

Está completamente hecha por el hombre.
Como persona de otro mundo, pensé que las mazmorras debían ser así en
primer lugar, pero es diferente, ¿no?
「Había una sensación de control sobre los monstruos que salían, Tal vez esta
mazmorra... tal vez haya uno」
「¿Hay? ¿Qué? 」
「Un Lord」
¿Un Lord?
¿Te refieres a un jefe de mazmorra?
「La mazmorra con un Lord es súper rara. ¡Y también es una mazmorra súper
peligrosa...! 」
「¿Qué? ¿Qué quieres decir? 」
「Porque básicamente sólo hay dos tipos de personas que pueden convertirse
en maestros de mazmorras. Uno es un dragón. El otro tipo….」
Mientras caminábamos, Platy y yo nos detuvimos al mismo tiempo.
Era porque el pasaje se había convertido en un callejón sin salida.
No, no lo es.
El final de lo que parecía ser una pared estaba hecho para que pareciera que se
podía abrir si se empujaba.
「¡Una puerta! 」
「Estructuralmente, este parece ser el final de esta mazmorra y a través de esta

puerta...」
Volvamos ahora.
La puerta se abrió sola antes de que pudiera decir algo más.
No hicimos nada.
El intenso aire frío se filtraba por la puerta abierta.
De repente, el aliento que exhaló se volvió blanco.
「¡Esto es un fantasma...! Estoy segura...」

De repente, Platy cambió a un tono de voz serio.
63
「 ¡Esta mazmorra tiene un señor de las mazmorras después de todo...! ¡Y es el

peor...! 」
¿El peor?
Platy lo dijo antes. Hay básicamente dos tipos principales de señores de las
mazmorras, uno de los cuales es un dragón.
¿Y el otro es...?
「El Rey de los No Muertos. ¡No Life King...........! 」

Tras la puerta abierta, nos esperaba un ser humano envuelto en un extravagante
traje.
Sin embargo, aunque tenía la silueta de un humano, su cuerpo estaba
completamente marchito en la superficie.
Como una momia.
Un ser humano normal sabría que está muerto, pero él está vivo y en buen
estado.
En otras palabras, está operando mientras esta muerto.
Un zombi.
Una persona no muerta.
Un no-muerto.
...... Era un tipo.
Es más, según los gestos de Platy, ¡es el más grande y fuerte de todos!
64
Capítulo 14
El Rey Inmortal
No Life King.
Es la peor de las peores amenazas de este mundo.
Un no-muerto que resurge de entre los muertos contra la lógica de la naturaleza.
Se dice que en la cima de la lista del No Life King está el rey inmortal.
Un gran mago o sumo sacerdote con alto poder mágico e inteligencia se ha
convertido en no-muerto por su propia voluntad, y se ha convertido en un ser
eterno.
La reticencia de los inmortales. que tiene suficiente poder mágico para
convertirse en no-muerto a voluntad.
Además, ha obtenido una imitación de la vida eterna, y la inteligencia que ha
acumulado con el tiempo es más que la de un simple ser humano.
Ningún rey de la vida, el rey inmortal, reunió todos estos problemas.
La única persona fuerte que puede compararse con él es el dragón.
En este mundo, encontrarse con un dragón o un rey sin vida significaba la
muerte.
֍֍֍
Esa es la explicación que Platy me dijo sobre el No Life King.

Un tipo tan malo estaba usando esta mazmorra como base.
Entrar en el nivel inferior de la mazmorra donde aguarda el No Life King es, por
supuesto, súper peligroso.
No, es peligroso el nivel que sólo podemos pisar si no nos importa morir por
todos los medios.
No se puede huir aunque se quiera.
Después de todo, esta es la parte más profunda de la mazmorra donde se
encuentra.
No hay forma de escapar de ser el objetivo del No Life King, que es muy superior
a los humanos en términos de habilidad e inteligencia.
Lo único que podemos hacer es enfrentarnos a él con todas nuestras fuerzas.
65
Es la única posibilidad que tienes de sobrevivir en el improbable caso de que lo

hagas.
Por eso luchamos con todas nuestras fuerzas.
Y yo gané.
֍֍֍
「¿Cómo es que ganamos? 」

¡Somos los más sorprendidos cuando luchamos por la victoria!
¡Fue bastante fácil vencer a la peor amenaza del mundo!
¿Cómo diablos sucedió esto?
『No es por la espada en tus manos, ¿verdad? 』

El derrotado No Life King tenía las manos en alto en una pose de "rendición".
Es un zombi por naturaleza, y creo que no sentía que estuviera en una gran
forma antes de luchar contra él.
Más que eso...........
「¿Qué? ¿La espada? 」
¿Te refieres a la espada que recogí en esta mazmorra?
Aunque también fue el arma principal en esta pelea con No Life King.
『¿De qué te sorprendes? quieres matarme a mi, al Rey Inmortal, por eso has
preparado la espada sagrada ¿no? 』
¿Espada sagrada? ¡Esta!
¡No, no, no!
Es sólo algo que recogí del suelo.
La recogí cerca de la entrada, pero ¿cómo podría caer una espada sagrada al
azar?
『¿Hmmm...? Espera un momento』

El Sr. No Life King giró sobre sus talones y se retiró al fondo de la sala, y
comenzó a husmear por la zona miscelánea.
『Como era de esperar, ha desaparecido』
66
「¿Qué? ¿Qué?」
『Tenía una espada sagrada en mi poder. Pensé que me parecía familiar, pero
ha encontrado a su Señor, y ha venido con él』
¿Eh?
『La Espada Sagrada es una espada que tiene su propia voluntad. Eligen a su
propio Señor por la justicia de la batalla. Tú has sido elegido por la Espada
Sagrada』
Diciendo esto, el Rey Inmortal se arrodilló.
『Ahora que la Espada Sagrada ha ganado a su Señor, mi papel en este mundo
termina hoy. Te pido que me atravieses con tu espada. Incluso mi cuerpo, que
está maldito con esta inmortalidad, puede ser limpiado con la luz de la espada
santa』
「Aunque digas eso... 」

No sabía qué hacer.
Cuando volví los ojos hacia Platy, en el fondo, para pedirle ayuda, me hizo un
gesto con el abrigo, diciendo: 「No puedo ayudarte」
Así que me está diciendo que tome mi propia decisión.
Pero este tipo de No-Life King (?). Parece un tipo agradable con el que puedes
relacionarte cuando lo conoces cara a cara.
No quiero matarlo por nada. No, ya está muerto.
「Uh.... quizás, pero no soy el verdadero Señor de esta espada sagrada」
『¿Qué? 』
「Vine de un mundo diferente pero en ese momento Dios me dio una habilidad...
」
Le expliqué brevemente que si cogía cualquier objeto podía convertirme en un
maestro de cualquier cosa que tuviera.
「.......Así que creo que esta espada sagrada no la manejo mal debido al poder
de mi don. No soy el verdadero maestro de esta cosa. Lamento haberla sacado
sin permiso, pero la devolveré」
Y ofrecí la espada sagrada.
Pero la respuesta de No Life King volvió a ser excepcional.
67
『¡Ya veo... con la magia de convocar a un héroe...! Sin embargo, una habilidad
tan extraordinaria ya no está al alcance de la destreza... ¡acaso no es el don de
los dioses que cuentan las leyendas! 』
Es una palabra honorífica.
『Un invocador que recibe un don de un dios ya no puede ser llamado un héroe.
........Santo. ¿Es usted un santo? 』
「¿Por qué sigues subiendo de rango? 」
『¡Oh, mi santo! ¡Lo siento, si lo hubiera sabido! ¡Siento mucho que hayas venido
a un lugar así...! Te daré mi mejor hospitalidad dentro de un tiempo』
Dijo el rey de los muertos vivientes postrándose en el suelo.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Yo y Platy, que me acompañaba, nos quedamos boquiabiertos.
68
Capítulo 15
El barrio
Los muertos vivientes son un tipo de monstruo.

Sin embargo, aparentemente entran en una categoría especial que es diferente
de otros monstruos.
Son los muertos que se han levantado de su sueño.
Comparado con otros monstruos, probablemente es aún más contrario a la lógica
de la naturaleza.
Aparentemente, los muertos vivientes en este mundo tienen una condición de
ocurrencia que es claramente diferente de otro monstruo.
Según la descripción de Platy, los monstruos son el resultado de la condensación
del maná (¿magia?) acumulado en la mazmorra.
El grupo de los muertos vivientes es básicamente el mismo, pero se dice que los
muertos vivientes se crean cuando se condensa una reserva de maná y se utiliza
una cosa determinada como sustituto.
Como un cadáver.
En la mayoría de los casos, los no muertos se crean a partir de aventureros que
desafiaron la mazmorra y se convirtieron en los que nunca volvieron.
Los muertos vivientes se reencarnan como criaturas revoltosas en una mazmorra
con maná estancado en la cáscara de sus almas difuntas.
Muertos vivientes, esqueletos, fantasmas y espectros.
Hay muchos tipos diferentes de muertos vivientes, pero la cúspide de todos ellos,
el No Life King, es diferente.
Después de todo, todos los demás muertos vivientes son los que mueren
accidentalmente y se convierten en muertos vivientes sin quererlo. Mientras que
el No Life King renunció voluntariamente a su humanidad para convertirse en
inmortal mientras vivía.
֍֍֍
『Hace unos mil años que estoy en este cuerpo.』
69
Estábamos en el nivel inferior de la mazmorra de la casa de No-Life King,

tomando una taza de té tranquilamente.
Ya no es la atmósfera de una captura de mazmorra.
『Yo era un arzobispo de cierta iglesia cuando estaba vivo. Sin embargo, tuve
que huir La razón fue.... bueno, ¿qué fue? 』
Han pasado varias décadas desde que alguien estuvo aquí.
Sorprendentemente, fuimos tratados con gran hospitalidad.
『No fue sólo que me odiaron, sino que me persiguieron y después de correr de
un lugar a otro, llegué a este calabozo. Allí, ejercí un hechizo prohibido al
absorber el maná estancado en esta mazmorra, y me convertí en un no-muerto
mientras seguía vivo』
「¡El gran hechizo que convierte a uno mismo en un muerto viviente....! Aunque
esté éticamente prohibido, el nivel de conjuro en sí es tan alto que sólo unas
pocas personas en el mundo deberían ser capaces de utilizarlo, ¿verdad?」
Platy se sorprendió.
「Pero por qué quieres ser un muerto viviente. ¿Es para convertirte en un
monstruo y vengarte de la iglesia que te echó? 」
『No es eso lo que estoy diciendo. Tenía una misión que debía cumplir, aunque
significara convertirme en una aberración』
「¿Misión? 」
『Me temo que he olvidado lo que es』

Hey, hey, hey.
Entonces, ¿qué sentido tiene tomarse la molestia de convertirse en un muerto
viviente?
『Eso es lo que significa estar mil años, olvidamos cosas que nunca deberíamos
olvidar. Lo importante que fue la misión está más allá de la memoria, pero mil
años después, sería demasiado tarde y no significaría nada』
Fue de alguna manera miserable.
『Por eso sólo soy un viejo que ha perdido el sentido de la vida. Entonces dime,
¿qué te trae a estas partes del mundo? 』
「No, tampoco es que tengamos nada importante que hacer...」

Por ahora, traté de explicarlo.
Que hace poco compré esta tierra y empecé una vida fronteriza.
70
Quiero ser autosuficiente en este lugar y vivir de forma relajada y sin

preocupaciones.
Los monstruos que salen de esta mazmorra podrían perjudicarme, así que entré
en la mazmorra para investigar y matar a los monstruos.
Entonces me encontré con el Sr. No Life King.
『Ya veo, si ese es el caso, no te preocupes. Yo estoy a cargo de esta mazmorra,
así que no hay monstruos que puedan salir por su cuenta』
「Una mazmorra con el Señor es muy útil, ¿no? Está bien ordenada y gobernada
」
Platy dice con admiración.
「Si el Señor es un personaje de modales suaves, no hay ningún daño para los
que lo rodean. En cambio, si fueran violentos o viciosos, ¡sería horrible...! 」
『Un señor de las mazmorras como ese será derrotado por un heroe, eso es
exactamente lo que es. ¿Puedes decir que he sobrevivido durante mil años
porque no he hecho nada malo? 』
Hahahahahaha, Platy y No Life King se rieron bastante.
Me pregunto si esa es la parte en la que también debo reírme.
Todavía no consigo captar el chiste del mundo de fantasía.
「En ese caso, Señor, ¿puedo entrar en esta mazmorra de vez en cuando y
explorarlo? Al principio le había echado el ojo, pensando que sería un buen lugar
para recoger materiales」
『Sí, no me importa. Originalmente, había tantos monstruos que tuve que

ocuparme yo mismo de ellos para mantenerlos fuera. Si ustedes pudieran limpiar
el desorden, me ahorraría muchos problemas』
¿？
¿Qué quiere decir?
「El propósito de entrar en la mazmorra es también exterminar a los monstruos
que puedan causar daños en la vivienda en una fase temprana, pero es igual de
importante conseguir los materiales de los monstruos!」
「¿¿¿？？？」
「¡Dependiendo del tipo, la carne es muy sabrosa, las pieles y los huesos son
estupendos para las herramientas! ¡Es un gran negocio tener una mazmorra de
un tamaño razonable cerca! 」
71
En serio.
No he oído nada de eso en absoluto.
Antes pensaba que las mazmorras no eran más que entidades molestas que
salpicaban de monstruos a su alrededor.
「Encima, una mazmorra que el Señor puede manejar con cero deméritos es la
mejor mazmorra imaginable, ¿no? ¡Vamos a hacer que cada vez más viviendas
sean propiedades superiores!」
『Incluso en mis días, una gran ciudad podría ser construida alrededor de una
mazmorra. Una mazmorra en la que llueven regularmente buenos materiales
es como un tesoro de la historia』
Ya veo.
¿Fue por eso que Platy parecía reticente cuando le pregunté, por qué no
destrozamos la mazmorra?
Las pieles y la carne no están disponibles en los campos, así que sería una
gran ayuda si hubiera un suministro estable.
Conseguimos un mayor desarrollo en la vida fronteriza.
「Así que, gracias por ser un buen vecino」
『Por qué no me visitas de vez en cuando y hablas conmigo, así no tengo que
sufrir todo el aburrimiento』
¡Y tenemos vecinos!
¡Nuestro vecino más temible que nunca se morirá!
֍֍֍
「Hablando de eso, Sr. No Life King, ¿cómo debo llamarlo? Todavía no nos ha
dicho su nombre」
『Hmm, pero he estado atrapado en este calabozo durante cientos de años, y

he olvidado mi nombre porque nadie me ha llamado con el nunca』
Tengo miedo de vivir solo y olvidar mi nombre.
Eso también lo sé. Platy puede haber sido un regalo, así que podría haber sido
una verdadera ayuda.
Pero es un poco embarazoso que no tenga un nombre...
72
Puedo inventar mi propio nombre para ti, ¿no?

「¿Qué tal si tomo eso y lo llamo "'¿sensei'?" Cuando estaba vivo era un gran
sacerdote, ¿no? 」
「¡Bueno, eso está bien! 」

No Life King-sensei
Parece que tenemos buenos vecinos.
73
Capítulo 16
Un recuerdo
Así es como terminamos nuestra búsqueda de mazmorras en paz.

Me preocupa el estado del campo, así que me voy a ir ya.
「Los materiales de los monstruos que he derrotado son demasiado, y no creo
que pueda traerlos todos a la vez. ¿Está bien si te llevas a casa sólo la carne y
otras cosas simples y el resto me lo quedo? 」
Platy tiene una buena idea.
Parece que el uso de varias pociones de ataque durante la captura de
mazmorras también era una consideración para traer materiales después de
derrotarlos.
Hizo desaparecer a los monstruos inútiles con la poción flamígera.
Los monstruos que pueden convertirse en deliciosa carne comestible se
congelan con la poción de congelación.
Además, los monstruos raros con materiales valiosos se pueden paralizar con
descargas eléctricas y dejarlos vivos e incapaces de actuar.
Qué esposa más audaz. ¡Mi mujer es tan buena!
『 Deberías llevarte esto también. 』
Sensei me ha ofrecido algo.
Parece un pedazo de metal.........
「¿Esto es metal de maná? ¡No puedo creer que nos den algo tan valioso! 」
Platy se sorprendió y se alegró mucho.
Es como un abuelo de campo al mandarme tantos recuerdos de camino a casa,
señor.
『El metal de mana aparece en exceso en mi calabozo. Si se te acaba, puedes
volver por más』
Era un generoso no life king.
...Oh, sí.
Hablando de traerlo de vuelta..........
「Sensei, le devolveré esta espada sagrada. Originalmente estaba aquí, y...」

Ofrezco la espada sagrada que aún estaba en mi mano.
74
『No, la espada te reconoce como su usuario. En ese caso, diría que eres el
legítimo dueño』
Sensei solo dice que me la quede, pero es inesperado.
La espada sagrada es un objeto inútil para mí, que aspiro a una vida tranquila en
otro mundo.
Fue bastante aterrador tener una cosa así a mano y conseguir que me den la
calificación de: 「Tú eres el que tiene el valor suficiente para derrotar al Rey
Demonio.」
「Así que quiero dejar la Espada Sagrada en esta mazmorra a toda costa」
『Hmmm.... bien, en ese caso, me encargaré yo mismo』

Sensei puso cara de pena y aceptó la espada sagrada.
Sin embargo..........
『¿?』
「¿Qué demonios? 」
Sucedió una cosa muy extraña.
La empuñadura de la espada sagrada me chupaba como una ventosa de pulpo
y no me soltaba la mano.
「¡No, no, no, no, no, no, no sirve de nada! ¡No me deja! 」
¿Qué tan terco es?
Esta espada sagrada, ¿realmente tiene una mente propia y está pegada a mí
para siempre?
『Después de todo, has sido reconocido por la Espada Sagrada. La Espada
Sagrada se supone que está contigo 』
「No es eso bueno. Sólo tómala si es tan bueno hará algún bien, ¿no? 」
Platy también se resiste a hablar de ello como si fuera un asunto ajeno.
No tengo otra opción.
También recibí una vaina a juego de sensei y decidí colgarla en mi cintura.
Así, salimos del calabozo con sensei despidiéndonos.
֍֍֍
75
「Fue un buen resultado.」

Cuando llegamos a casa, Platy estaba de buen humor.
「¡Nunca imaginé que me haría amigo de un señor de las mazmorras! ¡Todo es

gracias a darling! 」
Me siento feliz y avergonzado cuando escucho eso.
Quería desmontar los cadáveres de los monstruos que traje y darles un buen
uso, pero no tenía un cuchillo para desmontarlos.
............... cuando lo pienso tengo una espada sagrada.
Ahora me viene bien. ¡...!
「¡Trajiste de vuelta un tipo lagarto y un tipo serpiente uno a la vez...! 」
Lo único que se podía aprovechar era la piel, pero la carne tenía un fuerte olor a
animal y no era probable que se pudiera comer.
No tenía la habilidad de curtir las pieles, pero Platy dice que lo hará con una
poción mágica.
「Después de todo, no hay muchos monstruos comestibles en las mazmorras

tipo cueva, ¿verdad? 」
「¿Hay otros tipos de mazmorras? 」
「Por supuesto que sí. Hay tres tipos principales: cuevas, montañas y ruinas.
Los monstruos comestibles que más salen son los de montaña」
Hohoho.
「Hay square boars, crisantemos y pájaros. Además de que es una buena idea
tener un poco de tiempo para trabajar por tu cuenta. ......」
Platy tenía una expresión embelesada en su rostro.
Uno de los nombres de monstruos que pronunció me llamó extrañamente la
atención.
「Square Boar......」
¿Un cerdo de cuatro cuernos?
Me recuerda al jabalí con cuernos que encontre antes cuando estába en las
montañas. Tiene cuatro cuernos que le salen de la cabeza y colmillos que le
salen de la boca.
76
Cuando los vértices estaban conectados, era como si representaran un

rectángulo.
「¡Oh, querido, de todos modos, ......! 」
Ahora es más importante limpiar las cosas que traje de la mazmorra de sensei.
El resto del equipaje...
「Ahora que lo pienso, ¿para qué es esto? 」

Y saqué un trozo de metal.
Es un metal de maná que me regaló sensei en nuestra despedida.
Platy se alegró lo suficiente como para cambiar el color de sus ojos al ver esto,
pero no sé qué tiene de bueno.
「¡¡¡Idiota, esto es un metal súper precioso!!!」
Según la descripción de Platy, el metal de maná, al igual que los monstruos, es
un metal formado por la condensación del maná.
En la inmensa mayoría de los casos, el maná se endurece y se materializa en
un monstruo, pero en raras ocasiones, cuando se combinan algunas
condiciones, se cristaliza y se convierte en un metal de maná.
Incluso en las mazmorras con reservas de maná, sólo puedes recoger maná
metal en los tipos de cueva.
Si los monstruos de tipo alimenticio son una característica de la mazmorra de
montaña, el metal de maná es lo más destacado de la mazmorra de cueva.
Es duro y ligero y se puede utilizar de muchas maneras.
Este metal de maná también se llama 『Metal Mágico』 porque originalmente
sólo se utiliza para el maná y tiene buena compatibilidad con la magia.
「¿Supongo que es como el Mithril…? 」
Estaba convencido.
「Con esta cantidad de metal de maná, ¿cuántas espadas puedes hacer?, una
espada de metal de maná depende de la habilidad del herrero, ¡pero como
mínimo no es tan difícil obtener 10 monedas de oro!」
Ese es casi el mismo precio que pague por esta tierra.
Bueno, es algo grande lo que me han dado.
Siempre he querido un montón de productos de metal, así que supongo que es
un buen momento en el sentido de que tengo los materiales.
「Okay」
77
Me he decidido.
Pensé en aprovechar esta oportunidad para entrar en la fabricación de hardware.
78
Capítulo 17
Herrería
El fuego es esencial para fabricar productos metálicos como el hierro.

Se trata de fundir los minerales y golpearlos.
Por lo tanto, para fabricar productos metálicos se necesita una instalación que
haga un uso seguro y eficiente del fuego.
Decidí construir un horno.
Dicho esto, no es necesario un horno tan grande.
Los minerales extraídos de la tierra deben ser tratados primero a altas
temperaturas para eliminar las impurezas y refinarlos hasta convertirlos en metal
puro que pueda utilizarse en productos, y para ello se necesitan hornos más
grandes.
Sin embargo, el metal de maná que vamos a procesar es un metal de fantasía
hecho al condensar el maná en una mazmorra.
Es 100% puro desde el principio, por lo que no es necesario refinarlo.
Así que, ¿por qué no aprovecharlo?
Ha habido muchas veces en el pasado en las que me he sentido frustrado por el
hecho de que quería hacer muchas cosas en la frontera, pero no tenía las
herramientas que necesitaba.
En ese caso, solían ser productos de hierro los que no estaban a mano y los que
causaban molestias.
También pensé en una forma de comprar, ir de vuelta a la capital real, pero la
capital real desde aquí está a un mes de distancia de ida, y también me olvidé
de la forma de volver.
Sobre todo, una vez que he empezado a vivir en la frontera, no quiero volver a
la capital real e involucrarme de nuevo con la gente de allí.
Tengo un mal presentimiento sobre eso.
Por lo tanto, esta idea se rechaza definitivamente.
Sea como sea.
Un suministro estable de productos de hierro es inevitable para la mejora de la
vida en la frontera en el futuro.
Ahora es el momento de abordar la tarea que pensé que tendría que asumir en
algún momento.
79
֍֍֍
Así que ha llegado el momento de construir un horno.

Recogí piedras de un tamaño adecuado, las apilo y relleno los huecos con arcilla
para darles solidez.
Luego hice una forma de cúpula y completé el horno.
Me parece un prototipo sencillo, y pienso aprovechar esta experiencia para crear
varios hornos más grandes y funcionales.
Estaría bien tener un horno no sólo para trabajos de herrería, sino también para
cocinar, hacer carbón y alfarería.
Mis fantasías crecen, pero ahora estoy fabricando una forja.
Puse leña en el sencillo horno hecho y lo encendí inmediatamente.
Quemó mejor de lo que pensaba.
Además de la leña como combustible, añadí un poco del quemador de Platy,
pero ¿funcionó?
Le pregunté qué utilizaba para hacerlo, y me dijo que lo hacía añadiendo magia
a los pimientos que crecían en el campo de especias.
Así es, Capsicum annuum...
Ahora que la temperatura ha subido lo suficiente, pongo la cantidad adecuada
de metal de maná cortado en él y lo caliento.
Lo corté usando la Espada Sagrada.
Es una pena que la espada sagrada me haya sentado tan mal que no haya
querido usarla.
El metal de maná calentado se golpea con un martillo para darle forma.....
Y lo que obtuve fue.....
「¡Sartén! ¡Completo! 」
Era un sartén.
En realidad, ¡hacía tiempo que quería un sartén!
Desde que llegué a este mundo, el único utensilio de cocina que he tenido es un
único sartén multiusos.
80
Pensé que sería suficiente cuando lo compré en la capital real, pero cuanto más
tiempo vivía en la frontera, más deseaba abrir un nuevo repertorio de platos y
más quería una variedad de utensilios de cocina.
Cuando conseguí fabricar productos de metal, lo primero que hice fue crear este
sartén.
Además, está hecho de metal mana.
Para probar su rendimiento, calenté el sartén de metal de maná recién
terminado.
Después de desgrasar el aceite y calentarlo lo suficiente, corté y eché unas
cuantas verduras que había cultivado en el campo.
¡Sazonado con sal y pimienta...!
「¡Verduras fritas! 」
Es un plato sencillo, pero es una nueva etapa del salteado después del asado y
el hervido.
Mi vida fronteriza ha dado un nuevo giro aquí.
「 Ugh. Eres un dolor en el culo. ¿Por qué tanto alboroto? 」
Platy, que ha estado encerrada en su habitación, preparando una poción,
también viene de visita.
「... O más bien, huele bien? ¿Qué es? ¿Un nuevo alimento? Si usaste esa
deliciosa verdura como ingrediente, ¡está deliciosa sin importar cómo se cocine!
Vamos a ver」
Platy, dio un mordisco a la col salteada, ablandada hasta quedar crujiente.
「Deli────cioso」
No sé qué decir.
Se produjo una fuerte reacción.
「¡Las verduras, que eran deliciosas con sólo masticarlas crudas pueden
duplicar su sabor con sólo cocinarlas! Esposo, ¿quién eres tú que puede cocinar
una comida tan deliciosa? 」
「Me alegro de que estés contenta」

Puedo convertirme en un cocinero profesional si sostengo los utensilios de
cocina por el efecto del『Maestro Supremo』.
Pero esta vez, además de eso, el equipo era bueno.
81
Este sartén de Metal de Mana se calienta mejor que una plancha normal, pero
nunca se calienta más de lo necesario, y me ayuda a cocinar sin necesidad de
que le preste atención.
Las manchas de aceite se quitaron con un pequeño cepillado, y no se
chamuscaron justo después de hacer el aceite.
Si este es el efecto del metal maná, entonces es un metal de ensueño.
Sólo puedo agradecer a sensei que me dejo tenerlo como recuerdo.
「Pero cuantas más herramientas tienes, más quieres usarlas, esa es la
naturaleza humana」
Los ingredientes que tengo a mano -sólo las verduras- limitarán inevitablemente
mi menú.
Además, el aceite utilizado para el salteado era un producto secundario de Platy
para hacer abono de pescado, que no es apto para cocinar.
Platy se lo comió con gusto, pero a mí no me gusta.
Al fin y al cabo, quiero obtener aceite de las plantas o de los animales.
「......... bien」
Ya me he decidido.
「Voy a volver al montón para hacer más platos deliciosos con esta sartén. ¡Y
cazaremos un montón de bestias de la montaña y conseguiremos algo de carne!
」
82
Capítulo 18
Jabalí de montaña de nuevo
「Hey, en serio, ¿hay realmente un square boar en las montañas? ¿Por qué no
me lo dijiste antes? 」
Platy, que me acompañó en la montaña era muy extraña.
En los primeros días de mi vida de pionero, me adentré en las montañas en una
expedición y me encontré con una dura bienvenida por parte de una bestia de la
montaña.
Salió un jabalí con dos pares de cuernos creciendo en su cabeza.
Era una criatura de fantasía que no podía estar en el mundo del que yo procedía.
Desde que ese tipo casi me mata, he evitado ir a las montañas por miedo, pero
creo que es hora de volver a intentarlo.
Ahora tengo un compañero de confianza llamado Platy, y también tengo un arma
principal llamada Espada Sagrada.
No seré tan malo como la última vez.
Probablemente.
「square boar ♪ square boar ♪」

Y Platy, que me acompaña hoy, está emocionada.
Según mi experiencia y sus conocimientos, parece que el jabalí con cuernos que
conocí la última vez es definitivamente un monstruo llamado Square Boar.
Tiene forma de jabalí y los dos pares de cuernos que le salen de la cabeza son
su mayor característica.
No me equivoqué al pensar que el square boar recibe su nombre por los dos
cuernos y las puntas de los colmillos que tendría originalmente un jabalí, y al
conectarlos, se obtiene un cuadrado.
Se dice que algunos aventureros entran en las mazmorras con los ojos puestos
en el monstruo, que se considera un alimento muy delicioso.
「...... hay un montón de buen uso de los monstruos del mundo」
Los monstruos que maté en la mazmorra de la cueva de sensei el otro día
también se guardan con cuidado, incluyendo pieles y huesos.
Hablando de eso...........
83
「Los monstruos nacen en las mazmorras, ¿no? Me pregunto si square boar

también nació en la mazmorra de sensei」
Y luego escapó del calabozo y se instaló en las montañas, ¿no?
「No, no es así. El maestro es el que controla firmemente la mazmorra como
señor de la misma. Te puedo asegurar que no hay rezagados, por mucho que Él
sólo diga, 『'no saco al monstruo que nació allí',』así que te puedo asegurar que
no hay ningún desaparecido.」
「Así son las cosas」」
「Además, la mazmorra de sensei es de tipo cueva, ¿no? Las cuevas no

desovan square board, si sale, es de tipo montaña.」
「¿Qué, es eso...? 」
Me pregunto si hay una mazmorra separada de la mazmorra del maestro, y el
square boar vino de allí.
「Quiero decir, aquí」
「Aquí」
¿Qué?
「Es una mazmorra. Es una mazmorra, esta montaña.」

Lejos de ser una deriva, era una fortaleza
¡No puede ser!
¿Esta montaña es una mazmorra?
「No está ni siquiera a un día de camino de la mazmorra de sensei. Es inusual
que un pozo de maná esté tan cerca」
「¿Estamos en problemas? ¿Deberíamos pensar en regresar? 」
「Sería peligroso si fueras una persona normal, pero eso no debe importarte」
Dijo Platy, como si tuviera la máxima confianza en mí.
「Una mazmorra no es más que un coto de caza para una persona tan fuerte
como tú. Hay dos de ellas en el vecindario, y no quiero decir que no sean una
buena propiedad」
「No soy fuerte」」
「Humillándote de nuevo.」
84
「La única razón por la que soy capaz de luchar contra los monstruos es por『
Maestro Supremo』」
No es una cuestión de mi propia habilidad o esfuerzo.
Tengo que tenerlo en cuenta y no caer nunca en la autocomplacencia....
「Si dices algo así, voy tan rápido como puedo」

Mientras me dirigía a la carretera de la montaña con hierba y árboles espesos,
vi varios ojos que miraban desde la dirección a la que me dirigía.
Había al menos diez o veinte de ellos.
Era una mirada familiar en los ojos de un feroz jabalí con cuernos.
「¡Esta vez tenemos un grupo aquí! 」
「¡Por fin nos reunimos, una fiesta en la tierra! 」

Miedo y alegría.
Platy y mi reacción fue remarcada mente diferente.
「¡Voy a derribarlos uno a uno, darling! ¡Asegúrate de cortarlos lo más
limpiamente posible para poder comer la carne! 」
「¡No hagas las condiciones de eliminación natural tan estrictas! 」

¿Es el instinto de los monstruos que los square boars nos ataquen en cuanto
nos ven?
¿Son carnívoros en primer lugar?
¿Van a venir a por nosotros y a comernos?
Cuando le pregunté a Platy a medias, me dijo: 「No」.
Sólo quieren entrar corriendo y atropellar a todo el que se mueva y matarlo.
Es molesto.
Si son tan molestos, no hay lugar para la piedad.
¡Masacraré hasta el último de ustedes y los convertiré en una deliciosa comida!
֍֍֍
「...la espada sagrada estaba sedienta de sangre hoy」

No, no sé si la Espada Sagrada es realmente sanguinaria o no.
85
Platy me había ordenado 「no hacerles demasiado daño」, así que utilicé la
Espada Sagrada para romperle el cerebro y matarlo de un solo golpe.
Lo repetí dieciocho veces.
Dieciocho cadáveres de jabalíes con cuernos yacían a nuestro alrededor.
Me he acostumbrado a llamarlo jabalí cornudo, así que ya no necesito el nombre
oficial de "square boar".
También hay jabalíes con cuernos que fueron matados por la poción mágica de
Platy, lo que hace un total de unos veinticinco animales.
Había algunos más, pero huyeron en medio de la cacería.
Ojalá no me hubieran atacado en lugar de huir.
Me desharé de los atacantes. La ley del más fuerte.
Ambas son leyes férreas de la naturaleza.
Sigamos la ley y comamos al máximo la vida que hemos matado con nuestras
propias manos.
「¡La carne de mis sueños! ¡La carne de las bestias de la tierra! 」

Platy baila delante de la carne.
También está muy contenta de comer todas las verduras y platos que le he
cocinado, es una sirena insaciable.
De todos modos, cuando se trata de comer bien, hay una cosa que hay que
hacer primero.
Desmontar.
El jabalí con cuernos que maté, tengo que separar la parte utilizable de la no
utilizable, y tratar la parte utilizable con firmeza para evitar que se dañe.
............
Procesamos 25 de ellos.
En retrospectiva, he matado demasiado.
86
Capítulo 19
Equipo
En cuanto a los resultados, el desmantelamiento del jabalí con cuernos fue más
suave de lo esperado.
Eso se debe a que la Espada Sagrada jugó un papel importante.
Después de vaciar el jabalí con cuernos, se le quita la piel y los intestinos y queda
sólo carne.
Originalmente era un monstruo, por lo que su cadáver es bastante fuerte, se
necesita mucho trabajo para cortarlo, pero eso es sólo si se utiliza un cuchillo
ordinario.
Con la Espada Sagrada ya es fácil de cortar.
No sólo la piel y la carne, sino también los huesos. Puedes cortar sin poner
ningún esfuerzo en ello.
No importa cuánto cortes, nunca te cansarás, es sorprendentemente filosa.
Es más, como una espada sagrada, tiene una bendición sagrada y no se ensucia
ni huele.
Una espada sagrada de esta magnificencia está ahora disponible a un precio
asombroso...
...pensé pero no la venderé.
Sentí que alguien estaba enojado conmigo, así que no lo hice.
De todas formas, gracias a la espada sagrada el jabalí con cuernos se está
convirtiendo en mera carne como ves. Platy se encargará de la carne cuando
esté terminada.
Sacó su poción mágica y la roció sobre la carne desmembrada.
Entonces, la superficie de la carne se congela de forma blanca antes de que te
des cuenta, y finalmente se congela hasta el núcleo.
¿Esto es criopreservación?
Una tras otra, la carne congelada fue cargada en carros y conducida por el
camino de la montaña.
La carreta fue hecha por Platy justo antes de entrar en la montaña, utilizando
restos de materiales de construcción que quedaban.
Platy había pensado y preparado muchas cosas hasta este momento.
87
De todos modos, cumplimos nuestro objetivo y bajamos la montaña con mucho

ánimo.
֍֍֍
Ahora que tengo mucha carne, voy a cambiar de perspectiva y hablar de otra
cosa.
Se trata de la continuación la historia de "¡Hagamos productos metálicos! "
He hecho un horno, he calentado el metal, lo he golpeado con un martillo y he
hecho una sartén con el metal de maná que me dio sensei.
Es la primera vajilla de hierro hecha en casa.
Pero todavía había mucho metal de maná y seguí fabricando todo tipo de cosas.
Lo primero que hice fue un utensilio de cocina tipo olla que siguió a la sartén.
Olla grande, olla mediana, olla para sopa y wok 5. Con esto se puede hacer la
mayor parte de la cocina.
Es decir, si es que puedo conseguir los ingredientes.
También hice un cuchillo pequeño para el trabajo fino y preparé un nuevo cuchillo
de cocina para cocinar.
Después de todo, un cuchillo de cocina forjado en un metal raro puede ser mejor
para cocinar que un cuchillo de trapo que compré en la capital real por dos yenes
y medio.
Cuando probé mi nuevo cuchillo, cortó bien, cortó bien.
Es como una sierra de cortar.
No supone un gran esfuerzo para las manos, los alimentos que cortas no se
pegan a la hoja, ¡y no se ensucia ni huele!
¡El precio de un cuchillo de cocina de este tamaño es...!

...... Entonces, ¿es bueno?
Debido a esto, decidí renovar los productos de hierro que compré en la capital
real con metal de maná.
Decidí sustituir todas las azadas, arpones, sierras, sierras de arco y palas por
otras de metal de maná.
5
SB: Es mi sueño tener un wok, y si no saben que es un wok pues búsquenlo es google xD
88
El 『Maestro Supremo』 trabaja en todos los trabajos y es muy bueno.

Cuando intenté arar una meseta virgen con mi nueva azada de maná-metal, una
superficie equivalente a un campo de arroz se convirtió en tierra cultivada de
inmediato con un solo golpe.
Incluso con el efecto 『Maestro Supremo』 incluido, seguía siendo un objeto
mágico.
El lugar donde vivo se está desarrollando constantemente en términos de
instalaciones como esa.
Tengo un montón de carne de jabalí con cuernos, y tengo una buena reserva de
comida.
Antes los guardábamos juntos en la cabaña donde dormíamos, pero tal vez sea
hora de tener una despensa dedicada.
「Hey, construyamos otro cobertizo. ¡Dedicado a la conservación de alimentos!
」
Platy me dio la misma sugerencia.
「¡No lo hagamos de madera, sino con piedra o ladrillos resistentes y

herméticos! ¡Voy a usar mi poción para enfriarlo y que dure más tiempo! 」
¿Es un gran refrigerador?
Con Platy allí, mi nivel de vida parece ser tan bueno como en el mundo anterior.
「Quiero decir, darling! ¿Aún no has cocinado carne de square boar? Ya estoy
reventando de expectación」
Si sólo estás lleno de corazón, no tendrás hambre.
Aparte de esta broma, en realidad estoy preocupado por el tratamiento del
square boar, al que arbitrariamente llamo jabalí con cuernos.
Se trata de esa receta.
Un jabalí es un cerdo.
La forma más deliciosa de cocinar el cerdo es con una chuleta de cerdo.
A mí también me gustaría comer el jabalí en forma de chuleta de cerdo frita con
un rebozado crujiente.
Esta vida fronteriza de otro mundo.
Hay varias cosas que faltan para hacer un tonkatsu (chuleta de cerdo frita).
Hay una abrumadora escasez de ingredientes para el rebozado.
En primer lugar, el pan rallado y los huevos.
89
¿La harina de pan debe ser de trigo?

El trigo estaba completamente fuera de mi mente y no lo había cultivado, y
aunque consiguiera trigo de 『Maestro Supremo』, tendría que molerlo y
convertirlo en harina, luego en pan, y luego en pan rallado.
Incluso si pudiera conseguir pan rallado, no sé dónde conseguir huevos.
「Hey Platy, ¿hay una costumbre en este mundo de comer huevos de ave? 」
「¿Huevos de ave? He oído que lo hacen entre la gente de tierra, pero nunca los
he visto en el país de las sirenas」
¿Por qué preguntas eso? se preguntó Platy, así que le expliqué que si
tuviéramos un huevo de gallina, podríamos hacer un plato que hiciera la carne
de jabalí lo más deliciosa posible.
「¡Vamos a la mazmorra de la montaña de nuevo! ¡Hay un monstruo con forma
de pájaro en la mazmorra de la montaña y quizá uno que pone huevos deliciosos!
」
¿Vamos a recurrir a las mazmorras de nuevo?
No me importa, pero parece peligroso y aterrador entrar en una mazmorra.
「... eh, sí.」
Esta vez, resulta que la montaña donde ha estado rondando el jabalí con cuernos
es también una mazmorra.
「¿No hay un Señor como Sensei en esa mazmorra de la montaña? Si lo hay,
¡definitivamente no quiero encontrarme con él...! 」
「Está bien. La mazmorra que tiene un señor es rara al principio. Es una

mazmorra súper peligrosa sólo porque el Señor está aquí. Por no hablar de que
hay una mazmorra a la vuelta de la esquina donde sensei es el protagonista.
¡Los Lords de las mazmorras son tan densos que no pueden soportarlo! 」
「Así que es de esa manera」
「Bueno, he oído que los dragones anidan en las mazmorras de tipo montaña.
¿Tal vez el dragón señor de las mazmorra se enfade y nos ataque por destrozar
su territorio? 」
「No me asustes」
"Ja-ja-ja-ja" nos reímos los dos.
90
Más tarde, tendría que tener una discusión seria con ella sobre el fenómeno de
las banderas.6
6
SB: Recientemente empecé a identificar las situaciones que crean dichas banderas jajaj
91
Capítulo 20
Llega un dragón
『¿Son ustedes los que han destrozado mi mazmorra? 』

De repente, un vigilante lagarto alado llegó volando desde el cielo.
Mientras yo trabajaba en el campo y Platy seguía trabajando en pociones en la
cabaña.
Sobresaltada por su fuerte voz, salió corriendo a toda prisa de la cabaña.
「¿Qué demonios es eso ......, un dragón? 」

¿Así que es un dragón después de todo?
Así es como lo veo.
Todo su cuerpo está cubierto de escamas de reptil, con una cabeza y
extremidades similares a las de un lagarto.
Sin embargo, las escamas del reptil eran plateadas, y en su espalda había unas
alas que nunca se habrían encontrado en un reptil.
El tamaño ... es enorme.
『Te lo preguntaré de nuevo. ¿Son ustedes los que han masacrado a mis
monstruos en la mazmorra que controlo? 』
「¿Wow, wow, wow, wow.........? 」

Platy estaba ta abrumada por el poder del dragón que parecían orinarse en los
pantalones incluso ahora.
Voy a tener que cubrirla y llevarme la peor parte.
「¿Cuál es tu mazmorra, quieres decir allí? 」
Señalé en dirección a la montaña donde habíamos cazado el jabalí con cuernos
el otro día.
『De hecho, esa Montaña del Rey Dragón es mi dominio. Soy el único que puede
comportarse como quiera en ella 』.
「¡Tienes un gran nombre de nuevo...! 」

Antes de eso, ¿podemos dejar pasar que estoy teniendo una conversación
normal con este maldito lagarto grande?
Es un dragón.
92
Es algo común en un mundo de fantasía. Tengamos eso en cuenta.

『No importa cuántos aburridos jabalíes mueran, no me perjudica al gran yo,
pero es malo para mi reputación si dejo que las ratas hagan lo suyo en mi
territorio. Por eso he venido a matar a los alborotadores』
「¡Es cierto, cazamos muchos de esos jabalíes con cuernos, pero...! 」

¿Cómo se entero? No estoy seguro, no lo sé.
「¿Me estás diciendo que eres el amo de esa mazmorra? 」
『¡Eso es, eres lo suficientemente intrépido como para vandalizar las mazmorras
gobernadas por este Velo de Dragón Grinzel! 』
¿Oh había un señor en esa mazmorra después de todo!?
Platy dijo 「No es tan fácil tener una mazmorra con un señor」 pero hasta ahora,
la tasa de mazmorras que encuentro es del 100%.
¿Qué está pasando?
¿Es que estoy teniendo mala suerte?
「Um, no sabíamos que había un Señor en esa mazmorra. Siento haber invadido
su territorio. Juro que no lo volveré a hacer, ¿me perdonas? 」
『No, no lo haré』
No hay piedad, aparentemente.
『Enana criatura inferior. ¿Pensaste que el Gran Yo dejaría que ustedes,
pequeños insectos, se ocuparan de sus propios asuntos? Si dejo las moscas a
la vista, seré reprendido como débil ante otros dragones. 』
¿Es lo mismo en todas las industrias, donde te lamen y ya está?
『¡Por lo tanto, te eliminaré sin dejar rastro y morirás arrepentido de tus pecados!
』
Como si la sentencia de muerte hubiera terminado el dragón dio un gran suspiro.
El pecho se hinchó como un globo.
Luego exhaló y al mismo tiempo una enorme llama salió disparada de la boca
del dragón.
*¡Gooooooooooooooooooooooooooooooooo!*
「¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, me estoy muriendo! 」
Platy grita a mi lado.
93
No es algo malo, pero este aliento de fuego era tan grande que nos habría
quemado a mí y a Platy hasta el suelo, convirtiendo todos mis campos en cenizas
de un solo golpe.
Pero, por supuesto, no permito que eso ocurra.
「Ha」
Saqué mi espada sagrada de la cintura y la sacudí de forma inexorable en el
aire.
La llamarada de fuego se cortó en pedazos, y todas las chispas desaparecieron.
『¡Qué! 』
Al final de la historia, el Dragón está sorprendido.
『Esto es ridículo... ¿una tribu de gente destruyo mi aliento especial? No, no sólo
arrancaron mi aliento, ¡también lo borraron sin dejar polvo! 』
Eso es bueno.
Los campos no parecen haber sufrido ningún daño, ni siquiera una sola hoja
quemada por las chispas del fuego.
「Lo diré de nuevo. Me disculpo por haber destrozado tu mazmorra sin tu

permiso. Lo siento」
Incliné la cabeza.
「Me disculpo, pero no estoy dispuesto a renunciar a mi vida para disculparme.
Si quieres seguir con el castigo, es una lucha de aquí en adelante. Mataré a
cualquiera que intente matarnos para proteger lo que es importante para mí y
viceversa」
La punta de la espada sagrada se dirige hacia la punta de la nariz del dragón.
「Señor de la Mazmorra. ¿Estás dispuesto a luchar por tu vida conmigo?」
『¡gu gugu uuu .........!』

El dragón vaciló y dio un paso atrás.
. . . Me gustaría que volvieras a casa asustado de esta manera.
He usado palabras fuertes que no parecen propias de mí, pero por supuesto no
las digo en serio.
No puedo hacerlo mejor si seguimos pacíficamente, así que espero que la otra
parte se eche atrás por las amenazas
Cuanto más te importa tu cara, más cobarde eres en el fondo.
94
『Detente ahí mismo』

¿¡Eh!?
Mientras el enfrentamiento entre nosotros y el dragón continuaba, la voz de un
tercero sonó de repente.
Es más, ya había escuchado esa voz antes.
Esta voz chirriante y sonora que parecía venir de las profundidades del
inframundo.................................
El maestro de la mazmorra de la cueva, el No Life King『sensei』.

¿Qué está haciendo aquí?
95
Capítulo 21
El Rey de la Muerte otra vez
No Life King.
Rey de los no muertos.
En este mundo, es un ser violento maligno, junto con los dragones.
Lo que significa que los más grandes peligros del mundo están justo en frente
de mi casa.
¿Qué diablos significa eso?
『Lo siento, santo-sama』

Sensei me llama santo-sama.
Me gustaría que dejara de llamarme con tanta ostentación porque es demasiado
gracioso, pero no me hizo caso aunque le corregí varias veces.
Ahora no tengo más remedio que rendirnos.
『Fue hace cien años cuando nos conocimos antes. Lamento que mi
reencuentro con el santo haya resultado así』
No fue hace cien años.
Ha pasado menos de un mes desde que nos separamos antes en su mazmorra.
¿Como un no-muerto que ha existido durante más de mil años, es una llamada
broma no-muerto que su sentido del tiempo es completamente diferente de los
vivos?
「No sé lo que está pasando, incluso si se disculpó de repente. O más bien,

¿sensei fue capaz de salir de su propia mazmorra? 」
『Es porque mi cuerpo está tan marchito que tengo que salir y colgarlo al sol de
vez en cuando o se enmohecerá』
「Ahahahahaha...........」
Es un chiste de muertos vivientes.
¡Es realmente difícil saber si es una broma o si va en serio...!
『Y el motivo de mi disculpa...』
「Sí」
『Soy yo quien ha aturdido al dragón allí』
96
「¿Sí? 」
Ya, además de mis amenazas el Dragón se había convulsionado por la aparición
de un no life king y había perdido completamente su espíritu de lucha.
Está parado como una roca, se olvidó de moverse.
「¿Lo has preparado tú? Quiero decir, ¿fuiste tú quien me envió a este dragón?
」
『Como resultado, eso es lo que pasó. Lamento hacer esto de nuevo』

Como resultado............
Es una forma cada vez más molesta de decirlo.
Es como si quisiera que escuchara los detalles.
No pude evitarlo, así que decidí pedir más detalles.
Entonces parecía que este era el caso.
Sensei No Life King y este dragón son enemigos que han tenido varias
escaramuzas entre sí en el pasado.
Dado que las mazmorras que controlan están tan cerca la una de la otra, es justo
decir que se han convertido en enemigos por diseño.
En tal equilibrio de poder, una mazmorra de montaña dominada por dragones
fue vandalizada por alguien o algo.
Según los detalles, el dragón estaba durmiendo la siesta en ese momento, y sólo
después de despertarse se dio cuenta del ataque.
Furioso, el dragón inmediatamente eligió al culpable en su cabeza.
El primer candidato era sensei que vivía en una mazmorra cercana.
Es decir, no hay nadie más.
「...¿Y de inmediato invadió el calabozo de sensei? 」
『Sí, vino irrumpiendo y gritando 「¡Cómo te atreves a pisotear mi territorio! 」

Me quedé muy perplejo porque no tenía ni idea de esto』
Sensei no recordaba nada de esto en absoluto
Sin embargo, dada la geopolítica de la zona, nadie más que él se atrevería a
pisotear el territorio del dragón.
¡El culpable está aquí! Pero sólo había un culpable potencial.
Pero eso también es una historia del pasado.
Porque un nuevo inquilino acababa de llegar a las tierras.
97
「¿Yo? 」
『En el momento en que recordé su nombre, se me escapó. Antes de pensar,

「Oh, querido」esta niña se escapó』
「「Oh.... 」」
¿Y por eso has corrido detrás de mí a toda prisa?
Es tan bonachón como siempre.
「Entiendo lo que dices, pero no es algo por lo que debas disculparte. De hecho,
fuimos nosotros los que vandalizamos la mazmorra del dragón....」
『Después de todo, fue así. Pero precisamente por eso no tienes la culpa』.
Sensei afirma.
『Entiendo que soy un antiguo miembro de la tribu. Un calabozo es un lugar
importante para que la gente se gane la vida. Desde la comida y los materiales
de construcción hasta la fuente de ropa y herramientas, las mazmorras producen
una variedad de materiales superiores』
Por eso la gente parece organizar a los aventureros para desafiar a las
mazmorras.
『Los intrusos son algo cotidiano para el Señor de las Mazmorras. Si te desafían,
deberías aceptarlo y plantar cara, pero estás enfadado porque la parte más
superficial -o debería decir, el pie de la mazmorra de la montaña, si quieres
llamarla mazmorra de la montaña- estaba algo destrozada cerca de la entrada
de todos modos. Sería demasiado imprudente salir de la mazmorra e ir tras ellos
』
Los dos ojos que brillan con fuerza en el rostro reseco se sensei miran fijamente
al dragón.
『La Vielle del Dragón Grinzel. Tus acciones son demasiado estrechas e
infantiles como persona fuerte. ¿Crees que así vas a triunfar en el Dragón
Géiser? 』
『Ughhhhhh...............』
El dragón gigante, bajó la cabeza.
Era como un niño al que regañan.
『El rey que reina en la mazmorra sólo tiene que reírse de los pequeños intrusos
y dejarlos en paz. Sólo cuando han llegado a lo más profundo de su mazmorra
puede retorcerse con ellos como un cumplido. Esa es la medida de un hombre
fuerte』
98
Como senior para el Señor de las Mazmorras, es un profesor para sus juniors.
...... ¿Y eso es lo que siento con lo que dijo?
『Y luego se enfadan y te echan del calabozo, etc. Cuanto más lo pienses, más
quedarás expuesto por tu superficialidad. Además, este santo de aquí es mucho
más fuerte que cualquier otro aventurero. Si lo desafías descuidadamente, sólo
perderás tu vida en vano. Serás calumniado incluso como un ojo de la cara que
no puede ni siquiera pisotear el valor de sus enemigos』
『¡Bueno...! 』
El dragón parece frustrado, incapaz de replicar.
『Hey, ¿muerto quién es este humano? Atravesó mi aliento de Llama Colosal

con su espada, ¿Puede algún humano hacer eso? 』
『¿Hohoho...? 』
Creo que sensei sonrió, pero aún no tengo la suficiente experiencia para
distinguir la expresión de la cara seca y rancia del no muerto.
『Creo que es posible con el poder de la Espada Sagrada.』
『¿La Espada Sagrada? 』

La mirada del dragón se centró en la espada que sostenía en mi mano.
『¡Sí, efectivamente! ¡Esa es la espada del sabio malvado Dreishbaltz! 』
「¿Tiene un nombre así esta espada? 」

Ese es un nombre largo.
『¿Qué te pasa, cadáver? ¡Mi padre me envió a conseguir esa espada de ti, y tú
se la diste a un humano! 』
『 La propia Espada Sagrada ha elegido a su dueño, no puedes decirme lo que

tengo que hacer』
Te lo diré directamente.
『¿Y no es tu culpa, que hayas recibido esas órdenes pero no hayas podido
cumplirlas y sigas siendo el humeante Señor de la Mazmorra de la Montaña? 』
『Ughhhh...』
『Debo decirte que estoy dispuesto a someterme a la aprobación de la Espada

Sagrada. Si le haces daño, que sepas que seré tu enemigo cuando llegue el
momento』
『Ugh...』
99
Sin poder replicar nada más, el dragón extendió sus alas de par en par.
Se puso a correr.
『 ¡Hoy te perdonaré la vida! ¡Ya lo recordarás después! 』

Era una línea perfecta que dirían los débiles.
Mientras el dragón trata de volar lejos...
「Espera un minuto」
Agarré su cola y lo retuve.
No, yo no lo hice.
Creo que fue el efecto de『Maestro Supremo』 que pude sujetar el enorme
cuerpo del dragón con una sola mano.
Esta habilidad de hacer lo que quieras mientras básicamente lo toques con tus
manos.
『¿¡Que-e-e-e!? Mi cuerpo es a-ah-ah-ah-ah convertido en un humano ahaaa.

』
Incluso la propia dragona (¿?) estaba muy sorprendida.
「No tienes que apresurarte a volver a casa, 」
Dije.
「¿Por qué no vamos a comer algo? 」
100
Capítulo 22
El Primer Festín
Este fiasco de la incursión del dragón.

Después de escuchar la conversación y juzgarla exhaustivamente, creo que soy
la peor persona del mundo.
Porque me tomé la libertad de entrar en una mazmorra controlada por ese
dragón y matar al monstruo y llevarme su cadáver.
Y hay muchos.
Si eso es lo que le hizo enfadar, entonces tendré que hacer algún tipo de trato
con ella también.
「Platy tráeme carne de jabalí de la despensa para uno」

La despensa solicitada por Platy ya había sido construida y estaba llena de carne
de jabalí de la mazmorra de la montaña, verduras cosechadas del campo y
pescado del mar.
「¿Vas a... hacerlo? 」
「Sí, bueno, supongo que sí」

He decidido cocinar para el dragón.
Es la carne de un monstruo capturado originalmente en su mazmorra. Menudo
estorbo sería conseguir que el Maestro de la mazmorra se lo comiera.
Sin embargo, aún no se ha avanzado en la variedad de condimentos disponibles,
y lo que se puede hacer es limitado.
He decidido cortar la carne de jabalí descongelada en rodajas razonablemente
finas y freírla en el sartén.
Se salpimenta, se condimenta con ajo y se termina de cocinar.
Es un filete de cerdo.
No, no es un cerdo, sino un jabalí. Pero, sobre todo, es un jabalí monstruo.
Hablando de un filete, la carne de vacuno es originalmente la corriente principal,
no el cerdo. La comida estaba llena de retoques en todos los aspectos.
Sin embargo, teniendo en cuenta la actual falta de condimentos, creo que este
es el mejor menú que puedo armar con lo que tengo.
『... ¿qué es esto? 』
El dragón mira el filete de cerdo en un plato de madera y se pregunta.
101
『¿Qué voy a hacer con un trozo de carne tan pequeño? ¿No podré quitarme el
apetito a este paso?』
Sí, es cierto.
Lo que le acabo de dar es un tamaño estándar para los humanos. Era una
proporción de tamaño que no era un chicle para un dragón que era mucho más
masivo que un humano.
『Sería descortés rechazar lo que me han ofrecido, así que vamos a ponértelo
en la boca. . . . . . Fingiré que no es bueno』
Murmurando algo astutamente, el dragón pellizca con destreza el plato con las
yemas de los dedos y se mete el filete de cerdo en la boca, como si engullera
una botella de alcohol con un jabalí.
Fue justo después de que me preocupara que se quemara la boca por comer
así.
『Oh, mi』
Tuvo más reacción de la que esperaba.
『¡YUMMY! ¡YUMMY! ¡Delicioso! ¿Qué es esto? ¡Delicioso! 』
『Oh, ¿tienes uno para mí? 』

Sensei estaba tranquilo junto a un dragón frenético.
「Seguro, me ayudaste mucho el otro día...」

Hice otro plato al menos como muestra de mi gratitud, pero ¿era demasiado
pronto?
Después de todo, los muertos vivientes........ ¿pueden comer comida?
Si lo piensas normalmente, no pueden comerla. Ya está muerto.
Se lo acaba de comer.
『¡Bueno, esto es delicioso! 』
Se relamió los labios con naturalidad.
『La carne está muy bien cocinada, pero sobre todo el condimento es bueno.
Hay algunos condimentos que nunca he visto antes. Nadie en la corte real podría
servir algo así』
Fue una alabanza excesiva.
Bueno...... ¿Me pregunté si tal vez, no existe la pimienta o el condimento en este
mundo o es el ajo?
102
El 『Maestro Supremo』 se encargó de cocinarlos lo mejor posible y me alegro

de que todos los disfrutaran.
「¡Darling! ¡Bistec para mí, para mí! 」
Platy también era fiel a su apetito y estaba fuera de control.
Hai Hai, te voy a hacer uno nuevo ahora solo dame un minuto.
『¡Riquísimo, riquísimo, riquísimo, riquísimo! 』
Y el dragón es molesto.
Es bonito ser feliz, pero hay un límite a lo que puedes hacer.
Y de repente, el cuerpo del dragón empezó a brillar.
「¿Qué? 」
Oi Oi, no creo que haya ningún arte de reacción que brille cuando es delicioso
en este mundo tampoco, pero al parecer no es eso.
El cuerpo brillante del dragón se encoge mientras emite luz.
「¿Qué? ¿Qué está pasando? 」
『¿Esto no es posible...? 』
Tenemos que dejar la explicación a la única persona que puede averiguar lo que
está pasando, sensei.
¡La cantidad de conocimientos que ha acumulado durante mil años como no
muerto se revela ahora!
『¿Se está convirtiendo en humano? 』
「¿Humano? 」
Y así, la luz emitida por el dragón que se encoge disminuye gradualmente.
Y después de que la luz desapareciera por completo, lo que quedó no fue un
dragón más pequeño. ........ era una mujer humana.
「¿Qué? 」
Y es extremadamente hermosa.
Era una chica hermosa, de aspecto aristocrático, con un vestido precioso. Su
cabello plateado, ondulado y voluminoso, es del mismo color que esas escamas
de dragón.
「Oh, ¿qué demonios eres...? 」

Cuando le pregunté a la hermosa muchacha con temor, ella respondió.
103
「¿Qué quieres decir? Soy el gran dragón Grinzel Vielle. ¿Acaso no has podido
reconocer mi rostro? 」
¡No lo he olvidado!
¡¡Incluso si no lo olvidas, no tendrá sentido si el original cambia completamente!!
El dragón se convirtió en una chica.
No creo que puedas entender lo que estoy diciendo, pero si te digo exactamente
lo que pasó, es verdad.
¡Se está convirtiendo en una fantasía!
104
Capítulo 23
Princesa Dragón Vielle
Humanización.
Parece ser una habilidad especial de los dragones.
Se dice que los dragones, que originalmente tienen un alto poder mágico, son
capaces de utilizar su poder para cambiar su apariencia a voluntad.
Es una ecología muy rara y poco frecuente de ver excepto en el dragón, pero
tenía la sensación de estar ya a la vista.
Y al instante se me ocurrió.
Platy, una sirena de pie en dos pies a mi lado.
『Bueno, ya que la humanidad y los demonios crean diferentes culturas y

entretenimientos a pesar de su debilidad』
Sensei siguió.
『Los dragones que imitan a la gente para su diversión son en realidad bastante
comunes』
「¡Mm! ¡De eso es de lo que estoy hablando! 」

Dijo el hermoso dragón.
「¡Me encantó que hicieras una comida tan buena, no era nada parecido a
tragarse un aburrido square entero! 」
「¡Qué quieres decir con lo de tragárselo todo!」
「¡Por eso pensé que el plato humano era mejor si se comía en forma humana!
¡Así que decidí probar la humanización que mi padre me enseñó hace mucho
tiempo! 」
¿Padre?
『Estás hablando del Dragón Géiser, el Rey de los Dragones. También conocido
como dragón imperial』
El Rey de los Dragones........
Es un título terrorífico que me hace estremecer de nuevo.
「¡No me importa eso. ¡Solo dame un poco de carne nueva, no he comido
suficiente de tu comida! 」
105
Dijo la Belleza de Pelo Plateado, que dejo los platos vacíos.

Me sorprendió escuchar que se trataba de un terrible dragón hasta ahora.
「¡Espera un momento! 」
La princesa sirena se abalanza sobre la belleza dragón.
「¡Ahora le toca a Darling cocinar la carne para mí, así que mantén el orden! 」
「 ¿Qué estás diciendo sirena no importa el orden que tienen. El más fuerte se
lleva todo. ¿No es esa la regla absoluta? 」
「¡Entonces mi marido es la regla absoluta aquí! ¿Olvidaste que trataste de huir

asustada? 」
¿Por qué las mujeres siempre se molestan cuando se juntan dos o más
personas?
Se dice que si se juntan tres mujeres hacen un mercado pero si se juntan dos
hacen el ruido adecuado.
Bueno, es divertido si lo ves más animado que molesto.
Como de todos modos he descongelado un jabalí, pensé consumirlo todo hoy.
Sería una cantidad absolutamente imposible para una persona normal, pero
teniendo en cuenta el tamaño original de esa chica dragón también, sería una
victoria fácil.
֍֍֍
「Es tan difícil, no más, no puedo comer...」
「¡Yo también~! 」
No pudo.
Aparentemente, el tamaño del estómago es compatible con los humanos cuando
están en forma humana.
Estuvo compitiendo con Platy durante un rato, pero después del quinto plato
aproximadamente, ya estaban llenas.
Todavía quedaba más de la mitad de la carne descongelada.
¿Qué piensas, quieres volver a congelar esto?
¿O tal vez sea una buena oportunidad para probar el jamón o el ahumado?
106
『Vill es la hija del Emperador Dragón』

Sensei habló sin molestarse.
Ya lo he oído antes.
Dragón Emperador Dragón Geyser.
Sólo las letras del nombre son aterradoras.
『 Dragón Geyser es una especie de título, aunque su nombre real es diferente.

Ese título se ha transmitido de generación en generación. Así, la actual
generación de Dragones Geyser está a punto de elegir a sus sucesores: los
próximos Dragones Geyser』
「¿Crees que esa puede ser Vielle? 」
『Soy uno de los candidatos por el momento. La actual generación de Dragones

Geyser ha puesto a prueba a cada uno de sus potenciales sucesores. La persona
que sobreviva a esa prueba seguirá siendo un candidato...』
Se repitió hasta que sólo quedó una última persona, y quien quedó fue el próximo
Dragón Geyser.......
『 He oído que la prueba para Vielle es conseguir la espada sagrada del no life
king, hay varias espadas sagradas en este mundo pero todas son tan poderosas
que su existencia se ha vuelto legendaria』
「Y una de ellas es... ¿esta? 」

Miro la espada que se encuentra en mi cintura.
Vielle la ha mirado y la ha llamado 'Espada Sagrada del Mal', lo cual es una cosa
muy atrevida.
『Hace unos cincuenta años que Vielle me invadió enérgicamente. Pero incluso
un dragón no es rival para un joven como yo 』
「Oh....」
Para que quede claro, ¿derrotaste al dragón, Rey Inmortal?
Aparentemente los dos mayores desastres del mundo son los dragones y el No
Life King, pero ¿no es Sensei uno de los No Life King que es súper fuerte?
『Si vuelve corriendo, será eliminado de la lista de posibles sucesores del

Dragón Geyser en el acto. Vielle no podría regresar al Castillo del Emperador
Dragón sin tomar la Espada Sagrada de mí』
Así que se instaló cerca de la casa de sensei y buscó una oportunidad para
arrebatarle la espada sagrada en corto.
107
Ese calabozo de la montaña.........

「¡No te pongas demasiado cómodo con ella, humano! 」
La Princesa Dragón, Vielle giró su vientre hinchado sobre su espalda y se exalto.
「El padre me encargó traer de vuelta la Espada Sagrada del Mal. Si ese es el
caso, entonces no tengo ningún uso para el Rey Inmortal que no tiene la Espada
Sagrada del Mal en su corazón, ¡no tengo ningún uso para ti, dueño de la nueva
Espada Sagrada del Mal!」
「......」
「 ¡Ya verás! ¡Te quemaré entero con mi aliento de llama ahora mismo y
recogeré la Espada Sagrada del Mal de las cenizas! Ofreceré la Espada Sagrada
del Mal a mi padre y daré otro paso más hacia el Dragón Geyser....... ¿Qué?
¿Qué estás haciendo? 」
「............」
「 ¡Para! ¡No empujes mi estómago! ¿Si empujas mi estómago ahora, va a ser

un desastre? ¡Es un desastre! ¡Es un desastre si vomito la comida que comí...!
¡Para! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Por favor, perdóname! 」
108
Capítulo 24
Acuerdo
Ahora, entonces, es la Princesa Dragón Vielle........

Después de que el filete de cerdo la llenara, me retó a luchar de nuevo mientras
su digestión progresaba y era capaz de moverse de nuevo.
Al parecer, el sentido de la misión flaqueó al escuchar la explicación de Sensei.
En un intento de superar el calvario que le había dado el padre dragón, volvió a
su forma de dragón y atacó.
Tratando de tomar la Espada Sagrada.
No quiero que me maten también, así que usé la espada sagrada para
contraatacar.
Gané en cinco segundos.
「Soy fuerte,」
Dije, sorprendiéndome a mí mismo.
Todavía sin inmutarme, vencí a Vielle que vuelve a intentarlo, y como lo intenta
una y otra vez, su estómago digiere cada vez más, así que si hago un filete con
los restos de carne descongelada, Vielle estará encantada de comerlo.
Volveré a atacarla cuando esté llena.
Lánzate.
La repetición.
Yo también empiezo a estar bien y cansado de estar en medio, así que decido
usar el último recurso.
「No tendrás más filetes cuando esté muerto」
「¿¡!?」
Eso detuvo a Vielle.
El dragón se había cebado.
「Para superar la prueba de mi padre, debo matar a este humano. Si matas al

insecto, no puedes comer carne deliciosa. ¿Qué debo hacer? ¡¿Oh, oh...?! 」
Estaba realmente preocupada.
「Si pudiera entregar la espada sagrada, me pregunto si eso sería el fin de todo
esto? 」
109
Cuando lo pienso, no tengo ni un pelo de razón para pegarme a esta espada yo

mismo.
¿No es suficiente con que la persona que más la quiere, la posea?
「¡Dame eso, no es demasiado tarde para dármela ahora, dame la Espada
Sagrada del Mal! 」
Vielle se aferró a mí con un cambio en sus ojos, pero resultó que seguía sin ser
bueno.
La espada sagrada no sale de mi mano como en aquella ocasión.
Se la entregué a Vielle en una vaina y en el momento en que intenté soltar la
mano, la hoja se me pegó como una ventosa y no se apartó.
「¡Oh, lo sabía! 」
Era una situación semipredecible, así que me rendí rápidamente.
Parece que Vielle sigue viviendo en la mazmorra de la montaña y pensando en
la forma de alejar la espada sagrada de mí, porque no puede volver con su padre
sin ella.
「¡Recuerda, humano, un día definitivamente te arrebataré la Espada Sagrada
del Mal de tus manos! Mientras tanto, volveré a comer carne deliciosa de vez en
cuando, así que ¡cuida de mí! 」
「Oh, puedes venir cuando quieras」

Así es como conseguí otro buen amigo y vecino.
La segunda persona después de Sensei.
¡Ya tengo a las dos mayores calamidades del mundo en mi lista de conocidos!
「¡Santo cielo! Así que podemos seguir recolectando y cazando en esa
mazmorra de la montaña a partir de ahora 」
Platy se volvió loca por eso.
Ese fue el punto en el que más se alegró.
「¡No sólo eso, los ingredientes que puedes conseguir en la mazmorra de la

montaña son mucho más abundantes que en la mazmorra de la cueva! 」
「No seas apresurada, sirena. No permitiré que atrapes todo lo que puedas」
No fue una historia tan agradable.
「Los monstruos de mi mazmorra son una valiosa fuente de alimento para mí.
Si atrapas lo que yo como, serás el enemigo」
110
Cuando pregunté por los detalles, al parecer el square boar o jabalí con cuernos
es la comida favorita de Vielle.
Era su comida favorita, los atacaba en forma de dragón y los tragaba enteros
mientras estaban vivos.
Esta vez, se enfadó y vino a golpearnos porque estaba francamente cabreada
con nosotros por haber pescado en exceso decenas de esos jabalíes con
cuernos.
「La cantidad de comida que comemos es insignificante comparada con la de
los dragones. Yo también iba a pasar cerca de un año consumiendo lo que
cazamos esta vez. 」
「Oh, ¿de verdad? 」
「Además, con la ayuda de mis manos puedes comer square boars de una forma
mucho mejor que tragándolos enteros y eso ya está demostrado, ¿no? 」
「Bueno, ciertamente... 」
Podemos conseguir material en las mazmorras con el aval del amo de la
mazmorra, el dragón.
Vielle puede comer su presa de una manera más deliciosa como recompensa.
¡Se ha establecido un gran toma y daca...!
「 Si se decide, me gustaría consultar con Vielle」
「¿Qué es ese humano? 」

El jabalí con cuernos no es lo único que se puede recoger en la mazmorra de la
montaña donde vive Vielle.
Habrá muchos otros tipos de monstruos que viven en la zona, y hay una
abundancia de otros productos de la montaña con madera, verduras silvestres y
frutos secos.
La cabaña en la que vivimos fue construida con madera cortada de las
mazmorras de la montaña de Vielle, si lo piensas.
hmmm
「¿Hay algún monstruo pájaro en la mazmorra que controlas? 」
「¿Pájaros? 」
He oído antes en la historia de Platy que hay varios tipos de monstruos de tipo
pájaro también.
No he oído nada concreto, pero me pregunto si estarán en la mazmorra de Vielle.
111
「Por supuesto que los hay. De muchos tipos. Pero no sé mucho sobre ellos,
son más pequeños que un square boar, no mucho más grandes, y son
demasiado huesudos para ser muy sabrosos.」
Al parecer, con Vielle la clasificación de la comida de las aves es inferior a la del
jabalí.
Y por debajo con bastante espacio entre ellos.
「Darling, ¿podría ser? 」

Platy tragó saliva al recordar la historia anterior.
Sí, estoy hablando de huevos.
「Las aves de corral están bien, pero ahora mismo prefiero los huevos」
「¿Huevos? 」
Vielle también tiene una mirada de desconcierto.
「¡Si hay algún tipo de monstruo que ponga huevos con regularidad, me
encantaría atraparlo y quedármelo...!.」
「¡Si tienes huevos, puedes cocinar un square boar mejor que el que acabo de
tener! 」
La excitación de Platy se propagó a Vielle.
「 ¡Qué! ¡La comida que he tenido hoy es ridículamente buena, pero puede ser
aún mejor! ¿Dices que puedes hacer eso con un huevo de pájaro? 」
Tonkatsu.
Necesitarás pan rallado además de huevos, pero estarás un paso más cerca.
Y no es sólo tonkatsu....
「 Me apetecen mucho los huevos y con ellos, el repertorio de platos que puedo
hacer se ampliará de forma espectacular...」
「「¿¡!?」」
Las dos hermosas mujeres respondieron a esas palabras al mismo tiempo.
「...... Darling, una pregunta」
「¿Hmm? 」
「¿Cuánto se amplía el repertorio, exactamente? 」
「Bastante diria」
Incluso si es sólo un huevo, son huevos fritos y huevos cocidos.
112
Hay una explosión de comida que se puede hacer con otros ingredientes.
... Ah, puedo hacer mayonesa con huevos.
Esa es otra abundancia de condimentos.
Además, los huevos son esenciales en los dulces.
Todavía tengo que resolver algunos problemas más para conseguirlo, pero
definitivamente es un sueño hecho realidad.
「「............」」
....¿Qué?
¿Platy? ¿Ville?
¿Por qué se han quedado en silencio?
¿Y tú estás tirando y sacudiendo tu cuerpo?
「¡Me voy a casa, vuelvo a mi calabozo ahora mismo! 」
Pero de repente Vielle exclamó.
「¡Debemos capturar al monstruo-pájaro de raíz y solucionarlo! ¡Seguro que

encontraré uno que esté poniendo huevos para satisfacer sus necesidades! 」
「¡Espera, Vielle, llévame contigo, tengo mejor ojo que tú para la ecología de los
monstruos! 」
Así, Platy se montó en el lomo de Vielle, que había vuelto a su forma de dragón,
y voló con ella.
¿Están cerca?
Desde cuando
『bueno, entonces es un grupo muy animado con el que vivir...』
Y No-Life King-sensei hasta ahora sólo ha observado en silencio para ver cómo
van las cosas.
Con calma. Eso es exactamente lo que sentía observar desde detrás de la hierba
y las hojas, y no se daba cuenta de un ápice de su presencia.
Como era de esperar del Rey de los muertos vivientes.
֍֍֍
113
Por cierto, el monstruo pollo que quería no se encontró en la mazmorra de la

montaña dominadas por Vielle después de todo.
En su lugar, se encontro en la mazmorra de la cueva donde vive el sensei.
114
Capítulo 25
Sashisuseso (cinco temporadas)
(SB: me suena mas aさしすせそ)

Bueno.
Soy dolorosamente consciente de lo que ha ocurrido hasta ahora.
Es una abrumadora escasez de condimentos.
La base de la vida, la comida.
Son los condimentos que sostienen la comida desde el núcleo y tienen la
capacidad de hacer que hasta la comida más desagradable sepa mejor.
Algunos platos presumen de una gran variedad y en algunas cocinas no es
posible prescindir de ellos.
No tengo suficientes condimentos a mano.
No puedo decir cuántas veces me he sentido frustrado cuando me he
entusiasmado con la "cocina __" frente a mis verduras cosechadas o la carne y
el pescado cazados, sólo para descubrir que no tenía el condimento que
necesitaba para hacerlo.
Incluso en el momento del ataque de Vielle, tenía muchas ganas de servir un
plato a la parrilla con jengibre y carne de jabalí, pero no tenía salsa de soja, así
que desistí.
Ojalá tuviera salsa de soja.
La soja es el ingrediente principal, ¿no?
Como esto sucede muchas veces, esta vez voy a pensar en el condimento que
necesito.
Entonces me acordé...
Sa shi su se so(さしすせそ). (Azúcar, sal, vinagre, salsa de soja, miso-

condimentos tradicionales japoneses)
.... eso es lo que estoy diciendo.
Han sido capaces de resumir los muchos condimentos necesarios para cocinar
en estas cinco palabras.
Sigamos con 『sa shi su se so』 y examinemos lo que tengo a mano y lo que
tengo que conseguir ahora.
En primer lugar, 『Sa(さ)』.
115
El 『Sa』 es el azúcar.
Hay esto.
Esto se debe a que cultive caña de azúcar en los primeros días de cultivo y ya lo
he cosechado.
Los conocimientos de Platy sobre Pociones hicieron que crear azúcar a partir de
la caña fuera pan comido.
Qué buena esposa tengo.
El azúcar se consumirá en grandes cantidades en la repostería, y estoy seguro
de que tendrá un gran éxito.
Tenemos que seguir cultivando mucha caña de azúcar.
A continuación, 『shi(し)』
Sal.
También hay esto.
Se tomó como un subproducto del proceso de obtención de agua doméstica del
mar. Uno de los más fáciles de obtener hasta ahora.
Sin embargo, como condimento no hay nada más básico que esto y es un
elemento absolutamente necesario para que la gente viva, así que cuidemos de
él.
A continuación, 『su(す)』
Vinagre.
Esto es lo que falta.
No tengo ni idea de para qué se utiliza, pero debería ser esencial.
Para qué se usaría como ingrediente........ ¿era alcohol?
Incluso si dices licor, hay muchos tipos de sake.
Definitivamente, me gustaría hacer sake yo mismo algún día y, por eso, tengo
que decidir qué sake hacer y qué cultivar.
Y hablando de vinagre, también quiero hacer vino blanco dulce (mirin).
No sé qué hacer para el mirin, incluso más que el vinagre, ni siquiera sé cómo
hacerlo.
Hay mucho trabajo que hacer.
Sigamos adelante.
『Se(せ)』Aceite.
116
Esa es la salsa de soja.

Este es el tema de producción que quiero abordar con la máxima prioridad.
Quiero decir, no estoy allí todavía.
Desde que nací japonés, quiero recuperar mi salsa de soja lo antes posible.
¿Qué se necesita para hacer salsa de soja, soja?
La próxima vez cultivaré primero soja en mi nuevo campo.
Y hablando de productos de soja, también hay miso.
El miso.
Este es el último. 『So(そ)』
『So』 de miso.
Me pregunto por qué ignoran "Mi" y vuelan a "So". Es un poco doloroso, pero
creo que va a hacer que los ancianos incómodos para hurgar en una caja tan
pesada.
De todos modos, el miso.
Junto con la salsa de soja, lo tomaré como los dos principales alcances del
proyecto de soja.
Sin embargo, hay un material más sobre la "so" que me encantaría ver.
Sause
Este es más apropiado para asumir el papel de "So" en esta época.
Pero no estoy seguro de esto.
¿Qué debería mezclar para hacerlo?
Cuando estaba en el mundo anterior, la historia que escuché me parece que se
trata de mezclar frutas con especias.
... No he hecho ninguna fruta.
No quise plantar árboles frutales porque pensé que me llevaría demasiado
tiempo y sería muy difícil.
Las frutas son deliciosas por sí solas y Platy y Vielle serán felices con ellas.
¿Vale la pena intentarlo?
Vamos a considerarlo.
Y la salsa en sí es imprescindible.
117
El objetivo final para mí es utilizar esa carne de jabalí para hacer tonkatsu y la
salsa es absolutamente necesaria.
Todavía faltan ingredientes para hacer tonkatsu.
Un huevo.
Y migas.
¡Me aseguraré de hacer una salsa antes de que estén disponibles!
¡Mientras tenga la salsa, podre pasar al siguiente nivel después de las chuletas
de cerdo (tonkatsu)!
Así que...
Este es el tipo superior de tonkatsu (chuleta de cerdo.)
¡Katsudon! (Con arroz)
Si tienes la salsa, puedes hacer fácilmente un katsudon....
.... ¿No es así?
Pensaba hacer un katsu-don con salsa pero creo que prefiero hacerlo con huevo.
En cualquier caso, hasta ahora he decidido la política.
Cultivar soja.
Hacer salsa de soja y miso.
Después de examinar 『Sashisuseso』, me di cuenta de que la necesidad más
urgente para mí en este momento es la salsa de soja.
Que la salsa de soja se hace con soja, y si tienes soja, puedes hacer miso.
Y vamos a hacer trigo.
Necesito pan rallado para hacer chuletas de cerdo. El pan rallado se hace
rompiendo el pan. El pan está hecho de trigo.
En la sección "Hagamos vinagre", hablamos de utilizar el licor como ingrediente,
y sería bueno intentar hacer cerveza con el trigo.
Y ya es hora de que tengamos un alimento básico.
Pero el hecho de que esos ingredientes se hayan cultivado y cosechado no
significa que se pueda hacer de inmediato la salsa de soja, el vinagre y la salsa
que se busca.
Aunque yo venga de otro mundo, no significa que tenga todos los conocimientos
de otro mundo en mi poder.
118
Por ejemplo, no es que tenga que memorizar todos los detalles del proceso de
elaboración de la salsa de soja, tengo un conocimiento de oyente aficionado en
el mejor de los casos.
No creo que haya nada más que hacer en ese ámbito que intentar repetir el
proceso de prueba y error.
En momentos así, aunque Platy un experto en Pociones es un compañero súper
tranquilizador.
Siento que todo será más fácil si lo hablo con ella.
Ahora, esto es lo que voy a hacer.
Así que vamos a levantar el ánimo.
¡Soja y trigo!
¡Soja y trigo!
¡Soja y trigo!
¡No voy a dar arcadas por haber cultivado frijoles rojos y cebada por error!
¡SI soja! ¡NO alubia adzuki!
119
Capítulo 26
Sirenas masculinas
La sirena Platy.
Mi primer y única compañera en mi vida de pionero.
Estaba pescando en el océano y atrapé un pez. La atrapé mientras pescaba en
el océano.
Después de eso, no sé por qué me llamó marido por alguna razón y como si
fuera una esposa entró en mi casa.
Vivir con una mujer joven y hermosa.
Vivir con ella remedia la soledad y la magia original de farmacia de sirena que
utiliza es una gran ayuda para.
Gracias a su poción mágica las cosechas en el campo crecen rápidamente y las
verduras que tardarían un año en crecer se pueden cosechar en un mes más o
menos.
Si se trata de un cultivo que crece aún más rápido, es en una semana más o
menos.
Ella ha cuidado de mí, que no tengo conocimientos de especias, preparaciones
de condimentos, etc., y es la que me ayudó a encontrar mazmorras y me hizo
conocer a sensei y a Vielle.
Además, es hermosa y linda.
El mero hecho de convivir y hablar con ella enriquece su corazón.
Platy se ha convertido en una parte integral de mi vida de pionero en muchos
sentidos.
Esta vez, voy a hablar de los problemas que la rodean.
֍֍֍
Mientras pescaba en la playa, volví a encontrarme con una sirena.

Es una sirena diferente a Platy.
Esta vez, apareció por allí, no pescando.
Me pregunté si conocía a Platy, y lo saludé...
120
「Muere」
Él respondió.
Muchos tritones salieron de repente del mar.
「¡Redada! ¡Ataquenlo! 」
Me lanzó el arpón.
Si te da, te atravesará el cuerpo y te herirá gravemente. Docenas de ellos
volando a la vez, si todos te dan, estás muerto.
Así que saco mi espada sagrada y la balanceo ampliamente. La presión del
viento creada por el balanceo voló todos los arpones voladores.
「¡Oooooooooooooooooooh! 」
「¿¡Gueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Oh dios mio!?」

Mientras el impulso de la marea hace que una tremenda ola ruede sobre la
superficie del mar y las sirenas en el mar son arrastradas sin dejar rastro.
Ummm, ¿quizás me he pasado un poco?
Los peces habrían escapado si agitamos la superficie del mar hasta ese punto,
así que la pesca de hoy se acabó.
「Así que, ¿cuál es el problema? 」
Llamo a las sirenas que por fin se recuperan de las aguas agitadas y salen del
mar.
Digo sirenas, pero los grupos que aparecieron esta vez eran todos sirenos.
Así que también hay sirenos.
Es una raza, por supuesto.
「 Los sirenos que conozco son mucho más inteligentes y racionales o ¿es que
asesinar a la gente como los asaltantes que matan a la gente con el pretexto de
robar es el estándar de las sirenas? 」
「¡Cállate, tú eres el que nos ha robado! 」

El que contestó a gritos fue uno de los mejor vestidos del grupo de sirenas.
La mirada digna en su rostro, y el hecho de que tiene la apariencia de un noble
sireno, lo convierten en el líder del grupo.
También fue este tipo el que estuvo dando instrucciones a los otros tritones
antes.
121
「 Habitante de la tierra, ¡ya sabemos por los informes que has secuestrado a
una sirena! ¡Elige ahora, aquí y ahora, y devuélvela tranquilamente, o muere
aquí! 」
¿Una sirena femenina?
...tengo una idea estupenda.
「¿Así que todos conocen a Platy? 」
「Mi hermana se llama... ¡Sabía que era tal y como informó el grupo de
búsqueda! No te perdonaré, Rikku, ¡tienes el descaro de secuestrar a mi
hermana! 」
「Secuestro」
¡Y mi hermana!
¿Llamaste a esta sirena, Platy, tu hermana?
「¡No tengas miedo, continúa el ataque! ¡Arpón! ¡Suelta el arpón! 」
A la orden del noble sireno, las sirenas masculinas que la rodean vuelven a
lanzar el arpón.
Si miras de cerca, verás que todas las sirenas macho están armadas con cosas
parecidas a una armadura.
Es decir, ¡soldados sireno!
「 ¿Wahhhhh...? 」
Ya no puedo hacerlos volar con la espada sagrada, y tengo que estar a la
defensiva.
Entonces apareció la Diosa de la Salvación.
『 ¿Qué están haciendo? 』
Voces que bajan del cielo.
Cuando miré hacia arriba, el enorme cuerpo del dragón extendió sus alas de par
en par y cubrió el cielo.
「ohhhhh, ¿dragón? 」
「 ¡Huye! ¡Te comerá y te matará! 」
「 ¡Baja al mar! ¡Tan profundo como puedas! 」
「No hay tiempo de sobra」
「¡Un soplo y toda esta zona del océano será agua hirviendo! 」
122
「 ¡Vamos a ser sirenas hervidas! 」

El pánico de las sirenas soldado que vieron al dragón a primera vista fue
tremendo.
Independientemente del grado de entrenamiento, no sabía que iba a confundir
hasta ese punto a un soldado que definitivamente estaba en posición de
combate.
Los dragones siguen siendo criaturas horribles en este mundo, después de todo.
Bueno, no estoy asustado.
Es bastante lindo.
『Humano, ¿estás bien? 』

Dijo Vielle, la dragona mientras aterrizaba en la orilla rocosa.
「Sí, no me has hecho ningún daño. Me alegro de que estés aquí 」
『Por supuesto, no podré comer bien si no estás aquí...』

Lo tenía claro, pero parecía feliz de ser alabado en algún lugar.
「Deja de hacer pucheros, estúpido dragón」
『 Nuh-uh! 』
「¡Viniste a dejarme y te tropezaste con este lugar por accidente, no lo hagas

sonar como si hubieras visto una crisis y corrido hacia ella! 」
La voz de otra persona.
Si te fijas bien, puedes ver que Platy está encima de la cabeza de Vielle en forma
de dragón.
「 ¿¡Paty!? 」
¡Alteza, Alteza, Alteza, Alteza, Alteza, Princesa!
Las sirenas soldado también se dieron cuenta de la aparición de Platy y alzaron
la voz al unísono....
¿Así es como la llaman...?
「¿Princesa...? 」
Platy se deslizó por el tobogán desde lo alto de la cabeza de Vielle en forma de
dragón, pasando por sus hombros, la parte delantera del pie y bajando por el
tobogán.
「 ¡Nunca pensé........que esto ocurriría mientras buscaba al monstruo pájaro en

la mazmorra.......! 」
123
Después de todo, ¿este grupo está relacionado con Platy?

「¡¡Platy!!」
La noble sirena líder, dirigiendo a las sirenas soldado, grita.
「Cuánto tiempo sin verte, hermano. ¿Qué demonios quieres hacer aquí? 」
¿Hermano mayor?
Antes dijo algo sobre una "hermana", así que me pregunté si era posible.
「Darling, me gustaría presentarte. Este es mi hermano mayor. Su nombre es

Arowana. 」
Como era de esperar, ¡era tu hermano mayor!
「 El hijo primogénito de Nargus, el actual Rey del Reino Merman y por lo tanto
el primer heredero al trono」
Es un principe, ¿no?
.... ¿Hmm?
¿Y qué hay de tu hermana Platy?
Es lo mismo.
124
Capítulo 27
Príncipe de las sirenas y una princesa
Hechos impactantes.
Platy era una princesa en la tierra de las sirenas.
「¡Paty! ¡Gracias a Dios que finalmente te encontré! 」
La noble sirena se llamaba Arowana o algo así, en cuanto encontró a Platy, un
suave alivio apareció en su rostro.
「Hace meses que estás desaparecida. Después de que encubrieras tu

paradero durante varios meses, ¡te buscábamos con la sangre en los ojos!
Recientemente, uno de los miembros del grupo de búsqueda informó que había
visto una figura tuya en un banco tan alejado de los demás, ¡así que dirigió un
grupo conmigo! 」
Ya veo.
Fue una frase inmediata que me dio una idea abrupta de cómo habían ido las
cosas hasta ahora.
「¡Padre y madre se preocupan por ti más que nunca, así que ven a casa
conmigo! 」
「No quiero」
Platy se negó rotundamente de inmediato.
Si se trata de un miembro de la familia, sería mejor que fuese un poco más
suaves... ¿Me pregunto si es porque mi posición actual es la de un extraño?
「Déjame preguntarte esto, ¿por qué mi hermano querría traerme de vuelta? 」
「¡Por supuesto! Porque nos preocupamos por ti como familia」
「No es así, es porque duele perder un peón en un matrimonio político, ¿no? 」

Lo declaró con gran entusiasmo.
Parece que hay alguna situación familiar problemática.
「¡Pero ay, me he casado con el hombre que he elegido! 」

Platy me empuja hacia adelante con un golpe.
「¡Me he dedicado a mí misma y a mi corazón a este hombre! ¡Así que no puedo
casarme con nadie más, por favor, díselo a padre y madre! 」
125
「¿Qué has dicho? 」

El señor Arowana se sorprendió por esas palabras.
Se veía desesperado como si viera a un novio charlatán con la linda hermanita
que había cuidado desde que era una niña.
...¿o es eso exactamente lo que pasó?
「...¡Oh, muchacho de la tierra! Es una gran manera de empezar el día.

¡Todos! ¡Sigan luchando! ¡Voy a destrozar a ese bastardo y a quitarle el Platy
de las manos! 」
Los soldados sirena en fila tomaron el arpón en respuesta…
『¡Para! 』
Un solo rugido de Vielle destrozó su valor y provocó un colapso total.
「¡¡¡Oh Dios mío!!! ¿Qué pasa con ese dragón? ¿Está del lado del habitante de
la tierra?」
Sólo el príncipe Arowana consigue mantenerse firme, pero el resto de los
soldados tienen tanto miedo que huyen sin esperar órdenes.
「 ¡Príncipe! ¡Esto es peligroso! ¡Orden de retirada! 」
「 ¡No es suficiente que nos dediquemos a lidiar con el Dragón! ¡Debemos

informar al Emperador y pedirle instrucciones! 」
Los soldados sirena fueron aplastados por el poder del dragón sin luchar.
Su hermano aún no está listo para moverse del lugar.
Todos los demás han huido a aguas más profundas.
『¿Sólo quedaba uno? 』

Vielle lanza una mirada asesina.
『Soy la Hija del Dragón Geyser. Te felicito por tu valentía frente a mí, el dragón
Grinzel, por no tener miedo a huir. Como recompensa, ¡te haré cenizas en un
instante! 』
「No lo hagas」
Le di a Vielle un buen golpe en las espinillas en su forma de dragón.
『 ¡Ay! 』
「No sé qué está pasando, pero es el hermano de Platy, ¿verdad? Si es así

entonces no es un extraño. ¿Crees que puedes matar a un hombre así? 」
126
『¡Lo siento...! 』
「La gente está demasiado asustada para hablar de ello cuando estás en esa
forma, así que ponte en forma humana Si no, no te haré más comida buena. 」
Al decir esto, Vielle se queda excepcionalmente callada.
Con un escalofrío, el enorme cuerpo del dragón se encoge y aparece una
hermosa chica de pelo plateado, Vielle.
Entonces la presión del dragón que se arremolinan en este lugar desapareció.
「ahí, buena chica」
「ehehe ............ (risa)」

Le acaricié la cabeza como recompensa por ser sincera.
「¿Un dragón escuchando las órdenes de un humano? ......... ¡Qué diablos! 」
「 Onii-san.」
Me sumerjo todo lo que puedo bajo el agua y alcanzo al hermano de Platy, el
príncipe Arowana.
「Tú y yo nos acabamos de conocer. No sabemos nada el uno del otro, ¿por
qué no tenemos una larga discusión aquí? 」
「¿Qué? 」
「Tengo una casa en el terreno. Si quieres, puedes ir a comer allí y contarme

más sobre Platy」
Mi sugerencia fue recibida con protestas desde mi lado, no desde el frente.
「Darling, no quiero ser parte de esto」
「Soy el dueño de este lugar」

Se retiro de un salto
「Soy yo quien decide a quién invitar y recibir en mi casa. Platy. ¿No puedes
escuchar a tu marido? 」
「¿Ugh...? 」
Después de decir tanto, Platy no dijo nada pero rehuyó.
「Eres un marido humano sorprendente」
Sentí que Vielle decía algo a mi lado, pero decidí no escuchar.
「 Nunca creí que la aguerrida Platy fuera tan obediente... ¡bueno...! 」
127
Y el príncipe Alowana, la parte interesada, acepta mi propuesta.

「¡Como sirena de la realeza sería una insignia de honor si no respondo a un
desafío, acepto tu festín! 」
Buena respuesta.
「Bueno, déjame mostrarte la casa. ¿Puedes salir del agua como Platy con las
aletas de la cola convertidas en pies? 」
「¡Por supuesto!」
Dijo el hermano de Platy, Arowana.
Cuando llega a la orilla en su estado medio humano medio pez, toma el
medicamento y cambia significativamente su forma, la parte inferior de su cuerpo
brilla igual que la de su hermana Platy.
La aleta de la cola del Príncipe Arowana era fuerte, tal vez por ser macho, y
recordaba a un pez migratorio como el atún. Aunque se ha humanizado y tiene
dos patas sigue pareciendo poderoso.
Tiene los pies de un hombre con músculos de aspecto ágil.
Y otra cosa más, la parte fuerte del hombre...
「¡............！」
Lo mismo ocurría con Platy.
La mitad inferior del cuerpo de la sirena, que ha cambiado de forma de pez a
forma humana, está tan desnuda como el pez.
La cosa varonil que colgaba entre las piernas del humanizado Arowana era más
obscena que cualquier otra cosa.
「¡Tápalo rápido!」
「Oh mi, perdón」

Arowana sacó el pantalón corto que parecía llevar y se lo puso de un tirón.
¿Por qué unos pantalones cortos?
Además, el diseño era de tipo boomer.
128
Capítulo 28
Zenzai (sopa de judías rojas)
El hermano de Platy, Arowana.

De repente, lo invitamos a nuestra casa y comienza la hospitalidad.
En cuanto le mostré nuestra casa, su hermano se agitó.
「¿Qué es esta pobre casa? 」
Miró la cabaña en la que dormíamos y su hermano exclamó.
「¡Dejaste que Platy, princesa de la venerable familia del Rey Sirena, viviera en
esta grosera casa! 」
No puedo discutir ese enojo, tiene razón.
Originalmente, esta cabaña fue construida por mí para vivir por mi cuenta.
Después de que empecé a vivir con Platy, decidí reconstruirla ya que era
demasiado estrecha.
Además no es un lugar apropiado para que viva una chica.
Pero, antes de que pudiera empezar a hacerlo, los acontecimientos sucedieron
uno tras otro. Ya sea el descubrimiento de una mazmorra o el encuentro con un
dragón, y tuve que lidiar con ellos todo el tiempo, lo que me desanimó.
La propia Platy se acostaba conmigo todo el tiempo sin quejarse y me
acostumbré a ello, pero mirando hacia atrás, creo que podría haber sido sólo la
indulgencia de Platy.
「Tienes razón. Me gustaría reconstruir una casa adecuada para que vivamos
los dos lo antes posible. 」
「 Oh, espero que puedas reconstruir tu casa rápidamente ....... ¡Reconstruirla!

」
Es mejor no hacer ruido y hacer lo que dicen.
Es una forma segura de evitar problemas.
「 ¿Reconstruir? ¿Qué? ¿Es realmente tan fácil decir eso? No tienes que
presumir sólo porque esté delante de ti, ¿sabes...? 」
「Hermano, hermano」
Su hermana Platy tira de la manga de su hermano Arowana.
「Mira eso」
129
「Oh...? ¿¡Oh!? ¡¿Qué es ese magnífico edificio...?! ¿¡Almacén y dos edificios!?

」
Es una despensa que Platy me rogó que construyera.
Es de buen tamaño, ya que almacena las verduras y la carne cosechadas en las
montañas.
「¡Qué colosal...! No hay muchos almacenes tan grandes en nuestra capital de
las sirenas, ¿y qué son esas paredes blancas? 」
「Es yeso que encontré en la mazmorra de la montaña de Vielle el otro día, así
que lo llevé a casa y lo apliqué」
Se utiliza en las paredes blancas de los castillos antiguos.
La materia prima original era la cal, y se cuenta que se producía en las montañas,
y que se encontraba en la mazmorra de montaña de Vielle.
También añadí a los ingredientes conchas marinas de la playa.
Pensé que sería perfecto para las paredes de la despensa porque no sólo las
hace más resistentes, sino que también las hace impermeables, ignífugas,
resistentes al calor y herméticas.
Y cuando el Príncipe Arowana dijo: "¡Dos edificios!", probablemente se refería a
la cervecería recién construida.
Había decidido hacer una nueva salsa de soja, pero la verdad es que, con la
ayuda del Hiperfertilizante de Peces de Platy, la cosecha de soja estaba
completa y estaba lista para probar a hacer un nuevo producto.
No podíamos elaborarlo al aire libre ni en una casa que ya existía, así que
construimos un nuevo edificio para ello.
La petición de Platy de que sirviera de sala de mezclas de pociones me
entusiasmó un poco más.
En el interior, el miso y la salsa de soja en cuestión también están en marcha sin
problemas por ahora.
「 ¿No es un edificio magnífico, hermano? ¡Darling es un hombre que puede
hacer todo, es fuerte en la batalla, un agricultor y la comida que cocina es
deliciosa! 」
「¡Ugh...! 」
「¡Y esta despensa y cervecería fueron construidas a petición mía, por eso
nunca me trata mal mi marido! No lo malinterpretes」
Dice Platy alegremente, pero no se trata de que acepte su egoísmo, sino de que
lo construya porque necesito una despensa y una cervecería.
130
Fue muy útil recibir algunos consejos de Platy durante el proceso de creación.
Pero es una reflexión sobre el hecho de que postergamos nuestra propia morada
por ello.
「Bueno, supongo que tendremos que enseñarte la cabaña y comer fuera」
Últimamente, no la he abierto en dos días y Vielle ha venido a pedir comida, así
que he creado un juego de comedor para comer fuera.
El príncipe Arowana, Platy, y por cierto la forma humana Vielle se sientan
alrededor de una mesa de madera.
「 Hay un nuevo plato, es demasiado pronto para la cena pero es un menú
perfecto para la merienda así que es conveniente. 」
En realidad...
Cultivamos soja para hacer salsa de soja y miso....
A pesar de haberla cultivado con tanto cuidado para no cometer errores....
Se produjeron los frijoles rojos (Azuki)
En mi granja no sembré con semillas, sólo toque la tierra con『Maestro Supremo

』 un regalo de Dios en mis manos y los cultivos crecen como quiera.
Con eso cultivamos y cosechamos soja, y también cultivamos trigo con ellas.
Le recordé a la tierra a través de『Maestro Supremo』
『¡La soja y el trigo, crezcan...! 』
『Frijoles de soja y trigo, crezcan... 』
『¡Alubias de soja y trigo, crezcan...! 』
『Frijoles y cebada, crezcan. ...!』

Me recordé a mí mismo que no debía ir tan rápido, pero me dejé llevar por lo
contrario.
Gracias a esto, las judías azuki están creciendo muy bien en una parcela de soja.
Pensé en cómo utilizarlas para hacer algo y, como resultado, fue fácil de hacer
con los materiales que tenía a mano....
Zenzai. (Sopa de judías rojas hecha con judías azuki)
... Se hizo.
Sólo hay que cocer las alubias rojas con azúcar.
Por supuesto, si llevara tortas de arroz o castañas, no tengo nada que decir, pero
ahora mismo no tengo, así que soy paciente.
131
Se lo voy a ofrecer al príncipe Arowana como una buena oportunidad.

「 ¡Dulce, delicioso! 」
Le gustó.
「 ¿Qué es esta rica pero compleja dulzura? Como una sirena de la realeza,
pensé que mis papilas gustativas estaban bien refinadas pero ni siquiera yo
puedo pensar en algo como de una dulzura tan fina...」
「Bueno, este será el plato más popular que mi marido haya hecho jamás」
「Me gusta la carne y el pescado, pero lo dulce es mejor」

Fue bien recibido por Vielle y platy.
「¡La única cosa que no puedo perdonar...! 」
「¡El hecho de que una persona más parezca estar consumiendo este precioso
Zensu...! 」
Había una intención asesina en los ojos de las dos doncellas.
「¿Qué? 」
Su mirada se dirige al invitado, el príncipe Arowana.
「¿Hermano? ¿Cómo pudiste venir aquí en este momento de todos los tiempos?
¡Este ingrediente para Zenzai se hizo debido a un accidente inesperado y no
tenemos mucho! 」
「 Aunque no hay mucho que compartir con una mujer sirena para comer, ¡no
puedo quitárselo a la fuerza porque el humano se enfada! 」
La pasión de las mujeres por la dulzura parece ser la misma en cualquier mundo.
El Príncipe Arowana, que es acusado sin razón es una idea tardía.
A partir de ahora, he decidido producir frijoles rojos de forma estable.
132
Capítulo 29
El pasado de Platy
「Lo siento」
Después de terminar el zenzai, el hermano de Platy, el príncipe Arowana, inclinó
la cabeza.
「Fuerza armada con dragón, sabiduría para hacer un almacén tan grande y
platos desconocidos. Ninguna de estas cosas es posible en este mundo sin ser
un famoso sabio o santo, presumo」
「¡Oh, no, no soy ese tipo de...! 」
「¡No me extraña que mi hermana esté enamorada de ti, por favor, cuida de mi
hermana durante mucho tiempo! 」
Ahora que lo pienso, a eso me refería. Platy irrumpió y a partir de ahí no hay
salida. Ya no es como un matrimonio de hecho, y yo mismo ahora tengo muchas
cosas que serían muy difíciles de hacer sin Platy.
Sin embargo.
「¿Estás seguro de que es lo correcto? 」
「¿Estás loco, Darling? 」
「Platy」
La llamo a gritos.
「Hoy he oído por primera vez que eras una princesa del país de las sirenas. Si
estás tan arriba, ¿no sería terrible decidir con quién casarse? ¿No hay muchas
agendas de personas en juego? 」
「 ¡No estoy de acuerdo! 」
「¿Oh? 」
El lenguaje era tan fuerte que estaba más sorprendido que yo.
「 Mi matrimonio es sólo para mí y mi marido y no me importa lo que tengas en
mente no dejaré que te metas, ¡ya que mi vida es mía! 」
「Cálmate, Platy」
El Príncipe Arowana calla a Platy.
Es como si hiciera algo fraternal por primera vez.
133
「Por lo que parece, el Santo no parece saber nada de la situación de mi

hermana」
No soy un santo, sabes. ¿Por qué todo el mundo quiere llamarme santo como
sensei?
「 Ya que Platy no parece querer decirlo, no voy a entrometerme a la fuerza...

」
「Has sido muy considerado con mi hermana. Realmente aprecio a mi hermana

sin embargo, la verdad es que si estás dispuesto a casarte con mi hermana hay
un problema inevitable y no hay manera de evitarlo ya que mi hermana no puede
hablar, yo mismo hablaré contigo」
Era una historia tormentosa sobre la sirena Platy.
֍֍֍
Lo esencial de la historia, en primer lugar, la princesa del País de las Sirenas era
súper talentosa.
La raza de las sirenas se especializa en la magia medicinal. Un genio cuya
habilidad para hacer pociones podría decirse que era una vez en trescientos
treinta y tres años que era Platy, la princesa sirena.
Me precipité en medio de la conversación, pero el príncipe Arowana dijo que el
333 es un número sagrado para la raza de las sirenas y que se utiliza para
cualquier ocasión.
La historia se desvió.
En cualquier caso, Platy es un genio en la fabricación de pociones mágicas y
dice que ella ha anulado muchos sentidos comunes en ese ámbito. Tal genio es
la hija del actual rey, la princesa Platy, y además es hermosa.
Era natural que cuando se dijera lo correcto, viniera lo correcto.
Una propuesta de matrimonio.
Me encantaría tener a la princesa Sirena con todas sus habilidades, linaje y
buena apariencia como mi esposa.
Se dice que tales ofertas fueron entregadas al palacio real incesantemente.
El Rey Sirena estaba de buen humor al principio, diciendo que era una suerte
que su hija fuera capaz de conseguirlo. Pero a mitad de camino, no fue así.
134
Esto se debe a que incluso las especies no sirenas han comenzado a mezclarse
con los que desean casarse con Platy.
Humanos y demonios.
Las fuerzas poderosas de la tierra han pedido que la rumoreada princesa sirena
se case con ellos, no con una facción.
Nunca se trató sólo de mi hermosa e inteligente esposa. Naturalmente, había
una agenda subyacente.
La idea detrás de esto era aprovechar la oportunidad para traer a la propia raza
de las sirenas, una fuerza importante de su lado.
֍֍֍
「....La gente de la tierra lleva cientos de años librando una batalla continua y
estéril. Es una guerra entre la raza de los demonios y la raza humana」
Y parece que por eso también fui convocado originalmente a otro mundo.
「Continuarán luchando por la supremacía terrestre hasta la destrucción de una

de las especies. ¡Francamente, las sirenas no tenemos nada que ver con eso!
」
El reino de la raza de las sirenas está bajo el mar, un mundo separado de la
tierra. No les importa quién se convierta en el campeón de la tierra. Haz lo que
quieras.
Y la raza de las sirenas era neutral y no interfería en el conflicto entre la raza
humana y la raza demoníaca. Ese estado de cosas duró cientos de años.
Fue Platy, de todas las personas que trajo un cambio en ese equilibrio.
「 Me casaré con Platy y usaré su amistad para poner a toda la raza de las
sirenas de mi lado .... La raza humana y la raza demoníaca eso es lo que
realmente buscan ambos bandos. Con nuestra propia raza y la de las sirenas,
vamos a atacar y destruir al enemigo con ambas razas. 」
「 Wow....」
「 El emparejamiento de Platy está acercando a los terrícolas『Humanos y

Demonios. Elige claramente de qué lado estás』」
「 ¿Y si no eliges ambos? 」
135
「Si es así nos consideran un enemigo de ambos bandos y lanzan un ataque

intensivo... El miedo ha hecho que el país se confunda y haya una gran disputa
sobre en qué raza poner a Platy」
La controversia ha crecido tanto que está a punto de convertirse en una guerra
civil.
「 Si no lo hacemos, el reino de las sirenas se derrumbará. ¡Platy, como princesa
debe haber desaparecido en un intento de gobernar el desastre nacional que fue
causado por ella.......! 」
「Oh, ¿wow...? 」
「¡Si tan solo me fuera, los demonios y las sirenas perderían su razón para
intervenir y el país de las sirenas estaría seguro...! Platy también era una sirena.
Como familia real, tiene sentido de la responsabilidad y espíritu de compasión.
Probablemente fue ese corazón el que hizo que mi hermana actuara como una
fugitiva」
¿Qué clase de resolución sombría es esa para Platy...?
... Sí. No lo sé.
「Y al borde del mar que ella huyó para escapar. En tierra, más allá incluso de
la línea de costa se encontró con usted Señor Santo. Ahora puedo ver por qué
mi hermana eligió este lugar como un lugar de reclusión 」
「¿Entiendes? 」
Todavía no estoy seguro.
「Señor santo usted ha dejado el mundo mundano y vive una vida

completamente libre de guerras entre especies. Mi hermana es como usted,
quiere aislarse del mundo mundano y liberarse de una vida movida por la política.
........ ¡Soy un hermano mayor y quiero darle a mi hermana lo que quiere! 」
El Príncipe Arowana golpea su frente contra la mesa.
「¡Por favor! ¡Te lo ruego por todos los medios, toma a mi hermana Platy como
esposa y protégela y hazla feliz! 」
「Sí, claro」
「¡Gracias! 」
La respuesta fue inmediata.
Mientras siga adelante con la convivencia con Platy, saber de su desordenada
situación no cambia lo que tengo que hacer.
Simplemente voy a seguir viviendo mi vida aquí de la misma manera.
136
137
Capítulo 30
Una luz brillante
El Príncipe Arowana dijo eso y volvio al mar.

Informará de los acontecimientos ocurridos aquí a su padre, el Rey Sirena, para
su aprobación.
Lo enviamos con un puñado de verduras de nuestra granja como recuerdo.
La próxima vez que venga, quiero poder darle también jamón y carne ahumados.
「Um... darling, ¿estás seguro de esto? 」
Tras despedirlo, Platy me preguntó tímidamente.
「 ¡De verdad que te vas a casar conmigo...! Eso es lo que dije, pero ¿¡es casi
completamente impulsivo.......!?」
「¿No se supone que los matrimonios son un 90% de impulso...? 」

Cuando piensas en el futuro, hay tantas cosas que pasan que es difícil dar el
paso.
「 Yo... Tuve muchos problemas en el país de las sirenas... Me molesté tanto

que salí corriendo de casa... Entonces conocí a mi marido. ¡Estoy medio obligada
a casarme porque me atraparon...! 」
Lo sabía, supongo que es 'seguro'.
「 Pero me lo he pasado muy bien consiguiendo que mi marido viva aquí
conmigo. ¡La comida que cocina mi darling es deliciosa y vale la pena ayudarlo...!
¿Está bien si me quedo aquí realmente así? 」
「Por supuesto」
「¡Sí! 」
Platy parecía genuinamente feliz y me abrazó.
Nos sentimos como si estuviéramos atados el uno al otro de nuevo.
「Bien.....」
Junto a nosotros, estaba Vielle, el dragón.
En forma humana, por supuesto.
「 Me voy a casar contigo humano」
「「¿¡!?」」
138
¿La falta de entusiasmo en este comentario lo hizo dragón ?

「 ¿Qué te pasa, dragón?. ¡El maestro ya está casado conmigo! 」
「 Los machos fuertes suelen acaparar varias hembras. Si eres tan fuerte como
tu amo, no importa si puedes follar y cuidar a cien hembras 」
「 ¿Amo? 」
¿¡Qué estilo tan extraño!?
「 Estaba pensando, ¡cómo puedo quitarle la Espada Sagrada al Maestro!. Si

me caso con el Maestro, compartiremos la propiedad, ¿verdad? 」
「¡Oh...! 」
「¡Cuando el maestro muera en vida, podré heredar la Espada Sagrada del Mal
como su herencia y la vida de un humano es sólo un momento a los ojos de
nosotros los dragones! 」
Así que, cuando no pudo abrirse paso en el frente, ¿decidió llevarlo a una lucha
de resistencia?
「¡Además, si me convierto en la esposa del maestro puedo tener toda la buena

comida que pueda comer todos los días de la vida de mi maestro! 」
「¿Ese es tu principal objetivo? 」
「¡Ahora, maestro! ¿Tomarás a Vielle del Dragón Grynnzel para que sea tu
esposa? ¡Bueno, no necesito escuchar la respuesta! ¡No hay más honor para
una tribu inferior como la de los humanos que tener un dragón hembra como su
esposa!」
Bueno, me preocupa la consecuencia
「ＮＯ」
「¡Sí, sí, sí, sí, sí! ¿Qué? 」

Sentí que era poco disciplinado remendar a otra mujer el mismo día que me
comprometía oficialmente con Platy.
Además, la actitud de Vielle "aceptada como natural" es un poco....
「¿Por qué maestro? ¿Qué pasa conmigo? ¿Está mal que sea tan débil que
pierda contra el No Life King del otro lado? 」
Vielle comenzó a encogerse, sorprendentemente.
Y derramó lágrimas como la lluvia y luego se echó a llorar.
「 ¡eeeeeeeeeeeeeh! 」
139
En efecto, es una cosa horrible que se llene de lágrimas.

Tuve que intervenir inmediatamente.
「 Es una mentira, estoy mintiendo ¡Quiero a Vielle! ¡No te odio! 」
「¿Así que te vas a casar conmigo?」
「 ¡Sí, sí, sí, lo haré! 」(SB: Si no mal recuerdo, esto no paso en el manga, el
prota se saco buenos argumentos para no casarse con la dragona jajaja me
agrada mas esto que lo del manga)
「Sí」
Al final se salió con la suya
Platy me miró como diciendo: "No puede evitarlo, este tipo" pero realmente no
tengo opción.
¿Qué otra cosa podría haber hecho?
֍֍֍
Así es como terminé teniendo dos esposas al mismo tiempo.

La cuestión del doble matrimonio... no creo que sea un problema.
Es un mundo de fantasía de todos modos.
Riqueza o mujeres, ¡un hombre fuerte puede acaparar todo!
...no soy lo suficientemente fuerte.
Todo esto es gracias a 『Maestro Supremo』, un regalo de Dios.
Tratemos de hacer felices a estas mujeres como alguien que me importa, no
como algo que tengo.
Allí he decidido lo que voy a hacer a continuación. Casa, en este momento
estamos durmiendo en una choza que es una simple choza remontada. Muy
tosca y sencilla.
Fue construida originalmente con el propósito de permitirme dormir solo y
mantenerme fuera de la lluvia y el rocío. Es suficiente para la residencia de un
hombre, pero inadecuada para una vivienda familiar.
O mejor dicho, está fuera de lugar. También es una buena oportunidad para
hacer lo que dijo el Príncipe Arowana. Ahora que estoy casado y soy el pilar de
la familia, ¡tengo que hacer un lugar agradable para que mi mujer y yo vivamos
en paz!
140
141
Capítulo 31
Construcción de casa
Vamos a hacer una casa.

No sólo yo, también Platy y Vielle. Tenía que ser lo suficientemente magnífica
para recibir a los invitados.
Sin embargo, hay algunos problemas con eso. El primer problema al que me
enfrenté fue.....
「¡No tengo suficiente gente.......! 」
Platy me oyó murmurar: "No sé qué hacer", y me mostró la estrella de mar que
se dividía sin cesar.
Sí. La mano de obra es humana, no puede ser una estrella de mar, ¿verdad?
Lo que quiero es que alguien me ayude con el trabajo. Para construir una casa.
No hace falta decir que es una tarea enorme. No es como construir una cabaña
individual.
Naturalmente, no puedo hacer las cosas por mi cuenta. No puedo dejar que
Platy, mi querida esposa, me ayude. Vielle es un dragón, pero no puedes dejar
que un dragón solo te ayude.
Lo único en lo que puede ayudar es en destruir cosas y sólo destruye, todo se
acabó. Así que actualmente soy el único que puede empezar a construir una
casa y eso, inevitablemente, no es muy eficiente.
El campo está creciendo y no podemos permitirnos descuidar su cuidado.
¿Qué debo hacer en esta situación? Es obvio.
Lo consulte con Sensei.
֍֍֍
『Si quieres una mano, ¿por qué no la aumentas? 』

No Life King-sensei.
Es el maestro de una mazmorra en nuestro barrio.
142
Aparentemente, se convirtió en un no-muerto por su propia voluntad hace más

de mil años. Hace tiempo que se convirtió en el Rey Inmortal y ha olvidado su
verdadero nombre, así que, ahora va por su apodo sensei.
Hoy he visitado la mazmorra de Sensei.
Traje un recuerdo que es un takuwan. (Rábano en escabeche)
Es uno nuevo que hice junto con un brebaje de miso con salsa de soja.
Sensei parecía sinceramente complacido. .....Los muertos vivientes están
rellenos y atados con encurtidos o productos fermentados. ...... Pienso
demasiado. Más que eso.
「¿Te refieres a contratar más hombres de alguna parte? 」
Por ejemplo, la capital real de la raza humana.
No hay manera de contratar sirenas, confiando en los retenedores de Platy.
Sólo......
「¡Los dos van a ser un dolor de cabeza...! 」
La vida pionera comenzó originalmente con sólo yo.
No es que sea un misántropo, pero eso tampoco significa que sea un
conversador excepcional.
No quiero cansarme al utilizar a otras personas porque no estoy acostumbrado.
Y si vas a emplear a gente, tienes que pagarles un sueldo.
Pero ahora no tengo casi nada de dinero.
Las primeras diez monedas de oro que me dio el rey se agotaron cuando compré
tierras y conseguí todo tipo de herramientas.
Si voy a darles una recompensa, será en cultivos, pero no tengo ni idea de cuál
es el mercado de esa zona.
『No necesitamos contratar de afuera』

Sensei aplastó mis temores con un golpe.
『¿Quieres sacarlo de aquí? 』
「¿Aquí? 」
『Aquí』
「Aquí, ¿desde tu calabozo? 」
『 Sí 』
143
¿Había otros residentes en esta mazmorra además de Sensei?

Pensé que sólo eran monstruos.
『Por supuesto, te daré un monstruo』
「¿Qué has dicho? 」
『Hay monstruos como los orcos y los duendes que se conocen comúnmente
como monstruos antropomórficos. Son los que se dan en las mazmorras tipo
cueva como esta』
Según la explicación de Sensei, estos monstruos antropomórficos pueden ser
utilizados y se les puede encomendar el trabajo.
Sin embargo, sólo la raza demoníaca puede hacerlo. Por esta razón, se dice que
en las guerras entre demonios y humanos, los orcos y otros animales que surgen
de las mazmorras de todo el país demoníaco donde viven los demonios son
recogidos y movilizados para servir de ejército.
「¿Así que si no soy un demonio no puedo dirigirlos? 」
En respuesta a la explicación y a mi duda.
『Los monstruos personificados en esta mazmorra están bajo el control de este
viejo esqueleto. Puedo dar la orden de obedecer sus órdenes, señor』
Como se espera de los dos mayores desastres del mundo, ¿mientras que las
cosas que sólo la raza de los demonios puede hacer pueden ser factibles?
「¿Sólo puedes comandar monstruos humanos, por ejemplo... bestias? 」
『 No tienen suficiente inteligencia para entender las órdenes. Por eso ninguna
raza, ninguna existencia puede controlar al propio monstruo. 』
Y parece que los pocos monstruos que son lo suficientemente inteligentes para
entender las órdenes son monstruos antropomórficos que imitan a las personas.
Aunque tenga inteligencia, es un monstruo por lo que no tiene alma ni ego. Por
lo tanto parece no tener conciencia o instinto de supervivencia.
『Así que no hay que recompensarlos ni alimentarlos para que trabajen. Absorbe
el maná del aire para vivir, así que no se detendrá hasta que lo maten』
「¡Eso es... conveniente...! 」
Pero en algún lugar de mi mente está el pensamiento, 「¿Es eso suficiente? 」
『He guardado unos diez para usarlos como guardias en la mazmorra, pero creo
que sería mejor que tuvieras las que han surgido de forma natural』
144
Una vez más, decidí aprovechar la amabilidad de Sensei y traer algunos de los
monstruos antropomórficos que rondaban por la mazmorra.
Además, Sensei me regaló otro metal de maná. No importa cuántas veces haya
estado aquí, estoy seguro de que Sensei se parece a un abuelo...
145
Capítulo 32
Personas falsas
De este modo, se añadió un nuevo residente en mi casa.

Los monstruos antropomórficos traídos de la mazmorra de sensei eran diez en
total, cinco orcos y cinco goblins.
Otros monstruos antropomórficos eran especies comunes, como los ogros y los
trolls, pero no se daban en la mazmorra de sensei.
Sin embargo, bastaba con tener estos dos tipos de monstruos antropomórficos
para proceder al trabajo que quería que hicieran.
Un orco, un goblin.
Todos ellos parecen ser la raza más común de monstruos antropomórficos, o
más bien los monstruos más comunes en general. En este mundo, estos tipos
son lo primero que viene a la mente cuando se dice "monstruos". Menos el limo
y los dragones.
Pero en cuanto a los dragones, parecen ser una especie aparte en este mundo,
diferente tanto de los monstruos como de los humanos.
Y dicen que no nacen en una mazmorra, nacen en otro lugar.
Bueno, eso es aparte. Los orcos son grandes y poderosos. Son aptos para el
trabajo pesado y descuidado.
En cambio, los goblins son más pequeños, de dedos largos y más diestros que
los orcos.
Decidí darles a cada uno un trabajo que se ajustara a sus características y
operarlos.
Los orcos deben entrar en la mazmorra de la montaña y cortar la madera para
construir una casa.
Con el permiso del maestro de la mazmorra, Vielle, el trabajo se desarrolla sin
problemas.
Pedí a los goblins que se ocuparan de los campos.
Estos tipos son designados por su aspecto y puedo confiar con seguridad en
ellos para que arranquen las malas hierbas y cosechen los cultivos frutales.
Al principio, me preguntaba a través de sensei si realmente funcionaría, pero
cuando se lo dejé a ellos, trabajaron mucho mejor de lo que esperaba.
A veces no siguen las instrucciones difíciles, pero si les enseñas con atención y
cuidado, poco a poco van aprendiendo y son capaces de terminar por sí solos.
146
Me alegró ver cómo crecían y eran capaces de hacer las cosas que no podían
hacer, una por una.
¿Es este el tipo de diversión que tenemos al educar a las personas?
Sin embargo, es cierto que hay algunas cosas que faltan en comparación con la
enseñanza y la educación normal de las personas. No tienen voluntad propia ni
corazón.
Eso es lo mismo para todos los monstruos, porque estos tipos son sólo pseudo-
seres, materializados por el maná concentrado en piscinas de maná.
Si les das órdenes las seguirán, pero es como un robot que funciona según un
programa.
No percibo ninguna unidad emocional de la mente trabajando juntos, ni crea una
armonía.
La falta de esa respuesta me pasó una factura emocional mayor de lo que podía
imaginar. Así son los monstruos antropomórficos por naturaleza.
No son más que un robot descerebrado que imita la forma de un ser humano.
Se dice que la raza demoníaca que hace un mayor uso de los monstruos
antropomórficos lanza un ejército de orcos y goblins con el supuesto de que
serán aniquilados por los héroes. No hay que lamentar en absoluto que se
agoten y se tiren. Si mueren, puedes reponerlos desde la mazmorra de
inmediato.
Así son los orcos y los goblins, dicen.
Aunque Platy y Vielle me enseñaron eso, seguí sintiendo inquietud en mi
corazón. Tienen la forma de un verdadero ser humano, así que les tienes mucho
cariño. Si tuvieran una apariencia más verdaderamente robótica, habría sido
capaz de tratar a estos tipos como herramientas desde el principio.
Como cultivar y cortar árboles para ellos. Es un verdadero placer enseñar a estos
tipos a sujetar una guadaña o un hacha mientras se les sujeta con un puñado de
ellas y es un verdadero placer ver cómo lo aprenden correctamente.
Pero hasta ahí puedo llegar en mis interacciones con estos tipos. Estos tipos son
robots descerebrados. Justo cuando estaba a punto de digerirlo sucedió.
֍֍֍
「...... oh, mi señor」

Uno de los orcos comenzó a hablar de repente.
147
No, uno de los orcos.

「¿Qué?, Sí, sí」」
El orco habló. Nunca había dicho una palabra, sólo asentía o movía la cabeza
como podía y no podíamos comunicarnos en absoluto.
「Oiga señor, quiero trabajar más para ti. ¿Qué hago ahora? 」
「Yo también. Yo también」
「Mi señor, quiero cultivar más verduras. Quiero cultivar tomates que son
deliciosos」
¿¡Incluso los goblins!? ¡La persona a cargo del campo es un goblin!
¿Qué quieres decir? Cuando pedí consejo tanto Platy, Vielle y sensei que venían
a verme de vez en cuando se sorprendieron mucho.
『Es difícil de creer, pero sólo puedo asumir que el monstruo ha desarrollado un
ego』
「¿Es tan fácil que te salga un ego? 」

Le pregunté, pero me dijo que era la primera vez desde el principio de la historia.
Es decir, una situación sin precedentes.
Lloré mientras abrazaba a los orcos y goblins, desbordado por la emoción. Me
sentí como un profesor en un drama. Que algún día se entenderán mis
pensamientos.
Desde entonces, me pregunté si『Maestro Supremo』 era la razón por la que a

los orcos y a los goblins les crecía el ego. Solía tocar sus cuerpos cuando les
enseñaba cosas.
Les enseñaba a sostener las azadas de labranza y las hachas en sus manos
para formarlos, así como la forma de empuñarlos, tocando sus cuerpos. Con
ambas manos habitadas por el don de Dios de 『Maestro Supremo』.
El efecto principal de『Maestro Supremo』 no es convertirte en un maestro de

la herramienta en tu mano, sino maximizar el rendimiento o el potencial de la
herramienta en tu mano. Por esta razón, el monstruo que entró en contacto con
mi『Maestro Supremo』 tenía un ego.
Habían evolucionado a la siguiente etapa. No puedo creer que 『Maestro

Supremo』 tenga ese efecto. Debería haber sabido que cuando puedes hacer
brotar una cosecha de la manera que quieres con sólo tocar la tierra, pero sigue
siendo una fuerza aterradora.
Es genial, pero hay que tener mucho cuidado de no abusar de ella.
148
֍֍֍
Con su incipiente ego, los orcos y los goblins ya no siguen la guía del sensei sino
a mí mismo como su maestro y pudieron unirse para construir la casa. ¡Ahora,
por fin, la casa está completa!
149
Capítulo 33
Casa terminada
Trabajando al unísono con los orcos y goblins que habían ganado sus egos, uno
de sus objetivos fue finalmente alcanzado.
「Casa, terminada」
Es bastante grande para ser llamada una casa, es mejor describirla como una
mansión. De todos modos, era una buena.
「Si esto es todo lo que hay yo, Platy y Vielle no tendremos escasez de
habitaciones para vivir.」
Más bien, hay un excedente. Era una mansión de un tamaño y un lujo
completamente excesivo para los tres, pero si se supone que sensei y el príncipe
Arowana estarían de visita pues sería un tamaño razonable ¿no?
............
Además, tengo la vaga sensación de que habrá más residentes en el futuro.
No está de más estar preparado.
「¿Así que este es el nido de amor para Darling y para mí? 」
「Pero es la casa de un hombre peculiar, ¿no? 」

La reacción de mis dos esposas al ver nuestra mansión terminada es
generalmente buena y ¿qué quiere decir Vielle con su apreciación de
"construcción inusual"...?
Era una casa japonesa. Llamémosla estilo residencia samurái.
Los orcos, los goblins y yo trabajamos juntos para construir mi castillo con un
estilo arquitectónico japonés que recuerda al mundo de hace unos cientos de
años.
Suelos y columnas de madera. Sobre todo, esteras de tatami.
Es el mejor placer estar tumbado sobre los tatamis así que, caí como un saco en
la recién terminada habitación japonesa.
「¡El tatami sienta tan bien, el olor de la hierba huele tan bien!」
Estoy muy contento de que sólo por esto haya valido la pena hacer la casa de
estilo japonés.
「¿Qué? ¿Tan bien se siente? 」
「 ¡Entonces nosotros también...! 」
150
Platy y Vielle también se tumbaron en los tatamis y eso fue suficiente para
cambiar sus expresiones.
「¡Nunca había sentido los suelos así! 」
「 ¿Qué es este olor? ¡Hierba! ¿Es hierba? ¡Pero huele tan bien! 」
El tatami parece ser popular entre ambas.
Sin embargo, parece que las reglas de la sala de estilo japonés aún no eran bien
conocidas por las dos personas nacidas en este mundo y tenían los pies sucios.
Me quité los zapatos en la entrada, Observe esto estrictamente.
Si no les gusta tener los pies descalzos en el suelo, podemos hacerles zapatillas
después.
He conseguido muchos materiales nuevos mientras construíamos la casa.
Además de los juncos que se utilizaban para hacer las esteras de tatami, también
he empezado a cultivar algodón.
Ese trabajo de cultivo lo hicieron los goblins. Gracias a ello, pude hacer ropa de
cama y tengo mucho material de tela con el que trabajar. Me gustaría probar con
la ropa un día de estos.
.... y...
¿Por qué la arquitectura de estilo japonés? Hablare de ello
La primera razón es el clima. Lo más importante es construir una casa que se
adapte al clima.
Con la proximidad del océano y la húmeda brisa marina, pensé que sería una
buena idea tener una casa con una buena protección contra la humedad.
La arquitectura de estilo japonés nacida en el caluroso y húmedo Japón es
excelente en ese sentido. Tanto los postes de madera como las esteras de tatami
de junco absorben el exceso de humedad y te hacen sentir cómodo.
Bueno..., el resto se debe a mi propio deseo de tumbarme en cualquier momento
en mi propia casa.
El ambiente único de una espléndida casa de estilo occidental en la que se podía
asesinar en una habitación cerrada era agradable, pero yo quería que mi casa
tuviera una calma que hiciera que todo mi cuerpo se relajara.
El resultado es la arquitectura de estilo japonés. Bueno en resumen, es un
perfecto reflejo de mis gustos.
「¡Pero me sorprende que no supiera que Darling tenía la habilidad de construir

una casa así...! 」
151
「Bueno, nunca había visto una estructura tan curiosa en una casa. ¿De dónde
viene ese extraño conocimiento? 」
......
Bueno, aunque dependía completamente de 『Maestro Supremo』 para esa
parte.
Con solo coger una sierra, podía convertirme en un carpintero de primera y dar
instrucciones a los orcos en un santiamén 『Maestro Supremo』 es tan versátil.
Quiero hacer un onigiri y ofrecérselo cuanto antes al dios Hefesto que me dio
este don.
Entonces, ¡aquí hay más secretos de mi mansión!
֍֍֍
Por cierto, mi mansión surgió del concepto de una arquitectura de estilo japonés,
pero yo no era particular sobre el estilo japonés.
El problema es la comodidad y la habitabilidad. En base a esto, el interior de la
casa es una mezcla de estilos japonés y occidental con una habitación de estilo
occidental en una parte.
La mejor parte era la cocina. Además de los fogones y el fregadero, en la cocina
se instaló un horno que también servía de parterre. Con el tiempo, quiero hornear
pan y pizza con esto.
También hay una olla para cocinar arroz. Todavía no he hecho el arroz, que es
crucial. Hay siete habitaciones de estilo japonés y dos de estilo occidental, lo que
supone bastante espacio para vivir.
Además, tenemos un comedor y un salón donde la gente puede reunirse para
discutir cualquier problema que tenga. Creo que tengo bastante más espacio,
pero si no tengo suficiente, construiré más.
Ah, se me olvidó mencionar que esta casa tiene dos pisos. En ella hay siete
habitaciones de estilo japonés y dos de estilo occidental. La vista desde la
ventana del piso superior que da al mar es muy bonita.
Como es un edificio de estilo japonés, he añadido una veranda. Estoy deseando
tomar el sol aquí en un buen día.
He decidido seguir utilizando las estrellas de mar para los baños. Su infinito
apetito por la comida les permite descomponer cualquier tipo de suciedad en
segundos, por lo que es muy higiénico tenerlo como retrete en el mismo edificio.
152
Sin embargo, quería hacer un asiento de inodoro de cerámica al estilo occidental

para poder sentarme en él y hacer mis necesidades, pero aún no he podido llegar
a ese punto.
El horno para la cocción de la cerámica aún no está terminado. Estuve
trabajando en él junto a la casa pero no llegué a tiempo y luego la bañera.
Esta era la pieza central de la construcción de la casa, pero tampoco se terminó
a tiempo.
Como es un edificio de estilo japonés, imaginé un baño de ciprés, pero me metí
en la mazmorra de la montaña de Vielle y traté de encontrar un material de
construcción parecido al ciprés (hinoki), pero fracasé.
Se me ocurrió la idea de cultivar cipreses desde cero usando el『Maestro
Supremo』, pero incluso con el Fertilizante Hyper de peces de Platy es imposible
hacer crecer un árbol entero en un día o así.
Intenté hacer algo al respecto con la magia, pero a Platy y Vielle les costó mucho
desarrollarla, así que no pude terminar la casa en sí a tiempo.
En resumen, mi mansión sigue sin terminar y creciendo inmensamente. Voy a
tener muchos elogios. Eso es todo.
Y luego están los orcos y goblins que ahora nos ayudan a construir casas y a
cuidar los campos. Construyeron su propia casa privada en el lado de la casa y
comenzaron a dormir y despertar allí.
「Deberían haber vivido con nosotros en la mansión...」
Pero los orcos y los goblins se negaron a hacerlo, diciendo "¡Eso es demasiado!".
Sin embargo, los aposentos privados que los orcos construyeron para sí mismos
eran magníficos, con habitaciones privadas para la intimidad de cada persona
dispuestas una al lado de la otra en un solo edificio.
¿Podría ser ..........? Ciertamente era una casa de vecindad. Casa adosada de
monstruos........
Tal vez sea un bonito detalle. Los goblins también salen de aquí para trabajar en
los campos.
Empecé a cultivar algodón, junco y otros cultivos no alimentarios ya que no podía
gestionarlos por mi cuenta, su apoyo fue muy útil. Los goblins, que han adquirido
un ego a pesar de ser monstruos, son muy trabajadores y vienen a pedir los
cultivos que quieren cultivar. En cuanto a las responsabilidades, las tareas se
reparten entre los orcos para los trabajos de construcción y los goblins para las
labores agrícolas.
Voy a seguir trabajando duro con ellos en el trabajo de pionero. Por supuesto,
no sólo se puede contar con los orcos y los goblins.
153
Las pociones de mi esposa Platy en las que he confiado desde el principio y en

las que seguiré confiando durante mucho tiempo.
Se está construyendo una nueva casa. Le propuse que montáramos un
laboratorio de pociones dedicado, pero se negó porque ya utilizaba la cervecería
como laboratorio.
La cervecería y la despensa se construyeron antes que la nueva vivienda, pero
la Vielle en forma de dragón nos obligó a levantarlas y reubicarlas. De este modo,
tanto los alimentos almacenados como los fermentados de la cervecería podían
recuperarse en cuanto se necesitaban.
Los sentimientos de mi mansión son cada vez mayores, y la choza en la que
vivíamos al principio era algo que nos encantaba, así que decidimos no derribarla
y dejarla allí. Después, se utilizará como almacén de material agrícola y como
lugar de descanso.
Todavía quedan muchas cosas por ajustar, ¡pero tengo mi propia casa en mi
propio terreno! ¡Cada vez estoy más ilusionado con mi futuro desarrollo!
֍֍֍
Por último. En cuanto a mi otra esposa, Vielle.
「¿No deberías estar de vuelta en el calabozo? 」
「¿Hmm? 」
Pregunté a Vielle, que se sentía completamente a gusto y relajada. Para
empezar este dragón es el señor de la mazmorra de la montaña cercana.
「Ya sabes, ya que eres el señor de esa mazmorra ¿no es una mala idea estar
fuera tanto tiempo? 」
No, no conozco los detalles. Pero odiaría ver la mazmorra de la montaña que me
suministran valiosas proteínas abandonada en ausencia del Señor.
「Eso también es cierto así que, esto es lo que voy a hacer. ¡Oh, sí! 」
Cuando Vielle se puso en una especie de espíritu, una cosa brillante salió
volando de su cuerpo y finalmente se manifestó en forma.
¿Es eso un dragón? ¿No es esa la forma de dragón de Vielle? Pero también
tenemos a Vielle en forma humana por aquí.
Dos Vielle.
154
「Ese es mi alter ego mágico. Podría dejarlo en la mazmorra, ya que será una
medida contra los intrusos 」
「 ¿Qué es eso? 」
「¡Más importante maestro tengo hambre de carne, déjame comer carne la

crujiente! 」
「 ¡Si! ¡Si! 」
155
Capítulo 34
Murmullo de la Espada Santa murmurando
Soy la Espada Sagrada del Mal Dry Schwartz.

La Espada Sagrada, hecha por Dios.
Debe haber sido hace más de mil años, ¿verdad?
Hubo un total de siete espadas sagradas creadas al mismo tiempo que yo,
incluyéndome.
La Espada Sagrada Furiosa Ainrot.
La Espada Sagrada Devoradora Zwei Blau.
La Espada Sagrada Malvada Dry Schwartz.
La Espada Sagrada Caída Feargelp.
La Espada Sagrada Rencorosa Hunh Violette.
La Espada Sagrada Delirante Zechsweise.
La Espada Sagrada Masiva Zuibengruen.(SB: Referencia a los 7 pecados
capitales?)
Dios que nos creó nos dijo.
『Lucha, reconoceré la última espada que queda como la verdadera espada
sagrada. 』
Y así fuimos liberados a la tierra.
Lucha entre espadas sagradas, en la tierra es donde se lleva a cabo.
Es una prueba para la última espada santa suprema buscada por Dios.
No se completa sólo porque se hizo de la mano de Dios.
Puede pasar por muchas guerras y ser entrenada por la situación. Así es como
la espada suprema es completada.
Esta yo, la espada santa malvada Dry Schwartz, está preparada para convertirse
en la verdadera espada santa.
¡Mis hermanos, las otras seis espadas santas! También es lo mismo para ellos.
Todos luchamos y nos matamos con nuestro maestro de espada santa para
convertirnos en la verdadera espada santa. Nunca me he sentido triste.
156
Somos armas. Un arma es un arma. Una que aplasta y mata al enemigo. Si ese
es el caso, entonces estoy bastante feliz de que me den un objeto para destruir.
Observen, hermanos míos.
Voy a romper a cada uno de ustedes y voy a ser la verdadera espada sagrada
aprobada por Dios. Hace más de mil años que decidí hacerlo.
Tenía un plan para ese gran objetivo. Primero y más importante, necesito un
usuario Espadachín.
Porque soy una espada, una espada es tan poderosa como la persona que la
sostiene y la empuña. Ya conoces el viejo dicho "Un arma no sirve de nada si no
la equipas bien".
Así que lo primero que quiero es que sea yo quien me empuñe. Me pregunto si
hay buenos espadachines por aquí. No se puede encontrar tanto en un simple
mortal. Tiene que ser un maestro espadachín que pueda sacar el 100% del poder
de corte de la Espada Sagrada, lo necesito de verdad. Básicamente, las
habilidades entre las espadas sagradas están a la par.
Si ese es el caso, el enfrentamiento entre las espadas sagradas se decidirá por
la habilidad del usuario ante todo. Si me comprometo mal y soy empuñado por
un espadachín torpe, ¡seré aplastado por otra espada sagrada en poco tiempo!
Así que he decidido ser muy cuidadoso y deliberado en la elección de mi
portador.
Cuando fui liberado en la tierra, llegué a un reino habitado por una raza de
personas. Fui consagrado en una especie de catedral solemne como un 『regalo
de Dios』, y no estoy bromeando. Si me quedase así, nunca encontraré mi
usuario ideal.
Invadí el espíritu del sumo sacerdote en la catedral y lo hice salir conmigo. Ese
sumo sacerdote entró en la mazmorra conmigo, donde se convirtió en un muerto
viviente. No pensé que llegaría tan lejos, pero podría ser algo bueno.
Porque si se produce un no life king, es un desastre nacional. Los mejores de los
mejores serán enviados como los exterminadores. El que sea lo suficientemente
fuerte para vencer al No Life King es el mejor usuario que puede haber. Estoy
seguro de que me llevarán a casa como trofeo, ¡así que espero que esta sea la
mejor situación! Vamos, vencedores de primera categoría.
...¿Cuántos cientos de años han pasado desde que me entusiasme con estas
cosas? Siento que nos han atacado mucho al principio. Pero ninguno de ellos
fue capaz de vencer al sumo sacerdote no muerto. La mayoría de ellos son
asesinados en un abrir y cerrar de ojos.
Muy pocos sobrevivieron al primer golpe, pero huyeron enseguida, felices de
haber sobrevivido.
157
Mientras seguía haciendo esto, nadie vino a la mazmorra. Ningún Rey Vivo es
demasiado fuerte.
El listón está demasiado alto. Como puedes imaginar, esto no estaba calculado.
Parece que los humanos se han rendido en la mazmorra y ¡me voy a pudrir en
las profundidades de la cueva! Con este viejo seco.
¡Me quedé con él, el viejo ha desarrollado una resistencia a la contaminación
mental al convertirse en no-muerto y no aceptará que tome posesión de su
cuerpo! ¡Abandonar la Guerra de las Espadas Sagradas de esta manera, de
todas las cosas!
¡No, no voy a hacerlo! ¡Que alguien venga a buscarme! Han pasado cientos de
años desde que lloré y lloré.
Recientemente, empecé a pensar que podría ser que se han olvidado que hay
una mazmorra aquí.
Estaba a punto de rendirme. Voy a seguir decayendo y cayendo en las
profundidades de la mazmorra pudriéndome sin siquiera luchar contra las otras
espadas sagradas, pensé.
Si estoy en lo cierto, parece que hay un intruso en la mazmorra después de
mucho tiempo.
¿¡La última oportunidad!? En el momento en que percibí la presencia de un
intruso, me di cuenta.
¡La persona que acaba de entrar es el 『Supremo Portador』que merece
balancearme! Es decir, cualquiera que pueda sacarme de este calabozo en este
momento. ¡Este es el punto en el que tienes que mostrar algunas agallas! Luché
por salir de la sala del tesoro en el fondo de la mazmorra.
Me arrastré por el suelo solo con la hoja de mi espada. Nunca sería capaz de
hacer esto por naturaleza, ¡pero ahora es el momento de dar más de sí!
Cuando subí a lo alto de la escalera con mi fuerza vital, encontré al intruso
objetivo. Un hombre y una mujer, es el hombre que reacciona a mi sensor.
Lo supe a primera vista. Ese hombre es el 『Supremo Portador』 que merezco
y convenientemente, el hombre no estaba armado. ¿No es estúpido estar
desarmado para entrar en una mazmorra? Pensé pero me funciona así que, ¡ahí
tienes! ¡Porque tus arma está aquí mismo!
Me arrastré con fuerza mortal de nuevo y llegué a los pies de aquel hombre. Él
también se dio cuenta de mi presencia.
Me levantó enseguida, como si fuera un Buda en el infierno. Y en cuanto me
agarró........
158
ahiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ♡♡♡♡♡♡♡♡ nhoooooooooooooo

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ¿Qué es esto.. ♡♡ qué es estooooooooo ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
¡Tan pronto como esta persona me sostiene, mi felicidad como espada va aún
más alto que el pico de mi felicidad! Como espada sagrada, mi rendimiento fue
instantáneamente llevado al máximo.
Sabía que era el 『Supremo Portador』 ¡He estado buscándolo por más de mil
años y he estado esperando que me balanceara! Ahora, mi señor, ¡balanceame
y lucha codo con codo!
Los monstruos son aplastados y triturados hasta el nivel más bajo........ ¿el nivel
más bajo? No, espera. Está ese tipo en la capa inferior.
Como se esperaba, incluso mi Señor no es un buen oponente para el No Life
King. Vayamos a casa. Si llegas a este punto y te mata, pasare de la esperanza
a la desesperación. Así que debes estar contento con el tesoro que soy yo,
¿verdad? Tomaremos una ruta segura de vuelta a la superficie... pero ¿por qué
está abierta esa puerta del nivel más bajo?
Ohhhhhhhh.
¡El viejo seco que me ha mantenido encerrado durante más de mil años aaaaah!
Elipsis
Mi Señor ganó al viejo seco.
¿En serio? No puedo creer que una persona pueda derrotar al No Life King por
su cuenta. Incluso con mi ayuda como espada sagrada, sigue siendo el mejor de
los mejores.
Un espadachín supremo digno de empuñarme. .... ¿Qué?
La Espada Sagrada pertenecía originalmente a este anciano seco, ¿debe
devolverla?
¡Tienes que estar bromeando! ¿Tienes idea de cuánto tiempo he estado
esperando este momento? ¡Ya soy tuyo en cuerpo y alma! ¡Nunca te dejaré!
¡Nunca te dejaré! ¡Te absorberé en mi palma con el máximo poder de la espada
sagrada! ¡No te alejaras de mí! ¡Este es el momento de la verdad! ...conseguido.
Mi Señor tomó posesión a regañadientes, comprendiendo que nunca lo dejaría.
...¿Por qué? 『 De mala gana 』 ¡Tienes la espada sagrada más poderosa del
mundo! ¡Deberías estar orgulloso de ti mismo!
¡Oh, bueno, ahora que el guerrero más fuerte como tú se ha convertido en un
portador, ahora es un hecho que voy a ser el que rompa todas las otras espadas
sagradas y se convierta en la verdadera espada sagrada! ¡Ahora mi señor, nos
vamos a la guerra!
159
Y tan pronto como encontremos las otras espadas sagradas que un Espadachín
Desafortunado estará blandiendo, ¡las aplastaremos!
...¿no vas a ir? ¿Es eso lo que quiere mi Señor? ¿Sentarse y disfrutar de la
frontera?
...¿En serio?
¿Cómo puede tener tanto poder y a la vez querer la paz?
Pero tengo mis propias razones para hacerlo. ¡Hace mucho tiempo que usé la
contaminación mental que enloqueció al viejo reseco cuando era un hombre para
destruir las otras espadas sagradas! Eso es, no quieres luchar. No te dan ganas
de cortar a los vivos en pedazos.
......
Bueno, no está funcionando. ¿Qué es esto?
¿Está mi Señor bendecido por Dios? ¿Acaso eso impide que todas las
maldiciones e interferencias mentales funcionen? Y mientras lo hago mi Señor
trata a la noble espada sagrada con mucha rudeza.
Si ve que la maleza está crecida, me usa para segarla. Y si necesita leña, me
usa para partir la madera.
Y me usa para desmantelar los monstruos bestia.
¿Qué demonios? ¡No soy un objeto doméstico!
Soy una de las espadas sagradas creadas por Dios, la malvada espada sagrada
Dry Schwartz. La espada que gobierna el campo de batalla. ¡Mírame!
¡Algún día motivaré a este Señor y haré que llueva sangre sobre este mundo!
...¿Ahora qué es mi señor? ¿Quieres una piedra plana para usarla como bloque
de herrería?
Si ese es el caso, ¡entonces es mi turno! ¡Con mi habilidad de corte puedes cortar
una piedra en la playa con una superficie de corte similar a un espejo!
Conveniente, ¿eh? Así es, ¿no? ¡Mi Señor puede confiar más en mí!
֍֍֍
Secuela
Mi Señor ahora dice que me va a entregar al dragón.
¡No voy a dejar que me entregue!
160
¡Pégate a él , pégate a él, pégate a él, pégate a él!

(SB: Si se que es raro que una “espada sagrada” sea a la vez una espada
malvada, pero se me hizo divertida esta parte)
161
Capítulo 35
Aparecen los demonios
El Príncipe Arowana vino a visitarnos de nuevo. Lo llevare a nuestro nuevo hogar

lo antes posible.
「¿Qué? 」
Como era de esperar, el príncipe Arowana se sintió abrumado por el tamaño de
nuestra mansión.
Por eso valía la pena construirla.
「No esperaba que construyeras una mansión tan magnífica........? Y en tan poco
tiempo, ¿tiene el santo algún poder especial de Dios? 」
De hecho, asi es. Lo invite a entrar en serio....
Oh, cuñado por favor quítate los zapatos allí. Porque es una casa con ese tipo
de reglas.
¿No los usas?
Bueno, tienes razón. Es una sirena No hay forma de que se ponga los zapatos
en ese orden, porque las aletas de la cola están diseñadas para convertirse en
pies humanos cuando sale del mar.
Sigue llevando sólo un pantalón en la mitad inferior y es de tipo boomer.
Entonces que se limpie los pies con el trapo allí....
.... sí.
Así que aquí tienes. ¿Qué tal un poco de té verde que hemos cultivado
recientemente?
「He estado hablando con mi padre sobre casarte con mi hermana, Platy」
Con los saludos fuera del camino, vamos a ir al grano.
Por cierto, el padre del príncipe Arowana es el rey de la tierra de las sirenas.
「Mi padre estaba desconcertado al principio, pero después de que le hablara

de tu carácter y tu fuerza estuvo de acuerdo conmigo, sobre todo por el hecho
de que no formas parte de ninguna fuerza」
「Ya veo」
Platy, la hija del Rey Sirena no sólo es guapa, sino también un súper genio.
162
Es muy versada en las pociones únicas que utilizan las sirenas y su reputación
resuena no sólo bajo el mar, sino también en tierra.
¡Hasta ahí se puede decir 『Asombroso! 』pero las cosas pueden ir mal si se
pasan de la raya con todo.
Una solicitud de matrimonio con Platy vino de las razas de demonios y humanos
que viven en la tierra.
No se trataba sólo de una historia de matrimonio, sino de una cuestión
diplomática entre las razas.
Se convierte en algo así como una alianza militar con la especie con la que Platy
se casó.
En otras palabras, vamos a la guerra con el que no se casó o algo así.
Durante mucho tiempo, la raza de las sirenas no ha interferido en la guerra entre
la raza de los demonios y la de los humanos y ha permanecido neutral.
La ruptura de esa neutralidad provocó un gran revuelo.
La propia Platy puede o no haber sido consciente de esta situación, pero huyó
del reino de las sirenas y se perdió de vista.
Entonces vive bajo mi cobijo ahora.
「Demonios, humanos y sirenas con Platy casada contigo, que no es miembro
de ninguna fuerza, parece que la raza de las sirenas podrá permanecer tan
neutral como antes. Sobre todo, a la propia Platy le gustas, lo mejor es casarla
con el hombre que le gusta 」
「¡Eso es...! 」
No sé qué responder, así que tengo que engañarlo con una sonrisa cariñosa.
「De todos modos, ¿no se enfadaron la raza de los demonios y la raza humana
ante tal resultado? 」
「Están enfadados」
Así es.
「Parece que tanto la raza de los demonios como la de los humanos

aprovecharon esta oportunidad para formar una coalición con la raza de las
sirenas para aplastar completamente al oponente. Están enojados en ambos
lados porque el plan no funcionó」
「Oh, no.」
163
「 Entonces mi padre, el Rey Sirena dijo. 『 Mi hija Platy está casada con un
santo』y 『Es natural que cases a tu hija con el que sea el mejor marido y el que
le guste』
「............」
Me has dado un gran empujón, aunque sea para salir del paso al decirlo.
「¿Y eso los convenció? 」
「 Por así decirlo. Es una pena que no podamos conseguir a Platy, pero a la luz
del hecho de que nuestros oponentes también quieren a Platy, hemos decidido
que es mejor mantenerlo así」
Si por error, Platy se casa con el bando enemigo lo peor será que serán ellos los
que estén rodeados por una coalición de fuerzas enemigas y la nación de las
sirenas.
La batalla por la toma de Platy como esposa es de alto riesgo debido a los altos
rendimientos.
No es una elección tonta para tomar ese riesgo, pero no es muy sabio que
digamos.
「Haré todo lo que esté a mi alcance para evitar cualquier inconveniente al santo.
¡Así que, por favor, cuida de Platy........!」
「Por supuesto」
Voy a vivir en paz aquí para siempre con Platy.
「Estoy aliviado de escuchar eso. ....Por cierto, ¿dónde está Platy mientras
hablamos de esto? 」
「Está en el calabozo de la montaña con Vielle」

Hoy, está corriendo por la montaña en busca del monstruo pájaro ponedor de
huevos.
Al igual que Vielle, su obsesión por la comida es enorme.
Si hubiera sabido que el príncipe Arowana iba a venir hoy no la habría dejado
salir, la habría hecho esperar.
「Bueno, me alegra ver que se lo está pasando bien aquí」
「 Ella también me ha ayudado, sabes. Ah, sí. ¿Le gustaría probar esto? Es algo
llamado Miso, que hice en colaboración con Platy... 」
La combinación de mis recuerdos y los conocimientos de Platy sobre Pociones
finalmente completaron el miso y la salsa de soja.
164
Ahora voy a ampliar la gama de platos que puedo hacer de nuevo.

Inmediatamente hice miso con cebollas verdes picadas y lo mezclé con miso de
cebolleta.
「¡Huh, eso parece los jalapeños dentro de un cangrejo! 」
「¿Miso de cangrejo? 」
Es ciertamente similar, ¿no?
Lo llama miso de cangrejo por el parecido.
El Príncipe Arowana que creció en el mar, no parece tener preferencia por la
comida.
Deben comer erizos de mar, pepinos de mar y otros alimentos extravagantes
como ese a diario porque son de la realeza.
「Delicioso」
「Delicioso」
「 Retrocede 」
「 No puedo dejar de lamerlo 」

Entonces, el Príncipe Arowana y yo estamos probando el miso de cebolla verde
y evaluando su sabor.
.........Una voz de pánico llegó desde fuera.
「¡Mi Señor! ¡Informe! 」
Creo que fue uno de los goblins que trabajan en nuestra granja el que corrió
hacia el patio.
Sé que están en medio del trabajo de los campos ahora, pero ¿qué demonios
está pasando?
「¡Hay un barco extraño en la playa! 」
「¿Qué? 」
Eso nunca me había pasado desde que empecé a vivir aquí.
Barco.... ¿Quién diablos está a bordo?
「El barco ha atracado y un gran número de monstruos han llegado a tierra

desde el interior. ¡Creemos que es el liderado por la raza de los demonios! 」
「¿Demonios? 」
Fue el príncipe Arowana quien respondió.
165
「¡La tribu de los demonios no sabía que estabas aquí, y se mantiene como un
secreto de estado de primera clase! 」
「No vamos a saber qué pasa hasta que los veamos」

Sólo sacaremos conclusiones después de haber tratado de entender la situación.
Ordené a los goblins que se dirigieran al lugar donde la tribu de demonios había
desembarcado.
¡Y lo que vi allí fue...!
֍֍֍
「...¿Eh? 」
Era un orco que pertenecía a mi granja, una tribu de demonios que había sido
sometida por los goblins y mantenida cautiva.
166
Capítulo 36
Grupo de demonios, bienvenidos a la vida cotidiana
Mi nombre es Asteres.
Soy uno de los cuatro grandes generales que brillan en el ejército del Rey
Demonio. Se les conoce comúnmente como los Cuatro Reyes Celestiales.
Hablando de como cuatro reyes celestiales somos grandes líderes bajo el control
directo del Rey Demonio, el líder de los cuatro reyes celestiales "Delirio" tiene un
porte que haría temblar incluso a sus aliados si fuera un campo de batalla.
Siempre hay más sangre en el campo de batalla, estoy tratando de aprender
cuánto aumentar o reducir por las directivas del Rey Demonio pero generalmente
siempre me excedo.
Las órdenes que me dieron esta vez fueron diferentes a las que cumpliría en el
campo de batalla. Según la orden, ve a por la tonta sirena que ha enturbiado la
majestuosidad de la raza demoníaca.
Yo soy el tipo de persona que no tiene interés en la estrategia política y sólo
quiere estar en el frente, pero por otro lado, hay quienes tienen familiares que
estarían dispuestos a elevar su status al nivel de la conspiración tal que esta
persona estaría interesado en estar locamente enamorado temporalmente como
una de sus estrategias.
Tenían un plan para ganar a las sirenas a su lado.
Ellas son de un mundo diferente a nosotros que vivimos en la tierra, los
habitantes submarinos han sido neutrales durante mucho tiempo, pero si
logramos ponerlas de nuestro lado y rodear a la raza humana tanto desde la
tierra como desde el mar, podremos poner fin a esta larga guerra.
Se dice que por eso la misión diplomática de la tribu de los demonios ha
propuesto casar a una especie de princesa sirena con la raza de los demonios.
El enemigo tampoco se calla.
Algunos de la raza humana lo han olfateado de alguna parte y han ofrecido a la
sirena que sea esposa de la realeza de la raza humana.
Nosotros, la raza de los demonios y la odiosa raza de los humanos terminamos
una vez más luchando entre nosotros con una sirena femenina de por medio.
Pero es una batalla diplomática. Los laureles del ganador no brillaron en ninguno
de los dos.
La sirena se casó con una persona completamente diferente.
167
Tanto la raza de los demonios como la de los humanos han sido completamente
aplastados en la cara. Los negociadores dicen que se han retirado
tranquilamente, pero algunos han perdido la paciencia con las payasadas de
estas sirenas.
Así que, en nombre de tal facción soy yo quien ha hecho la jugada.
Inmediatamente, supe con quién se iba a casar la sirena y dónde se escondía.
Sirenas pacíficas, subestiman la red de inteligencia de la raza demoníaca.
Sin embargo, no se puede pasar la vida exponiendo a los más tontos de la raza
humana. Por eso puedo ser más astuta que ellos.
Mi deber era mostrar al santo que había arrastrado a la Sirena de nuestra tribu,
y asesinarlo. Me dijeron que buscara a la sirena en cuestión.
Dijo que podía matar a todos ellos, excepto a la princesa sirena. Bueno, es un
trabajo para mí.
Es un trabajo un poco corriente que dirige el primero de los Cuatro Reyes
Celestiales, pero si se me permite hacer lo que quiera, lo aguantaré.
֍֍֍
Así que aquí es donde se esconde la princesa sirena. Vinimos en barco porque
estaba junto al mar, pero era un lugar muy solitario. No hay rastro de nada
humano en absoluto.
「La historia cuenta que la Sirena se casó con un santo que estaba separado
del mundo mundano, así que pensé que un lugar así es coherente con la
información. "¿Es un lugar en el que la Sirena está casada con una santo que
está aislado del mundo?".」
El primer oficial que aterrizó conmigo aconsejo.
Ya veo.
No creo que sea una tragedia espectacular. Traje un centenar de soldados
esqueléticos conmigo para que no se me escapara ninguno, pero fue una pérdida
de tiempo.
Oh, bueno. Así que busquemos a este santo y matémoslo.
Justo cuando estaba pensando, alguien apareció desde el interior.
¿Orcos y goblins?
168
¿Son monstruos ajenos extraviados? Por su apariencia y ambiente, uno podía

decir que no eran soldados monstruosos pertenecientes al Ejército del Rey
Demonio.
¿Pero qué es una docena de ellos?
Aquellos orcos y goblins nos miraban con expresiones sospechosas.
「¿Quiénes son? 」
「Han desembarcado en barco desde el mar, ¿verdad? 」
「 Suena como un visitante indeseable por las señales, Gobukichi ve e informa

a mi señor」
「 ¡Está bien! 」
... ¿Qué?
¿El Orco y Goblin acaban de hablar?
¿Lo escuché mal?
「¿Quiénes son ustedes? 」
El orco habló.
¿Lo he escuchado bien?
「 Este es un asentamiento dirigido por Santo Kidan. Somos sus sirvientes. Mi
Señor me ordena dar la bienvenida a todos los visitantes y eliminar los ataques
enemigos. Veré si eres amigo o enemigo, así que identifícate primero. 」
「 Es raro que un orco hable, pero no seas presuntuoso. Es descortés de tu parte

preguntar por el nombre de Astares, uno de los cuatro reyes celestiales」
Al lado, el oficial asistente dice: 「¡Señorita Astares! Después de todo, ¡ha dicho
su nombre! 」pero está bien.
「Le diré lo que necesita saber. Estoy aquí para matar a este santo. Y tomar a
la princesa sirena con la que se ha casado」
「¿Qué...?」
「Y voy a matarlos a todos ustedes mientras lo hago」

Cuando doy la señal, los cien soldados esqueléticos que he traido toman sus
armas.
Me alegro.
Ha habido mucha actividad.
169
¡Vamos a saquear a esos monstruos extraviados!

「Han oído señores, quieren asesinar del santo. Si ese es el caso, entonces nos
desharemos de ellos. ¡........adelante! 」
「「「「「「「「¡Sí! 」」」」」」」」
Fue ese momento.
Varios goblins salieron volando de los relativos grupos de monstruos extraviados
con tremenda velocidad.
「¿Qué era esa velocidad? 」

¡Nunca había oído hablar de un goblin tan ágil en mi vida!
¿No es más rápido que incluso un soldado de la Raza Demoníaca de alto rango?
Los veloces goblins saltaron entre las filas de los soldados esqueletos con su
velocidad.
Al mismo tiempo, se oye un sonido agudo de algo seco que se rompe.
*¡Pum! ¡Dang! ¡Dang!*

Los huesos blancos del soldado esqueleto fueron cortados en un instante.
「¿Qué? ¿Qué está pasando? 」
「Parece que los goblins que saltaron a las filas están rebanando a los soldados
monstruos de nuestro lado, uno tras otro y son muy numerosos para lidiar con
ellos ya que se confunden cuando se meten en los huecos de las filas!」
Mi ayudante me lo explica, pero si tienes tiempo para explicarlo, ¡trata con ellos!
Los soldados esqueleto de nuestro bando fueron reducidos uno a uno y se
derrumbaron en el acto.
El esqueleto es el único monstruo del sistema de no muertos que puede aceptar
instrucciones de nuestra raza demoníaca.
¡Lo elegí porque es ligero, debido a sus huesos, y pensé que sería una buena
opción para llevarlo en la nave...!
¡He hecho una mala elección al quedarse atrás con el estilo de los goblins!
Allí..........
Esta vez se acercó un Orco.
Están equipados con un hacha muy gruesa y la blanden hacia abajo.
*¡¡Zagangs!!*
170
Los soldados esqueletos se defienden con los escudos que les proporciona el
Ejército del Rey Demonio de antemano.
Pero sus hachas los atraviesan como si nada, y cortan el cuerpo del esqueleto
así como sus escudos.
Los goblins los desbaratan con su velocidad y los orcos los aplastan con su
abrumador poder.
Así de fácil, nuestros soldados esqueletos se reducen en número en un
parpadear.
「¡Ms. Astares...! ¡Mira!"」
「¿Y ahora qué? 」
「El hacha que tienen esos orcos......... ¿No está hecha de metal de maná?」
¡Metal de maná!
¡El mineral más fuerte de la tierra que sólo se puede encontrar en las mazmorras!
「Y esas guadañas que usan los goblins. ¡Eso no es algo que nuestros soldados
monstruos puedan soportar! 」
¿Por qué se usa una cosa tan costosa como un hacha y una hoz?
¿No suele ser una espada o una lanza?
¡Seguro que es una gran espada y una gran lanza que nuestros Cuatro Reyes
Celestiales merecen llevar consigo!
Todo ha terminado mientras estoy en esa especie de escape de la realidad.
「Ustedes son los únicos que quedan」
El centenar de soldados esqueléticos que fueron traídos se convirtieron
instantáneamente en un montón de fragmentos de hueso.
「Dejo a su juicio cómo nos ocupamos de ustedes. Si no es lo que quieres,
entonces sigue adelante y ataca. Voy a pasar todo mi tiempo libre contigo hasta
que estés muerto 」
171
Capítulo 37
Cuatro Reyes Celestiales Cabeza de Pluma (autoproclamado)
「Es como.........」
Uno de los monstruos antropomórficos que trabajan para nosotros. El orco que
llamé Oakbo explica. Mis orcos y goblins han crecido en personalidad y se han
vuelto más únicos.
Oakbo se levanta como un líder de los diez orcos y goblins.
「Eliminamos a los monstruos que parecían ser soldados rasos e hicimos que
los demonios restantes se rindieran. Afortunadamente, los demonios no
opusieron mucha resistencia y aceptaron su rendición, así que los hemos
capturado así」
Gracias por la explicación. Entiendo el proceso que nos llevó a este punto. Pero
nuestros monstruos son muy fuertes.
Una pila de huesos destrozados se apiló allí. Pensé que eran restos de huesos
de pollo, pero eran todos los restos de un monstruo llamado esqueleto que
estaba hecho pedazos. ¡Había como un centenar de ellos!
¿Y luego los aniquilaron en el poco tiempo que me apresuré a llegar?
Aquí sólo hay diez... Nueve, excepto Gobukichi el Goblin, que vino a informarme
y corrió conmigo.
...son cien contra nueve y una muerte instantánea….
「Sé que son fuertes, pero no sean tan duros con ustedes mismos. Lloraré si
ustedes mueren」
「Su preocupación es inútil para nosotros, mi señor. Estaríamos dispuestos a

morir por usted, mi señor 」
¿Eh?
Me salió el tiro por la culata, tendré una larga charla con ellos a su debido tiempo
pero por ahora centrémonos en el problema que nos ocupa.
「Así que, ¿es este el demonio en cuestión? 」
Ahora mismo estaban sentados en la playa clavados con una hoz de un globlin
en la garganta, y si se movían un poco su garganta seria rebanada.
Había un total de tres demonios capturados, hay un comandante y los otros dos
son más bien tenientes o ayudantes.
172
Y ese demonio comandante──de su raza ...........era una mujer bonita. Es un tipo

de belleza diferente al de Platy o Vielle, y es una mujer sexy.
Sin embargo, hay algunas diferencias entre las largas orejas y la piel morena
que parecen ser las características de un maga.
Sus subordinados, los dos segundos al mando detrás de ella son ambas
mujeres.
Ellas todavía tenían las características de la raza de los demonios, pero eran un
poco más jóvenes que su hermana más importante.
「Ella era uno de los cuatro reyes y se llamaba a sí mismo Asteres del 'delirio'」
「 ¿『moo』?」
Quizá sea un apodo o algo así, pero ¿qué es un 'moo'? ¿El grito de una vaca?
....si.
「¡Qué estas pensado tan convencido, es totalmente diferente a lo que te
imaginas! 」
Al instante fue evidente que le estaba mirando las tetas.
¡Bueno, supongo que no es 'moo' porque tiene unas tetas grandes como las de
una vaca!
「『Delirio』 Asteres. ...ya he oído ese nombre antes」

El príncipe Arowana, que subió corriendo conmigo, dijo.
「Es un líder importante del ejército del Rey Demonio. ¿Por qué una persona
tan grande está en un lugar así? 」
「¡Es cierto, el príncipe de las sirenas! ¡Recibe lo que nuestros demonios

deberían haber recibido! 」
La verdadera identidad del príncipe Arowana se revela a primera vista.
¿Los cuatro reyes celestiales, en efecto?
「¿No crees que es algo sobre Platy? 」
「¿Es ese el nombre de la talentosa princesa de las sirenas? Bueno, no importa,

pero esta princesa se suponía que era un miembro del campamento de la tribu
de los demonios. Sólo estaba ejerciendo ese derecho legítimo 」
「¡¿Estúpido?! ¡Creo que la historia ya está resuelta! ¡Incluso los negociadores

de la tribu de los demonios se acabaron y acabaron de irse al final! 」
173
Aparentemente hay algún tipo de disputa. De todos modos, la raza demoníaca

no pudo ponerse de acuerdo y envió sus fuerzas y fueron repelidas con éxito por
mi gente, ¿es esa la situación ahora?
「No te burles de los demonios. ¡Siempre obtendremos lo que queremos! Y
aquellos que aplastan la cara de nuestra raza de demonios siempre serán
castigados. ¡Ese serias tú! 」
Y Asteres-san, la mujer demonio, me miró fijamente.
¿Soy yo.........?
「Tú eres el santo, ¿no? ¡Nunca te perdonaremos que seas un ladrón de novias!
Parece que lideras un ejército algo poderoso de orcos y goblins, ¡pero no
dejaremos que eso nos desanime! ¡El ejército de nuestro Rey Demonio también
tiene ogros, cíclopes y otros grandes pseudomonstruos! 」
「¿Orcos y goblins poderosos? No, me da vergüenza 」
「¡No te estoy alabando! De todos modos, no hay mañana contra nosotros. ¡Por
cualquier medio necesario, te mataré...! 」
*Zokri*
Un escalofrío me recorrió, y las maldiciones de la señora Asteres cesaron. Este
escalofrío parece ser sentido por todos los presentes.
『... ¿Quién va a matar a quién? 』
「Hey, sensei」
Lo siguiente que supe es que el profesor de No Life King estaba aquí. Los
escalofríos eran obra suya.
「¡N-n-n-n-n......... no life King! 」
「Ah, por cierto, eso me recuerda, ¿no es la primera vez que conoces al príncipe
Arowana? 」
Son nuestros vecinos. Pero, ¿por qué han venido aquí?
『Pude sentir la conmoción, ya sabes. Estoy preocupado por usted, señor.』
「Es muy amable de tu parte... 」
『Y aparentemente no soy el único』

Se escuchó un zumbido y un batir de alas.
Cuando miré hacia arriba, había un enorme cuerpo de dragón que podía cubrir
el cielo....
El familiar cuerpo de un dragón.........
174
「¡Vielle ha llegado...! 」
¿Pensé que estaban persiguiendo pájaros en su propia mazmorra de la
montaña?
Aterrizó con un golpe y sacudió la playa.
Sus ojos se centran en la señora Asteres.
『¡Dijiste que ibas a matar a mi maestro...! ¡¡Pequeño demonio!! 』
「¿Qué? 」
Asteres-san, ella estaría en medio de una pesadilla.
Los dos grandes desastres del mundo. Dos tipos de amenazas que podrían
afectar la existencia de toda la raza demoníaca en cualquier dirección. El Rey de
los No Muertos y el Dragón aparecieron frente a ellos.
『No vas a dañar a mi maestro, ¿verdad? Dañar a mi maestro significa
enemistarse conmigo la hija del Dragón Geyser, esta Vielle el Dragón Grinzel,
sólo son un puñado de demonios con forma de gusano...』
Sonó un rugido que respiraba fuego.
『No me importa si toda la raza es destruida！』
「「「¿¡¡Geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ーーーーーー h…!!?」」」

Empezando por Astares-san, los tres demonios perdieron sus ganas de luchar.
Estaba tan asustados que estaban a punto de orinarse en los pantalones y el
barco mágico que los transportaba... Supongo que aún quedaban marineros.
De todos modos, no le importó dejar atrás a Asteres-san y a las demás, pero
devolvió la proa del barco y se adentró en el océano.
Aparentemente hay algún tipo de disputa. De todos modos, la tribu demoníaca
no pudo ponerse de acuerdo y envió sus fuerzas y fueron repelidos con éxito por
mi gente, ¿es esa la situación ahora?
175
Capítulo 38
El que manda las calamidades
「¡Cariño! 」(SB: Aquí cambie de nuevo de traductor al ingles como lo había

explicado anteriormente, y ahora el traductor usa “Dear” en lugar de “Darling”)
Del hombro de la forma de dragón de Veil salta lo que parece ser una figura
humana.(SB: Tambien cambio el nombre de la dragona xD)
Es Platy.
「¡Menos mal que estás bien! 」

Dijo mientras se apresuraba a abrazarme.
「¡Lo siento mucho! Estos demonios vinieron a por ti por mi culpa, ¿no es así?
¡¡¡Lo siento mucho!!! 」
La inusualmente mansa Platy siente una grave responsabilidad sólo por esto...
「No pasa nada. Ni siquiera tuve que salir porque Orkubo y los demás hicieron
algo al respecto. Incluso el Príncipe Arowana está aquí」
「¿Eh? ¿Mi hermano? 」

En este momento Platy sólo se dio cuenta de que su hermano estaba quieto a
su lado todo este tiempo.
「Ahora, ¿por qué razón tuviste que venir aquí? Apuesto a que no es nada
importante」
「¡Qué mezquina! 」
Tiene razón.
Mientras tanto, el rugido de Veil debe haber funcionado demasiado bien porque
Astres y sus dos ayudantes se han desmayado echando espuma por la boca.
Incluso la nave y la tripulación que Astres trajo con ella se asustaron de Veil y se
dieron la vuelta.
Es increíble como dejaron a su oficial al mando así como así...
「¿Qué hacemos con ellos? 」
『¿Qué tal si los matamos y los enterramos? 』
「¡No podemos hacer eso! 」

La opinión frontal de Veil era demasiado para mí.
176
『Son mutantes, ¿no? 』

Pregunta Sensei mientras echa una mirada a Orkubo y a los demás.
Se dice que los monstruos rara vez sufren un cambio repentino que hace que su
especie sea diferente. Esos monstruos se llaman mutantes y, en la mayoría de
los casos, son mucho más fuertes que sus homólogos originales.
『El orco es un mutante orco guerrero, mientras que el goblin es un mutante

goblin espartano. He oído que son extraordinariamente fuertes; incluso uno es
suficiente para cambiar el curso de la guerra』
「¡¿Qué?! 」
No sabía que eran tan increíbles.
¿También se debe a la ayuda de Maestro Supremo que hayan sufrido una mega
evolución sólo con que yo los toque?
Ahora mismo, he pedido a esos mismos monstruos que limpien los restos de los
esqueletos que han derrotado.
Me pregunto si serán un buen fertilizante cuando se esparzan por la tierra.
Las cosas finalmente se han calmado. Lo único que queda es arreglar ciertos
asuntos.
「¿Qué debemos hacer realmente con ellos? 」

Me refería a Astres y sus dos ayudantes.
『Como he dicho, ¡matarlos y enterrarlos con esos monstruos de los huesos! 』
「¡No va a suceder! 」
Puede que Veil sea inflexible en su opinión, pero yo nunca podré tener un
corazón tan frío.
Un monstruo sin alma ni voluntad sigue estando bien, pero matar a alguien bien
vestido como un humano me hace sentir culpable.
No importa si estás en medio de una batalla o no; el resultado hace tiempo que
está decidido.
『Es usted muy ingenuo, maestro』
「No les quitaré la vida, pero déjame al menos asumir alguna responsabilidad」
Actualmente, Astres no parece dar señales de vida.
Cuando lo hizo, se despertó entre las presencias de Las Dos Mayores
Calamidades del Mundo; un Rey Sin Vida y un dragón.
「¡¡¡H-hiiiiieeee!!! 」
177
Todo su cuerpo no deja de temblar.

Siendo una de las Cuatro Reyes Celestiales del Rey Demonio, se podría pensar
que es una persona distinguida e influyente entre su raza. Sin embargo, tiene
miedo de Sensei y Veil.
「Aunque se la considere fuerte, es sólo un hecho limitado a la raza demoníaca

」
『¡No importa lo sobresalientes que sean estas babosas, nunca estarán al

mismo nivel que un dragón! Sin embargo, ¡el maestro es diferente! 』
Así que es así.
Las cosas no parecen progresar en absoluto, así que decido negociar
directamente con ella.
「Si me prometes que no volverás a actuar con hostilidad hacia nosotros, no me
importa dejarte ir a casa. ¿Qué le parece, señorita Astres? 」
「¡Insultante! Soy uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Rey Demonio, ¡Astres
la S-Salvaje! 」
Amenazarme mientras tartamudeas así no cambiará nada.
「¡Maldita sea! ¡Contrólate, Astres! ¡Un acto tan humillante sólo trae vergüenza
al Rey Demonio! 」
Ella se compone.
「Es justo. ¡Tengo una sugerencia que hacer! 」
「¿Perdón? 」
「Tú eres la persona a la que llaman el santo, ¿no es así? ¡Ten una pelea uno
a uno conmigo! Haré todo lo que digas si ganas, ¡incluso la condición que
propusiste antes! 」
「Eh... 」
『Realmente quieres que te quemen hasta las cenizas, ¿no? 』

Regaña Veil, a quien derribé con la mirada.
「De acuerdo. Si eso es lo que te satisface, lo aceptaré con gusto」
「¡Genial! 」
Astres se pone rápidamente en pie.
178
「¡Ja, ahora lo has conseguido! No importa lo fuertes que sean los criados que
comandas, ¡tú mismo eres un simple humano! En el momento en que te
inmovilice, ¡la victoria será mía! 」
「Srta. Astres, Srta. Astres」

Tal vez por lástima, Platy, el candidato más adecuado entre el grupo para
informar gentilmente a Astres, habló.
Es irónico porque Astres vino originalmente a secuestrarla.
「Parece que no sabes nada, así que te lo diré. El Rey Sin Vida, el dragón y los
orcos y goblins mutantes están bajo su mando. ¿Sabes por qué? 」
「¿Eh? 」
「¿No es lo mismo que la raza de los demonios obedezca a los que son más
fuertes que ellos? 」
「Entonces, quieres decir que... 」

Supongo que es seguro decir que el partido ha comenzado.
Desenvaino la espada sagrada de mi vaina.
「¿¡E-Es la Espada Sagrada Dreischwartz que se dice que ha estado perdida
durante más de mil años!? 」
Sin siquiera chocar las espadas, Astres se lanza directamente a una dogeza,
haciéndome ganar por defecto.
Y así, la señorita Astres fue indultada para volver a casa sana y salva. Sin
embargo, había un pequeño problema: no había medio de transporte.
El barco que utilizó para venir aquí la dejó atrás después de que los miembros
de la tripulación se asustaran de Veil.
Como no hay otra manera, Veil se transformó en su forma de dragón y transportó
a Astres lo más lejos posible.
Le recordé que no debía maltratar a Astres, pero cuando regresó, me enteré de
que la había dejado en medio de la guerra de las razas humana y demoníaca.
Y mientras lo hacía, sopló fuego en el campo de batalla y amenazó con quemar
sus capitales la próxima vez que intentaran hacer alguna tontería.
...
...Oh, bueno.
Bien está lo que bien acaba.
179
180
Capítulo 39
El murmullo de una doncella
Me llamo Momoko Akisaka.

Soy la típica chica de instituto... O eso era.
Un día, de repente, fui teletransportada a un mundo diferente.
Sé que parece algo sacado de un manga o un videojuego, pero no hay duda de
que es real.
Este mundo está en apuros luchando contra la raza de los demonios, así que
deseaban una mayor fuerza militar convocando a héroes de un mundo diferente.
Los héroes convocados de un mundo diferente son dotados de habilidades por
los dioses.
La habilidad con la que fui dotada se llama Guadaña de la Diosa +2.
Derivada de la Diosa de la Guerra, Atenea, se dice que es una habilidad superior.
Como resultado, puedo derribar a cualquier enemigo, incluso a seres inmortales,
independientemente de sus peculiaridades o afinidades.
Con una condición: el nivel del usuario debe ser superior al de su objetivo para
que funcione.
Eso significa que la habilidad es ineficaz contra enemigos de nivel superior al
mío.
Sin embargo, mi Guadaña de la Diosa está mejorada a +2. Gracias a esta
mejora, aún puedo derribar a los enemigos de mayor nivel hasta cierto punto.
Dicen que una mejora de +1 es común, pero una de +2 es rara.
Debido a la habilidad que poseo, me trataron mejor.
Todos los que me conocieron por primera vez me elogiaron mucho como su
héroe.
Por eso pensé en darlo todo, luchar en este mundo, salvarlo y volver algún día a
mi mundo original.
Empecé a luchar con eso en mente. Sin embargo, la vida en un mundo diferente
era más dura de lo que pensaba.
Y es que la civilización de aquí es más primitiva que la mía.
Y no me refiero sólo a los clichés unidimensionales como no tener electricidad o
teléfonos inteligentes. Incluso la comida, la ropa de cama y la vestimenta están
más deterioradas que mi imaginación.
181
El alimento básico de los plebeyos aquí es el pan.

Un pan tan insípido y duro que se te caen los dientes con sólo darle un mordisco.
Es totalmente diferente al pan que conozco.
No es que pueda hacer nada al respecto, así que me conformo con remojar el
pan en el agua que viene con él.
Las bebidas elegantes como el té o el café tampoco existen.
Una cama insalubre con pulgas volando sobre ella.
La ropa interior que llevaba antes de venir aquí se ha desgastado y convertido
en basura. A cambio, llevo ropa de este mundo con un tejido tan tosco que se
puede confundir fácilmente con un saco de yute y que pica cada vez que toca mi
piel desnuda.
En un entorno tan duro, la mayoría de los habitantes de otros mundos no
pudieron adaptarse, pronto se debilitaron y disminuyeron en número.
Cuando fui convocado a este mundo, parecía que había unas diez personas más
conmigo, pero me pregunto cuántas de ellas siguen vivas.
Después de que nos trajeran aquí, nos asignaron a diferentes lugares según
nuestras habilidades, y no nos hemos vuelto a encontrar.
Ahora que lo pienso, alguien fue considerado sin habilidades. Me pregunto qué
pasó con él después de eso. ¿Tal vez esté muerto?
Al ser considerado necesario por los reyes por poseer una habilidad superior,
siempre debo recordar que estoy en un entorno razonablemente limitado en
términos de prestigio.
Por el bien de la gente de este mundo, seguiré luchando hasta el amargo final.
¡¡Ya que soy un héroe elegido por los dioses que me confiaron una habilidad!!
Por desgracia, un acontecimiento devastador me aplastó.
Gracias a la habilidad Guadaña de la Diosa +2, yo, autorizada por el reino como
héroe de primera clase, fui al frente de la guerra para cumplir con mi deber.
Seguí matando a los monstruos enviados por la raza enemiga a diestra y
siniestra.
Pero no importa cuántos enemigos mate con mi habilidad, parece que no hay fin
para ellos; un campo de batalla caótico que no tiene fin.
Sin embargo, la lucha se paraliza de repente.
Es como si las mentes y las almas de los humanos, los demonios y los monstruos
hubieran sido arrebatadas por la criatura que salió volando de la nada: todos
olvidaron cómo respirar.
182
Un dragón.
La gente de este mundo me ha dicho innumerables veces que es una de las dos
mayores calamidades del mundo.
Incluso llegan a decir que presenciarlo solo significa la muerte absoluta; un
monstruo entre los monstruos.
Pero, ¿por qué está aquí?
Puede que sea por el aura intimidatoria que emana, pero ambas facciones están
petrificadas.
Nadie se atreve a escapar, y mucho menos a luchar.
¿Es este el poder del dragón, la criatura más fuerte de este mundo?
Un héroe como yo puede decir con sólo mirar que incluso la Guadaña de la Diosa
no es rival para una bestia como esa.
La diferencia en nuestras fuerzas es demasiado grande.
Dejando a un lado la mejora de +2 que te permite reducir la diferencia de nivel
entre tus enemigos, intentar derrotar a ese dragón incluso con +100 es
totalmente imposible.
Y yo que pensaba que podría convertirme en la más fuerte del mundo usando la
habilidad que me han regalado los dioses.
¿Significa eso que el nivel de los seres fuertes de este mundo va mucho más
allá de lo que puedo imaginar?
『...Estoy aquí para anunciar algo a todas las razas inferiores presentes en este
campo de batalla』
¡¿?!
¡¿Es esta la voz del dragón?!
¡¿Realmente puede hablar?!
『Soy la hija del Gran Rey Dragón Geyser, Dragón Grinzel Veil. Actualmente,
sirvo a Kidan el Santo』
¡¿La hija de un Rey Dragón?!
¡¿Sirviendo a un santo?!
¿Está diciendo que hay un ser muy superior a ella, y no sólo uno, sino dos?
¡¿Qué significa esto?!
『Hoy he venido aquí para traer de vuelta a este insolente que se rebeló contra
mi maestro. Se apiadó de ella, así que sigue viva』
183
Al decir esto, el dragón tira al suelo a tres personas.

¿Son de la raza de los demonios?
『Se lo digo a todas las razas humildes: humanos, demonios, no importa. Mi

maestro es un ser benévolo que perdona fácilmente a los demás, pero yo soy
diferente. Un insulto hacia mi maestro es también un insulto hacia mí』
El dragón entonces respira fuego, no hacia el suelo sino hacia el cielo. Sin
embargo, sus llamas se extienden a lo largo y ancho, casi cubriendo todo el cielo,
y las consecuencias del viento caliente hacen volar a cientos de soldados de
ambas facciones.
Puede que las cosas hayan terminado ahí simplemente porque se dirigió hacia
el cielo, pero si hubiera golpeado directamente el suelo, habría sido más que
suficiente para acabar con todos nosotros.
『Si vuelven a comportarse de forma grosera con mi maestro, no dudaré en
dirigir mis llamas hacia vuestras ciudades. ¡El nombre de mi maestro es Santo
Kidan! ¡¡¡Graben bien ese nombre en sus corazones porque el enemigo del santo
será también un enemigo del Dragón Grinzel Veil!!! 』
Tras pronunciar esas palabras, el dragón abandona el campo de batalla,
desencadenando una tormenta de viento tipo tornado al batir sus alas.
Me quedé quieta durante un rato, incluso después de que el dragón se fuera, al
igual que las decenas de miles de soldados.
Yo era arrogante. Sólo porque recibí una habilidad algo decente de los dioses,
empecé a pensar que podía ser la persona más fuerte.
Hay un alto muro que nunca podré superar en este mundo. Y al otro lado de ella
se encuentra ese dragón.
¿Quién es ese santo al que sirve el dragón?
Santo Kidan.
Desde entonces, nunca he olvidado ese nombre.
184
Capítulo 40
Entrenamiento diario
『Señor Santo』
「Por favor, deja de llamarme así. Otros te están imitando ahora... 」

El No Life King vino a pasar el rato hoy. No es que me moleste. Hablar con él es
divertido; incluso puede venir aquí todos los días si quiere.
『Hoy he traído un recuerdo para usted, Señor Santo』

Lo sabía. Todavía insiste en llamarme así.
Pero espera, ¿un recuerdo? Sigo recibiendo cosas de Sensei; está empezando
a hacerme sentir culpable.
¿Qué clase de recuerdo es esta vez?
『¿No dijiste la última vez que querías un pájaro que pusiera huevos, pero no
pudiste encontrar ningún monstruo que se pareciera a uno? 』
Sí, eso dije.
Mi vida como pionero aún carece de una gran variedad de cosas, y una de ellas
incluye los huevos.
Los huevos son sabrosos y pueden ampliar mi repertorio culinario.
Ya tenemos verduras, carne y condimentos. Ya es hora de que tengamos
huevos.
Y para conseguir un suministro estable de ellos, necesitamos gallinas para ello.
Sin embargo, este es un mundo de fantasía.
Dudo que la gallina de aquí sea la misma gallina que yo conozco.
Por eso busco monstruos que aniden en las mazmorras y tengan una ecología
similar a la de las gallinas, igual que usé la carne de square boar como sustituto
del cerdo.
Independientemente de saber si existe o no, mi esposa, Platy, y Veil, formaron
un grupo de expedición para buscar este monstruo parecido a la gallina en las
mazmorras.
Han estado ocupadas en la búsqueda estos últimos días.
En otras palabras, no están aquí.
185
『Después de escuchar tu historia, también he pensado en buscar un monstruo

que cumpla tus deseos』
「¿En tu calabozo? 」
Esta tierra mía recuperada se encuentra junto a dos mazmorras: la mazmorra de
la cueva de Sensei y la mazmorra de la montaña de Veil.
Esperaba que los monstruos pájaros anidaran en las montañas; por eso Platy y
Veil han estado buscando allí todo este tiempo, pero supongo que estaba
equivocado...
『Había un monstruo así』, dice Sensei mientras saca un pájaro.
「¡Ohh! 」
¡Su tamaño y silueta son iguales a los de un pollo! ¡Esto podría estar a la altura
de mis expectativas!
...o eso pensaba.
『Creo que se llama Yoschamo. A pesar de ser una especie de ave, no puede
volar. Por eso anida en mi calabozo』
「Ya veo... 」
Fue entonces cuando me di cuenta de una característica específica de este
llamado yoschamo que no se puede pasar por alto.
「Pero Sensei... 」
『¿Sí? 』
「Tiene una cresta de gallo」

Cresta de gallo.
Esa cosa roja en la cabeza de un pollo.
Por supuesto, ya que es un pollo, al menos puedes esperar que tenga una cresta
de gallo.
Eso es lo que yo también pensé.
Pero cuando dices que es una gallina con cresta...
『...¿Un gallo? 』
Es un pollo macho, ¿no?
El pollo que yo quería era uno que pudiera poner huevos, es decir, una gallina.
Mientras pensaba en esto, el yoschamo se orientó de repente hacia el otro lado.
186
...
...No me muestres tu ano.
...Espera, creo que los pájaros tienen una cloaca en lugar de un ano.
De repente, algo abultado salió del agujero del yoschamo.
Era ovalado y de color marrón claro, ¿un huevo?
Un huevo.
A pesar de tener una cresta de gallo, ¡puso un huevo!(SB: Bueno estoy es muy
perturbador)
Ahora que lo pienso, los monstruos pseudobiológicos de las mazmorras no
tienen capacidad reproductiva. Por lo tanto no hay distinción entre los machos y
las hembras.
Eso significa que no hay problema si un monstruo posee características de
ambos géneros.
Pero si no hay necesidad de que se reproduzcan, ¿por qué siguen poniendo
huevos?
Oh, bueno, no es que importe. Es un asunto insignificante comparado con la
obtención de un suministro constante de huevos.
Mientras sostengo el huevo con ambas manos como si fuera un tesoro, el
yoschamo camina enérgicamente hacia mí.
...Al mirarlo de cerca, esta criatura parecida a una gallina tiene una expresión de
suficiencia.
Cuando de repente, ¡me da una patada de espuela!
「¡Woah! 」
Parece que no iba dirigida específicamente a mí, sino al huevo que sostenía.
Su fuerte patada rompe el huevo por la mitad, derramando su contenido. Por
suerte, un plato estaba justo debajo, donde la clara y la yema se esparcen
uniformemente.
「¡Esto es...! 」
La yema es casi totalmente esférica y está bien hinchada, con el color más
naranja que amarillo, mientras que la clara es tan transparente como el agua
dulce.
「¿Dices que debería probarlo? 」
El yoschamo asiente con la cabeza.
Aceptando su oferta, sorbo el huevo crudo directamente del plato.
187
Siendo japonés, los huevos crudos me parecen bien.

「¡¡¡Esto está delicioso!!! 」
Inmediatamente adopté cinco pájaros del calabozo de Sensei.
Sensei se fue a casa.
Platy y Veil, que volvieron esa tarde de la mazmorra de la montaña medio
muertas, estaban alucinados la verdad.
「¡¿Estuvo en la mazmorra de la cueva todo este tiempo?! ¡¿Hemos puesto
tanto esfuerzo en buscar por toda la mazmorra de la montaña para nada?! 」
「¡Vaya! ¡Qué mazmorra de montaña tan inútil era! ¡Al igual que su guardián! 」
「¡¿Eh?! En ese caso, ¡no te dejaré comer nada del square boar que saques de
mi montaña! 」
Se han vuelto tan cercanas ahora que incluso pueden discutir entre ellas...
Pero no daré este huevo revuelto hecho con los productos del yoschamo a los
que se pelean~
...
Fue un éxito instantáneo.
Aunque sus esfuerzos fueron en vano, para Platy y Veil, que buscaron por toda
la mazmorra de la montaña en busca de este sabor, la satisfacción que sienten
es mayor.
Ahora quiero una sartén rectangular para el tamagoyaki...
188
Capítulo 41
Refugio→Alimentación→Siguiente
Los días que he pasado desde que me instalé en esta tierra recuperada han sido
bastante espléndidos. Incluso he construido mi propia casa y tengo acceso a
varios ingredientes prácticos. Se puede decir que ahora tengo una vida
satisfactoria.
Pero el deseo del hombre no tiene fin, y su satisfacción sólo dura hasta que
vuelve a querer algo nuevo.
La ropa.
Prendas que adornan su cuerpo. Prueba de una persona civilizada. Ni siquiera
es exagerado decir que es lo que diferencia a los humanos de los monos. Y sin
embargo, he sido ignorante al respecto todo este tiempo.
La camisa y los pantalones de nailon que tenía antes de ser convocado a este
mundo se han reducido a jirones.
Después de todo, hago mucho trabajo de campo. Aunque me anticipé a esto y
compré una gran cantidad de ropa en la capital real, también está a punto de
deshacerse.
Sobre todo, la ropa que lleva mi mujer, Platy, en su mitad inferior tiene una
carencia abrumadora. En realidad, no hay nada en absoluto. Cuando todavía era
una sirena, la mitad inferior de su cuerpo solía ser una aleta que le permitía
recorrer los mares libremente.
Por supuesto, no necesitaría llevar ropa en esas circunstancias. En todo caso,
sería un estorbo.
Así que, para una sirena, el concepto de llevar cosas como ropa interior,
pantalones cortos o faldas no existe. Si no llevan nada bajo el mar, tampoco
llevan nada en tierra.
El resultado es una dama inmodesta natural.
Para evitar tal catástrofe, le hice llevar unos pantalones que remendé. Platy solía
refunfuñar sobre lo ajustado y cutre que era, pero ahora está totalmente
acostumbrada.
Es que en el fondo me siento avergonzado por el conformismo de mi querida
esposa, obligándola a soportar algo así.
Aunque por fuera parezca que está acostumbrada, no deja de ser una mujer de
edad apropiada.
189
Estoy seguro de que quiere llevar un conjunto más elegante de prendas

inferiores. Y yo, como hombre culto y su marido, pienso lo mismo. Quiero una
falda preciosa o un pantalón que sólo pueda llevar Platy.
Fue entonces cuando decidí mi siguiente objetivo.
Ahora que hemos construido una casa y hemos reunido ingredientes, nuestra
siguiente parada: ¡¡¡ropa!!!
Y así, pensé en hacer ropa.
Mientras tenga Maestro Supremo que me regaló el dios Hefesto, debería ser
capaz de crear cualquier cosa, desde comida hasta utensilios, incluso casas, de
forma inmediata y con facilidad.
Ya he preparado las herramientas necesarias, como las tijeras y las agujas y el
metal de maná que recibí de Sensei.
En cuanto a la tela esencial, sentí la necesidad de preparar un juego de cama
completo cuando amueblaba la casa, así que cultivé y coseché algodón e hice
que los goblins lo tejieran en tela para mí.
En fin, decidí hacer ropa como pudiera con lo que tenía.
「¡¡¡Lo hice!!!」
Hice una variedad de camisas y pantalones sencillos no sólo para Platy, sino
también para mí y para los orcos y goblins.
「¡¡¡Oh!!! ¡¡Se adapta bien al cuerpo!!!」
「¡Muchas gracias, mi señor! Con esto, podremos seguir con nuestro trabajo de
campo sin problemas」
Cuando Orkubo y los demás emigraron desde la mazmorra hasta aquí, no
llevaban nada más que un mísero taparrabos. Es un misterio dónde se fabricaron
esos taparrabos, pero ahora parecen elegantes con la ropa que llevan; casi
parecen un aldeano típico. En cuanto a mí, me siento bastante renovado con mi
nueva ropa.
Sólo espero que Platy esté encantada con esto...
「El diseño es demasiado mediocre」

¡¿Eh?!
Por alguna razón, Platy tiene una mirada confusa al recibir la falda que le di.
「¡Espera! ¡No me malinterpretes! Me alegro de que te hayas tomado la molestia

de hacerme la ropa. ...Pero decir que se ve a la moda si me pongo esto es
simplemente──」
A partir de aquí, se estableció un hecho significativo.
190
Un hecho que ni siquiera las habilidades artísticas de un dios o la supuesta e

impecable Mano de Maestro Supremo pueden cubrir: ¡¡¡Tengo cero sentido de
la moda!!!
Esto hace que sea imposible para mí hacer la ropa que le guste a Platy.
「Por cierto, ¿cómo preparas tu ropa, Veil?」le pregunta Platy a Veil, que está
a su lado.
Ahora que lo pienso, siempre que vuelve a su forma humana, suele llevar ropa.
「Está hecha con magia, duh. No subestimes los poderes de un dragón」
「¡Ah, los dragones realmente están en otro nivel!」

Incluso con la Mano de Maestro Supremo, alguien como yo con cero sentido de
la moda nunca puede hacer ropa con estilo.
¿Y ahora qué?
¿Debería pedírselo a alguien más?
191
Capítulo 42
Una charla con Arowana
「Ahí lo tienes, cuñado. Por eso quería discutir esto contigo」
「...¡¿Conmigo?! 」
Le pedí consejo al Príncipe Arowana, que viene aquí a pasar el rato de vez en
cuando, para conseguir buena ropa que complazca a su hermana.
Es la segunda persona que visita frecuentemente mi casa, junto a Sensei.
「Platy vivía con nosotros antes de casarse contigo. Si te refieres a la ropa que
usaba antes de mudarse aquí, ¿debería traer su vestidor? 」
「...¡Tienes razón! 」
Supongo que esa sería la forma más sencilla.
Pero cuando piensas en el inevitable futuro, vas a tener que volver a idear una
solución diferente, así que ¿es realmente suficiente para resolver el asunto en
cuestión?
「Sin embargo, los merfolk tenemos un problema apremiante cuando se trata de
la ropa」
「¿Y cuál es?」
「No hacemos ropa para la mitad inferior」
「Ah... 」
Cierto.
Debería haber pensado en eso primero.
「Nuestro reino sí fabrica y vende ropa, pero es sobre todo para la mitad superior
del cuerpo. Además, los que deciden transformarse en forma humana y emigrar
a la superficie son extremadamente raros. Los artesanos caprichosos que
deciden fabricar ropa para un grupo tan minoritario son... 」
Inexistentes, supongo.
「¿Qué hay de los boomers que llevas ahora mismo? 」
「Ah, ¿esto? Los pescadores de tierra me lo regalaron hace tiempo」
「... 」
192
「Cuando desembarqué en su barco, me dieron esto y me dijeron que lo llevara

siempre que cambiara a la forma humana. Desde ese momento, comprendí que
esto forma parte de los modales de un habitante de la tierra y siempre me he
asegurado de llevarlo siempre」
...De alguna manera me imagino cómo fueron las cosas aquella vez. Seguro que
aquellos pescadores lo pasaron mal para saber dónde buscar.
En cualquier caso, suponiendo que compre ropa en el Reino de las Sirenas o
incluso que intente hacer un trueque con ellas, no podré encontrar ninguna ropa
para la parte inferior del cuerpo.
Si voy a encargarla, deberá ser un pedido único a medida... lo que
probablemente también costará una fortuna.
「Para empezar, no tengo ni un solo centavo conmigo... 」

Todo lo que tengo son bienes y nada más.
Ya que no hay una solución viable, ¿debería dejar de preocuparme por la ropa
por ahora y ver cómo se desarrollan las cosas durante un tiempo?
「¡Ah! Hablando de dinero, hay algo que me gustaría preguntar」, dice el
príncipe Arowana.
「¿Hm? 」
「¿No tienes planes de vender los bienes que haces aquí para ganar dinero? 」
Los bienes que hago aquí incluyen las verduras que cosecho del campo para
usarlas como ingredientes para la comida procesada, varios artículos de metal
hechos con metal de maná, y la ropa que hice con mi sentido de la moda cero.
Esto es lo que tengo hasta ahora.
「Para ser sincero, las cosas que he visto que haces aquí van más allá de mi
imaginación. En primer lugar, tus alimentos son tan exquisitos que saben bien
incluso cuando se comen crudos. Si los cocinas, su sabor se multiplica por cien,
¡tanto que incluso la comida que se sirve en el palacio real no tiene comparación!
」
「¡Ya veo! 」
Creo que me estoy halagando demasiado, pero francamente, que me halaguen
también me hace sentir muy bien.
Después de todo, ¡son verduras que cultivé con mi sangre, sudor y lágrimas!
「Y luego, los utensilios de metal que usas a diario. ¡Todos están hechos de
metal de maná! ¿Crees que eso es normal? 」
「¿No lo es? 」
193
「¡No lo es! ¡Hubiera sido más realista si estuvieran hechos de oro puro!」
Bueno, tenía una idea, pero supongo que el metal de maná es realmente un
metal valioso aquí.
Es difícil convencerse cuando el metal de maná ni siquiera existe en mi mundo,
pero viendo al príncipe Arowana reaccionar así, debe ser más valioso que el oro.
Sensei... ¡¿Cómo puedes ser tan indiferente a dejarme algo tan valioso?!
「¡Para la metalurgia, sólo tiene que ser la comida! Lord Santo, ¿por qué no me
vendes las verduras que te sobren? Por supuesto, ¡pagaré en consecuencia! 」
「¿Eh? 」
「¡Si tenemos sus productos, el palacio real debería ser capaz de recrear su
sabor único y supremo! ¡Incluso Padre y Madre estarán seguramente
encantados! ¡Por favor, te lo pido! 」
Estoy seguro de que todos nuestros cultivos cosechados se guardan en el
almacén de alimentos, pero ¿tenemos algún exceso?
Ahora que Veil, Orkubo y los demás han empezado a vivir aquí, el número de
bocas que alimentar ha aumentado drásticamente, que ni siquiera puedo saber
dónde está la línea de seguridad de nuestras existencias.
Incluso entonces, anticipé que llegaría el momento de vender las cosas que he
hecho en esta tierra recuperada a cambio de dinero.
En cierto modo, es como un indicador que nos dice que también tenemos que
ampliar nuestras tierras.
¿Significa que finalmente estamos llegando a esa etapa?
「...Revisaré las existencias que nos quedan y reconsideraré si puedo compartir
alguna. Pero en el caso de que te las venda, seguirá siendo una transacción
privada entre nosotros」
「¿Oh? 」
「No hace tanto tiempo que ocurrió ese incidente. En la medida de lo posible,
me gustaría que este lugar no se descubriera de inmediato」
Y con ese incidente me refería a cuando la señorita Astres y otros miembros de
la raza demoníaca nos invadieron.
「Tienes razón. En cuanto la gente se entere de las verduras de aquí, no hay
duda de que será la comidilla del mundo. Definitivamente no será una buena idea
promocionar este lugar justo después del problema con la raza demoníaca」
El Príncipe Arowana está de acuerdo.
194
¿Pero por qué está tan seguro de que será la comidilla del mundo?
「Mientras tanto, guardaré las verduras que reciba de ti para que mi familia las
disfrute sola. De hecho, mantengamos el secreto en la medida de lo posible」
「De acuerdo」
Y mientras la conversación seguía por ese camino...
Le pregunté si tenía algún alimento preferido que quisiera recibir.
「¡Rábanos en escabeche!」, respondió inmediatamente.
Rábanos en escabeche, ¿eh?
Bueno, son sabrosos; incluso se pueden picar entre horas.
「Esto es todo un pepinillo. Resulta que al Sensei también le gustan」
Se ha convertido en mi rutina llevarle rábanos en escabeche cada vez que visito
su calabozo. Debo asegurarme de que la porción de Sensei no se vea afectada.
「¡No puede ser! Pensar que el No Life King y yo compartimos los mismos
gustos.. 」, dice el Príncipe Arowana mientras su rostro muestra una total
desesperación.
¿Tanto le molesta?
「...Oye, Lord Santo. Si voy a casa de Sir No Life King, ¿crees que me servirá
rábanos en escabeche como aperitivo? 」
「¡Cálmate, cuñado! ¡Contrólate! 」

¡Sensei es extremadamente amable, así que es fácil olvidar que en realidad es
una de las Dos Mayores Calamidades del Mundo! Si es de él de quien estamos
hablando, puede que reciba al Príncipe Arowana con una sonrisa, pero si ese
fuera el caso, ¡siento que eso causará el desorden del mundo!
Necesito cultivar más rábanos.
195
Capítulo 43
El regreso de la raza demoníaca
Cuando ya tenía bastantes problemas para confeccionar la ropa, una nueva

llamó a mi puerta.
Era la señorita Astres, una seductora dama y una persona de alta posición en el
ejército de la raza demoníaca.
Ha vuelto una vez más.
「¡Realmente son unos testarudos! 」
Como era de esperar, incluso Platy está harta de su persistencia.
Después de todo, fue hace poco cuando experimentaron una pérdida total tras
intentar invadirnos. Y ahora han vuelto.
Excepto que esta vez, algo está un poco fuera de lugar.
A diferencia de la última vez, no tiene varios monstruos que la acompañan; es
ella sola. Algo en su apariencia se siente sombrío.
「¡Están equivocados! 」
「¡No hemos venido aquí para causaros daño a ninguno de ustedes hoy! Por
favor, ¡escuchen lo que tenemos que decir! 」
La que se dirigía a nosotros no era Astres, sino dos mujeres que parecían sus
ayudantes.
¿Será porque su superior, Astres, es una mujer que las subordinadas a las que
manda también son mujeres?
「Si hay algo, también podríamos escucharlas」
...Veil. Te he dicho innumerables veces que te quedes en tu forma humana. Deja
de mostrar tu lanzallamas también. Hasta yo me asusto.
『¿Está seguro, Maestro? Si bajas la guardia frente a estos imbéciles, podrían

aprovecharse de ti』
「Eres libre de decidir después de que escuchemos sus circunstancias primero

」
No están aquí para una revancha; eso lo puedo decir con la mirada.
Volvieron al lugar donde fueron totalmente derrotados sin ganas de luchar, así
que deben tener una verdadera razón para volver aquí.
196
「En realidad fuimos... 」
「...expulsados del ejército! 」

Estábamos desconcertados por las confesiones alternas de las dos ayudantes
sin entender siquiera la razón que había detrás.
「...No, no es eso」, interviene Astres. 「Yo soy el único que fue expulsado del
ejército. Simplemente me siguieron. Si se hubieran quedado atrás, podrían haber
sido fácilmente asignados a un nuevo puesto, ¡y sin embargo...! 」
「¡¿Qué está diciendo, señorita Astres?!」
「¡Nos comprometimos a servirle durante toda nuestra vida!」

Sus ayudantes son bastante nobles, pero para decirlo simplemente, esto
significa...
「¿El ejército te despidió? 」
「... 」
「¿Es acaso por nosotros? 」

Después de todo, la última vez les dimos una buena paliza: aniquilamos a todos
los monstruos que traía y el dragón Veil los arrojo en medio del campo de batalla,
y después monto un espectáculo absurdo.
¿Pero no es un poco peculiar que la señorita Astres asuma toda la
responsabilidad?
「Fui llamada a la corte en la capital de los demonios justo después de ese
incidente... 」
「La señorita Astres fue condenada unilateralmente por ellos. ¡Además de no

cumplir con su deber, dijeron que es malvado de su parte ser traída por un dragón
que causó el caos en el campo de batalla...! 」
Así que Astres, antigua Rey Celestial, ahora convertida en exiliada, vino aquí
porque no tenía otro sitio al que ir.
「¡Su decisión es demasiado peculiar! ¡La Srta. Astres ha estado trabajando
seriamente todo este tiempo para el ejército del Rey Demonio! 」
「¡Ese tribunal también es extraño! ¡Dictaron su veredicto incluso antes de que

el Rey Demonio pudiera regresar del frente! ¡Es como si estuvieran decididos a
deshacerse de la señorita Astres, sin importar lo que pase! 」
「¡Yo también lo pensé! ¡Apuesto a que es ese Lord Ravillian quien estaba
detrás de esa reunión! 」
197
「¡¡Siempre está tramando algo; seguro que sí!! 」

Cuanto más lo recuerdan, más se enfadan.
「No... No es culpa de nadie más. La destreza y la habilidad lo son todo en el
ejército del Rey Demonio. Todo es culpa mía por no haber cumplido con mi tarea
」
Puede que Astres se esté condenando a sí misma en este momento, pero está
claro que lo que ocurrió la última vez es la causa.
Empiezo a sentirme mal por ella.
「...De acuerdo」
『Maestro』, dice Veil mientras me llama con disgusto.

Es intimidante, seguro, pero no retrocederé, ni vacilaré, ni miraré hacia atrás.
「Sentimientos duros aparte, abandonar a los necesitados va contra mi
conciencia. Eres libre de quedarte aquí todo lo que quieras」
Como dicen, ni siquiera un cazador puede matar a un pájaro que vuela hacia él
para refugiarse.
「Pero vas a tener que jugar con nuestras reglas mientras estés aquí. Uno, nada
de derramar sangre. Dos, los que no trabajen no podrán comer. Tres, prometen
obediencia absoluta a mí y a mis palabras. Mientras cumplas estas tres reglas,
serás tratado como uno de nosotros」
『¡Maestro, está siendo demasiado indulgente!』

El descontento de Veil es aún más evidente ahora. Una vez más, era yo quien
no podía alejar a los humanos (¿demonios?) terriblemente abatidos que venían
a confiar en mí.
「Entendido, seguiremos tus órdenes. Estaremos a su cuidado de aquí en

adelante」, dice la señorita Astres mientras presiona su frente contra el suelo
para hacer una reverencia.
Me pareció innecesario que hiciera eso, pero por otra parte, ella nos invadió e
intentó matar a todos la última vez. Supongo que es necesario.
Ha pasado por tantas dificultades que ya ni siquiera puede mantener su orgullo.
No hay manera de que pueda mantener mi ira y odio hacia alguien como ella por
más tiempo, ni tiene la fuerza de voluntad para hacer algo imprudente. Creo que
es seguro considerarla inofensiva.
「¡Lord Santo! 」
「¡Sólo tenemos una petición! 」
198
Los dos ayudantes vienen corriendo hacia mí.

...me pregunto qué querrán decir.
「¿Podría excusar a la señorita Astres de sus deberes nocturnos?」
「A cambio, haremos todo lo posible por complacerle, Lord Santo, ¡no importa
qué tipo de obra sea! Por favor, ¡¡¡sólo le rogamos que mantenga a la señorita
Astres al margen!!!"
Ah...
...
「¡¡¡Eso no es lo que quiero decir con jurar obediencia absoluta!!!」
199
Notas del traductor
Bueno si llegaron hasta aquí pues gracias por apoyar la novela.

Ahora la traducción será mas entendible ya que como lo dije en los primeros
capítulos, el segundo traductor al ingles la verdad hizo una pésima traducción e
hice todo lo posible para que se entendiera pero a partir del capitulo 37 otro
traductor retomo la historia y como pudieron ver la traducción es mas entendible.
Por último, espero que hayan disfrutado de la lectura, nos vemos en el volumen
2.
Pdt: Dejare una imagen limpia para que se hagan una idea los personajes
principales.
Shadow Moon(Soul Breaker)
Link pagina de Facebook:

https://www.facebook.com/ShadowMoonTranslations
Link de twitter:
https://twitter.com/Shadow_Moon_SB
200
201

(SMT) Isekai de Tochi Wo Katte Noujou Wo Tsukurou Volumen 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(SMT) Isekai de Tochi Wo Katte Noujou Wo Tsukurou Volumen 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(SMT) Isekai de Tochi Wo Katte Noujou Wo Tsukurou Volumen 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai de Tochi wo Katte Noujou wo Tsukurou Volumen 1

Isekai de Tochi wo Katte Noujou wo Tsukurou

Tipo: Novela Web.

Estaba siendo convocado a un mundo diferente.

「…… ¿¡Mm!? ¡¡La habilidad en posesión de este héroe es 「guadaña de la

「¡Espléndido…! ¡Esta convocación tiene una buena cosecha! 」

「Oh, no, está bien. Gracias por tu trabajo」

【NOMBRE】 Itonami Norio (Hombre)

【RAZA】Humano de otro mundo

【TRABAJO】 Sin confirmar

【Habilidades en posesión】 Ninguno

「Su Majestad, la habilidad de este héroe es 『Ninguna』」

「『Ninguna 』¿Qué quieres decir? 」

「Este héroe no tiene habilidad」

「¿Qué es eso? ¡Que…….! 」

Después de que la ceremonia se completó de esta manera, se convirtió en una

「Soy el rey Génesis XVIII del reino humano」

「Otras personas tienen habilidades muy útiles. ¡Le proporcionaremos un

「¿Puedo tener su atención? 」

「¿Te gustaría que te regresemos de vuelta a tu mundo original? No podemos

「¡¿Que?!」 「¡¡No bromees!!」 gritaron varias de las personas convocadas.

Cada persona tiene sus propios arrepentimientos en la tierra.

「Es imposible para mí sin una habilidad」

「… Vamos a hacerlo. Nosotros, que te convocamos sin previo aviso en primer

「Umu, buena suerte.」

De esta manera, compré un terreno en un mundo diferente y decidí vivir en él.

「De aquí en adelante es la tierra que compraste」

「Dijiste que quieres un pedazo de tierra, incluso si es un páramo, ahora

「Eso, no lo sé. Sin embargo, eso es lo que dijo el rey. 」

incluso si cultivas y cosechas algo en esta tierra en la que vivirás de ahora en

「Si puedes cosechar」

A medida que sube el nivel del personaje, se pueden desbloquear nuevas

「¿Vale la pena desarrollar esta tierra sin desarrollar...?」

Con ellos, aunque no podría trabajar de manera eficiente, al menos podría

Retrocedamos un poco y déjame contarte lo que sucedió antes de que me

「El rey de los dioses, Zeus」

「S-soy el dios del moldeado, Hefesto. Soy bueno haciendo cosas」

「Hasta ahora, el manejo de los extraterrestres convocados ha sido el trabajo

Pensándolo bien, si alguien tiene la habilidad de invocarme del mundo en el

「P-por favor, cuídame de ahora en adelante」

「Quiero que aproveches al máximo el "Maestro de la supremacía" que hice」

Cogí una hoz de mi equipaje que estoy organizando en el suelo.

「Una vez mas 『Maestro de la supremacía』Por favor」

「¡Con esto, mi trabajo pionero será fácil!」

「El dios original que maneja la reencarnación de otro mundo causó un

Esa es probablemente la causa.

「Incluso si digo eso, es imposible para mí hacer uno de inmediato」

Los plantaré con cuidado mientras les suministro fertilizante.

Decidí centrar mi atención en otra cosa.

「Me pregunto si debería haber arado en un lugar un poco más profundo...」

「Bien, ¿debería probar más cosas? 」

En cualquier caso, tengo que construir una casa.

La obra se terminó en muy buen tiempo. El sol empieza a ponerse en el

「¿¡Por qué!? ¿¡Solo porque!? 」

¿Será que el “maestro de la supremacía” no solo plantó algo en el suelo sino

Lo más importante en la vida.

「Tal vez... en este mundo, ¿¡el agua de mar no es salada!?」

Es un regalo Un verdadero regalo de un dios.

Maa, el problema del agua potable se resolvió fácilmente así.

Ya he asegurado una casa, agua y sal, y los cultivos en el campo también

「¡¿Que?!」「¡¡No bromees!!」 gritaron varias de las personas convocadas.

Splash splash, puedo escuchar el sonido de las olas.