Caterpillar 740 Articulated Truck Parts Manual

Full download: http://manualplace.com/download/caterpillar-740-articulated-truck-parts-manual/ SEBP4191-20

August 2007

Parts
Manual See “General Information”
for New Parts Manual
Features.

740 Articulated Truck

B1P1-Up (Machine)
LHX1-Up (Engine)
MRF1-Up (Transmission)
TCY1-Up (Torque Converter)
A5L1-Up (Output Transfer Gear)

Powered By C15 Engine

This Parts Manual is also available in .PDF Format on Compact Disc
(CD-ROM)-Caterpillar Form No. SERP4191.

This is the cut pages sample. Download all 1102 page(s) at: ManualPlace.com
Product and Dealer Information
Note: For product identification plate locations, see the section “Product Identification Information” in the Operation
and Maintenance Manual.

Delivery Date:

Product Information
Model:

Product Identification Number:

Engine Serial Number:

Transmission Serial Number:

Generator Serial Number:

Attachment Serial Numbers:

Attachment Information:

Customer Equipment Number:

Dealer Equipment Number:

Dealer Information
Name: Branch:

Address:

Dealer Contact Phone Number Hours

Sales:

Parts:

Service:
Informations produit et concessionnaire
Nota: Voir l’emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide
d’utilisation et d’entretien.

Date de livraison:

Informations produit
Modèle:

Numéro d’identification produit:

Numéro de série du moteur:

Numéro de série de la boîte de vitesses:

Numéro de série de l’alternateur:

Numéros de série d’équipement:

Informations sur l’équipement:

Numéro matériel client:

Numéro matériel concessionnaire:

Informations concessionnaire
Nom: Agence:

Adresse:

Contact concessionnaire Numéro de téléphone Heures

Ventes:

Pièces:

Service:
Información del Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre
identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.

Fecha de entrega:

Información del producto

Modelo:

Número de identificación del producto:

Número de serie del motor:

Número de serie de la transmisión:

Número de serie del generador:

Números de serie de los accesorios:

Información sobre los accesorios:

Número del equipo del cliente:

Número del equipo del distribuidor:

Información del distribuidor

Nombre: Sucursal:

Dirección:

Comunicación con el distribuidor Número de teléfono Horas

Ventas:

Piezas:

Servicio:
Informações Sobre Produto e Revendedor
Nota: Para localizações da placa de identificação do produto, consulte a seção, “Informações Sobre Identificação
do Produto” no Manual de Operação e Manutenção.

Data de Entrega:

Informações Sobre o Produto

Modelo:

Número de Identificação do Produto:

Número de Série do Motor:

Número de Série da Transmissão:

Número de Série do Gerador:

Números de Série de Acessórios:

Informações Sobre Acessórios:

Número do Equipamento do Cliente:

Número do Equipamento do Revendedor:

Informações Sobre o Revendedor

Nome: Filial:

Endereço:

Contato do Revendedor Telefone Horas

Vendas:

Peças:

Serviço:
Produkt- und Händlerinformation
Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt-Identinformation”
im Betriebs- und Wartungshandbuch.

Lieferdatum:

Produkt-Identinformation
Modell:

Produkt-Identnummer:

Seriennummer des Motors:

Seriennummer des Getriebes:

Seriennummer des Generators:

Seriennummern der Arbeitsgeräte:

Arbeitsgeräteinformation:

Kundennummer:

Händlernummer:

Händlerinformation
Name: Niederlassung:

Adresse:

Kontaktperson beim Händler Telefon Dienststunden

Verkauf:

Ersatzteile:

Service:
 MEMORANDA

MEMORANDA SEBP4191-20
 TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page

GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . A24 MOUNTING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

PAN GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
REPAIR ALTERNATIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A43 PANEL GP-SOUND SUPPRESSION . . . . . . . . 78
PISTON & ROD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
SUPPLEMENTAL COOLANT ADDITIVES . . . . . . A48 PLUG GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . . . . . . . 88
PLUG GP-CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . 89
MAINTENANCE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A53 PLUG GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PULLEY GP-CRANKSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . 92
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A86 ROCKER ARM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
SUPPORT GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
MACHINE ARRANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CHASSIS AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 LUBRICATION SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
GENERAL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 BREATHER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
INSTALLATION AR-MACHINE . . . . . . . . . . . . . . 1 FASTENER GP-OIL PUMP MOUNTING . . . . . . 99
FILTER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ENGINE ARRANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FUMES DISPOSAL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ENGINE & TRANSMISSION AR . . . . . . . . . . . . 4 GUIDE GP-OIL LEVEL GAUGE . . . . . . . . . . . . 110
ENGINE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 LINES GP-TURBOCHARGER OIL . . . . . . . . . . 111
ENGINE AR-COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MOUNTING GP-ENGINE OIL FILTER . . . . . . 112
ENGINE AR-CORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PUMP GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

BASIC ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 COOLING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ACTUATOR GP-VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 COOLING AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ADAPTER GP-PUMP DRIVE . . . . . . . . . . . . . . 12 FAN GP-SUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
BASE GP-VALVE COVER & INJ HARN . . . . . . 13 LINES GP-COOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
BELT TENSIONER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LINES GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
CAMSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MOTOR & MTG GP-HYDRAULIC FAN . . . . . . 126
COVER GP-ACCESSORY DRIVE . . . . . . . . . . 17 PUMP GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
COVER GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . . . . . 18 RADIATOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
COVER GP-FLYWHEEL HOUSING . . . . . . . . 20 SHROUD GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
COVER GP-FRONT HOUSING . . . . . . . . . . . . 21 TANK GP-COOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
COVER GP-SOUND SUPPRESSION . . . . . . 23
COVER GP-VALVE MECHANISM . . . . . . . . . . 24 AIR INLET AND EXHAUST SYSTEM . . . . . . . . . . 144
CRANKSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 AFTERCOOLER GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
CYLINDER BLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 AIR CLEANER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
CYLINDER HEAD AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ELBOW GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
CYLINDER HEAD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 LINES GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
DAMPER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 MANIFOLD GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . 156
DRIVE GP-ACCESSORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 MUFFLER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
DRIVE GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PIPE AR-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ENGINE BRAKE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PIPE GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
FASTENER GP-FRONT HOUSING . . . . . . . . 48 PRECLEANER AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
FASTENER GP-OIL PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 PRECLEANER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
FLYWHEEL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SHIELD GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
GEAR GP-CAMSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SHIELD GP-MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
GEAR GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 TURBOCHARGER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
GEAR GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
HOUSING GP-FLYWHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . 60 FUEL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
HOUSING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ADAPTER GP-FAST FILL FUEL . . . . . . . . . . . . 179
LIFTING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 CONTROL GP-GOVERNOR . . . . . . . . . . . . . . . . 181
MECHANISM GP-FUEL PUMP & FILTER GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 FILTER GP-WATER SEP & FUEL . . . . . . . . . . 189
MOUNTING GP-ALTERNATOR . . . . . . . . . . . . 71 LINES GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
MOUNTING GP-ALTERNATOR & PUMP & MTG GP-FUEL TRANSFER . . . . . . . . 196
COMPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PUMP GP-FUEL INJECTION . . . . . . . . . . . . . . 198

SEBP4191-20 TABLE OF CONTENTS A1

 TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page

PUMP GP-FUEL PRIMING . . . . . . . . . . . . . . . . 200 POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

TANK & MTG GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 ACTUATOR GP-ROTARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
TANK AR-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 AXLE & FRAME AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
TANK GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 AXLE AR-CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
VALVE GP-CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 AXLE AR-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
VALVE GP-FUEL BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . 223 AXLE AR-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
AXLE GP-CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
ELECTRICAL AND STARTING SYSTEM . . . . . . 224 AXLE GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
ALARM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 AXLE GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
ALTERNATOR GP-CHARGING . . . . . . . . . . . . 225 BREATHER GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . 354
BATTERY & WIRING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 CARRIER GP-DIFFERENTIAL . . . . . . . . . . . . . . 362
BATTERY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 CASE GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . 364
BLOCK GP-JUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 CONTROL GP-DIFFERENTIAL LOCK . . . . . . 366
CAMERA GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 CONTROL GP-TRANSMISSION HYD . . . . . . 380
CONNECTION GP-ELECTRICAL . . . . . . . . . . 235 COOLER GP-BRAKE & TORQUE
CONTROL & MTG GP-ENGINE ELEK . . . . . . 236 CONV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
CONTROL & MTG GP-POWER TRAIN . . . . . . 238 COOLER GP-TRANSMISSION OIL . . . . . . . . 386
CONTROL GP-ENGINE ELECTRONIC . . . . . . 239 COVER GP-TORQUE CONVERTER . . . . . . . . 387
CONTROL GP-UNPROGRAMMED . . . . . . . . 240 DIFFERENTIAL & BEVEL GEAR GP . . . . . . . . 388
ELECTRONICS GP- DIFFERENTIAL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 DRIVE GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
ELECTRONICS GP-MONITOR . . . . . . . . . . . . 241 FILLER GP-POWER TRAIN OIL . . . . . . . . . . . . 396
ELECTRONICS GP-POWER TRAIN . . . . . . . . 242 FILTER GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
INSTALLATION AR-COMMUNICATION . . . . . . 243 GAUGE GP-OIL LEVEL (DIPSTICK) . . . . . . . . 401
LAMP GP-DOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 GEAR GP-OUTPUT TRANSFER . . . . . . . . . . . . 402
LAMP GP-FLOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 LINES GP-AXLE OIL COOLER . . . . . . . . . . . . 420
LAMP GP-HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 LINES GP-DIFFERENTIAL LOCK . . . . . . . . . . 428
LAMP GP-SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 LINES GP-POWER TRAIN COOLER . . . . . . . . 432
LIGHTING GP-ROADING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 LINES GP-TRANSMISSION OIL . . . . . . . . . . . . 433
MOTOR GP-ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 MOUNTING GP-TRANSFER GEAR . . . . . . . . 439
MOUNTING GP-SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 MOUNTING GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . 440
PANEL GP-CIRCUIT BREAKER . . . . . . . . . . . . 257 PLANETARY GP-TRANSFER GEAR . . . . . . . . 441
PANEL GP-FUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 PLANETARY GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . 443
SENSOR GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 PUMP & MTG GP-TRANSFER GEAR . . . . . . 449
SENSOR GP-POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
SENSOR GP-PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 PUMP GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . 452
SENSOR GP-SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 RIM GP-DEMOUNTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
SENSOR GP-TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . 280 SHAFT GP-DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
STARTING AID GP-ETHER . . . . . . . . . . . . . . . . 287 SHAFT GP-FRONT DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . 458
STARTING AR-COLD WEATHER . . . . . . . . . . 288 SHAFT GP-HITCH DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
STARTING MOTOR GP-ELECTRIC . . . . . . . . 289 SHAFT GP-REAR DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
SWITCH GP-DISCONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . 295 TIRE & RIM AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
SWITCH GP-MAGNETIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 TIRE & RIM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
SWITCH GP-PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 TORQUE CONVERTER GP . . . . . . . . . . . . . . . . 471
VALVE GP-ETHER STARTING . . . . . . . . . . . . . . 305 TRANSMISSION AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
WARNING GP-BACKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 UNIVERSAL JOINT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
WARNING GP-OPERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . 312 VALVE GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
WIRING GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 VALVE GP-PRESSURE CONTROL . . . . . . . . 480
WIRING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 VALVE GP-SELECTOR & PRESS
WIRING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 CONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
WIRING GP-LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
WIRING GP-MIRROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 VALVE GP-SOLENOID & RELIEF . . . . . . . . . . 487
WIRING GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 WHEEL & FINAL DRIVE GP . . . . . . . . . . . . . . . . 488
WIRING GP-UNIT INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . 342 WHEEL GP-FINAL DRIVE & BRAKE . . . . . . . . 490

A2 TABLE OF CONTENTS SEBP4191-20

 TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page

FRAME AND BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 VALVE GP-BRAKE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . 657

BAFFLE GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 VALVE GP-CHK & PRESS REDUCING . . . . . . 658
BODY GP-TRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 VALVE GP-PRESSURE REDUCING . . . . . . . . 659
BUMPER GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
COVER GP-ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
DOOR GP-ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 STEERING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
EXTENSION GP-FENDER . . . . . . . . . . . . . . . . 498 CONTROL GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . 661
FENDER & SUPPORT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 CYLINDER & MTG GP-STEERING . . . . . . . . . . 662
FENDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 CYLINDER GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . 663
FRAME AR-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 LINES GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
FRAME GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 PUMP & MOTOR GP-SEC STEERING . . . . . . 672
FRAME GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 PUMP & MTG GP-SECONDARY
GUARD GP-BRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 STEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
GUARD GP-BRAKE LINES . . . . . . . . . . . . . . . . 517 PUMP & MTG GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . 674
GUARD GP-CRANKCASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
GUARD GP-HYDRAULIC TANK . . . . . . . . . . . . 522 PUMP GP-METERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
GUARD GP-MUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 STEERING COLUMN GP-
GUARD GP-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 ADJUSTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
GUARD GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 VALVE GP-STEER CHK & COMBINER . . . . . . 680
HITCH GP-OSCILLATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
HOOD & GUARD AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 HYDRAULIC SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
HOOD GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 ACTUATOR GP-PILOT CONTROL . . . . . . . . . . 681
INSULATION GP-SOUND SUPPR . . . . . . . . . . 551 CONTROL GP-HOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
LINER GP-BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552 COOLER & MTG GP-HYDRAULIC OIL . . . . . . 687
LINES GP-AUTOMATIC LUBRICATION . . . . . . 553 COVER GP-TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
LINES GP-GREASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 CYLINDER & MTG GP-HOIST . . . . . . . . . . . . . . 692
LINES GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 CYLINDER GP-HOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
LINK GP-STEERING FRAME LOCK . . . . . . . . 571 HYDRAULIC AR-MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . 702
LUBRICATION AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 LINES GP-DRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
LUBRICATION AR-AUTOMATIC . . . . . . . . . . . . 572 LINES GP-HOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
MOUNTING GP-TRUCK BODY . . . . . . . . . . . . 573 LINES GP-PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
PIN GP-HITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 LINES GP-PRESSURE TEST . . . . . . . . . . . . . . 712
PUMP & MTG GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . 576 LINES GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
PUMP GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 LINES GP-RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
STEP GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 MANIFOLD GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . 729
STOP GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 MOTOR GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
SUPPORT GP-HITCH LINES . . . . . . . . . . . . . . 580 PUMP & MTG GP-HOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
SUPPRESSION AR-SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . 581 PUMP & MTG GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . 736
SUPPRESSION GP-SOUND . . . . . . . . . . . . . . 582 PUMP & MTG GP-HYDRAULIC FAN . . . . . . . . 738
TAILGATE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
TILT GP-HOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 PUMP GP-PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION . . . . . . . . . . 602 ROTATING GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
WALKWAY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 TANK & MTG GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . 750
TANK GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
BRAKING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 VALVE & MTG GP-HOIST CONTROL . . . . . . 766
ACCUMULATOR GP-BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 608 VALVE & MTG GP-HYDRAULIC FAN . . . . . . . . 770
ACCUMULATOR GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . 615 VALVE GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
BRAKE GP-PARKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 VALVE GP-HOIST CONTROL . . . . . . . . . . . . . . 774
BRAKE GP-SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622 VALVE GP-LOWERING CONTROL . . . . . . . . 776
CONTROL GP-PARKING BRAKE . . . . . . . . . . 624 VALVE GP-PUMP CONTROL . . . . . . . . . . . . . . 777
CONTROL GP-SERVICE BRAKE . . . . . . . . . . 630 VALVE GP-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
CORE GP-OIL COOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
LINES GP-PARKING BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 644
LINES GP-SERVICE BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 646 SUSPENSION SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
PUMP & MTG GP-BRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656 CYLINDER & MTG GP-SUSPENSION . . . . . . 783

SEBP4191-20 TABLE OF CONTENTS A3

 TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page

CYLINDER GP-SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . 784

FRAME GP-CENTER SUSPENSION . . . . . . . . 788
FRAME GP-FRONT SUSPENSION . . . . . . . . 790
FRAME GP-REAR SUSPENSION . . . . . . . . . . 792
SUSPENSION GP-REAR EQUALIZER . . . . . . 794

OPERATOR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796

AIR CONDITIONER & MOUNTING GP . . . . . . 796
AIR CONDITIONER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
CAB AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809
COIL GP-HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
COIL GP-VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
COMPRESSOR GP-REFRIGERANT . . . . . . . . 812
CONDENSER & MTG GP-
REFRIGERANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
CONTROL GP-TMSN & HOIST . . . . . . . . . . . . 816
CONTROL GP-UNPRGMED MONITOR . . . . . . 820
COVER GP-AIR CONDITIONER . . . . . . . . . . . . 821
CYLINDER GP-CAB TILT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
DOOR GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
GUARD GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
KIT-FLOW CONTROL VALVE . . . . . . . . . . . . . . 826
LINER GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827
LINES GP-AIR CONDITIONER . . . . . . . . . . . . 834
LINES GP-HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
MIRROR GP-REAR VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
MONITOR GP-OPERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . 845
MOTOR GP-WINDOW WIPER . . . . . . . . . . . . . . 846
MOUNTING GP-ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848
PAN GP-DRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
PANEL GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
PANEL GP-INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
PEDAL GP-GOVERNOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858
RADIO GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859
RADIO GP-COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . 860
ROPS GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861
SEAT & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864
SEAT BELT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866
SEAT GP-COMPANION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
SEAT GP-SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869
SHIELD GP-HEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871
SUSPENSION GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873
TILT GP-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875
VISOR GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877
WINDOW GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
WIPER & WASHER GP-WINDOW . . . . . . . . . . 882

SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES . . . . . . 883

CAP GP-PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
COVER GP-SHIPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
FILM-WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
PLATE & FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
PLATE GP-ENGINE IDENTIFICATION . . . . . . 898

PART NUMBER INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1

A4 TABLE OF CONTENTS SEBP4191-20

 TABLE DES MATIÈRES
Désignation Page Désignation Page

GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A27 BOULONNERIE DU CARTER D’HUILE

(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
OPTIONS DE RÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . A44 VOLANT MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
PIGNONNERIE D’ARBRE À CAME . . . . . . . . 55
PIGNONNERIE AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ADDITIFS POUR LIQUIDE DE PIGNON AR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 CARTER DE VOLANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 60
CARTER AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A59 OEILLETONS DE LEVAGE MOTEUR
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CULBUTERIE ET POMPE A CARBURANT
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A98
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
MONTAGE D’ALTERNATEUR (ASS) . . . . . . . . 71
MACHINE COMPLÈTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MONTAGE DE L’ALTERNATEUR ET
VERSION DE CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 COMPRESSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
VUE DU MODÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MONTAGE DE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . 73
VERSION DE MONTAGE DE MACHINE . . . . . . 1 HUILE MOTEUR - CARTER (ASS) . . . . . . . . . . 74
PANNEAU D’INSONORISATION (ASS) . . . . . . 78
MOTEUR COMPLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PISTON ET BIELLE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
VERSION DE MOTEUR ET BOÎTE DE BOUCHON DE BLOC-CYLINDRES
VITESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
MOTEUR (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BOUCHON - CULASSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 89
VERSION DE MOTEUR COMPLET . . . . . . . . 7 BOUCHON DE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . 90
MOTEUR - PARTIE CENTRALE VILEBREQUIN - POULIE (ASS) . . . . . . . . . . . . 92
(VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AXE DE CULBUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 93
SUPPORT DE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . 96
MOTEUR DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MÉCANISME DE COMMANDE DE CIRCUIT DE GRAISSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
SOUPAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 RENIFLARD (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ADAPTATEUR - ENTRAÎNEMENT DE POMPE BOULONNERIE DE MONTAGE DE LA
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 POMPE A HUILE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SUPPORT DE CACHE-SOUPAPE ET FAISC. FILTRE À HUILE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . 100
DE CABL. D’IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DISPOSITIF D’EVACUATION DES VAPEURS
TENDEUR DE COURROIE (ASS) . . . . . . . . . . 15 DE CARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ARBRE A CAMES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GUIDE DE JAUGE DE NIVEAU D’HUILE
COUVERCLE D’ENTRAINEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
AUXILIAIRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CANALISATIONS D’HUILE DE
BLOC-CYLINDRES - COUVERCLE TURBOCOMPRESSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . 111
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MONTAGE DE FILTRE À HUILE MOTEUR
COUVERCLE DE CARTER DE VOLANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 POMPE A HUILE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . 114
COUVERCLE DE CARTER AV (ASS) . . . . . . 21
INSONORISATION - COUVERCLE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . 115
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 REFROIDISSEMENT (VERSION) . . . . . . . . . . 115
CACHE-SOUPAPES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 24 VENTILATEUR ASPIRANT (ASS) . . . . . . . . . . 117
VILEBREQUIN (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 CANALISATIONS DE LIQUIDE DE
BLOC-CYLINDRES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 REFROIDISSEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 118
CULASSE (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CANALISATIONS D’EAU (ASS) . . . . . . . . . . . . 120
CULASSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MOTEUR ET MONTAGE DE VENTILATEUR
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 POMPE A EAU (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
ENTRAÎNEMENT AUXILIAIRE (ASS) . . . . . . . . 45 RADIATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ENTRAÎNEMENT DE POMPE (ASS) . . . . . . . . 46 CARÉNAGE DU RADIATEUR (ASS) . . . . . . . . 140
FREIN MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 RÉSERVOIR DU LIQUIDE DE
BOULONNERIE DE CARTER AV (ASS) . . . . . . 48 REFROIDISSEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 142

SEBP4191-20 TABLE DES MATIÈRES A5

 TABLE DES MATIÈRES
Désignation Page Désignation Page

SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT ET COMMANDE ELECTRONIQUE DE MOTEUR

D’ADMISSION D’AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
REFROIDISSEUR D’ADMISSION D’AIR COMMANDE NON PROGRAMMEE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
FILTRE A AIR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ÉLECTRONIQUE - COMMUNICATION
COUDE D’ÉCHAPPEMENT (ASS) . . . . . . . . . . 149 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
CANALISATIONS D’AIR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 150 ÉLECTRONIQUE-MONITEUR (ASS) . . . . . . . . 241
COLLECTEUR D’ÉCHAPPEMENT ÉLECTRONIQUE DE TRANSMISSION
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
SILENCIEUX (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 VERSION DE MONTAGE-
TUYAU D’ÉCHAPPEMENT (VERSION) . . . . . . 169 COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
ECHAPPEMENT - TUYAU (ASS) . . . . . . . . . . . . 170 PLAFONNIER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
PREFILTRE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 LAMPE - PHARE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
PREFILTRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 PHARE AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
DEFLECTEUR D’ECHAPPEMENT LAMPE - CLIGNOTANT DE DIRECTION
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
ÉCRAN DE COLLECTEUR (ASS) . . . . . . . . . . 175 ÉCLAIRAGE - FEUX DE ROUTE (ASS) . . . . . . 254
TURBOCOMPRESSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . 177 MOTEUR ELECTRIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . 255
MONTAGE - CAPTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 256
CIRCUIT DE CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 DISJONCTEUR DU PANNEAU DE
ADAPTATEUR DE REMPLIS. RAPIDE DE COMMANDE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 PANNEAU - FUSIBLES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 263
COMMANDE DE RÉGULATEUR (ASS) . . . . . . 181 CAPTEUR - MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 264
FILTRE A CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 182 SONDE - CIRCUIT DE CARBURANT . . . . . . . . 268
FILTRE DE SÉPARATEUR D’EAU ET DE CAPTEUR DE PRESSION (ASS) . . . . . . . . . . 270
CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 CAPTEUR DE VITESSE (ASS) . . . . . . . . . . . . 276
CANALISATIONS DE CARBURANT CAPTEUR DE TEMPERATURE (ASS) . . . . . . 280
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 AUXILIAIRE DE DÉMARRAGE À
POMPE D’ALIMENTATION ET MONTAGE L’ÉTHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID
POMPE D’INJECTION DE CARBURANT (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 DÉMARREUR ÉLECTRIQUE (ASS) . . . . . . . . 289
POMPE D’AMORÇAGE DE CARBURANT ROBINET DE BATTERIE (ASS) . . . . . . . . . . . . 295
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 CONTACTEUR MAGNETIQUE (ASS) . . . . . . 296
RÉSERVOIR DE CARBURANT ET MONTAGE MANOCONTACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 SOUPAPE DE DÉMARRAGE À L’ÉTHER
VERSION DE RÉSERVOIR DE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 AVERTISSEUR DE RECUL (ASS) . . . . . . . . . . 306
RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) . . . . . . 213 TEMOINS LUMINEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
CLAPET DE RETENUE (ENS) . . . . . . . . . . . . . . 218 CABLAGE DE CABINE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 313
SOUPAPE DE DÉRIVATION DE CARBURANT CABLAGE DE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . 320
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 CABLAGE AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
CABLAGE D’ÉCLAIRAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . 331
CÂBLADE DE RÉTROVISEUR (ASS) . . . . . . 336
CIRCUIT ÉLECTRIQUE ET DE
CABLAGE AR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
DÉMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
CABLAGE D’INJECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
AVERTISSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS) . . . . . . . . 225
BATTERIE ET CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
BATTERIE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 VANNE ROTATIVE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
BLOC DE BRANCHEMENT (ASS) . . . . . . . . . . 233 VERSION D’ESSIEU ET DE BÂTI . . . . . . . . . . 345
CAMÉRA (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 VERSION D’ESSIEU CENTRAL . . . . . . . . . . . . 346
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE (ASS) . . . . . . 235 ESSIEU AV (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
COMMANDE ET MONTAGE - MOTEUR . . . . . . 236 ESSIEU AR (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
COMMANDE ET MONTAGE-TRANSMISSION ESSIEU CENTRAL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 ESSIEU AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

A6 TABLE DES MATIÈRES SEBP4191-20

 TABLE DES MATIÈRES
Désignation Page Désignation Page

ESSIEU AR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 CONVERTISSEUR DE COUPLE (ASS) . . . . . . 471

RENIFLARD DE TRANSMISSION BOÎTE DE VITESSES (VERSION) . . . . . . . . . . 473
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 JOINT UNIVERSEL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
PORTEUR DE DIFFERENTIEL (ASS) . . . . . . 362 DISTRIBUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
CARTER DE BOITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 DISTRIBUTEUR DE PRESSION (ASS) . . . . . . 480
COMMANDE DE DIFFÉRENTIEL - SOUPAPE SELECTRICE ET REGULATRICE
VERROUILLAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 DE PRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
COMMANDE HYDRAULIQUE DE BOÎTE SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . 485
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 SOUPAPE SOLENOIDE ET DE
FREIN ET REFROIDISSEUR DE DECHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
CONVERTISSEUR DE COUPLE . . . . . . . . . . . . 384 ROUE ET RÉDUCTEURS (ASS) . . . . . . . . . . . . 488
REFROIDISSEUR D’HUILE DE BOÎTE RÉDUCTEURS, ROUE ET FREIN
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
COUVERCLE DE CONVERTISSEUR DE
COUPLE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
CHÂSSIS ET BENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
COURONNE ET DIFFERENTIEL (ASS) . . . . . . 388
DEFLECTEUR - RADIATEUR (ASS) . . . . . . . . 492
DIFFERENTIEL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
BENNE DE CAMION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 493
ENTRAÎNEMENT DE POMPE (ASS) . . . . . . . . 394
PARE-CHOCS AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
GOULOTTE DE REMPLISSAGE D’HUILE DE
COUVERCLE DE VISITE (ASS) . . . . . . . . . . . . 496
TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
PORTE DE VISITE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
FILTRE A HUILE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
RALLONGE DE GARDE-BOUE . . . . . . . . . . . . 498
JAUGE D’HUILE MOTEUR (BAIONNETTE)
GARDE-BOUE ET SUPPORT (ASS) . . . . . . . . 499
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
GARDE-BOUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
ENGRENAGE DE TRANSFERT DE
VERSION DE BÂTI ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . 507
RENDEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
CHÂSSIS AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
CANALISATIONS DE REFROIDISSEUR
BÂTI AR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
D’HUILE D’ESSIEU (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
PROTEGE-FREIN (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
CANALISATIONS DE VERROUILLAGE DE
BLINDAGE DES CANALISATIONS DES
DIFFÉRENTIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
FREINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
CANALISATIONS DE REFROIDIS. DE
CARTER - BLINDAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 518
TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
BLINDAGE DU RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
CANALISATIONS D’HUILE DE BOÎTE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
GARDE-BOUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
MONTAGE-ENGRENAGES DE TRANSFERT
PROTECTION DE PLATE-FORME
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
REDUCTEUR MARIN - MONTAGE
PROTÈGE-RADIATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . 533
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
ATTELAGE OSCILLANT (ASS) . . . . . . . . . . . . 535
PLANÉTAIRE D’ENGRENAGE DE
CAPOT ET PROTECTION (VERSION) . . . . . . 537
TRANSFERT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
CAPOT DU MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 538
BOÎTE PLANÉTAIRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 443
ISOLATION-SUPPRESSION DU BRUIT
POMPE ET MONTAGE-ENGRENAGES DE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
TRANSFERT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
REVETEMENT INTERIEUR DE BENNE
POMPE A ENGRENAGES (ASS) . . . . . . . . . . 450
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
POMPE DE BOÎTE DE VITESSES
CANALISATIONS DE GRAISSAGE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
AUTOMATIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
JANTE DÉMONTABLE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 453
CANALISATIONS DE GRAISSAGE
ARBRE D’ENTRAÎNEMENT (ASS) . . . . . . . . . . 455
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
ARBRE D’ENTRAÎNEMENT AVANT
LIAISON - VERROUILLAGE DE CHÂSSIS DE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
DIRECTION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
ARBRE D’ENTRAÎNEMENT D’ATTELAGE
GRAISSAGE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
GRAISSAGE AUTOMATIQUE
ARBRE D’ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE
(VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
MONTAGE DE BENNE DE TOMBEREAU
PNEU ET JANTE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . 462
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
PNEU ET JANTE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
AXE D’ATTELAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

SEBP4191-20 TABLE DES MATIÈRES A7

 TABLE DES MATIÈRES
Désignation Page Désignation Page

POMPE DE GRAISSAGE ET MONTAGE SOUPAPE DE COMBINAISON ET CLAPET

(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 DE RETENUE DE DIRECTION . . . . . . . . . . . . 680
POMPE DE GRAISSAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . 577
MARCHEPIED (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 CIRCUIT HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
ARRÊT-DIRECTION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 579 COMMANDE DE SYSTÈME PILOTE
SUPPORT - CANALISATIONS D’ATTELAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 COMMANDE DE RELEVAGE DE BENNE
INSONORISATION (VERSION) . . . . . . . . . . . . 581 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
INSONORISATION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 REFROIDISSEUR D’HUILE HYDRAULIQUE
PORTE ARRIÈRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 ET MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
INCLINAISON DU CAPOT (ASS) . . . . . . . . . . 597 COUVERCLE DE RÉSERVOIR (ASS) . . . . . . 688
SOUPAPE DE DISTRIBUTION DE VERIN DE LEVAGE DE BENNE ET MONTAGE
GRAISSAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
PASSERELLE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 VÉRIN DE RELEVAGE DE BENNE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
CIRCUIT DE FREINAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 HYDRAULIQUE - MACHINE
ACCUMULATEUR - FREIN . . . . . . . . . . . . . . . . 608 (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE CANALISATIONS DE VIDANGE (ASS) . . . . . . 703
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 CANALISATIONS DE LEVAGE (ASS) . . . . . . 705
FREIN DE STATIONNEMENT (ASS) . . . . . . . . 617 CANALISATIONS A COMMANDE PILOTE
FREIN DE MANOEUVRE (ASS) . . . . . . . . . . . . 622 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
COMMANDE DE FREIN DE CANALISATIONS - CONTRÔLE DE
STATIONNEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 PRESSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
FREIN DE MANOEUVRE - COMMANDE CANALISATIONS DE POMPE (ASS) . . . . . . . . 714
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 CANALISATIONS DE RETOUR (ASS) . . . . . . 728
FAISCEAU DU REFROIDISSEUR D’HUILE COLLECTEUR HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . 729
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 MOTEUR À ENGRENAGES (ASS) . . . . . . . . . . 732
CANALISATIONS DU FREIN DE POMPE DE RELEVAGE DE BENNE ET
STATIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644 MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
CANALISATIONS DU FREIN DE POMPE ET MONTAGE - HYDRAULIQUE
MANOEUVRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
POMPE ET MONTAGE - FREIN (ASS) . . . . . . 656 POMPE ET MONTAGE-VENTILATEUR
DISTRIBUTEUR DE FREIN (ASS) . . . . . . . . . . 657 HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
CLAPET DE DÉCHARGE ET DE RÉDUCTION POMPE A ENGRENAGES (ASS) . . . . . . . . . . 739
DE PRESSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658 POMPE A PISTONS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 744
SOUPAPE RÉDUCTRICE DE PRESSION GROUPE DE ROTATION DE POMPE . . . . . . 748
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE ET MONTAGE
SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . 660 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . . 752
CIRCUIT DE DIRECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661 SOUPAPE ET MONTAGE - COMMANDE DE
COMMANDE DE DIRECTION (ASS) . . . . . . . . 661 RELEVAGE DE BENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766
VERIN DE DIRECTION ET MONTAGE SOUPAPE ET MONTAGE - VENTILATEUR
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662 HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
VERIN DE DIRECTION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 663 DISTRIBUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
CANALISATIONS DE DIRECTION SOUPAPE DE COMMANDE DE RELEVAGE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
POMPE DE DIRECTION AUXILIAIRE ET SOUPAPE DE COMMANDE
MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 D’ABAISSEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
POMPE DE DIRECTION ET MONTAGE DISTRIBUTEUR DE POMPE (ASS) . . . . . . . . 777
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674 CLAPET DE DECHARGE (ASS) . . . . . . . . . . . . 781
POMPE A ENGRENAGES (ASS) . . . . . . . . . . 675 SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . 782
POMPE DE REGULARISATION DE DEBIT
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 CIRCUIT DE SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
COLONNE DE DIRECTION VÉRIN ET MONTAGE - SUSPENSION
RÉGLABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783

A8 TABLE DES MATIÈRES SEBP4191-20

 TABLE DES MATIÈRES
Désignation Page Désignation Page

VÉRIN DE SUSPENSION (ASS) . . . . . . . . . . . . 784 MATÉRIEL ET FOURNITURES

BÂTI - SUSPENSION CENTRALE D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788 COUVERCLE DE PROTECTION (ASS) . . . . . . 883
BÂTI - SUSPENSION AV (ASS) . . . . . . . . . . . . 790 COUVERCLES D’EXPEDITION (ASS) . . . . . . 884
BÂTI -SUSPENSION AR (ASS) . . . . . . . . . . . . 792 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE . . . . . . 886
SUSPENSION - BALANCIER AR (ASS) . . . . . . 794 PLAQUES SIGNALETIQUES ET
AUTOCOLLANTS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
POSTE DE CONDUITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 PLAQUE D’IDENTIFICATION MOTEUR
CLIMATISEUR ET MONTAGE (ASS) . . . . . . . . 796 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
CLIMATISEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
CABINE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809 INDEX DE NUMÉROS DE PIÈCES . . . . . . . . . . . . B1
BOBINE DE RÉCHAUFFEUR (ASS) . . . . . . . . 810
BOBINE DE SOUOPAPE (ASS) . . . . . . . . . . . . 811
COMPRESSEUR DE REFRIGERANT
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812
CONDENSATEUR ET MONTAGE
(RÉFRIGÉRANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
COMMANDE DE TRANSMISSION ET DE
BENNE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
COMMANDE DE MONITEUR NON
PROGRAMMÉE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
CLIMATISEUR - COUVERCLE (ASS) . . . . . . 821
VÉRIN D’INCLINAISON DE CABINE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
PORTIÈRE DE CABINE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 823
PROTECTION DE GLACE (ASS) . . . . . . . . . . 825
KIT DE DISTRIBUTEUR DE DÉBIT . . . . . . . . 826
CABINE - REVÊTEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . 827
CANALISATIONS DE CLIMATISEUR
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
CANALISATIONS DE CHAUFFAGE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
RÉTROVISEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
ÉLECTROMODULE DE SURVEILLANCE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
MOTEUR D’ESSUIE-GLACE (ASS) . . . . . . . . 846
MONTAGE DU TOIT ROPS (ASS) . . . . . . . . . . 848
CARTER DE VIDANGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 850
TABLEAU DE BORD (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 851
RÉGULATEUR - PÉDALE (ASS) . . . . . . . . . . . . 858
RADIO (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859
RADIO -COMMUNICATION (ASS) . . . . . . . . . . 860
TOIT ROPS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861
SIÈGE ET MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 864
CEINTURE DE SECURITE (ASS) . . . . . . . . . . 866
SIEGE PASSAGER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
SIÈGE AVEC SUSPENSION (ASS) . . . . . . . . 869
ÉCRAN THERMIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 871
SIÈGE AVEC SUSPENSION (ASS) . . . . . . . . 873
INCLINAISON - PLATE-FORME (ASS) . . . . . . 875
RETROVISEUR - CABINE (ASS) . . . . . . . . . . 877
VITRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE . . . . . . . . . . 882

SEBP4191-20 TABLE DES MATIÈRES A9

 CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . A31 TORNILLERÍA DEL COLECTOR DEL

CÁRTER (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN . . . . . . . . . . A45 VOLANTE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ENGRANAJE DE ARBOL DE LEVAS
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ADITIVOS DE REFRIGERANTE ENGRANAJE DELANTERO (GR) . . . . . . . . . . 56
SUPLEMENTARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A50 ENGRANAJE TRASERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . 58
VOLANTE - CAJA DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 60
PIEZAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . A66 CAJA DELANTERA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CÁNCAMOS DE LEVANTAMIENTO DEL
MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A112 BOMBA DE COMBUSTIBLE Y MECANISMO
DE VÁLVULAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CONFIGURACION DE MAQUINA . . . . . . . . . . . . 1 MONTAJE DEL ALTERNADOR (GR) . . . . . . . . 71
CHASIS (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MONTAJE DE ALTERNADOR Y
CONFIGURACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . 1 COMPRESOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN- MONTAJE DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . 73
MAQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CÁRTER - COLECTOR DEL (GR) . . . . . . . . . . 74
PANEL DE INSONORIZACIÓN (GR) . . . . . . . . 78
PISTÓN Y BIELA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
CONFIGURACION DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . 4
TAPÓN DEL BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . 88
CONFIGURACIÓN DE MOTOR Y
TAPÓN DE CULATA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TAPÓN DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 90
CONFIGURACIÓN DE MOTORES . . . . . . . . . . 5
CIGÜEÑAL - POLEA DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . 92
*ENGINE AR-COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BALANCÍN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
MOTOR - NÚCLEO (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . 9
MOTOR - SOPORTE DEL (GR) . . . . . . . . . . . . 96

MOTOR BASICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GRUPO ACCIONADOR, VALVULA . . . . . . . . . . 10 SISTEMA DE LUBRICACION . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ADAPTADOR DEL MANDO DE LA RESPIRADERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TORNILLERÍA DE MONT. DE LA BOMBA DE
BASE DE LA TAPA DE VÁLVULAS Y MAZO ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
DE CABLES DE INYECTOR (GR) . . . . . . . . . . 13 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (GR) . . . . . . 100
TENSOR DE CORREA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ESCAPE DE GASES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ÁRBOL DE LEVAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GUIA DE MEDIDOR DE NIVEL DE ACEITE
TAPA DEL MANDO DE ACCESORIOS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TURBOCOMPRESOR - TUBERÍAS DE
TAPA DEL BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . . . 18 ACEITE DEL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
TAPA DE LA CAJA DE VOLANTE (GR) . . . . . . 20 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Y
TAPA DE LA CAJA DELANTERA (GR) . . . . . . 21 MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
TAPA DEL INSONORIZADOR (GR) . . . . . . . . 23 BOMBA DE ACEITE DEL MOTOR (GR) . . . . . . 114
TAPA DEL MECANISMO DE VÁLVULAS
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 115
CIGÜEÑAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 CONFIGURACIÓN DE
BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
CULATA DE CILINDROS (CONJ) . . . . . . . . . . 34 SUCCIÓN - VENTILADOR DE (GR) . . . . . . . . 117
CULATA DE CILINDROS (GR) . . . . . . . . . . . . . . 40 REFRIGERANTE - TUBERÍAS DE (GR) . . . . . . 118
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES TUBERÍAS DEL AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 120
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 MOTOR Y MONTAJE DE VENTILADOR
ACCESORIOS - IMPULSOR DE (GR) . . . . . . 45 HIDRAULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
MANDO DE BOMBA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 BOMBA DE AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
FRENO DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 47 RADIADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
CAJA DELANTERA - TORNILLERÍA DE LA PROTECTOR DE RADIADOR (GR) . . . . . . . . 140
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 TANQUE DE REFRIGERANTE (GR) . . . . . . . . 142

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

A10 CONTENIDO SEBP4191-20

 CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

SISTEMA DE ADMISION Y ESCAPE . . . . . . . . . . 144 GRUPO ELECTRONICO-

POSENFRIADOR DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . . . 144 COMUNICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
FILTRO DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ELECTRONICA DE MONITOR (GR) . . . . . . . . 241
CODO DE ESCAPE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 TREN DE FUERZA-GRUPO
AIRE - TUBERÍAS DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ELECTRÓNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
MÚLTIPLE DE ESCAPE (GR) . . . . . . . . . . . . . . 156 INSTALACION DE COMUNICATION
SILENCIADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
TUBO DE ESCAPE (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . 169 LÁMPARA DEL TECHO (GR) . . . . . . . . . . . . . . 245
TUBO DE ESCAPE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 REFLECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
ANTEFILTRO (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 LÁMPARA DE FARO DELANTERO
ANTEFILTRO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
PROTECTOR DEL ESCAPE (GR) . . . . . . . . . . 174 LUZ DE SEÑAL DE GIRO (GR) . . . . . . . . . . . . 251
MULTIPLE - PROTECTOR DEL . . . . . . . . . . . . 175 LUCES DE DESPLAZAMIENTO (GR) . . . . . . 254
TURBOCOMPRESOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 177 MOTOR ELÉCTRICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 255
MONTAJE DEL SENSOR (GR) . . . . . . . . . . . . 256
PANEL DE DISYUNTORES (GR) . . . . . . . . . . 257
SISTEMA DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PANEL DE FUSIBLES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 263
ADAPTADOR DE LLENADO RÁPIDO DE
SENSOR DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . 264
COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
DETECTOR DE POSICIÓN (SISTEMA DE
CONTROL DE REGULADOR (GR) . . . . . . . . . . 181
COMBUST.) (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
FILTRO DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . 182
SENSOR DE PRESIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . 270
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y SEPARADOR
SENSOR DE VELOCIDAD (GR) . . . . . . . . . . . . 276
DE AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
SENSOR DE TEMPERATURA (GR) . . . . . . . . 280
TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . 190
AUXILIAR DE ARRANQUE CON ÉTER
BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
COMBUSTIBLE Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . 196
ARRANQUE EN TIEMPO FRIO
BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
(CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO
BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
DISYUNTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
TANQUE DE COMBUSTIBLE Y GRUPO DE
INTERRUPTOR MAGNÉTICO (GR) . . . . . . . . 296
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
INTERRUPTOR DE PRESIÓN (GR) . . . . . . . . 303
TANQUE DE COMBUSTIBLE
GRUPO DE VÁLVULA-ARRANQUE CON
(CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ÉTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) . . . . . . . . 213
RETROCESO - ALARMA DE (GR) . . . . . . . . . . 306
VÁLVULA DE RETENCIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . 218
ADVERTENCIA PARA EL OPERADOR
VALVULA DE DERIVACION DE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
CABLES DE LA CABINA (GR) . . . . . . . . . . . . . . 313
CABLES DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 320
SISTEMA ELECTRICO Y DE ARRANQUE . . . . . . 224 CABLES DELANTEROS (GR) . . . . . . . . . . . . . . 326
ALARMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 CABLES DE LAS LUCES (GR) . . . . . . . . . . . . 331
CARGA - ALTERNADOR DE (GR) . . . . . . . . . . 225 *WIRING GP-MIRROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
BATERÍA Y CABLES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 CABLES POSTERIORES (GR) . . . . . . . . . . . . 337
BATERÍA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 CABLES DE INYECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . 342
BLOQUE DE EMPALME (GR) . . . . . . . . . . . . . . 233
GRUPO DE CÁMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
CONEXIÓN ELÉCTRICA (GR) . . . . . . . . . . . . . . 235 TREN DE FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR Y ACTIVADOR DE ROTACIÓN (GR) . . . . . . . . . . 343
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 EJE Y BASTIDOR (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . 345
CONTROL Y MONTAJE DE TREN DE EJE CENTRAL (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
FUERZA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 EJE DE DIRECCION (CONFIG) . . . . . . . . . . . . 347
CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR EJE TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 EJE CENTRAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
CONTROL NO PROGRAMADO (GR) . . . . . . 240 EJE DELANTERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

SEBP4191-20 CONTENIDO A11

 CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

EJE TRASERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 VÁLVULA DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . . . 479

RESPIRADERO DE LA TRANSMISIÓN PRESIÓN - VÁLVULA DE CONTROL DE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
PORTADOR DE DIFERENCIAL (GR) . . . . . . . . 362 VÁLVULA SELECTORA Y DE CONTROL DE
CAJA DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . 364 PRESIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
CONTROL DE TRABA DEL DIFERENCIAL VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . . . 485
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 VÁLVULA DE ALIVIO Y SOLENOIDE
CONTROL HIDRÁULICO DE LA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 RUEDA Y MANDOS FINALES . . . . . . . . . . . . . . 488
FRENO Y ENFRIADOR DEL CONVERTIDOR MANDOS FINALES, RUEDA Y FRENO
DE PAR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
ENFRIADOR DE ACEITE DE LA
TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
GRUPO DE CUBIERTA DE CONVERTIDOR BASTIDOR Y CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
DE PAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 DEFLECTOR DEL RADIADOR . . . . . . . . . . . . 492
DIFERENCIAL Y CORONA (GR) . . . . . . . . . . . . 388 CAJA DEL CAMIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
DIFERENCIAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 PARAGOLPES DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . 495
MANDO DE BOMBA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 GRUPO DE TAPA, ACCESO . . . . . . . . . . . . . . 496
TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE LA PUERTA DE ACCESO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 497
TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS
FILTRO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE GUARDABARROS Y SOPORTE (GR) . . . . . . 499
(VARILLA) (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 GUARDABARROS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA DE CONFIGURACIÓN DE BASTIDOR
SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
TUBERÍAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE BASTIDOR DELANTERO (GR) . . . . . . . . . . . . 508
DEL EJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 BASTIDOR TRASERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 509
TUBERÍAS DE TRABA DEL DIFERENCIAL PROTECTOR DEL FRENO (GR) . . . . . . . . . . . . 515
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 PROTECTOR DE LAS TUBERÍAS DE LOS
TUBERÍAS DEL ENFRIADOR DEL TREN DE FRENOS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
FUERZA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 CÁRTER - PROTECTOR DEL (GR) . . . . . . . . 518
TUBERÍAS DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN PROTECTOR DEL TANQUE HIDRÁULICO
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
MONTAJE DEL ENGRANAJE DE PROTECTOR CONTRA LODO . . . . . . . . . . . . 526
TRANSFERENCIA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 PROTECTOR DE LA PLATAFORMA
MONTAJE DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . 440 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
GRUPO PLANETARIO DE ENGRANAJE DE PROTECTOR DEL RADIADOR (GR) . . . . . . . . 533
TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 ENGANCHE OSCILANTE (GR) . . . . . . . . . . . . 535
TRANSMISIÓN PLANETARIA (GR) . . . . . . . . 443 CAPÓ Y PROTECTOR (CONFIG) . . . . . . . . . . 537
BOMBA Y MONTAJE DE ENGRANAJE DE CAPÓ DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
TRANSFERENCIA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 AISLACION DE INSONORIZACION
BOMBA DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . 450 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
BOMBA DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . 452 REVESTIMIENTO DE LA CAJA (GR) . . . . . . . . 552
ARO DESMONTABLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 453 GRUPO DE TUBERIAS DE LUBRICACIÓN
EJE DE MANDO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 AUTOMÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
EJE IMPULSOR DELANTERO (GR) . . . . . . . . 458 TUBERÍAS DE ENGRASE (GR) . . . . . . . . . . . . 558
EJE MOTRIZ DEL ENGANCHE (GR) . . . . . . . . 459 TUBERÍAS DE LUBRICACIÓN (GR) . . . . . . . . 565
EJE IMPULSOR TRASERO (GR) . . . . . . . . . . 461 TIRANTE DE TRABA DEL BASTIDOR DE
ARO Y RUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
ARO Y LLANTA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 LUBRICACIÓN (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
CONVERTIDOR DE PAR (GR) . . . . . . . . . . . . . . 471 LUBRICACION AUTOMATICA
TRANSMISION (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
JUNTA UNIVERSAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474 GRUPO DE MONTAJE DE CAJA DEL
CAMIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

A12 CONTENIDO SEBP4191-20

Caterpillar 740 Articulated Truck Parts Manual
Full download: http://manualplace.com/download/caterpillar-740-articulated-truck-parts-manual/
CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

PASADOR DE ENGANCHE (GR) . . . . . . . . . . 575 BOMBA DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . 675

BOMBA DE LUBRICACIÓN Y MONTAJE DOSIFICACIÓN - BOMBA DE (GR) . . . . . . . . 677
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 COLUMNA DE DIRECCIÓN AJUSTABLE
BOMBA DE LUBRICACIÓN (GR) . . . . . . . . . . 577 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
ESTRIBO DEL OPERADOR (GR) . . . . . . . . . . 578 VALVULA DE RETENCION DE DIRECCION Y
TOPE DE DIRECCION (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 579 COMBINADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
SOPORTE DE LAS TUBERIAS DE
ENGANCHE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
INSONORIZADOR (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . 581 SISTEMA HIDRAULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
INSONORIZADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 ACCIONADOR DE CONTROL PILOTO
COMPUERTA TRASERA (GR) . . . . . . . . . . . . . . 593 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
INCLINACIÓN DEL CAPÓ (GR) . . . . . . . . . . . . 597 CONTROL DE LEVANTAMIENTO DE LA
VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN DE CAJA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
LUBRICACIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 ENFRIADOR DE ACEITE HIDRÁULICO Y
PASARELA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
TAPA DE TANQUE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO Y
SISTEMA DE FRENOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
ACUMULADOR DEL FRENO (GR) . . . . . . . . . . 608 CILINDRO DE LEVANTAMIENTO (GR) . . . . . . 698
ACUMULADOR HIDRAULICO (GR) . . . . . . . . 615 HIDRÁULICA DE LA MÁQUINA
FRENO DE ESTACIONAMIENTO (GR) . . . . . . 617 (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
FRENO DE SERVICIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 622 TUBERÍAS DE DRENAJE (GR) . . . . . . . . . . . . 703
CONTROL DEL FRENO DE TUBERÍAS DE LEVANTAMIENTO (GR) . . . . . . 705
ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 TUBERÍAS CON SERVOMANDO (GR) . . . . . . 708
FRENO DE SERVICIO - CONTROL TUBERÍAS DE PRUEBA DE PRESIÓN
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
NÚCLEO DEL ENFRIADOR DE ACEITE BOMBA - TUBERÍAS DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . 714
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 TUBERÍAS DE RETORNO (GR) . . . . . . . . . . . . 728
TUBERÍAS DEL FRENO DE MULTIPLE HIDRAULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . 729
ESTACIONAMIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 644 MOTOR DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . 732
TUBERÍAS DEL FRENO DE SERVICIO BOMBA Y MONTAJE DE GRUA (GR) . . . . . . 735
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 BOMBA HIDRÁULICA Y MONTAJE
BOMBA Y MONTAJE DEL FRENO (GR) . . . . . . 656 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
VÁLVULA DE CONTROL DEL FRENO BOMBA Y MONTAJE DE VENTILADOR
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 HIDRAULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
VALVULA REDUCTORA DE PRESION Y DE BOMBA DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . 739
RETENCION (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658 BOMBA DE PISTONES (GR) . . . . . . . . . . . . . . 744
VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN GRUPO GIRATORIO DE BOMBA . . . . . . . . . . 748
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 TANQUE HIDRÁULICO Y MONTAJE
VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . . . 660 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
TANQUE HIDRÁULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . 752
VALVULA DE CONTROL DE
SISTEMA DE DIRECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661 LEVANTAMIENTO Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . 766
CONTROL DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . 661 VÁLVULA Y MONTAJE DEL VENTILADOR
CILINDRO DE DIRECCIÓN Y MONTAJE HIDRÁULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662 VÁLVULA DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . . . 773
CILINDRO DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . 663 VALVULA DE CONTROL DE
TUBERÍAS DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . 665 LEVANTAMIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
BOMBA Y MOTOR DE DIRECCION VÁLVULA DE CONTROL DE BAJADA
SECUNDARIA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
BOMBA Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN VALVULA DE CONTROL DE LA BOMBA
SECUNDARIA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
BOMBA DE DIRECCIÓN Y MONTAJE VÁLVULA DE ALIVIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 781
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674 VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . . . 782

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

SEBP4191-20 CONTENIDO A13

This is the cut pages sample. Download all 1102 page(s) at: ManualPlace.com