(Ex) Une-En 1765 2017

Norma Española
UNE-EN 1765
Marzo 2017
Conjuntos de manguera a base de elastómeros y sus

accesorios de unión para servicios de carga y descarga
de productos petrolíferos
Especificaciones para los conjuntos de manguera y sus
accesorios de unión
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 53 Plásticos y caucho, cuya secretaría desempeña
ANAIP-COFACO.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1765
Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
[email protected]
www.une.org
UNE-EN 1765
Conjuntos de manguera a base de elastómeros y sus accesorios de unión para

servicios de carga y descarga de productos petrolíferos
Especificaciones para los conjuntos de manguera y sus accesorios de unión
Rubber hose assemblies for oil suction and discharge services. Specification for the assemblies.
Flexibles en caoutchouc pour chargement et déchargement des produits pétroliers. Spécifications pour
les flexibles.
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1765:2016.
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1765:2005.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
[email protected]
www.une.org
Depósito legal: M 7734:2017
UNE 2017
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR Internacional, de UNE.de la Asociación Española de Normalización.
S.A.U. bajo licencia
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
Índice
Prólogo europeo .................................................................................................................................6
0 Introducción ........................................................................................................................7
1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7
2 Normas para consulta ......................................................................................................7
3 Términos y definiciones..................................................................................................9
4 Clasificación.........................................................................................................................9
4.1 Generalidades .....................................................................................................................9
4.2 Uso final ................................................................................................................................9
4.3 Valores de presión y designaciones ......................................................................... 10
5 Materiales y construcción ........................................................................................... 11

5.1 Materiales.......................................................................................................................... 11
5.1.1 Forro interior ................................................................................................................... 11
5.1.2 Capas de refuerzo ........................................................................................................... 11
5.1.3 Refuerzo helicoidal de alambre ................................................................................ 11
5.1.4 Refuerzos helicoidales internos y de armadura ................................................. 11
5.1.5 Cubierta exterior ............................................................................................................ 11
5.2 Construcción .................................................................................................................... 12
5.2.1 Tipo R: Con continuidad eléctrica ............................................................................ 12
5.2.2 Tipo A: con continuidad eléctrica ............................................................................. 12
5.2.3 Tipo S: con o sin continuidad eléctrica ................................................................... 13
5.2.4 Tipo L: con o sin continuidad eléctrica ................................................................... 14
6 Accesorios terminales................................................................................................... 15
6.1 Boquillas y bridas ........................................................................................................... 15
6.2 Método de unión de los accesorios terminales a las mangueras .................. 15
6.3 Conjuntos de manguera y sus accesorios de unión sin continuidad
eléctrica.............................................................................................................................. 16
6.4 Conjuntos de manguera y sus accesorios de unión con boquillas
incorporadas y con continuidad eléctrica ............................................................. 16
7 Dimensiones y tolerancias .......................................................................................... 16

7.1 Diámetros .......................................................................................................................... 16
7.2 Longitud ............................................................................................................................. 17
8 Propiedades físicas ........................................................................................................ 17

8.1 Compuestos de caucho ................................................................................................. 17
8.2 Conjuntos terminados de manguera y sus accesorios de unión .................... 18
9 Informe del ensayo ........................................................................................................ 19
10 Ensayo de tipo .................................................................................................................. 19
11 Frecuencia de ensayos .................................................................................................. 20
12 Marcado ............................................................................................................................. 20
Anexo A (Informativo) Información a suministrar por el cliente ............................. 22

Anexo B (Informativo) Recomendaciones de embalaje y transporte para
conjuntos de manguera y sus accesorios de unión
para carga y descarga de productos petrolíferos ............. 23
B.1 A nivel nacional ............................................................................................................... 23
B.2 A nivel internacional ..................................................................................................... 23
Anexo C (Informativo) Masas ................................................................................................. 25
Anexo D (Normativo) Adherencia en mojado ................................................................ 26

D.1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 26
D.2 Términos y definiciones............................................................................................... 26
D.3 Fundamento del método .............................................................................................. 26
D.4 Aparatos ............................................................................................................................. 26
D.5 Probetas ............................................................................................................................. 27
D.6 Procedimiento operatorio .......................................................................................... 27
D.7 Informe del ensayo ........................................................................................................ 27
Anexo E (Normativo) Ensayo hidrostático de conjuntos de manguera y

sus accesorios de unión para carga y descarga ................. 28
E.1 Fundamento del método .............................................................................................. 28
E.2 Aparatos ............................................................................................................................. 28
E.3 Medio de ensayo ............................................................................................................. 28
E.4 Procedimiento operatorio .......................................................................................... 28
E.5 Cálculos .............................................................................................................................. 29
E.6 Informe del ensayo ........................................................................................................ 30
Anexo F (Normativo) Ensayo del radio mínimo de curvatura................................. 31
Anexo G (Normativo) Ensayo de reventamiento .......................................................... 33

G.1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 33
Anexo H (Normativo) Frecuencia de ensayo para los ensayos de tipo y de

rutina................................................................................................. 34
Anexo I (Informativo) Frecuencia de ensayos para los ensayos de

aceptación de la producción ..................................................... 35
1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea especifica las características para cuatro tipos de conjuntos de manguera y sus
accesorios de unión de carga y descarga de productos petrolíferos, utilizadas en el trasvase de petró-
leo, incluyendo petróleo crudo y otros derivados líquidos del petróleo con un contenido máximo en
aromáticos del 50% (v/v). No son apropiados para gases licuados del petróleo ni gas natural.
Los conjuntos de manguera y sus accesorios de unión de este documento pueden ser utilizados en un
intervalo de temperaturas comprendido entre –20 °C y 82 °C.
Los diámetros interiores nominales de las mangueras especificadas están en un rango comprendido
entre 50 y 500 y pueden ser lisos, rugosos o rugosos armados.
Las mangueras para uso con productos petrolíferos que tengan un contenido en aromáticos superior al
50% (v/v) están fuera del campo de aplicación de este documento, pero los requisitos pueden ser
usados como base para dichas mangueras por petición al fabricante.

2 Normas para consulta
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modifi-
cación de ésta).
EN 14420-2, Accesorios para mangueras con elementos de sujeción. Parte 2: Entronques para mangueras.
EN 14420-3 Accesorios para mangueras con elementos de sujeción. Parte 3: Abrazaderas sujetas con
tornillos o pasadores.
EN 14420-4, Accesorios para mangueras con elementos de sujeción. Parte 4: Conexiones embridadas.
EN ISO 1402, Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión.
Ensayos hidrostáticos (ISO 1402).
EN ISO 1460, Recubrimientos metálicos. Recubrimientos de galvanización en caliente sobre materiales

férricos. Determinación gravimétrica de la masa por unidad de área (ISO 1460).
EN ISO 1461, Recubrimientos de galvanización en caliente sobre piezas de hierro y acero. Especifica-
ciones y métodos de ensayo (ISO 1461).
EN ISO 7233, Mangueras y conjuntos de mangueras de caucho y de materiales plásticos. Determinación

de la resistencia a la aspiración (ISO 7233).
EN ISO 8031:2009, Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión.
Determinación de la resistencia eléctrica y de la conductividad (ISO 8031).
EN ISO 8033, Mangueras de caucho y de materiales plásticos. Determinación de la adhesión entre

componentes (ISO 8033).
EN ISO 8330:2014, Mangueras a base de elastómeros y plásticos y sus conjuntos con accesorios de unión.
Vocabulario (ISO 8330:2014).
EN ISO 15614-1:2004, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales
metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por
arco de níquel y sus aleaciones (ISO 15614-1:2004).
ISO 1431-1, Caucho vulcanizado o termoplástico. Resistencia al agrietamiento por ozono. Parte 1:
Ensayo de deformación en condiciones estáticas y dinámicas.
ISO 1817, Caucho, vulcanizado. Determinación del efecto de los líquidos.
ISO 4649, Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de la resistencia a la abrasión utilizando

un dispositivo de tambor cilíndrico giratorio.
ISO 7005-1, Pipe flanges. Part 1: Steel flanges for industrial and general service piping systems.
ASME B.1.20.1, Pipe Threads, General Purpose, Inch.
BS 3592-1, Steel wire for hose reinforcement. Part 1: Specification for coated round and flat steel wire for
rubber hose reinforcement.
EN ISO 2063, Proyección térmica. Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Cinc,
aluminio y sus aleaciones (ISO 2063).

(Ex) Une-En 1765 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En 1765 2017

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En 1765 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Española

Conjuntos de manguera a base de elastómeros y sus

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1765

Conjuntos de manguera a base de elastómeros y sus accesorios de unión para

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1765:2016.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1765:2005.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1765

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................7

5 Materiales y construcción ........................................................................................... 11

7 Dimensiones y tolerancias .......................................................................................... 16

8 Propiedades físicas ........................................................................................................ 17

9 Informe del ensayo ........................................................................................................ 19

10 Ensayo de tipo .................................................................................................................. 19

11 Frecuencia de ensayos .................................................................................................. 20

Anexo A (Informativo) Información a suministrar por el cliente ............................. 22

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1765

Anexo C (Informativo) Masas ................................................................................................. 25

Anexo D (Normativo) Adherencia en mojado ................................................................ 26

Anexo E (Normativo) Ensayo hidrostático de conjuntos de manguera y

Anexo F (Normativo) Ensayo del radio mínimo de curvatura................................. 31

Anexo G (Normativo) Ensayo de reventamiento .......................................................... 33

Anexo H (Normativo) Frecuencia de ensayo para los ensayos de tipo y de

Anexo I (Informativo) Frecuencia de ensayos para los ensayos de

1 Objeto y campo de aplicación

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1765

EN ISO 1460, Recubrimientos metálicos. Recubrimientos de galvanización en caliente sobre materiales

EN ISO 7233, Mangueras y conjuntos de mangueras de caucho y de materiales plásticos. Determinación

EN ISO 8033, Mangueras de caucho y de materiales plásticos. Determinación de la adhesión entre

ISO 1817, Caucho, vulcanizado. Determinación del efecto de los líquidos.

ISO 4649, Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de la resistencia a la abrasión utilizando

ASME B.1.20.1, Pipe Threads, General Purpose, Inch.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1765

También podría gustarte