NOVELAS

Año Título Título original Detective/s

1920 El misterioso caso de Styles The Mysterious Affair at Styles Hércules Poirot 
Tommy y Tuppence
1922 El misterioso señor Brown The Secret Adversary
Beresford
1923 Asesinato en el campo de golf The Murder on the Links Hércules Poirot
El hombre del traje marrón (o El
1924 The Man in the Brown Suit Coronel Race
hombre del traje color castaño)
Superintendente
1925 El secreto de Chimneys The Secret of Chimneys
Battle
1926 El asesinato de Roger Ackroyd The Murder of Roger Ackroyd Hércules Poirot

1927 Los cuatro grandes The Big Four Hércules Poirot 

1928 El misterio del tren azul The Mystery of the Blue Train Hércules Poirot
Superintendente
1929 El misterio de las siete esferas The Seven Dials Mystery
Battle
1930 Muerte en la vicaría The Murder at the Vicarage Miss Marple
1931 El misterio de Sittaford The Sittaford Mystery
1931 El enigmático señor Quin The Mysterious Mr. Quin
1932 Peligro inminente Peril at End House Hércules Poirot

1933 La muerte de Lord Edgware Lord Edgware Dies Hércules Poirot

1934 Asesinato en el Orient Express Murder on the Orient Express Hércules Poirot

Why Didn't They Ask

1934 Trayectoria de bumerán Evans? o The Boomerang
Clue

1935 Tragedia en tres actos Three Act Tragedy Hércules Poirot

1935 Muerte en las nubes Death in the Clouds Hércules Poirot

El misterio de la guía de
1936 The A.B.C. Murders Hércules Poirot
ferrocarriles
1936 Asesinato en Mesopotamia Murder in Mesopotamia Hércules Poirot
1936 Cartas sobre la mesa Cards on the Table Hércules Poirot
Dumb Witness o Poirot loses a
1937 El testigo mudo Hércules Poirot
client
Muerte en el Nilo (o Poirot en
1937 Death on the Nile Hércules Poirot
Egipto)
1938 Cita con la muerte Appointment with Death Hércules Poirot
1939 Navidades trágicas Hercule Poirot's Christmas Hércules Poirot
Superintendente
1939 Matar es fácil Murder is Easy
Battle
 NOVELAS
Año Título Título original Detective/s
Ten Little Niggers/And Then
1939 Diez negritos
There Were None8​
1940 Un triste ciprés Sad Cypress Hércules Poirot

1940 La muerte visita al dentista One, Two, Buckle My Shoe Hércules Poirot

1941 Maldad bajo el sol Evil Under the Sun Hércules Poirot
Tommy y Tuppence
1941 El misterio de Sans Souci N or M?
Beresford
1942 Un cadáver en la biblioteca The Body in the Library Miss Marple

1942 Cinco cerditos Five Little Pigs Hércules Poirot

1943 El caso de los anónimos The Moving Finger Miss Marple

Superintendente
1944 Hacia cero (u Hora cero) Towards Zero
Battle
1945 La venganza de Nofret Death Comes as the End
1945 Cianuro espumoso Sparkling Cyanide Coronel Race

1946 Sangre en la piscina The Hollow Hércules Poirot

1948 Pleamares de la vida Taken at the Flood Hércules Poirot

1949 La casa torcida Crooked House

1950 Se anuncia un asesinato A Murder is Announced Miss Marple

1951 Intriga en Bagdad They Came to Baghdad

1952 La señora McGinty ha muerto Mrs McGinty's Dead Hércules Poirot

1952 El truco de los espejos They do it with mirrors Miss Marple

1953 Un puñado de centeno A Pocket Full of Rye Miss Marple

1953 Después del funeral After the Funeral Hércules Poirot

1955 Destino desconocido Destination Unknown

1955 Asesinato en la calle Hickory Hickory Dickory Dock Hércules Poirot

1956 El templete de Nasse-House Dead Man's Folly Hércules Poirot

1957 El tren de las 4:50 4.50 from Paddington Miss Marple

 NOVELAS
Año Título Título original Detective/s

1958 Inocencia trágica Ordeal by Innocence

Un gato en el palomar (o Un gato
1959 Cat Among the Pigeons Hércules Poirot
entre las palomas)
1961 El misterio de Pale Horse The Pale Horse Ariadne Oliver
El espejo se rajó de lado a
The Mirror Crack'd from Side
1962 lado (o ... de parte a parte, o El Miss Marple
to Side
espejo roto)

1963 Los relojes The Clocks Hércules Poirot

1964 Misterio en el Caribe A Caribbean Mystery Miss Marple

1965 En el hotel Bertram At Bertram's Hotel Miss Marple

La tercera muchacha (o Tercera
1966 Third Girl Hércules Poirot
muchacha)
1967 Noche eterna Endless Night
Tommy y Tuppence
1968 El cuadro By the Pricking of My Thumbs
Beresford
1969 Las manzanas Hallowe'en Party Hércules Poirot

1970 Pasajero a Frankfurt Passenger to Frankfurt

1971 Némesis Nemesis Miss Marple

1972 Los elefantes pueden recordar Elephants Can Remember Hércules Poirot
Tommy y Tuppence
1973 La puerta del destino Postern of Fate
Beresford
1975 Telón Curtain Hércules Poirot

1976 Un crimen dormido Sleeping Murder Miss Marple

 CUENTOS
Fecha Nombre Nombre original

1924 Poirot investiga Poirot Investigates

1929 Matrimonio de sabuesos Partners in Crime

1932 Miss Marple y trece problemas The Thirteen Problems

1934 Parker Pyne investiga Parker Pyne investigates

1934 El misterio de Listerdale The Listerdale Mystery

1937 Asesinato en Bardsley Mews Murder in the Mews

1939 Problema en Pollensa The Regatta Mystery and Other Stories

1947 Los trabajos de Hércules The Labours of Hercules

Witness For The Prosecution and Other
1948 Testigo de cargo
Stories
1950 Tres ratones ciegos y otras historias Three Blind Mice and Other Stories

1951 Ocho casos de Poirot The Under Dog and Other Stories

1960 Pudding de Navidad The Adventure of the Christmas Pudding

The Veiled Lady/The Hound of
1966 Poirot infringe la ley
Death/Double Sin
1974 Primeros casos de Poirot Poirot's Early Cases

1997 Un dios solitario y otros relatos While the Light Lasts and Other Stories
 INEDIITOS EN ESPAÑOL
Fecha Nombre Nombre original
El podenco de la muerte y otras
1933 The Hound of Death
historias
1961 Doble culpabilidad y otras historias Double Sin and Other Stories
1971 La bola dorada y otras historias The Golden Ball and Other Stories
Últimos casos de Miss Marple y otras Miss Marple's Final Cases and Two
1979
dos historias Other Stories
1997 El juego de té Arlequín y otras historias The Harlequin Tea Set and Other Stories

Novelas (como Mary Westmacott)

Fecha Nombre Nombre original

1930 Un amor sin nombre Giant's Bread

1934 Retrato inacabado Unfinished Portrait

1944 Lejos de ti esta primavera Absent in the Spring

1948 La rosa de sangre The Rose and the Yew Tree

1948 Una hija es una hija A Daughter's a Daughter

1956 La carga The Burden

Trabajos autobiográficos
Fecha Nombre Nombre original

1946 Ven y dime cómo vives Come, Tell Me How You Live

1977 Agatha Christie: Autobiografía Agatha Christie: An Autobiography

poemas y relatos infantiles.

Fecha Nombre Nombre original

1925 El camino de los sueños The Road of Dreams

1965 Una estrella sobre Belén Star Over Bethlehem and other stories

1973 Poemas Poems

 Obras de teatro
Fecha Nombre Nombre original
1930 Café solo Black Coffee
Novelizada por Charles Osborne en 1998
1943 Diez negritos And Then There Were None
Basada en su libro Diez negritos.
1944 Asesinato en el Nilo Murder on the Nile/Hidden Horizon
Basada en su libro Muerte en el Nilo.
1945 Cita con la muerte Appointment With Death
Basada en su libro Cita con la muerte.
1951 Sangre en la piscina The Hollow/The Suspects
Basada en su libro Sangre en la piscina.
1952 La ratonera The Mousetrap
Basada en su libro Tres ratones ciegos y
otras historias10​
1953 Testigo de cargo Witness for the Prosecution
Basada en su libro Testigo de cargo.
1954 La telaraña The Spider's Web
Novelizada por Charles Osborne en 2000.
1956 Una hija es una hija A Daughter's a Daughter
Escrita a finales de 1930. Representada una
sola vez. Nunca se publicó.
Su libro A Daughter's a Daughter está
basado en esta obra.
1956 Hacia cero Towards Zero
Basada en su libro Hacia cero. Coescrita
con Gerard Verner
1958 Veredicto Verdict
1958 Una visita inesperada The Unexpected Guest
Novelizada por Charles Osborne en 1999.
1960 Los ojos que vieron la muerte Go Back for Murder
Basada en su libro Cinco cerditos.
1962 Regla de tres Rule of Three
Que comprende Afternoon at the
Seaside, The Rats y The Patient.
1972 Tres violinistas Fiddlers Three
Originalmente Fiddlers Five, nunca se
publicó.
1973 Akenatón Akhnaton
Escrita en 1937.
2003 Chimneys Chimneys
 Escrita en 1931. Basada en su libro El
secreto de Chimneys, nunca se publicó.