Case Wheel Loader 721e Repair Manual

Full download: http://manualplace.com/download/case-wheel-loader-721e-repair-manual/

CARGADORA   CARGADORA  DE

DE  RUEDAS   RUEDAS  721E  -­  EU
721E  -­  EU

Manual de
Manual de
instrucciones para
instrucciones para
las reparaciones
las reparaciones
87551877  A  -­  EU
87551877  A  -­  EU

This is the cut pages sample. Download all 817 page(s) at: ManualPlace.com
 721E
Cargadora sobre ruedas

87551877A

Uso para el manual de servicio

 Cargadora sobre ruedas 721E
Manual de servicio
87551877A

Índice de contenido
Descripción Nº de sección
General Ficha 1
Índice de secciones - General
Especificaciones generales de par de apriete 1001
Líquidos y lubricantes 1002
Diagrama de conversión métrica 1003

Motores Ficha 2
Índice de secciones - Motores
Desmontaje e instalación del motor y el radiador 2000
Prueba de calado 2002
Post-refrigerador 2003
Para la reparación del motor, consulte el manual de servicio correspondiente 87637593

Sistema de combustible Ficha 3

Índice de secciones - Sistema de combustible
Para la reparación del sistema de combustible, consulte el manual de servicio del motor 87637593

Sistema eléctrico Ficha 4

Índice de secciones - Sistema eléctrico
Desmontaje e instalación del motor de arranque y el alternador 4001
Especificaciones del sistema eléctrico y detección de averías 4002
Baterías 4003
Tablero de instrumentos 4005

Dirección Ficha 5
Índice de secciones - Dirección
Extracción e instalación de los componentes de la dirección 5001
Especificaciones de la dirección, comprobaciones de presión y detección de averías 5002
Cilindros de dirección 5005
Pivote central 5006
Motor y bomba de la dirección auxiliar 5008

Copyright © 2007 CNH Italia S.p.A.

CNH Italia S.p.A. Todos los derechos reservados.
Viale delle Nazioni, 55
41100 Modena Impreso en E.C.
Italia 87551877A Publicado I-2007
 Cargadora sobre ruedas 721E
Manual de servicio
87551877A

Índice de contenido
Descripción Nº de sección
Tren de potencia Ficha 6
Índice de secciones - Tren de potencia
Extracción e instalación de los componentes del tren de potencia 6001
Especificaciones de la transmisión, comprobaciones de presión y detección de averías 6002
Transmisión 6003
Eje delantero 6004
Eje trasero 6004
Ejes de transmisión, cojinete central y juntas universales 6005
Ruedas y neumáticos 6006
Válvula de control de la transmisión 6007

Frenos Ficha 7
Índice de secciones - Frenos
Extracción e instalación de componentes de los frenos 7001
Detección de averías de los frenos hidráulicos 7002
Bomba de frenos 7003
Acumuladores de los frenos 7004
Freno de estacionamiento 7008

Sistema hidráulico Ficha 8

Índice de secciones - Sistema hidráulico
Extracción e instalación de componentes hidráulicos 8001
Especificaciones del sistema hidráulico, detección de averías y comprobaciones de presión 8002
Limpieza del sistema hidráulico 8003
Bomba hidráulica 8004
Válvula de control de la cargadora 8005
Cilindros 8006
Válvula de bloqueo de la electroválvula del acoplador 8007
Acumulador de control de la marcha 8013
Válvula de control de la marcha 8014
 Cargadora sobre ruedas 721E
Manual de servicio
87551877A

Índice de contenido
Descripción Nº de sección
Equipo montado Ficha 9
Índice de secciones - Equipo montado
Detección de averías del aire acondicionado y comprobación de sistemas con refrigerante HFC-134a 9002
Servicio del sistema de aire acondicionado 9003
Desmontaje e instalación de componentes del aire acondicionado y la calefacción 9004
Cargadora 9006
Estructura de protección antivuelco (ROPS), Bastidor estructural de cabina (CSF) 9007
Instalación de los cristales de la cabina 9010

En el bolsillo
Páginas desplegables de esquemas del sistema eléctrico e hidráulico trasero
 ÍNDICE DE SECCIONES

GENERAL

Título de sección Número de sección

Especificaciones generales de par de apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1001

Líquidos y lubricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1002
Diagrama de conversión métrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1003

Copyright © 2007 CNH Italia S.p.A.

CNH Italia S.p.A. Todos los derechos reservados.
Viale delle Nazioni, 55
41100 Modena Impreso en E.C.
Italia 87551877A Publicado I-2007
 1001
Sección
1001

ESPECIFICACIONES GENERALES DE PAR DE APRIETE

Copyright © 2007 CNH Italia S.p.A.

CNH Italia S.p.A. Todos los derechos reservados.
Viale delle Nazioni, 55
41100 Modena Impreso en E.C.
Italia 87551877A Publicado I-2007
1001-2

ÍNDICE
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE -
TORNILLERÍA EN SISTEMA DECIMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE -
TORNILLERÍA EN SISTEMA MÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE -
RACORES HIDRÁULICOS DE ACERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE -
RACORES HIDRÁULICOS DE ACERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

87551877A Publicado 1-07 Impreso en E.C.

 1001-3

ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE -

TORNILLERÍA EN SISTEMA DECIMAL
Utilice los pares de apriete de este gráfico si no se
proporcionan pares de apriete especiales. Estos Tornillos, tuercas y espárragos de grado 8
pares son válidos para afianzadores con roscas
UNC (roscado unificado basto) y UNF (roscado
unificado fino) en seco, según se reciben de los
proveedores, o si se lubrican con aceite del motor.
Libra- Newton
No son aplicables si se utilizan grafitos especiales,
Tamaño pulgadas metros
grasas de bisulfuro de molibdeno u otros lubricantes
de alta presión. 1/4 de pulgada 144 a 180 16 a 20
5/16 de pulgada 288 a 348 33 a 39
Tornillos, tuercas y espárragos de grado 5 3/8 de pulgada 540 a 648 61 a 73

Libra- Newton
Tamaño pies metros
Libra- Newton
7/16 de pulgada 70 a 84 95 a 114
Tamaño pulgadas metros
1/2 pulgada 110 a 132 149 a 179
1/4 de pulgada 108 a 132 12 a 15
9/16 de pulgada 160 a 192 217 a 260
5/16 de pulgada 204 a 252 23 a 28
5/8 de pulgada 220 a 264 298 a 358
3/8 de pulgada 420 a 504 48 a 57
3/4 de pulgada 380 a 456 515 a 618
7/8 de pulgada 600 a 720 814 a 976
Libra- Newton
Tamaño pies metros 1.0 pulgada 900 a 1080 1220 a 1465
7/16 de pulgada 54 a 64 73 a 87 1-1/8 de pulgada 1280 a 1440 1736 a 1953
1/2 pulgada 80 a 96 109 a 130 1-1/4 de pulgada 1820 a 2000 2468 a 2712
9/16 de pulgada 110 a 132 149 a 179 1-3/8 de pulgada 2380 a 2720 3227 a 3688
5/8 de pulgada 150 a 180 203 a 244 1-1/2 pulgada 3160 a 3560 4285 a 4827
3/4 de pulgada 270 a 324 366 a 439 NOTA: Utilice tuercas gruesas con tornillos de
grado 8.
7/8 de pulgada 400 a 480 542 a 651
1.0 pulgada 580 a 696 787 a 944
1-1/8 de pulgada 800 a 880 1085 a 1193
1-1/4 de pulgada 1120 a 1240 1519 a 1681
1-3/8 de pulgada 1460 a 1680 1980 a 2278
1-1/2 pulgada 1940 a 2200 2631 a 2983

87551877A Publicado 1-07 Impreso en E.C.

1001-4

ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE -

TORNILLERÍA EN SISTEMA MÉTRICO
Utilice los siguientes pares de apriete si no se
proporcionan especificaciones. Tornillos, tuercas y espárragos
Estos valores son válidos para afianzadores con de grado 10,9
roscas gruesas según se reciben del proveedor,
metalizados o sin metalizar, o si se lubrican con 10,9
aceite del motor. Estos valores no son válidos si se
emplea grafito o grasa o aceite de bisulfuro de
molibdeno. Libra- Newton
Tamaño pulgadas metros
M4 36 a 48 4a5
Tornillos, tuercas y espárragos
M5 84 a 96 9 a 11
de grado 8,8
M6 132 a 156 15 a 18
8,8 M8 324 a 384 37 a 43

Libra- Newton Libra- Newton

Tamaño pulgadas metros Tamaño pies metros
M4 24 a 36 3a4 M10 54 a 64 73 a 87
M5 60 a 72 7a8 M12 93 a 112 125 a 150
M6 96 a 108 11 a 12 M14 149 a 179 200 a 245
M8 228 a 276 26 a 31 M16 230 a 280 310 a 380
M10 456 a 540 52 a 61 M20 450 a 540 610 a 730
M24 780 a 940 1050 a 1275
Tamaño Libra- Newton M30 1470 a 1770 2000 a 2400
pies metros M36 2580 a 3090 3500 a 4200
M12 66 a 79 90 a 107
M14 106 a 127 144 a 172 Tornillos, tuercas y espárragos
M16 160 a 200 217 a 271 de grado 12,9
M20 320 a 380 434 a 515
12,9
M24 500 a 600 675 a 815
M30 920 a 1100 1250 a 1500
M36 1600 a 1950 2175 a 2600 Generalmente, los valores de par de apriete
especificados para los afianzadores de grado 10,9
pueden utilizarse, con resultados satisfactorios, en
los afianzadores de grado 12,9.

87551877A Publicado 1-07 Impreso en E.C.

 1001-5

ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE -

RACORES HIDRÁULICOS DE ACERO

Racor cónico de 37 grados Roscas rectas con junta tórica

Diámetro Tamaño de Libra- Newton Diámetro Tamaño de Libra- Newton
exterior de tubo rosca pulgadas metros exterior de tubo rosca pulgadas metros
ID de manguito ID de manguito
1/4 de pulgada 7/16-20 72 a 144 8 a 16 1/4 de pulgada 7/16-20 144 a 228 16 a 26
6,4 mm 6,4 mm
5/16 de pulgada 1/2-20 96 a 192 11 a 22 5/16 de pulgada 1/2-20 192 a 300 22 a 34
7,9 mm 7,9 mm
3/8 de pulgada 9/16-18 120 a 300 14 a 34 3/8 de pulgada 9/16-18 300 a 480 34 a 54
9,5 mm 9,5 mm
1/2 pulgada 3/4-16 180 a 504 20 a 57 1/2 pulgada 3/4-16 540 a 804 57 a 91
12,7 mm 12,7 mm
5/8 de pulgada 7/8-14 300 a 696 34 a 79
15,9 mm Diámetro Tamaño de Libra- Newton
exterior de tubo rosca pies metros
Diámetro Tamaño de Libra- Newton ID de manguito
exterior de tubo rosca pies metros 5/8 de pulgada 7/8-14 58 a 92 79 a 124
ID de manguito 15,9 mm
3/4 de pulgada 1-1/16-12 40 a 80 54 a 108 3/4 de pulgada 1-1/16-12 80 a 128 108 a 174
19,0 mm 19,0 mm
7/8 de pulgada 1-3/16-12 60 a 100 81 a 135 7/8 de pulgada 1-3/16-12 100 a 160 136 a 216
22,2 mm 22,2 mm
1,0 pulgada 1-5/16-12 75 a 117 102 a 158 1,0 pulgada 1-5/16-12 117 a 187 159 a 253
25,4 mm 25,4 mm
1-1/4 de pulgada 1-5/8-12 125 a 165 169 a 223 1-1/4 de pulgada 1-5/8-12 165 a 264 224 a 357
31,8 mm 31,8 mm
1-1/2 pulgada 1-7/8-12 210 a 250 285 a 338 1-1/2 pulgada 1-7/8-12 250 a 400 339 a 542
38,1 mm 38,1 mm

Tornillos de montaje de brida abierta

Libra- Newton
Tamaño pulgadas metros
5/16-18 180 a 240 20 a 27
3/8-16 240 a 300 27 a 34
7/16-14 420 a 540 47 a 61

Tamaño Libra- Newton

pies metros
1/2-13 55 a 65 74 a 88
5/8-11 140 a 150 190 a 203

87551877A Publicado 1-07 Impreso en E.C.

1001-6

ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE -

RACORES HIDRÁULICOS DE ACERO

Racor final de junta

Superficie plana de junta tórica tórica o tuerca de fijación
SAE
nominal Diámetro
Tamaño exterior Tamaño Libra- Newton- Tamaño Libra-
consola de tubo de rosca pulgadas metros de rosca pulgadas Newton-metros
-4 1/4 de pulgada 9/16-18 120 a 144 14 a 16 7/16-20 204 a 240 23 a 27
6,4 mm
-6 3/8 de pulgada 11/16-16 216 a 240 24 a 27 9/16-18 300 a 360 34 a 41
9,5 mm
-8 1/2 pulgada 13/16-16 384 a 480 43 a 54 3/4-16 540 a 600 61 a 68
12,7 mm

Tamaño de Libra- Newton

consola pies metros
-10 5/8 de pulgada 1-14 552 a 672 62 a 76 7/8-14 60 a 65 81 a 88
15,9 mm

SAE 1-1/16-12 85 a 90 115 a 122

nominal
Tamaño Tamaño de Libra- Newton- 1-3/16-12 95 a 100 129 a 136
consola Diámetro rosca pies metros
exterior de tubo
-12 3/4 de pulgada 1-3/16-12 65 a 80 90 a 110 1-5/16-12 115 a 125 156 a 169
19,0 mm
-14 7/8 de pulgada 1-3/16-12 65 a 80 90 a 110 1-5/8-12 150 a 160 203 a 217
22,2 mm
-16 1,0 pulgada 1-7/16-12 92 a 105 125 a 140 1-7/8-12 190 a 200 258 a 271
25,4 mm
-20 1-1/4 de pulgada 1-11/16-12 125 a 140 170 a 190
31,8 mm
-24 1-1/2 pulgada 2-12 150 a 180 200 a 254
38,1 mm

87551877A Publicado 1-07 Impreso en E.C.

 1002
Sección
1002

LÍQUIDOS Y LUBRICANTES

Copyright © 2007 CNH Italia S.p.A.

CNH Italia S.p.A. Todos los derechos reservados.
Viale delle Nazioni, 55
41100 Modena Impreso en E.C.
Italia 87551877A Publicado I-2007
1002-2

ÍNDICE
CAPACIDADES Y LUBRICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
RECOMENDACIONES DE ACEITE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DIAGRAMA DE TEMPERATURAS DE LA TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Almacenamiento de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificaciones de combustible diesel nº 2 aceptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CALENDARIO DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modelo 721E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PUNTOS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modelo 721E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

87551877A Publicado 1-07 Impreso en E.C.

 1002-3

CAPACIDADES Y LUBRICANTES
Aceite del motor
Capacidad con cambio de filtro .............................................................................................................. 14,2 litros
Tipo de aceite................................................................................................ Aceite de motor Case AKCELA Nº 1
..................................................................(consulte las recomendaciones sobre aceite de motor en la página 4)
Sistema de refrigeración del motor
Capacidad .............................................................................................................................................. 36,9 litros
Tipo de refrigerante ........................................................................................50% de agua y 50% de etilenglicol
Depósito de combustible
Capacidad ............................................................................................................................................... 246 litros
Tipo de combustible ..................................... Consulte las especificaciones de combustible diesel en la página 5
Sistema hidráulico
Capacidad de rellenado del depósito hidráulico ................................................................................... 105,7 litros
Capacidad total del sistema .................................................................................................................. 176,0 litros
Tipo de aceite........................................................................................................ Case AKCELA Hy-Tran Ultra®
Transmisión
Capacidad de rellenado con cambio de filtro .......................................................................................... 25,6 litros
Tipo de aceite.............................................................................................................Case AKCELA Nº 1 15W-40
Ejes
Capacidad
Delantero ............................................................................................................................................ 30,3 litros
Trasero................................................................................................................................................ 23,7 litros
Tipo de lubricante...................................................................................................Case AKCELA Transaxle Fluid
NOTA: NO utilice un aceite alternativo para los ejes. Los componentes de freno de los ejes pueden dañarse si se emplea un
aceite alternativo. Las máquinas se suministran de fábrica con aceite de rodaje.
Sistema de frenos
Tipo de líquido (igual que el del sistema hidráulico)................................................. Case AKCELA Hy-Tran Ultra®

87551877A Publicado 1-07 Impreso en E.C.

1002-4

RECOMENDACIONES DE ACEITE DEL MOTOR

Se recomienda utilizar aceite de motor Case
AKCELA Nº 1 en el motor Case. El aceite de motor
Case AKCELA Nº 1 lubricará el motor correctamente
en todas las condiciones de funcionamiento.
Si no está disponible el aceite Case AKCELA Nº 1
Multi-Viscosity Oil, utilice sólo aceite de motor para
API con categoría de servicio CH-4 (preferencia) o
CG-4.
Consulte el diagrama siguiente
para acceder a los valores de
viscosidad a temperatura
ambiente recomendados. BD03A102

NOTA: No aplique aditivos de

rendimiento ni otros productos
aditivos de aceite en el cárter del
motor. Los intervalos de cambio de
RH99K130
aceite proporcionados en este manual
están especificados en función de las
pruebas realizadas con lubricantes
Case AKCELA.

BC02N250

87551877A Publicado 1-07 Impreso en E.C.

Case Wheel Loader 721e Repair Manual
Full download: http://manualplace.com/download/case-wheel-loader-721e-repair-manual/

1002-5

DIAGRAMA DE TEMPERATURAS DE LA TRANSMISIÓN

BC04F193

SISTEMA DE COMBUSTIBLE DIESEL

Utilice combustible diesel nº 2 en el motor de esta Almacenamiento de combustible
máquina. El empleo de otros combustibles puede
provocar pérdida de potencia del motor y alto Si mantiene almacenado combustible durante un
consumo de combustible. intervalo de tiempo, es posible que se introduzca
material extraño o agua en el depósito de
A temperaturas muy bajas, se permite utilizar almacenamiento de combustible. La presencia de
temporalmente una mezcla de combustibles diesel agua en el combustible provoca muchos problemas
nº 1 y nº 2. Consulte la nota siguiente. de motor.
NOTA: Consulte al proveedor de combustible sobre los Conserve el depósito de almacenamiento de
requisitos de combustible de invierno en su zona. Si la combustible en el exterior y mantenga el combustible
temperatura del combustible desciende por debajo del lo más fresco posible. Elimine el agua del depósito
punto de turbiedad (punto de aspecto de cera), los cristales de almacenamiento a intervalos de tiempo regulares.
de cera del combustible obstruirán el filtro de combustible y
provocarán pérdida de potencia o imposibilidad de Llene el depósito de combustible al final del periodo
arranque. de funcionamiento diario para impedir que se
produzca condensación en el depósito de
El combustible diesel utilizado en esta máquina debe combustible.
cumplir con las especificaciones que se muestran a
continuación: “Especificaciones para combustible
diesel nº 2 aceptable” o “Especificaciones D975-81”
de la American Society for Testing and Materials.

Especificaciones de combustible diesel nº 2 aceptable

Densidad de API, mínima ...................................................................................................................................... 34
Punto de ignición, mínimo .................................................................................................................................60 °C
Punto de turbiedad (punto de aspecto de cera), máximo ....................................... -20 °C. Consulte la nota anterior
Punto de congelación, máximo ............................................................................... -26 °C.Consulte la nota anterior
Temperatura de destilación, punto al 90% ............................................................................................282 a 338 °C
Viscosidad a 38 °C
Centistokes .......................................................................................................................................... 2,0 a 4,3
Índice de cetano, mínimo ............................................................. 43 (45 a 55 para invierno o altitudes superiores)
Agua y sedimento, por volumen, máximo ....................................................................................................... 0,05%
87551877A Publicado 1-07 Impreso en E.C.

This is the cut pages sample. Download all 817 page(s) at: ManualPlace.com