TRABAJO PERIÓDICO: TESTIMONIOS ESPECIALES Y TESTIGOS

PROTEGIDOS.

.
INTRODUCCIÓN:

La Ley Federal para la Protección a Personas que Intervienen en el Procedimiento

Penal, la cual precedió a la Ley contra la Delincuencia Organizada, y que dentro de

sus lineamientos prevé, por primera vez, la protección a personas que presten su

testimonio. Esta es una ley especializada que tiene por objetivo dictar los derechos

que estos tienen, así como la instauración de un programa al que cualquier persona

puede acogerse para que sus declaraciones le sean retribuidas con una serie de

privilegios que van desde lo económico hasta la reducción de su sentencia.

La declaración de un testigo puede ser parte fundamental en el esclarecimiento de

los hechos, además de que por medio de su declaración se puede condenar o

absolver a otro. Marco Antonio Díaz de León destaca que las pruebas son el medio

idóneo para conocer la verdad histórica de los hechos. Pero específicamente

hablando de los testigos, el medio de prueba de éstos es, por supuesto el

testimonio. Por este medio los testigos relatan los hechos que les han constado.
CONCEPTO DE TESTIGO PROTEGIDO:

El testigo protegido es aquel que interviene en un proceso penal prestando

declaración sobre los hechos presuntamente criminales investigados sin que los

datos sobre su identidad o su imagen sean revelados, aunque también pueden

acordarse otras medidas legales de protección.

Antecedentes de la prueba testimonial

ANTECEDENTES:

El uso de los testigos como medio de prueba surge desde los tiempos primitivos, en

donde se usaban testigos cuando el acusado se rehusaba a confesar, por lo que la

prueba testimonial era la evidencia más cercana para conocer la verdad. Desde el

Derecho Egipcio hasta la Edad Media, pasando por el Derecho Romano, la prueba

por medio de testimonios fue prueba principal, de ahí que Francisco Ricci decía que

“el testimonio de dos o tres personas es suficiente.” Para Víctor de Santo, en su

obra “El Proceso Civil”, el uso de estos era importante “ya que se consideraba la

palabra un medio suficiente de convicción, y el principal medio de expresión entre

las personas en la recreación o representación de los hechos sucedidos. A través

del testigo, el juzgador conocía los relatos o narraciones, sobre lo sucedido”. Este

cambio pudo darse porque el proceso penal, al ser rígido, no cumplía con la

administración de justicia. Se dio paso a otros medios de prueba como lo es la

testimonial, con la que se otorgó mayor credibilidad a personas que no eran parte

en el proceso pero que tenían conocimiento de los hechos por haberlos

presenciado.

TESTIGOS PROTEGIDOS:

A las personas que se encuentran inscritas en un programa de tal naturaleza reciben

el nombre de testigos protegidos. En México, existen dos tipos de testigos: Los

testigos protegidos y los testigos colaboradores.

El artículo 2 de la Ley Federal para la Protección de Personas que Intervienen en el

Procedimiento Penal, fracción IX, define a la persona protegida como;

“Todo aquél individuo que pueda verse en situación de riesgo o peligro por su

intervención en un procedimiento penal. Asimismo, dentro de dicho concepto se

considerarán a las personas ligadas con vínculos de parentesco o afectivos con el

testigo, víctima, ofendido o servidores públicos, que se vean en situación de riesgo

o peligro por las actividades de aquéllos en el proceso”.

Mientras que la fracción X del mismo artículo, define al testigo colaborador como:

“La persona que habiendo sido miembro de la delincuencia organizada accede

voluntariamente a prestar ayuda eficaz a la autoridad investigadora, rindiendo al

efecto su testimonio o aportando otras prueba conducentes para investigar,

procesar o sentenciar a otros miembros de la organización delictiva”.

Será juzgado en audiencia pública por un juez o tribunal.

La publicidad sólo podrá restringirse en los casos de

excepción que determine la ley, por razones de seguridad

nacional, seguridad pública, protección de las víctimas,

testigos y menores, cuando se ponga en riesgo la

revelación de datos legalmente protegidos, o cuando el

tribunal estime que existen razones fundadas para

justificarlo.

En delincuencia organizada, las actuaciones realizadas en

la fase de investigación podrán tener valor probatorio,

cuando no puedan ser reproducidas en juicio o exista

riesgo para testigos o víctimas. Lo anterior sin perjuicio del

derecho del inculpado de objetarlas o impugnarlas y

aportar pruebas en contra;

EJEMPLO:

Presentados los testigos, el Tribunal de enjuiciamiento deberá analizar

si se trata de testigos especiales, y de ser así, se deberán ordenar
medidas especiales para el desahogo de su testimonio.

Los testigos especiales son: los menores de edad víctimas del delito,
las víctimas de los delitos de violación o secuestro y las personas que
no puedan concurrir a la sede judicial por estar físicamente impedidas.
Estos proced- imientos especiales deberán llevarse a cabo sin afectar
el derecho a la confrontación y a la defensa (art. 366).

Antes de declarar, los testigos no podrán comunicarse entre sí, ni ver, oír o ser
informados de lo que ocurra en la audiencia, por lo que perman- ecerán en una sala
distinta a aquella en donde se desarrolle, advertidos de lo anterior por el juzgador
que preside la audiencia. Posteriormente, el Juez Presidente identificará a los
testigos, les tomará protesta de decir verdad y le concederá la palabra al Ministerio
Público para que interrogue a sus testigos (art. 371).

Los testigos responderán directamente a las preguntas que les sean formula- das.
El Órgano Jurisdiccional podrá interrumpir el interrogatorio en caso de objeción
fundada de parte o para mantener el orden dentro de la audiencia (art. 372).

“Artículo 373. Toda pregunta deberá formularse de manera oral y versará sobre un
hecho específico. En ningún caso se permitirán preguntas ambigu- as o poco claras,
conclusivas, impertinentes o irrelevantes o argumentati- vas, que tiendan a ofender
al testigo o peritos o que pretendan coacciona- rlos.

Las preguntas sugestivas sólo se permitirán a la contraparte de quien ofreció al

testigo, en contrainterrogatorio.

Las partes sólo podrán hacer preguntas a los testigos, peritos o al acusado, respecto
de lo declarado por ellos previamente en la investigación cuando conste en los
registros, de lo declarado en juicio, cuando tengan como finalidad acreditar su dicho,
o cuando se pretenda ofrecer prueba de refutación respecto de hechos propios que
resulten pertinentes para la materia de juicio.”

Código Nacional de Procedimientos Penales Federal

Artículo 366. Testimonios especiales

Cuando deba recibirse testimonio de menores de

edad víctimas del delito y se tema por su afectación
psicológica o emocional, así como en caso de
víctimas de los delitos de violación o secuestro, el
Órgano jurisdiccional a petición de las partes, podrá
ordenar su recepción con el auxilio de familiares o
peritos especializados. Para ello deberán utilizarse
las técnicas audiovisuales adecuadas que favorezcan
evitar la confrontación con el imputado.
Las personas que no puedan concurrir a la sede
judicial, por estar físicamente impedidas, serán
examinadas en el lugar donde se encuentren y su
testimonio será transmitido por sistemas de
reproducción a distancia.
Estos procedimientos especiales deberán llevarse a
cabo sin afectar el derecho a la confrontación y a la
defensa.
Medidas de Protección: Las acciones realizadas por el Centro tendientes a eliminar
o reducir los riesgos que pueda sufrir una persona derivado de la acción de
represalia eventual con motivo de su colaboración, o participación en un
Procedimiento Penal, así como de personas o familiares cercanas a éste.

Persona Protegida: Todo aquel individuo que pueda verse en situación de riesgo o
peligro por su intervención en un procedimiento penal. Asimismo, dentro de dicho
concepto se considerarán a las personas ligadas con vínculos de parentesco o
afectivos con el testigo, víctima, ofendido o servidores públicos, que se vean en
situación de riesgo o peligro por las actividades de aquellos en el proceso.

Testigo Colaborador: Es la persona que accede voluntariamente a prestar ayuda

eficaz a la autoridad investigadora, rindiendo al efecto su testimonio o aportando
otros medios de prueba conducentes para investigar, procesar o sentenciar a otros
sujetos.

Podrá ser testigo colaborador, aquella persona que haya sido o sea integrante de la

delincuencia organizada, de una asociación delictiva, o que pueda ser beneficiario

de un criterio de oportunidad.

ARTÍCULO 5. La protección de personas se regirá por los siguientes principios:

I. Proporcionalidad y Necesidad: Las Medidas de Protección que se acuerden en

virtud de la presente Ley y demás disposiciones aplicables, deberán responder al

nivel de riesgo o peligro en que se encuentre la persona y sólo podrán ser

aplicadas en cuanto fueren necesarias para garantizar su seguridad, así como su

identidad personal.
TESTIMONIOS ESPECIALES

A efectos de probar determinado hecho, puede darse el caso que las personas que

desahogarán un testimonio, tengan alguna discapacidad, o tenga problemas con el

idioma en cuyo tenor existe la obligación de darle apoyo necesario para que pueda

discurrir su testimonio sin dificultad. El testigo puede ser mudo, sordo o tener ambas

deficiencias. La circunstancia de no hablar el castellano, por ser un extranjero o

pertenecer a una etnia determinada como el tzotzil, maya, o alguna otra, será motivo

para que se le asigne un intérprete.

Otro caso, es que el testigo se encuentre enfermo o que tenga imposibilidad de

comparecer ante la autoridad judicial, ante lo cual, se le tomará la declaración en

el lugar en que se encuentren, y su testimonio será transmitido por sistemas de

reproducción a distancia.

Las mismas providencias habrán de aplicarse para los funcionarios y servidores

públicos Federales, a que aluden las fracciones I,II,III y IV del artículo 365 del

ordenamiento legal en consulta

Dichas medidas especiales, deberán llevarse a cabo sin afectar el derecho a la

confrontación y defensa. artículo 366 del Código Nacional de Procedimientos

penales,
Si hay peligro que el testigo muera, o tenga que viajar, si es que ya no se puede

desahogar la prueba anticipada que solo puede hacerse en investigación

preparatoria o intermedia, antes de la audiencia de juicio oral, conforme a los

requisitos establecidos en el dispositivo 304 del Ordenamiento legal en consulta, se

dispondrá que se le tome su declaración de inmediato conforme a lo señalado en

párrafos precedentes .

El perito es el profesional con conocimientos científicos y técnicos, que da su

informe sobre algún hecho que debe ser probado. También puede ser un tercero

técnicamente idóneo llamado a dar opinión fundada en un proceso acerca de la

comprobación de hechos, cuyo esclarecimiento requiere conocimientos especiales

sobre determinada actividad, la prueba pericial, es una actividad desarrollada a

virtud de encargo judicial, por personas especialmente calificadas, distintas e

independientes de las partes y del juez del proceso, por sus conocimientos técnicos

artísticos o científicos, aporta al juez argumentos o razones para la formación de su

convencimiento.
CONCLUSIÓN

Sorprende, ciertamente, la buena predisposición de muchos ciudadanos, llamados

a declarar como testigos, a colaborar desinteresadamente con la Administración de

Justicia, a cambio de muchos quebraderos de cabeza. En efecto, nuestro

ordenamiento jurídico diseña la figura del testigo en el proceso penal con una serie

de deberes y de derechos.

El testigo es una pieza fundamental en el proceso penal, y como ser humano es un

ente biológico, psicológico y social, de ahí que todo lo que pueda incluir en él tenga

vital trascendencia para la veracidad del testimonio. Consideramos absolutamente

necesario que se tome conciencia de las características de los procesos

psicológicos que tienen lugar durante la percepción y/o ejecución del delito, así

como también de los procesos implicados a la hora de recordar los sucesos.

Aspectos como la no aportación de información nueva en el interrogatorio, o la

introducción de un ambiente adecuado para que el testigo otorgue su testimonio,

aportarán a declaraciones más libres, más justas y sobre todo y mas importante que

el testigo este protegido siempre.

BIBLIOGRAFIA:

Lea más: https://leyesmx.com/codigo_federal_de_procedimientos_penales/366.htm

“Manual de buenas prácticas para la protección de los testigos en las actuaciones

penales que guarden relación con la delincuencia organizada de la Organización
de las Naciones Unidas” en
https://www.unodc.org/documents/organizedcrime/V0852046%20WP%20Good%2
0Practices%2 (S).pdf (21 de abril de2013)

https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/CPEUM.pdf

Video de la Rueda de prensa para anunciar la expedición de la Ley Federal para la

Protección a Personas que Intervienen en el Procedimiento Penal”, en
http://www.youtube.com/watch?v=1ytXUWq4ML0 (22 de junio de 2013)