1

COOPERATIVA MINERA“EL PORVENIR

R.L.”
INFORM
E DE
MONI
PERIODO
2021 -
SECTOR:2022
MINERÍA
ACTIVIDAD: EXPLOTACIÓN Y
CONCENTRACIÓN
DE MINERALES

JUNIO DE 2022

ORURO – BOLIVIA
 2

Índice
Declaración Jurada …………………………………..…………………………………………………………..….. 4
Responsable de la elaboración del informe de Monitoreo Ambiental ………….…………… 4
Datos Generales de la AOP ……………………………………………………………………………………….. 4
Breve descripción de la AOP …………………………………………..………………………………………… 5
Vía de acceso al área de operaciones de la cooperativa ……………………………………………. 5
Respuesta a observaciones previas ………………………………..……………………….…………….….. 7
Detalle de actividades realizadas en el periodo al que pertenece el Informe de monitoreo
ambiental …………………………………………………………………………………………….…………………... 9
Cumplimiento de los compromisos ambientales ……………………………………………………….. 10
Análisis de resultados por factores ……………………………………………………………………….…… 17
Factor agua ………………………………………………………………………………………………………….……. 17
Puntos de muestreo ………………………………………………………………………………………………….. 17
Resultados de laboratorio …………………………………………………………………………………………. 18
pH ……………………………………………………………………………………………………………………………... 18
Sólidos disueltos …………………………………………………………………………………………………….….. 19
Sólidos Totales …………………………………………………………………………………………………………… 19
Turbidez …………………………………………………………………………………………………………………….. 20
Arsénico …………………………………………………………………………………………………………………….. 20
Cadmio ………………………………………………………………………………………………………………………. 21
Hierro ………………………………………………………………………………………………………………………… 21
Plomo ……………………………………………………………………………………………………………….……….. 22
Zinc ……………………………………………………………………………………………………….…………….…….. 22
Sulfatos ………………………………………………………………………………………………..………….……….. 23
Factor aire ……………………………………………………………………………..………………………………….. 24
Partículas ……………………………………………………………..……………………………………………….…… 24
Puntos de muestreo ……………………………….…………………………………..…………………………….. 24
Resultados de laboratorio ………………………………………………………………………..……..….….. 25
PM10 …………………………………………………………………………………………………………….………….. 25
PST ……………………………………………………………………………………………………………...……………. 26
Ruido …………………………………………………………………………………………………………..……..…….. 26
Puntos de muestreo ………………………………………………………………………………………………….. 26
Resultados de laboratorio …………………………………………………………………………………………. 26
Análisis de la eficacia y eficiencia de las medidas de prevención y mitigación aplicadas 27
Conclusiones ……………………………………………………………………………………………………………… 28
Anexos
Resultados de laboratorio
Croquis, puntos de monitoreo ambiental
Registro Fotográfico
Carta poder del Representante Legal
Cédula de Identidad del Representante Legal
Declaratoria de Adecuación Ambiental
 3

Autorización de Uso de Sustancias Peligrosas

Planilla de entrega de EEPs
Libro de control diario
Planilla de entrega de explosivos
Planilla de asistencia a cursos de capacitación
Registro del Consultor ambiental
4
 5

4. Breve descripción de la AOP

La relocalización de 1986 trajo consigo la conformación de varias cooperativas mineras,

entre ellas la Cooperativa Minera “El Porvenir” Ltda., fundada el año 1987, a cuya
aprobación de su Estatuto Orgánico se le reconoce la Personería Jurídica Nº 3497, siendo
parte del Registro Nacional de Cooperativas bajo el Nº 3216 del 15 de enero de 1988.

Concluido el proceso de adecuación previsto en la Ley 356 y su Decreto Reglamentario (DS

1995) y, toda vez que el Estatuto Orgánico de la cooperativa fue homologado y registrado
ante la Autoridad de Fiscalización y Control de Cooperativas, ésta asume el régimen de
Responsabilidad Limitada (RL), asumiendo también, como es lógico, el denominativo de
Cooperativa Minera El Porvenir RL.

La AFCOOP emitió la Resolución Administrativa HOM Nº 263/2016 disponiendo el Registro

bajo la denominación de Cooperativa Minera “El Porvenir” RL., homologar el Estatuto
Orgánico e inscribir en el Registro Estatal de Cooperativas la presenta resolución.

El asentamiento legal de la cooperativa en concesiones mineras ubicadas en el cantón

Negro Pabellón de la provincia Pantaleón Dalence del departamento de Oruro, obedece al
testimonio Nº 15/97 de escritura pública relativa a arrendamiento de varias concesiones
mineras, a través de la cual la Corporación Minera de Bolivia, le otorga en calidad de
arrendamiento 191 pertenencias mineras y 372.212 m 2 en demasías.

La cooperativa tiene como centro de sus operaciones, lo que fuera en su momento, el

distrito minero de Japo, ubicado a 34,5 Km al sudeste de la ciudad de Oruro y, vinculado
con éste a través de la carreta asfaltada Oruro – Japo con 30,13 Km, en su tramo Oruro –
La cumbre y, 4,37 Km de carretera con pavimento de tierra entre La cumbre y Japo, con 40
minutos necesarios para su recorrido.

Vías de acceso al área de operaciones de la cooperativa

TIEMPO DE
DISTANCIA TIPO DE
Nº TRAMO CAMINERO RECORRIDO
(Km) PAVIMENTO
(minutos)
1 Oruro – Cala Cala 19,20 20
Asfalto
2 Cala Cala – La cumbre 10,93 15
3 La cumbre – Japo 4,37 5 Tierra
TOTA
34,50 40
L

De los 237 socios con los que se fundó la cooperativa, a la fecha y, transcurridos 34 años,
permanecen 165 asociados, quienes agrupados en cuadrillas de hasta cinco personas,
dedican entre 7 y 8 horas diarias a labores de explotación minera subterránea y a labores
de concentración de minerales.
 6

Del total de los asociados 6 son mujeres, quienes por lo general realizan trabajos de
concentración artesanal de minerales de estaño.

Lo rudimentario y artesanal de las labores de explotación tipo “pirquin”, que caracterizó

los primeros años de operación de la cooperativa, de a poco fue remplazado por un
sistema semi mecanizado, contándose a la fecha con equipo y maquinaria para la
generación de aire comprimido, para la extracción de carga mineralizada y, para el
tratamiento metalúrgico, dejando de lado también, la comercialización de material
mineralizado bajo la forma de “guía mina” por el de concentrados de alta y baja ley,
teniendo como principales compradores de sus productos a la Empresa Metalúrgica Vinto
(EMV) y a Operaciones Metalúrgicas Sociedad Anónima (OMSA).

Son propias de la Cooperativa Minera “El Porvenir” RL actividades de explotación minera

subterránea y concentración o beneficio de minerales.

La explotación minera subterránea contempla etapas como la perforación, voladura,

arranque y extracción de carga mineralizada y, el proceso de concentración o beneficio de
minerales de estaño contempla etapas como la trituración, molienda, concentración
gravimétrica en mesas, flotación de minerales sulfurosos, transporte y comercialización.

Explotación minera subterránea

El socavón “Leonor”, galería de 1000 m de longitud en dirección este – oeste, ubicado

sobre la ladera oeste del cerro San Salvador, posibilita el acceso a los niveles San Salvador,
- 30, - 70 y - 110, de los cuales, el último, a la fecha, permanece inundado.

El corte y relleno y, eventualmente, el rajo acopio como métodos adoptados para la

explotación del yacimiento, bajo la técnica del “circado de veta”, permite la extracción
solo del material con contenido mineralógico, dejando los descartes o material de descaje,
en el piso del rajo.

El material mineralizado extraído a superficie con aproximadamente 2,5 % de Sn como ley

de cabeza, es acumulado, temporalmente, en cancha mina, de donde, mediante carros
volquetes, es trasladado a la planta de tratamiento de minerales (“ingenio”).

Concentración de minerales

La carga mineralizada depositada en el buzón, debe pasar, como parte del proceso
metalúrgico, por etapas de trituración, molienda, concentración gravimétrica y flotación,
contándose para el efecto con una chancadora de mandíbula, tres molinos a bolas 4 x 4,
2,5x4 y 5x6, once mesas de concentración 1,80x4,60, dos jigs y dos celdas de flotación
cada una de dos compartimientos; complementariamente se tiene instalado, cribas, cintas
transportadoras y buddles.
 7

Concluido el proceso se obtiene concentrado de minerales de alta ley de hasta 65 % de Sn

(primeras) y entre 40 y 45 % de Sn (segundas) y, de baja ley, por encima de 10 % de Sn.

El agua necesaria para el proceso de concentración proviene de interior mina, misma que
por bombeo alcanza el nivel “Leonor” de donde, mediante canales, es conducido hasta el
estanque de acumulación de aguas, ingresando de ahí a la planta de tratamiento de
minerales y, tras su descarga a la presa de colas es recirculado al estanque.

5. Respuesta a observaciones previas, según corresponda

De entre las tres instancias ambientales a las que en junio de 2021 se presentó el informe
de monitoreo ambiental anual correspondiente al periodo 2020 – 2021 y, que son el
Organismo Sectorial Competente y la Autoridad Ambiental Competente Nacional y
Departamental, la Secretaría Departamental de Medio Ambiente, Agua y Madre Tierra del
Gobierno Autónomo Departamental de Oruro, el 20 de octubre de 2021 mediante nota
G.A.DOR-SDMAAyMT CITE: N° 304/2.021 presenta observaciones referidas a:

Observación Respuesta
Comparando los valores de los parámetros físicos y
químicos del monitoreo ambiental semestral y, los
valores mencionados en el Anexo 2 del Reglamento
en Materia de Contaminación Hídrica, se observa que
En el documento presentado como se puede
la mayoría se encuentra por encima de los límites
observar en los análisis realizados en cada punto
máximos permisibles.
de monitoreo en el factor agua, algunos
parámetros ex ceden el límite permisible, se
Sin embargo, las aguas de mina no requieren
recomienda tomar atención para el
tratamiento algún, ya que tal como son bombeados
cumplimiento de la medida.
de interior mina, son utilizados en el proceso de
concentración de minerales y, las características de
las aguas del rio Japo, no tiene influencia alguna por
la cooperativa.
En el siguiente IMA presentar el periodo de
monitoreo DD/MM/AA. Incorporar en el Se adjuntó una imagen satelital, mostrando los
siguiente IMA un plano mostrando los puntos de puntos de monitoreo ambiental
monitoreo en el factor agua, aire y ruido
En la planilla de entrega de EPPs no se muestra el La planilla de entrega de equipo de protección
nombre ni la firma del responsable de almacén. personal, es firmada por el responsable del almacén
En la página 30 del IMA presentado, se muestra
un detalle de los anexos indicando la
presentación de detalle de entrega de explosivos
y reactivos, la cual no expone en el documento
Es importante que la cooperativa aplique la
Las medidas de bioseguridad, permanecen vigentes
implementación de protocolo de bioseguridad
en tanto persista la pandemia del COVID 19
por el COVID19.
Factor aire:
En el punto 1 con código AI-01-02 no se muestra
Se adjuntó fotografías, de instructivo de horario de
el respaldo fotográfico del rótulo de horario de
voladura
voladura y ventilación
En el punto 2 con código AI-01-04 no se muestra Se adjuntó fotografías, sobre el uso de EEPs
 8

Observación Respuesta
el respaldo fotográfico de uso de los EPPs por los
trabajadores
En el punto 4 con código AI-02-02 no se muestra
Se adjuntó fotografías y planillas, de la asistencia a
el respaldo fotográfico ni planillas de asistencia a
cursos de capacitación
cerca de la capacitación de uso de EPPs.
En el punto con código AI-03-05 no se muestra el Se adjuntó fotografías, mostrando el encarpado de
respaldo fotográfico de la volqueta cubierta la los carros volquete, al momento de transportar los
cual evitaría la emisión de las partículas. concentrados de mineral
Factor ruido
En los puntos 6,7 y 8 con código AI-01-04 no se
Se adjuntó fotografías, sobre el uso de EEPs
muestra el respaldo fotográfico a cerca de EPPs.
Factor agua
En el punto 9 con código AG-01-03 no se muestra
Se adjuntó fotografías, de los estanques para
el respaldo fotográfico del estanque de hormigón
acumulación de aguas
ciclópeo para la sedimentación de sólidos.
Factor residuos sólidos
En el punto 12 con código RS-01-01 no se
muestra el respaldo fotográfico de la Se adjuntó fotografías, sobre el área de acumulación
implementación de contenedores y el de chatarra
almacenamiento de chatarra
En el punto 13con código RS-01-04 no se muestra
Se adjuntó fotografías, de los baños higiénicos
el respaldo fotográfico de la refacción de los 8
refaccionados
baños higiénicos
Factor sustancias peligrosas
En el punto 14 con código SP-01-02 no se
muestra el respaldo del polvorín en superficie y la Se adjuntó fotografías, del polvorín en interior mina
respectiva señalización
En el punto 15 con código SA-01-05 no se
muestra el respaldo fotográfico de la
Se adjuntó fotografías, mostrando el uso de medidas
implementación de dosificador de reactivos ni
patrón de peso y volumen (dosificador) de reactivos
planillas de asistencia a cerca de la capacitación
de uso de EPPs.
Factor seguridad industrial
En el punto 16 con código SH-01-01.01 no se
Las fotografías muestran la implementación de
muestra el respaldo fotográfico de la señalización
señalética
dentro del área de explotación.
En el punto 17 con código SH-01-01.02 no se
Se adjuntó fotografías, mostrando la implementación
muestra el respaldo fotográfico de la
de extintores de fuego
implementación de extintores en almacén
En el punto 18 con código SH-02-01 no se
muestra el respaldo fotográfico del uso de los Se adjuntó fotografías, sobre el uso de EEPs
EPPs
En el siguiente IMA poner número de fotografías
Las fotografías fueron enumeradas
en los respaldos para su mejor revisión.
En el siguiente IMA presentar el certificado de
registro actualizado , a que se encuentra
La actualización del certificado de autorización de
expirado, éste fue emitido el 28/11/2016 tiene
explosivos, se encuentra en trámite
una validez de dos años la cual expiró el
18/15/2019
Se recomienda la presentación del próximo IMA La presentación del informe de Monitoreo
en físico e incluido el CD, para un análisis más Ambiental, responde al Decreto Supremo 359 que
 9

Observación Respuesta
exhaustivo de toda la información presentada
estableced el numero y la forma de presentación
por parte de la empresa.

6. Detalle de actividades realizadas en el periodo al que pertenece el Informe de

Monitoreo Ambiental

Ante las deficiencias identificadas mediante inspección, la Autoridad Ambiental

Competente Departamental planteó la necesidad de cerrar definitivamente el desvío de
aguas de mina hacia el sector “Desbaste”, desestimar el bombeo de las aguas de lluvia
retenidas en este lugar y, rencausar las aguas residuales del sector “buddles” hacia la
presa de colas.

Dado el hecho que el cierre definitivo del paso de aguas de mina hacia el sector
“Desbaste” o, suprimir el bombeo de aguas de lluvia acumuladas en la parte baja de este
sector, significaría dejar sin fuentes de trabajo a más de 30 asociados y, entendiendo la
responsabilidad de la cooperativa para con el medio ambiente, se optó por conducir la
totalidad de las aguas generadas dentro los límites del área de operaciones de la
cooperativa, hacia los estanques de acumulación de aguas de la planta de tratamiento de
minerales, construyendo para el efecto un canal que con una longitud de 500 metros,
conduzca las aguas desde el sector “Desbaste”, captando en su trayecto todo tipo de
aguas fugitivas, hasta el sector “buddles”, terminando con ingresar a la presa de colas.

Complementariamente se precedió a reordenar la ubicación de los buddles, de manera

que toda descarga de agua residual sea descargada al canal y de este a la presa de colas.

La construcción de una batería sanitaria con cámara séptica quedó relegada, toda vez que
el municipio inició los trabajos de construcción de baños higiénicos públicos en dos
lugares muy próximos al área de operaciones de la cooperativa.
 10

7. Cumplimiento de los compromisos ambientales. - Informar el cumplimiento de las medidas aprobadas en el PPM o PAA –
PASA de acuerdo a la etapa en la que se encuentra la AOP, utilizando el formato de la siguiente tabla:

FACTOR AMBIENTAL
MEDIDA DE PREVENCIÓN,
(CON BASE A LO APROBADO PARÁMETRO
MITIGACIÓN O FRECUENCIA
EN SU PPM – PASA O PAA - DE PUNTO DE
ADECUACIÓN APROBADA  DE DESARROLLODE LA MEDIDA RESPALDOS
PASA) VERIFICACIÓN MONITOREO
EN EL EEIA O MA SEGÚN MONITOREO
N APROBADO
CÓDIGO FACTOR CORRESPONDA
º
Mediante comunicado, la
cooperativa informó a sus
asociados el horario establecido
para el disparo, siendo estos;
Mañana: de 12:00 a 13:00 am
Tarde: de 17:00 a 18:00 pm
Noche: de 01:00 a 06:00 pm;
Instructivo
Señalización indicando Información expuesta a través de
emitido fijando Cercanías a
periodos de ventilación un letrero claramente visible en el
1 AI-01-02 horarios de bocaminas de
necesario para poder nivel cero al ingreso a la mina a
voladura y ingreso
ingresar a interior mina través del socavón Leonor.
ventilación
Cumpliendo la normativa propia de
la cooperativa, el asociado no
AIRE Semestral Fotografías
puede ingresar a interior mina sino
hasta 2 horas después de cada
disparo, tiempo necesario para la
disipación de polvos, gases y humo
generados durante la voladura
El uso obligatorio de equipo de
protección personal y el
Informe sobre Áreas de
cumplimiento de protocolos de
Uso de protectores verificación del explotación
bioseguridad, en tanto se
2 AI-01-04 respiratorios para los uso de minera y
mantenga la emergencia sanitaria
cooperativistas implementos de concentración
por el COVID 19, está a cargo del
seguridad de minerales
Secretario de Seguridad Industrial
del directorio de la cooperativa.
 11

FACTOR AMBIENTAL MEDIDA DE

(CON BASE A LO APROBADO PREVENCIÓN,
PARÁMETRO
EN SU PPM – PASA O PAA - MITIGACIÓN O FRECUENCIA
DE PUNTO DE
PASA) ADECUACIÓN DE DESARROLLODE LA MEDIDA RESPALDOS
VERIFICACIÓN MONITOREO
APROBADA  MONITOREO
N APROBADO
CÓDIGO FACTOR EN EL EEIA O MA SEGÚN
º
CORRESPONDA
Uso de protectores De manera personal cada
3 AI-02-01 respiratorios para los asociado adquiere el equipo de
cooperativistas protección persona y, en el afán
de incentivar esta práctica, la
cooperativa periódicamente
entrega, vía descuento por Planilla de
Informe sobre Áreas de
planilla, parte del equipo de entrega de
la verificación explotación
Uso de protectores protección personal. EPPs
del uso de minera y
respiratorios para los La capacitación de los asociados Fotografías
implementos de concentración
4 AI-02-02 cooperativistas. de la cooperativa, en temas de Planilla de
seguridad de minerales
Capacitar a los socios en seguridad ambiental, se la realiza asistencia
el uso de EPPs con el apoyo brindado por el
Centro de Información y Servicio
AIRE Semestral
Popular (CISEP), quienes
semestralmente ofrecen talleres
de capacitación..
Los concentrados de mineral,
independientemente de su
Al momento del contenido mineral, son
Tramo caminero
transporte del mineral en transportados en bolsas barrileras
entre a planta
volquetas, se debe cubrir Cantidad de de 50 kg, sin descuidar el
5 AI-03-05 de tratamiento Fotografías
la tolva para que no se polvo generado encarpado de los carros volquetes
de minerales y la
desprendan las partículas que los transportan hasta Oruro,
comercializadora
de mineral donde son comercializados.
recubrimiento a la ciudad de
Oruro donde son comercializados.
 12

FACTOR AMBIENTAL MEDIDA DE PREVENCIÓN,

PARÁMETRO
(CON BASE A LO APROBADO EN MITIGACIÓN O FRECUENCIA
DE PUNTO DE
SU PPM – PASA O PAA - PASA) ADECUACIÓN APROBADA  DE DESARROLLODE LA MEDIDA RESPALDOS
VERIFICACIÓN MONITOREO
N EN EL EEIA O MA SEGÚN MONITOREO
CÓDIGO FACTOR APROBADO
º CORRESPONDA
Interior mina, El uso obligatorio de equipo de
en protección personal y el
Informe sobre
6 RV-01-02 proximidades cumplimiento de protocolos de
RUIDO Y Uso de EPPs, la verificación
de los frentes bioseguridad, en tanto se
VIBRACIONE específicamente de del uso de Semestral Fotografías
de arranque mantenga la emergencia sanitaria
S protectores auditivos implementos de
7 RV-02-02 Sector por el COVID 19, está a cargo del
seguridad
ingenio, área Secretario de Seguridad Industrial
8 RV-02-04
de molienda del directorio de la cooperativa.
Implementar piscinas de La carencia de agua para trabajos
sedimentación para de concentración de minerales,
disminuir la concentración Sector de junto a los compromisos asumidos
de sólidos disueltos. explotación, para el manejo de las aguas,
9 AG-01-03
Utilización de después de la condujo a la cooperativa a
Condiciones de
dosificadores de reactivos. concentración construir estanques de hormigón
funcionamiento
Neutralización de agua ciclópeo, en algunos casos y,
de la
ácida con cal hormigón armado en otros, para la
infraestructura
sedimentación de sólidos y
destinada a la
AGUA Semestral recirculación de aguas residuales Fotografías
acumulación de
de planta.
Implementar piscinas de aguas de mina y
sedimentación para de la planta de Sector de
La cantidad óptima de reactivos
disminuir la concentración tratamiento de explotación,
10 AG-03-10 durante la concentración de
de sólidos disueltos. minerales después de la
minerales es determinada
Neutralización de agua concentración
mediante dosificadores de
ácida con cal
reactivos químicos artesanalmente
fabricados por los asociados en
base a hojalata.
 13

FACTOR AMBIENTAL MEDIDA DE PREVENCIÓN,

(CON BASE A LO APROBADO EN MITIGACIÓN O PARÁMETRO DE FRECUENCIA
PUNTO DE
SU PPM – PASA O PAA - PASA) ADECUACIÓN APROBADA  VERIFICACIÓN DE DESARROLLODE LA MEDIDA RESPALDOS
MONITOREO
N EN EL EEIA O MA SEGÚN APROBADO MONITOREO
CÓDIGO FACTOR
º CORRESPONDA
La presa de colas que en diciembre de
2015 fue concluida y entregada por el
Programa de Gestión Sostenible de los
Recursos Naturales de la Cuenca del
Lago Poopó, a la fecha sigue en
Implementación del Condiciones de funcionamiento.
Proximidades
proyecto de acumulación funcionamiento Con miras a ampliar la capacidad de
11 RS-02-10 de la presa de Fotografías
de residuos de mayor de la presa de manejo de residuos sólidos minero-
colas
volumen colas metalúrgicos y, transcurridos más de
cinco años desde la puesta en marcha
de la presa de colas, la cooperativa
tiene pensado habilitar las dos lagunas
construidas por AITCOBOL para el
tratamiento de aguas de mina.
Para el almacenamiento temporal de
Forma de residuos sólidos asimilables a
RESIDUOS
almacenamiento Semestral domésticos, la cooperativa
SÓLIDOS Relleno sanitario manual y Sector del
de residuos implementó contenedores (basureros)
12 RS-01-01 almacenamiento de relleno Fotografías
sólidos dispuestos en diferentes lugares, de
chatarra sanitario
domiciliarios y donde semanalmente se trasladan
de chatarra entre 1,5 y 2 toneladas al botadero
habilitado para este fin.
La construcción de una batería
sanitaria con cámara séptica quedó
relegada, debido a la existencia baños
higiénicos públicos dejados por la
Condiciones de
Construcción de baterías Sector de los COMIBNOL.
funcionamiento
13 RS-01-04 sanitarias con cámara baños Los trabajos de refacción de los baños Fotografías
de los baños
séptica higiénicos higiénicos, iniciados en junio de 2019,
higiénicos
a la fecha fueron concluidos,
contá0ndose con una batería de 8
baños higiénicos, 4 para damas y 4
para varones.
 14

FACTOR AMBIENTAL MEDIDA DE PREVENCIÓN,

(CON BASE A LO APROBADO EN MITIGACIÓN O PARÁMETRO DE FRECUENCIA
PUNTO DE
SU PPM – PASA O PAA - PASA) ADECUACIÓN APROBADA  VERIFICACIÓN DE DESARROLLODE LA MEDIDA RESPALDOS
MONITOREO
N EN EL EEIA O MA SEGÚN APROBADO MONITOREO
CÓDIGO FACTOR
º CORRESPONDA
En interior mina (nivel Cero) se
implementó un polvorín, mismo que
implementar un almacén cuenta con 2 compartimientos para el
para combustibles y un En superficie, almacenamiento de material
polvorín por separado de sector del explosivo, diferenciando guía y
Tipo de
acuerdo a normas de almacén y en fulminante, por un lado y dinamita y
14 SP-01-02 infraestructura Semestral Fotografías
seguridad. interior mina ANFO por otro.
construida
Cumplir normas técnicas sector del El depósito de combustibles, para el
de seguridad e polvorín almacenamiento de material
SUSTANCIAS implementar señalización combustible y lubricantes, construido
PELIGROSAS anteriormente fue refaccionado y
debidamente señalizado.
Planta de Un dosificador de reactivos,
tratamiento artesanalmente construido por los
de minerales, mismos asociados, permite el flujo
Implementación de Funcionamiento sector de las controlado de aceite sucio, xantato y
15 SP-02-05 Semestral Fotografías
dosificadores de reactivos del dosificador mesas de espumante (Dowfroth 1012) hacia los
concentración preconcentrados en su paso de las
y celdas de mesas de concentración a las celdas
flotación de flotación
 15

FACTOR AMBIENTAL MEDIDA DE PREVENCIÓN,

PARÁMETRO
(CON BASE A LO APROBADO EN MITIGACIÓN O ADECUACIÓN PUNTO DE FRECUENCIA
DE
SU PPM – PASA O PAA - PASA) APROBADA  MONITORE DE DESARROLLODE LA MEDIDA RESPALDOS
VERIFICACIÓN
EN EL EEIA O MA SEGÚN O MONITOREO
Nº CÓDIGO FACTOR APROBADO
CORRESPONDA
La señalización de las diferentes
Implementar señalización dentro etapas del proceso de
del área de explotación con explotación minera subterránea
SEGURIDAD
letreros de seguridad empleando y del proceso de concentración
16 SH-01-01-01 E HIGIENE Semestral Fotografías
el código de 5 colores básicos para de minerales, fue
INDUSTRIAL
prevenir accidentes dentro de las medianamente atendida.,
áreas de trabajo contándose con señalización en
gran parte de las operaciones.
Implementar señalización dentro
del área de explotación con
Las diferentes etapas del
letreros de seguridad empleando
proceso de explotación minera
el código de 5 colores básicos para
17 SH-01-01-02 Semestral subterránea y del proceso de Fotografías
prevenir accidentes dentro de las
concentración de minerales
áreas de trabajo
cuenta con señalización
Implementar uso de extintores en
almacén y polvorín
El uso obligatorio de equipo de
protección personal y el
cumplimiento de protocolos de
bioseguridad, en tanto se
Verificar el uso de EPPs por parte
18 SH-02-01 Semestral mantenga la emergencia Fotografías
de los cooperativistas
sanitaria por el COVID 19, está
a cargo del Secretario de
Seguridad Industrial del
directorio de la cooperativa.
19 SS-03-01 SUELOS Y Implementación de plan de Semestral La presa de colas que en Fotografías
SUBSUELO acumulación de residuos de diciembre de 2015 fue
mayor volumen concluida y entregada por el
Implementación de plan de cierre Programa de Gestión Sostenible
y abandono de los Recursos Naturales de la
Cuenca del Lago Poopó, a la
fecha sigue en funcionamiento.
El Plan de cierre y abandono
 16

que contempla medidas de

mitigación ambiental referidas
al manejo de aguas y residuos
sólidos mineros, es ejecutado
de manera simultánea toda vez
que se implementó la presa de
colas y el manejo adecuado de
aguas de mina y aguas
residuales de planta.
 17

8. Análisis de resultados por factores: aire, agua, suelo, socioeconómico y los que
correspondan de acuerdo a las medidas aprobadas. (En este punto se debe
realizar un análisis de resultados de laboratorio y compararlos con los límites
permisibles de la norma.)

Cada factor deberá reflejar, la trazabilidad completa incluyendo: la generación o

abastecimiento, transporte, tratamiento y disposición final, según corresponda.

La información deberá contener una síntesis de los resultados de laboratorio de las

gestiones o meses anteriores generados como producto de monitoreo; asimismo, deberá
adjuntar gráficas que reflejen tendencias de comportamiento ambiental.

Para un mejor seguimiento se deberá incluir planos donde se presenten los puntos de
muestreo, así como los puntos de disposición final, cuando corresponda.

Factor agua
Las aguas sujetas a monitoreo ambiental corresponden a aguas de mina y aguas del río
Elva más conocido, en ese tramo, como río Japo.

De acuerdo al aforo, realizado en diciembre de 2021, las aguas de mina mediante bombeo
alcanzan el nivel cero, de donde a través de canales y, por gravedad fluyen a razón de 21
l/s desde el socavón Leonor, hasta el estanque de acumulación de aguas, ingresando
finalmente a la planta de tratamiento de minerales.

Las aguas residuales de planta juntamente con las del sector de los buddles, son
descargadas mediante tuberías a la presa de colas y, de la cachimba de ésta, al estanque
de recirculación, de donde, por bombeo, son devueltas al estanque de acumulación de
aguas, completando así el circuito cerrado previsto para el agua.

Puntos de muestreo

Altura
Puntos Este Norte OBSERVACIONES
(msnm)
Canal de agua de mina, 200 metros de la
JP-AG-01 728127 8000923 4493
bocamina Leonor
JP-AG-02 727701 8000202 4449 A 200 m aguas abajo de la presa de colas.
 18

Resultados de laboratorio

UNIDAD LÍMITE PUNTOS DE MONITOREO

PARÁMETRO DE ÉPOCA HÚMEDA ÉPOCA SECA
PERMISIBLE
MEDICIÓN JP-AG-01 JP-AG-02 JP-AG-01 JP-AG-02
pH 7 3,0 3,0 3,0 3,0
Sólidos disueltos mg/l 1500 7602 5860 3430 4190
Sólidos totales mg/l 1500 7613 5923 3431 13095
Turbidez NTU 200 7,91 13,05 203,50 2462,50
Arsénico mg/l 1,0 0,0587 0,928 0,074 0,218
Cadmio mg/l 0,3 8,160 4,503 8,151 8,029
Hierro mg/l 1,0 1226,0 922,9 977,288 608,878
Plomo mg/l 0,6 0,109 0,109 0,109 0,109
Zinc mg/l 3,0 136,70 108,95 98,133 100,425
Sulfatos mg/l 400c 2261,4 1888,5 1576,8 4995,4

a) pH

Potencial de hidrógeno
8.0
7.0 7.0
7.0

6.0

5.0
pH

4.0
3.0 3.0 3.0 3.0
3.0

2.0
1.0

0.0
JP-AG-01 JP-AG-02

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)
 19

b) Sólidos Disueltos

Sólidos Disueltos
8000 7602

7000

mg/l
6000 5860

5000
4190
4000 3430
3000
2000 1500 1500

1000
0

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)

c) Sólidos Totales

Sólidos Totales
40000

30000
mg/l

20000
13095
10000 7613
5923
3431
1500 1500
0
JP-AG-01 JP-AG-02

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)
 20

d) Turbidez

Turbidez
4000.00

NTU
2462.50

2000.00

200.00 200.00203.50
7.91 13.05
0.00
JP-AG-01 JP-AG-02

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)

e) Arsénico

Arsénico
1.200

1.000 1.000 1.000

0.928
mg/l

0.800

0.600

0.400
0.218
0.200
0.059 0.074
0.000

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)
 21

f) Cadmio

Cadmio
9.000
8.160 8.151 8.029
8.000
7.000
6.000

mg/l
5.000 4.503
4.000
3.000
2.000
1.000
0.000 0.030 0.030
JP-AG-01 JP-AG-02

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)

g) Hierro

Hierro
1400.000
1226.000
1200.000

1000.000 922.900 977.288

mg/l

800.000
608.878
600.000

400.000

200.000

0.000 1.000 1.000

JP-AG-01 JP-AG-02

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)
 22

h) Plomo

Plomo
0.70

0.60 0.60 0.60

0.50

mg/l
0.40

0.30

0.20
0.109 0.109 0.109 0.109
0.10

0.00
JP-AG-01 JP-AG-02

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)

i) Zinc

Zinc
160.00
140.00 136.70

120.00 108.95
mg/l

100.00 99.13 100.43

80.00
60.00
40.00
20.00
3.00 3.00
0.00
JP-AG-01 JP-AG-02

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)
 23

j) Sulfatos

Sulfatos
5600
5200 4995.4
4800
4400
4000

mg/l
3600
3200
2800
2400 2261.4
2000 1888.5
1600 1576.8
1200
800
400 400 400
0

Límite permisible
Monitoreo época húmeda (diciembre 2021)
Monitoreo época seca (mayo 2022)

Los trabajos de monitoreo ambiental llevado a cabo por personal técnico del laboratorio
Spectrolab responden a dos momentos estacionales diferentes, el primero llevado a cabo
en diciembre de 2021 corresponde a la época húmeda o de mayor caudal y, el segundo,
practicado en mayo de 2022, a la época de estiaje o época seca.

Los puntos de monitoreo identificados en el plan de aplicación y seguimiento ambiental

como los de mayor representatividad de un evento, corresponden a la salida del agua a
través de la bocamina del socavón “Leonor” y al río Japo, aguas abajo de la presa de colas.

Comparando los valores de los parámetros físicos y químicos del monitoreo ambiental
semestral y, los valores mencionados en el Anexo 2 del Reglamento en Materia de
Contaminación Hídrica, se observa que la mayoría se encuentra por encima de los límites
máximos permisibles.

Las aguas de mina que por bombeo alcanzan la superficie y, las aguas del río Elva (río Japo)
presentan características ácidas.

Los sólidos disueltos y los sólidos totales, tanto en aguas de mina como en aguas del río
Japo, se encuentran por encima de los límites permisibles.

El contenido de sólidos disueltos y sólidos totales en aguas de mina y aguas del río Japo, es
más del doble de lo permitido.
 24

Durante la época de lluvias (época húmeda) se registra la mayor cantidad de sólidos

disueltos y sólidos totales, a excepción de los sólidos totales que es mayor en época seca.

La turbidez o turbiedad de las aguas de mina se encuentran muy por debajo del límite
máximo establecido y, la turbidez de las aguas del río Japo se encuentran por encima del
límite permitido.

La época de lluvias es donde más se incrementan los sólidos en suspensión, parámetro

con el cual más habituados estamos al referirnos a la turbidez del agua.

Tanto en aguas de mina como en aguas del río Japo, la cantidad de arsénico se encuentra
por debajo del límite permitido, siendo menor esta cantidad en aguas de mina.

La cantidad de hierro presente en aguas de mina y aguas del río Japo, se encuentran muy
por encima del límite permisible, siendo mayor esta diferencia en aguas de mina.

Con variaciones mínimas entre aguas de mina y aguas del río Japo y, entre época de estío
y época húmeda, el plomo se encuentra por debajo del límite aceptable.

La cantidad de zinc en aguas de mina y aguas del río Japo, sobrepasan considerablemente
el límite máximo permitido, bordeando el orden de cien veces.

Los sulfatos presentes en aguas de mina y aguas residuales de planta varían en rangos que
oscilan entre 3 y 4 veces lo permitido.

Factor aire

a) Partículas suspendidas

Puntos de muestreo

ALTURA
PUNTOS ESTE NORTE OBSERVACIONES
(msnm)

Lado Oeste del área de concentración,

JP-AI-01 727757 8000517 ---
próximo a las viviendas del campamento
 25

Resultados de laboratorio

PUNTOS DE MONITOREO
Unidad de Límite
Parámetro ÉPOCA HÚMEDA ÉPOCA SECA
medición permisible
1(1) 2(2) 1(1) 2(2)
PM 10 (µg/m³) 150 5,0 8,5 14,2 23,8
PST (µg/m³) 260 7,5 12,7 21,7 36,5

(1) Concentración de Partículas Suspendidas Totales en condiciones de operación

P=434,62 mm Hg y T ya indicada|
(2) Concentración de Partículas Suspendidas Totales en condiciones normales

PM10

Partículas menores a 10 micras

160.0 150.0 150.0

120.0
µg/m3

80.0

40.0
23.8
14.2
5.0 8.5
0.0
JP-AI-01 JP-AI-01

Límite permisible
Monitoreo Condiciones de operación
Monitoreo Condiciones normales
 26

PST

Partículas Sólidas Totales

300.0
260.0 260.0
250.0

µg/m3
200.0

150.0

100.0

50.0 21.7 36.5

7.5 12.7
0.0
JP-AI-01 JP-AI-01

Límite permisible
Monitoreo Condiciones de operación
Monitoreo Condiciones normales

Las partículas con diámetros entre 2,5 y 10 micrones y las partículas sólidas totales se
encuentran muy por debajo de los límites permisibles.

b) Ruido
Puntos de muestreo

ALTURA
PUNTOS ESTE NORTE OBSERVACIONES
(msnm)

Lado Oeste del área de concentración,

JP-RV-01 727760 8000523 ---
próximo a las viviendas del campamento

Resultados de laboratorio

PUNTOS DE MONITOREO
Unidad
Límite ÉPOCA HÚMEDA ÉPOCA SECA
Parámetro de
permisible Ruido Ruido Ruido Ruido Ruido Ruido Ruido Ruido
medición
mínimo máximo Prom. Leq mínimo máximo Prom. Leq
Ruido dB 68 34,2 59,3 47,6 52,8 37,1 56,0 43,0 45,4
 27

Ruido
100

81
80
68 68

dB (A)
60 59.3
47.6
43.5
40

20

0
JP-RU-01 JP-RU-01

Límite permisible
Ruido Máximo
Ruido Promedio

El nivel de ruido generado por las actividades de la cooperativa, se encuentra por debajo
del límite permisible.

9. Análisis de la eficacia y eficiencia de las medidas de prevención y mitigación

aplicadas (Si corresponde)

Transcurridos casi dos décadas desde la emisión de la licencia ambiental, a la fecha las
medidas de mitigación ambiental adoptadas en el plan de adecuación ambiental,
responden a un momento diferente al actual, por lo que tras una evaluación de la
efectividad de las medidas comprometidas, se establece la necesidad de implementar
medidas de ajuste que coadyuven a cumplir con la prevención y el control señalados en el
manifiesto ambiental.

De las casi veinte medidas de mitigación aprobadas en el manifiesto ambiental de la

Cooperativa Minera “El Porvenir” RL., la Nº 9 con código AG-01-03 tiene relación directa
con el manejo de aguas de mina y plantea como medida la Implementación de piscinas de
sedimentación para disminuir la concentración de sólidos disueltos y la neutralización de
las aguas ácidas con cal; medida de mitigación que a la fecha no se aplica, debido a que las
características físicas y químicas de las aguas de mina y las aguas de la presa de colas que
por bombeo son recirculadas al estanque de almacenamiento, son óptimas para el
proceso metalúrgico, lo que derivó a desestimar su tratamiento, teniéndose pendiente el
informe que detalle y justifique los cambios o ajustes a realizarse.
 28

La obtención de la licencia ambiental para la presa de colas, es un logro para el directorio

actual, dado el hecho que no al contar con este documento, la cooperativa era
susceptible de sanciones administrativas, por incumplimiento a la norma.

Las demás medidas de mitigación ambiental previstas en el Plan de Adecuación

Ambiental, a la fecha son cumplidas con normalidad, quedando, en cumplimiento a lo
normado, responder todo cuanto vaya a requerir la autoridad ambiental frente a posibles
irregularidades identificadas mediante inspecciones ambientales.

10. Conclusiones

Los trabajos de monitoreo ambiental, que hasta el anterior informe de monitoreo

ambiental, se encentraban fuera del plazo, gracias a la coordinación anticipada con
técnicos de Spectrolab, pudo realizarse dentro los plazos establecidos.

Los resultados de laboratorio muestran aguas con parámetros físicos y químicos de

control, por encima de los límites establecidos como permisibles; sin embargo, el canal de
colección de aguas, logra captar aguas fugitivas y aguas residuales, desde el sector
“desvaste” en proximidades del cuadro “Leonor” donde las aguas de mina fluyen hacia la
superficie, hasta el sector “relaveros” donde diariamente se descargan aguas producto de
la concentración de estaño en buddles, evitando así descargas directas al curso del rio
Japo.

Habiéndose concluido el trámite de la licencia ambiental de la presa de colas,

correspondería actualizar la licencia ambiental de la cooperativa con medidas de
mitigación ambiental acorde a la realidad actual de las operaciones de explotación minera
subterránea y concentración de minerales de estaño.

11. Anexos

Resultados de laboratorio
Croquis, puntos de monitoreo ambiental
Registro Fotográfico
Carta poder del Representante Legal
Cédula de Identidad del Representante Legal
Declaratoria de Adecuación Ambiental
Autorización de Uso de Sustancias Peligrosas
Planilla de entrega de EEPs
Libro de control diario
Planilla de entrega de explosivos
Planilla de asistencia a cursos de capacitación
Registro del Consultor ambiental
 29

ANEXOS
 30

Resultados de laboratorio
Croquis, puntos de monitoreo ambiental
Registro Fotográfico
Carta poder del Representante Legal
Cédula de Identidad del Representante Legal
Declaratoria de Adecuación Ambiental
Autorización de Uso de Sustancias Peligrosas
Planilla de entrega de EEPs
Libro de control diario
Planilla de entrega de explosivos
Planilla de asistencia a cursos de capacitación
 31

Registro del Consultor ambiental

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
 42

CROQUIS, PUNTOS DE MONITOREO AMBIENTAL

 43

REGISTRO FOTOGRÁFICO

Fotografía 1, monitoreo ambiental, medición de partículas, lado Este

del estanque de acumulación de aguas

Fotografía 2, monitoreo ambiental, medición de ruidos, lado Este

del estanque de acumulación de aguas
 44

Fotografía 3, toma de muestras de agua, a 200 m

de la bocamina del Socavón Leonor

Fotografía 4, toma de muestras de agua, río Japo, a 200 metros aguas

abajo de la presa de colas
 45

Fotografía 5, canal para la captación de aguas superficiales

Fotografía 6, canal para la captación de aguas residuales

de planta
 46

Fotografías 7 y 8, almacén de combustible

 47

Fotografías 9 y 10, polvorín, implementación de extintores de fuego

 48

Fotografías 11 y 12, implementación de señalética, distancia al polvorín

 49

Fotografía 13, implementación de señalética, horario de voladura

 50

Fotografías 14, implementación de señalética, lugares de parqueo

Fotografías 14 y 15, uso de EPPs

 51

Fotografía 16, asistencia a cursos de capacitación

 52

Fotografía 17, encarpado del carro volquete

Fotografías 18 y 19, estanques de hormigón ciclópeo y hormigón armado

Para acumulación de aguas

53
 54

Fotografía 17, medidores artesanales, para medición de volumen y peso

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77