Mandamientos

Descargar como txt, pdf o txt
Descargar como txt, pdf o txt
Está en la página 1de 2

Para otros usos de este término, véase Diez mandamientos (desambiguación).

«Decálogo» redirige aquí. Para las máximas atribuidas a Solón, véase Decálogo de
Solón.
«El decálogo» redirige aquí. Para la miniserie polaca, véase Dekalog.
«Tablas de la ley» redirige aquí. Para las normas de la Antigua Roma, véase Ley de
las XII Tablas.

Decálogo. Las Tablas de la Ley Mosaica y el comienzo de cada uno de los Diez
Mandamientos en hebreo. Vitral decimonónico de la Sinagoga y Museo Alsaciano de
Estrasburgo, Francia.

Arte cristiano medieval. La mano de Dios le entrega el Decálogo a Moisés. Detalle


de un manuscrito carolingio, c. 840. Biblioteca Británica, Londres.

Arte sefardí. Decálogo de Jekuthiel Sofer, 1768, que imita la distribución en dos
tablas. Bibliotheca Rosenthaliana, Ámsterdam.

Rembrandt, Moisés con las Tablas de la Ley, 1659.

Lorenzo Ghiberti, Moisés recibe de Dios las Tablas de la Ley con los Diez
Mandamientos, relieve, 1425-1452. Puertas del Paraíso, Baptisterio de Florencia.

Tissot, Moisés con los Diez Mandamientos, gouache, c. 1896-1902. Jewish Museum,
Nueva York.
Los Diez Mandamientos, también conocidos como el Decálogo, de las palabras griegas
δέκα (diez) y λόγος (palabras), son un conjunto de principios éticos y de
adoración, que juegan un papel importante en el judaísmo y el cristianismo.
Incluyen instrucciones de como adorar solo a un Dios y guardar el día de reposo,
así como también prohibiciones en contra de la idolatría, asesinato, robo,
deshonestidad y adulterio. Diferentes grupos religiosos siguen distintas
tradiciones en cuanto a la manera de interpretarlos y enumerarlos.

Los Diez Mandamientos aparecen dos veces en la Biblia hebrea: en los libros de
Éxodo y Deuteronomio. De acuerdo a la historia narrada en el libro de Éxodo, Dios
escribió estos mandatos en dos tablas de piedra, las que dio a Moisés en el Monte
Sinaí; según el relato, cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando
un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que
perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio» (pacto o alianza); entonces, el
Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra y en ellas quedaron escritos
los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la
desobediencia».

Terminología
En hebreo antiguo, los diez Mandamientos son llamados ‫( עשרת הדברים‬transliterado
Asereth ha-D'bharîm) y en hebreo rabínico, ‫( עשרת הדברות‬transilterado como Asereth
ha-Dibroth), ambos traducibles como «las diez palabras», «los diez dichos» o «los
diez asuntos».1

La expresión «Decálogo» deriva del griego δεκάλογος, dekalogos, que significa y se


refiere2 a la traducción griega (en acusativo) δέκα λόγους, deka logous, «diez
palabras», como aparece en la Septuaginta (abreviada como LXX) en Éxodo 34:28 y
Deuteronomio 10:4.

Las tablas de piedra, al contrario de los mandamientos inscritos en ellas, son


llamadas en hebreo ‫לוחות הברית‬: Luchot HaBrit, que significa «las tablas del
Pacto».3

Los pasajes de Éxodo y Deuteronomio


Las Mitzvot (mandamientos divinos) contenidos en la Torá (Pentateuco) son muy
numerosos, 613 de acuerdo con el cómputo judío, pero se le ha dado una
significación especial a los que constituyen el tratado que Dios selló con el
pueblo elegido en el curso del éxodo, escribiéndolos en tablas de piedra que
entregó a Moisés en el monte Sinaí. El contenido de esos mandatos divinos se
encuentra en varios pasajes del Pentateuco.

Las dos fuentes principales son Éxodo, 20: 2-17 y Deuteronomio, 5: 6-21. En el
Libro del Éxodo (34:10-28) aparece otro texto muy antiguo, considerado por los
antiguos rabinos israelitas como uno de los que mejor expresaban las ordenanzas del
dios Yahveh al celebrarse la Alianza.

El libro del Éxodo contiene la siguiente narración:4

También podría gustarte