SECRETARÍA DE ESTADO DE

EDUCACIÓN Y FORMACIÓN
MINISTERIO PROFESIONAL

DE EDUCACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE

Y FORMACIÓN PROFESIONAL FORMACIÓN PROFESIONAL

INSTITUTO NACIONAL DE LAS

CUALIFICACIONES

GLOSARIO DE TÉRMINOS

CUALIFICACIÓN PROFESIONAL: ASISTENCIA A LA

REALIZACIÓN EN TELEVISIÓN

Código: IMS077_3 NIVEL: 3

GEC_IMS077_3 - Actualizado o Publicado - Hoja 1 de 9

Atrezzistas: Personal que bajo la supervisión del director artístico de una película,
obra de teatro o programa de televisión, es responsable de los distintos elementos
que componen el atrezzo, objetos, utensilios e instrumentos que configuran la
decoración.

Atrezzo: Tanto en el teatro, como en el cine y la televisión, son los elementos físicos
que representan objetos de la vida real. Son utilizados por los personajes para
interactuar durante una representación artística.

Broadcast: Hace referencia a la transmisión y emisión por radiofrecuencias con

calidad profesional.

CCU: Unidad de control de cámara. Controla los principales parámetros de la

cámara de televisión, como diafragma, velocidad de obturación o principales
opciones de menú.

Colas: Vídeo compuesto por imagen y sonido ambiente que se emplea en

ocasiones para que el presentador las vaya explicando desde plató al mismo tiempo
que se emiten. En argot, define aquella pieza de vídeo que son combinaciones de
planos de recurso con sonido ambiente sobre los que sigue la locución del
presentador.

Coleo: Es el tiempo que existe entre el pie y la última imagen visible en una pieza
de video o en un total.

Continuidad: Departamento técnico dentro de una televisión que se encarga de

mantener la unión entre las diferentes partes que forman la programación de una
cadena.

CTL: Es un tipo de código de tiempo que se coordina con la pista de sincronismos o

control track, que es una pista longitudinal. Es la señal del cabezal que escribe
cuando se realiza una primera edición o una edición a lo bruto. En sí es la
información que graba el motor para ser leída en cualquier reproducción y que sepa
la velocidad a la que éste debe girar. Sirve por tanto para mantener la sincronía en
la lectura. El magnetoscopio puede leer esta información y mostrarla al operador
como un cuentavueltas y dar una lectura en pantalla. Sin embargo, el CTL no graba
una numeración exacta, sino que el equipo lo pone a cero cada vez que se inserta
una nueva cinta o se pone a cero el contador. Es el código de tiempo que muestra
cualquier equipo doméstico y no es usado para la edición.

Digitalización: En la actualidad, los programas de televisión se hacen "ingestando"

el material grabado digitalmente con las cámaras en exteriores o platós en potentes
ordenadores con accesos múltiples de manera que diversos operadores técnicos y
redactores pueden acceder a los contenidos al mismo tiempo acelerando y
facilitando la producción televisiva. De esta manera está despareciendo la cinta
magnética como soporte de grabación.

GEC_IMS077_3 - Actualizado o Publicado - Hoja 2 de 9

Desaforo: Situación que se produce cuando recogemos con la cámara de vídeo o
televisión elementos que no queremos mostrar.

Diagrama de Ojo: O patrón de ojo es un método utilizado para el análisis del

comportamiento de los enlaces de transmisión. Permite analizar las formas de onda
de los pulsos que se propagan en un enlace de comunicaciones, para lograr
observar sus formas, desfases, niveles de ruido, potencias de las señales, etc. y con
ello apreciar la distorsión del canal (ISI), la severidad del ruido o interferencia y los
errores de sincronismo en el receptor.

Edición Lineal: La edición lineal se corresponde con la analógica. No obstante,

nada tiene que ver que la señal registrada sea digital. Para realizarla necesitamos
dos magnetoscopios, un lector o reproductor (player) y un grabador (recorder). El
proceso de edición consistirá en grabar en el recorder la señal reproducida en el
player. La característica que diferencia a los dos magnetoscopios es el botón rojo de
“REC” tan solo presente en el recorder. En el magnetoscopio reproductor
insertaremos la cinta de brutos (que contiene las imágenes grabadas desde la
cámara) y en el magnetoscopio grabador introduciremos la cinta “máster” (primera
cinta de montaje). De este modo podremos hacer sucesivas copias que recibirán el
nombre de segunda, tercera generación, perdiendo con cada nueva copia calidad de
imagen y sonido. Este tipo de edición de vídeo ha ido perdiendo preponderancia en
la industria, siendo desplazado por la edición no lineal, tanto por sus ventajas en la
manipulación de las imágenes como por los menores costes.

Edición no lineal: Consiste en el volcado de las imágenes grabadas en una cinta o

tarjeta (P2) desde el magnetoscopio al ordenador. A través de un programa
informático montamos las imágenes manipulándolas como archivos. Una vez creado
nuestro montaje, se vuelca en el formato de destino, que puede ser una cinta
máster, un DVD o un archivo comprimido, entre otros. Hoy en día existen varios
programas informáticos utilizados para la edición no lineal, tanto amateur (MAGIX
Video deluxe, Pinnacle Studio, Nero Vision, Windows Movie Maker, OpenShot.)
como profesional y semiprofesional (Avid, Final Cut Studio, Adobe Premiere Pro,
Autodesk Combustion.)

Escaleta: En cinematografía una lista de las escenas que componen la historia.

Cada elemento de la lista consta de una o varias oraciones describiendo de una
manera muy puntual los eventos relevantes de cada escena. En televisión describe
el orden de todos los eventos que van a concurrir.

Escenografía: Son todos los elementos visuales que conforman una escenificación,
sean corpóreos (decorado, accesorios), la iluminación o la caracterización de los
personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); ya sea la escenificación destinada a
representación en vivo (teatro, danza), películas [cinematográfica]], audiovisual,
expositiva o destinada a otros acontecimientos.

GEC_IMS077_3 - Actualizado o Publicado - Hoja 3 de 9

Estudio: Es un lugar cerrado y aislado de luces, sonidos y campos magnéticos
externos en el cuál se pueden colocar equipos audiovisuales tales como: cámaras
de televisión, focos de iluminación profesional, sonido profesional para la grabación
o retransmisión de programas de televisión, con la mayor limpieza de luz, imagen y
sonido en el ambiente posible y necesario para dar la calidad Broadcast, necesaria
para emitir programas de televisión a la máxima calidad.

Etiquetar: Clasificar una cinta de vídeo, recogiendo por escrito las características
más identificativas del contenido y la forma de la misma, para su posterior
valoración.

Frame: Se denomina “frame” en inglés, a un fotograma o cuadro, una imagen

particular dentro de una sucesión de imágenes que componen una animación. La
continua sucesión de estos fotogramas producen a la vista la sensación de
movimiento, fenómeno dado por las pequeñas diferencias que hay entre cada uno
de ellos.

Gamut: El conjunto de colores distintos que un dispositivo, colorante o sensor es

capaz de reproducir o percibir. En ese sentido, el gamut es igual al espacio de color
de ese aparato o sensor y se puede representar mediante un cuerpo tridimensional.
Y se emplea para comprobar la compatibilidad de la colorimetría entre los diferentes
formatos de vídeo.

Generador de caracteres: También llamado tituladora es una herramienta

televisiva y cinematográfica que consta de mostrar sobre una grabación de video, un
texto, dibujos o leyendas, para apoyar la grabación con información adicional.

Grafismo 2D: Es el campo de la informática visual, donde se utilizan computadoras

tanto para generar imágenes visuales sintéticamente como integrar o cambiar la
información visual y espacial probada del mundo real. Los planos son
bidimensionales, y sólo pueden contener cuerpos unidimensionales o
bidimensionales.

Incrustaciones: Las mesas de mezcla realizan incrustaciones de una imagen en

otra. A esta función se la conoce como “key”. Para la realización de una incrustación
o key se debe realizar un agujero en la imagen de fondo (background), mediante
una señal que recibe el nombre de fuente de key, y ese agujero es rellenado con
otra imagen. Cuando el agujero se realiza retirando un color, entonces el key recibe
el nombre de croma key. La inserción se puede realizar mediante algún tipo de
transición.

In ear: Tipo de monitorización auditiva que se introduce en el oído.

Infografía: Es una representación más visual que la propia de los textos, en la que
intervienen descripciones, narraciones o interpretaciones, presentadas de manera
gráfica normalmente figurativa, que pueden o no coincidir con grafismos abstractos

GEC_IMS077_3 - Actualizado o Publicado - Hoja 4 de 9

y/o sonidos. La infografía nació como un medio de transmitir información
gráficamente. Los mapas, gráficos, viñetas, etc. son infogramas, es decir unidades
menores de la infografía, con la que se presenta una información completa aunque
pueda ser complementaria o de síntesis. El término también se ha popularizado para
referirse a todas aquellas imágenes generadas por ordenador. Más específicamente
suele hacer referencia a la creación de imágenes que tratan de imitar el mundo
tridimensional mediante el cálculo del comportamiento de la luz, los volúmenes, la
atmósfera, las sombras, las texturas, la cámara, el movimiento, etc.

Infografista: Profesional que elabora imágenes visuales por medio del ordenador.

Interfaz: Conexión e interacción entre hardware, software y el usuario.

Intercom: Sistema de comunicación que permite la intercomunicación instantánea

entre dos o más personas con dos aparatos enlazados. Consta de un aparato
central y terminales situados en lugares diferentes.
ISI: Acrónimo de intersymbol interference, que se traduce como interferencia entre
símbolos.

Letterbox (buzón): Es la práctica de transformar películas filmadas en pantalla

ancha a otros formatos de vídeo, preservando la relación de aspecto de la imagen.
Como los formatos en general son menos anchos, se deben añadir barras negras en
la parte superior e inferior de la imagen.

Localizaciones: Lugares fuera del estudio de televisión que se van a emplear para
la grabación y/o la emisión.

Magnetoscopio: Es el aparato electrónico con el que se hace la grabación

magnética que consiste en la grabación de datos en una banda magnética que crea
un flujo que circula por el bobinado de la cabeza grabadora. Este flujo magnetiza la
cinta en movimiento y no modifica los valores instantáneos de la señal de entrada.
De este modo las señales llegan a televisión mediante impulsos magnéticos que se
traducen en intensidades luminosas.

Máster: Cinta en la que se encuentra el programa íntegro que se va a emitir en

televisión. Es la cinta sobre la que se graba la señal realizada en un control de
realización o por una cámara. En un proceso posterior puede ser usada para mejor
el programa en postproducción añadiéndole planos de recurso que se graban en
otra cinta independiente.

Marcar la posición: Señalar con signos distintivos el lugar que debe ocupar el
sujeto o los movimientos que debe seguir en el desarrollo de su acción; así como el
emplazamiento que debe tener algún elemento técnico como las cámaras de
televisión o de vídeo, los focos para la iluminación, los elemento del decorado y la
escenografía, etc.

GEC_IMS077_3 - Actualizado o Publicado - Hoja 5 de 9

Mezcla: Selección de distintas señales de video a través de una consola de video,
que permite mezclar las imágenes provenientes de diferentes fuentes: cámaras de
televisión, tituladora, VTR, etc.)

Minutar: Distribuir el tiempo correspondiente a las diversas emisiones o programas.

Y efectuar el cómputo de minutos y segundos que dura el material audiovisual.

Monitor en forma de onda: Instrumento de medida utilizado en televisión para ver y

medir la señal de vídeo.

Monitores de vídeo: Es un dispositivo electrónico que permite monitorizar señales

de vídeo. A diferencia de un televisor los monitores de vídeo no incluyen
sintonizador de televisión ni suelen tener altavoces.

Multicámara: Es la producción televisiva con múltiples cámaras que se reciben en

un control de realización ya sea en interiores (platós) y en exteriores (unidades
móviles) para ser mezclada por los operadores de realización, mezcladores y sonido
y convertirlos en un programa de televisión.

Osciloscopio: Es un instrumento de medición electrónico para la representación

gráfica de señales eléctricas que pueden variar en el tiempo.

Partes de cinta: Documentación requerida en la realización televisiva que recoge

datos tales como el número de orden y nombre que recibe la cinta en la escaleta,
sus códigos de tiempo de entrada y salida, el pie, los totales y el coleo.

Patch panel: Elemento encargado de recibir todos los cables del cableado
estructurado. Por su parte trasera recibe todas las señales y por la parte de delante
se puede seleccionar el enrutamiento de estas señales.

Pies: Es la primera o última frase que nos encontramos en una pieza o en un total.

Pieza: Video con sentido completo, que emplea imagen, locución y sonido ambiente.
Es un vídeo independiente que se emite dentro de la producción de cualquier
programa de televisión. Puede ser un total, unas colas o una pieza en la que se
mezclan declaraciones de personas, planos de recursos, sonido ambiente y
locución, y que se construye con un guión sobre el que se va desarrollando la
acción.

Plató: Estudio o espacio especialmente acondicionado donde tiene lugar la

grabación de programas. Es un lugar cerrado y aislado de luces, sonidos y campos
magnéticos externos en el cuál se pueden colocar equipos audiovisuales tales
como: cámaras de televisión, focos de iluminación profesional, sonido profesional
para la grabación o retransmisión de programas de televisión, con la mayor limpieza
de luz, imagen y sonido en el ambiente posible y necesario para dar la calidad
profesional, necesaria para emitir programas de televisión a la máxima calidad.

GEC_IMS077_3 - Actualizado o Publicado - Hoja 6 de 9

Playback: Reproducción de música y cualquier sonido pregrabado.

Postproducción: Es la manipulación de material audiovisual digital o analógico

usado para cine, publicidad, programas de televisión o radio. Con el desarrollo de la
informática, una de sus mayores utilidades se ha convertido en producir efectos
digitales, pero la edición y montaje (no lineal) del material sigue siendo su máximo
cometido.

Printer: Rotulador electrónico que por medio de un teclado similar al de un

ordenador, es capaz de añadir textos sobre las imágenes o bien, aparecer solos en
la pantalla.

RDSI: Acrónimo de Red Digital de Servicios Integrados, y es una red que procede
por evolución de la Red Digital Integrada (RDI) y que facilita conexiones digitales
extremo a extremo para proporcionar una amplia gama de servicios, tanto de voz
como de otros tipos, y a la que los usuarios acceden a través de un conjunto de
interfaces normalizados.

Realizador: Es el responsable de plasmar en imágenes los contenidos del guión de

una película o de un programa de televisión.

Rotulista: Técnico que elabora los rótulos y se encarga de lanzarlos cuando se

reproduzca en programa los videos correspondientes.

SDI: Acrónimo de Serial digital interface, traducido como Interfaz digital en serie. Es
una interfaz de alta capacidad para trabajar con vídeo digital sin comprimir y en
tiempo real.

Set: Las diferentes partes en que se puede dividir un plató de televisión. Cada una
de estas partes está aislada de luces, sonidos y campos magnéticos externos, y en
ellas se pueden colocar equipos audiovisuales tales como cámaras de televisión,
focos de iluminación profesional, sonido profesional para la grabación o
retransmisión de programas de televisión, con la mayor limpieza de luz, imagen y
sonido en el ambiente posible y necesario para dar la calidad broadcast necesaria
para emitir programas de televisión con la máxima calidad.

Sistema Diversity: Sistema de recepción de la señal de audio. Está basado en el

uso de varios receptores para un mismo emisor o en el empleo de dos o más
antenas para recibir la misma señal. Este sistema permite elegir la señal recibida
más fuerte, discriminando las más débiles.

Software de Secuenciación: Aplicación informática que permite programar y

reproducir eventos musicales de forma secuencial mediante una interfaz de control
físico o lógico conectado a uno o más instrumentos musicales electrónicos.

GEC_IMS077_3 - Actualizado o Publicado - Hoja 7 de 9

Steady-cam: Dispositivo que permite llevar la cámara de cine o televisión atada al
cuerpo del operador de cámara mediante un arnés. Compensa los movimientos del
operador, mostrando imágenes similares al punto de vista subjetivo del personaje.

Story board: O guión gráfico es un conjunto de ilustraciones mostradas en

secuencia con el objetivo de servir de guía para entender una historia, previsualizar
una animación o seguir la estructura de una película antes de realizarse o filmarse.

TC: El código de tiempo o TC es una información que se utiliza en la grabación y

edición en vídeo. Son varios tipos de código que permiten controlar, mediante un
reloj, la ubicación en el tiempo de la cinta de cada frame y así tenerlo localizados
para visionar, editar, para conocer duraciones, datos de información del usuario, etc.

Teleprompter: Es un aparato electrónico que refleja el texto de la noticia,

previamente cargado en una computadora, en un cristal transparente que se sitúa
en la parte frontal de una cámara. En algunos casos se controlan a través de un
pedal en los pies del presentador que, al pisarlo, hace avanzar el texto y, si deja de
pisarlo, éste se detiene. De este modo, el sujeto puede leer con comodidad y a su
ritmo. En otras ocasiones, es controlado por un operador que debe llevar el ritmo del
narrador, para que la lectura se note natural y pausada. Por lo regular, debe estar
instalado en todas las cámaras que se usan a la hora de una transmisión.

Triax: Línea de transmisión digital empleada para conectar la cámara de televisión a

la CCU.

Total: Es un video o un fragmento de éste donde la imagen coincide con la fuente

sonora. En argot, define aquella pieza de vídeo que es la declaración de una
persona sin combinaciones con otro tipo de planos de recurso.

Vectorscopio: Instrumento de medida utilizado en televisión para ver y medir la

componente de color de la señal de vídeo. Es un osciloscopio especializado en la
representación de la parte de crominancia de la señal de vídeo.

Viewfinder: Es un visor en el que la imagen capturada por el objetivo se proyecta en

una pantalla en miniatura. La imagen en esta pantalla se utiliza para ayudar a la
cámara a encuadrar la escena que se va a registrar en video o emitir.

Visionar: Visualizar el contenido de la cinta de forma concienzuda con el fin de

poder detectar posibles fallos o errores que puedan ser subsanados a tiempo.

Visor monocular: Dispositivo para un sólo ojo con el que cuentan las cámaras de
video y que nos sirve para encuadrar la toma, enfocar y visualizar la acción que está
siendo registrada por la cámara.

VTR: Abreviatura de video tape recording que significa magnetoscopio. Se trata de

un equipo reproductor de vídeo y audio.

GEC_IMS077_3 - Actualizado o Publicado - Hoja 8 de 9

Unidad móvil: Vehículo que consta de un conjunto de controles técnicos y de
producción similares los que pueden encontrarse en el estudio de televisión; por ello
es un sistema completo de producción de programas de televisión instalado en un
vehículo: desde trípodes y objetivos hasta cámaras portátiles.

GEC_IMS077_3 - Actualizado o Publicado - Hoja 9 de 9