Bulajubigafe

Libro gramatica española moderna revilla pdf
Read an excerpt of this book! Este libro de Gramática Española está dirigido a ustedes, estudiantes no hispanohablantes del curso preparatorio de Idioma Español que estudiarán carreras de Ciencias Sociales y Humanidades en los CES del país. En él estudiarás temas relacionados con las categorías de palabras que integran el sintagma nominal y el
verbal; además los conectores textuales; todo ello te permitirá el análisis gramatical de diferentes textos. Para la asimilación consciente de los contenidos te presentamos láminas y situaciones que favorecerán tu aprendizaje. De esta manera, te apropiarás de determinadas reglas que estarán lo más cerca posible a tu representación metal, expresadas
en términos funcionales. BN ID: 2940162732228 Publisher: eLibro Corporation Publication date: 10/07/2020 Sold by: Barnes & Noble Format: eBook File size: 1 MB Language: Spanish Si leemos misivas del siglo XVI tropezaríamos con varios galimatías de los que no nos salvaría ni el diccionario. No obstante, hay una gramática española que varía
muy poco desde hace ochocientos años; felizmente, porque así mantiene la estructura fundamental de nuestro idioma cervantino.Siempre me preocupó la tendencia que muestran nuestros periodistas, publicistas y jóvenes de imitar las locuciones rioplatenses; y la inclinación de la gente vinculada al comercio hacia sustituir términos vernáculos por
expresiones anglosajonas. “No es tan grave –me decía hace unos años el entonces presidente de Real Academia de Lengua Española, Víctor García de la Concha–; los anglosajones también hacen préstamos del español”. Cierto, pero insignificantes, comparativamente.A historiadores y a lingüistas les gustaría saber cuándo fue que en el Paraguay se
comenzó a sustituir el “tú” por el “vos” porteño (aunque de origen andaluz) y el “che” rioplatense (de origen valenciano, en realidad). ¿Será que don Carlos, por ejemplo, le decía a su hijo Francisco Solano: “Che, vos, pendejo, ponete bien la casaca”? ¿Desde cuándo se copió y se fijó aquí el uso de esos modismos? Es difícil saberlo porque, si bien se
comenzó a hablar así en algún momento, nunca se escribía así. En los textos se usaba rigurosamente el “tú”. Hasta que los publicistas rioplatenses se pusieron de acuerdo, hace escasa década, para emplear de consuno el voseo, iniciativa a la que sus colegas locales imitaron prestamente, como era de esperar.Como es sabido, el voseo arrastra una
forma verbal propia, produciendo “el vos sos”, el “vos podés” y todo lo demás. Hasta aquí, ninguna novedad. Pero vayamos a un caso específico: los porteños deformaron la antigua, noble y eufónica palabra hispana “contigo”, sustituyéndola por “con vos”. De esta horrorosa mutilación nos habíamos salvado los paraguayos hasta ahora (vaya a saberse
por qué maravilla), hasta que a una empresa se le permitió registrar la marca “Tigo”, voz escogida, seguramente, con la pueril intención de que cada vez que alguien dijera “contigo”, publicitara su producto. La solución a esta estupidez no se hizo esperar; allí estaba el “con vos” rioplatense para resolver el conflicto creado. Ahora lo escuchamos en las
radios y lo leemos hasta en los textos serios. Hago constar este incidente para cuando nuestros descendientes quieran averiguar cuándo y por qué adoptamos este mamarracho.Recurro a otro ejemplo: los traductores que trabajan para la TV, en sus locuciones eliminaron la venerable preposición “durante”. Imitando su torpeza, ahora decimos cosas
como “estuve ausente por una semana”. En estas traducciones, el “for” inglés se transmutar automáticamente en “por”, sin distinguir sentidos ni acepciones.
¡Qué fácil es el arte de traducir, no! De modo que, si la muerte de “contigo” se la debemos a una publicidad, la de “durante” se la debemos a la TV. Si se llegara a registrar como marca comercial el término “tradecir”, por ejemplo, ya no podremos emplear “contradecir”. Tendremos que ir de urgencia a Buenos Aires a traer un sustituto. ¿“Contrerear”,
tal vez? Quizás entonces alguien registrará “trerear”.Estos casos muestran cuán frágil es el habla local y cómo de débiles somos, culturalmente. Me pregunto si en el extranjero, dentro de medio siglo, a nuestros jóvenes se les reconocerá como paraguayos por el modo de hablar, o se les confundirá con otras nacionalidades, así como hoy nos cuesta
tanto diferenciar al uruguayo del porteño.En fin, esto de “Tigo”, con ser un recurso ingenuo y tonto, tuvo consecuencias muy perjudiciales para el habla paraguaya. ¿Por qué los publicistas se esfuerzan tanto en ejecutar estas contorsiones fónicas?, me pregunté muchas veces. Si a todos nos gusta lo sencillo pero creativo, como por ejemplo la marca
del orujo gallego “Hijoputa”, o la del dulce de avellanas español “Cojones del Anticristo”[email protected] (Revilla De Cos Santiago, 2001) REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA (APA) Revilla De Cos Santiago (2001). Gramatica Española Moderna.
53500, Mexico: McGraw-Hill/Interamericana Editores , R. D. C. S.. Gramatica Española Moderna. 53500: McGraw-Hill/Interamericana Editores, 2001 Revilla De Cos Santiago.
Gramatica Española Moderna.
(53500, Mexico: McGraw-Hill/Interamericana Editores, 2001), p00. REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA (CHICAGO) Revilla De Cos Santiago. Gramatica Española Moderna. 53500, Mexico: McGraw-Hill/Interamericana Editores, 2001. , Revilla De Cos Santiago.
Gramatica Española Moderna. 53500: McGraw-Hill/Interamericana Editores, 2001 El título ha sido agregado a tu listado de referencias bibliográficas (disponible en el menú superior). Puedes exportar el listado o seguir navegando y agregando más referencias a tu listado. ¿Dónde y cuándo fue publicado el libro Gramatica Española Moderna? Este
libro ha sido publicado en Mexico, en 53500, Naucalpan de Juárez, Edo. de México. Esta obra ha sido publicada en el año 2001. Prefijo Editorial 978-970-10 Dirección 53500, Naucalpan de Juárez, Edo. de México - Mexico Todavía no hay ninguna evaluación disponible Evaluar libro Related Searches:

Bulajubigafe

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bulajubigafe

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bulajubigafe

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Libro gramatica española moderna revilla pdf

Gramatica Española Moderna.

También podría gustarte