Libreto Premiación Epew

Libreto premiación
Concurso literario Epew
1. Mercedes: mari mari pu lamngen,mari mari machi Aniceto lleuful autoridad

espiritual y ancestral mapuche, marri marri Kimeltuchefe Jaime Sáez Castro,
director Escuela Ami, Lamngen Carlos Sepúlveda concejal Temuco warria
mew, lamngen Jonathan Huento, director Museo Ferroviario Pablo Neruda,
pu Kimeltuchefe, pu ñuke ka pu chaw ka, pu pichicheke ka weche.
Sean todos y todas bien venidos y bienvenidas a este Kiñe txoy amuli Epew ti
chilkatuwe Ruka Ami pigelu 2023, denominado Pukem mew mulekey ta
Epew.
2. Alexander: En el marco de We txipantu, celebración de gran significado para

el pueblo mapuche y por supuesto también para nuestra comunidad escolar,
hemos realizado el Kiñe txoy amuli Epew ti chilkatuwe Ruka Ami pigelu
2023, denominado Pukem mew mulekey ta Epew. Donde nuestros
compañeros y compañeras han participado con sus creaciones literarias,
tomado del modelo de los relatos orales de nuestros ancestros.
Invitamos al director de nuestra Escuela profesor Jaime Sáez Castro. Para
entregar un saludo a este evento.
Alexander: Mañum director Jaime Sáez.
3. Mercedes: Pukem ta Epew mew, es una actividad cultural pedagógica
enmarcada en el día nacional de Pueblos Indígenas y la celebración del Wiñol
txipantu, ejecutada en las asignaturas Lengua y Cultura de Pueblos Originarios
y Lenguaje y Comunicación, ampliada a la comunidad escolar, sustentada por
la Escuela Particular N° 15 Ami, que tiene por finalidad incentivar, promover y
premiar la creación literaria mapuche dentro de la comunidad escolar.
La temática del epew debe relacionar la llegada del invierno con el valor que
le da el pueblo mapuche al cuidado de la naturaleza.
1
Hoy culminamos este proyecto, agradeciendo a todos y todas quienes
colaboraron de este hermosa actividad, a las profesoras, asistentes de
educación, director padres y madres, a Kimeltuchefe y por supuestos los y
las mas importantes, los y las estudiantes de nuestra escuela Ami.
4. Alexander: muchas fueron las obras presentadas y todas estaban muy

lindas, pero destacaremos a tres obras por categoría.
Categoría Kiñe: 1 y 2° año, invitamos al director, profesor Jaime Sáez hacer

entrega de un reconocimiento a cada pichikeche.
Pase adelante:
- … de 2° año, quien ha obtenido el 3° lugar con su Epew: …

- Recibe su reconocimiento de manos de nuestro director Profesor Jaime
Saez Castro.
- Hagamos Un afafan.
- Alexander Currihuencho de 2° año. Quien obtuvo el segundo lugar., con su

obra: Ayiu kulechi ñurru
(un afafan para alexander). Recibe su reconocimiento de manos de nuestro
director, profesor Jaime Sáez Castro.
- El primer lugar a recaído en el pichikeche Maximiliano Llanquileo

Valdebenito, con su Epew llamado: Antu ka kuyen. La luna y el sol.
Recibe igualmente su reconocimiento a través de nuestro director,

Profesor Jaime Sáez Castro.
Un gran afafan.
2
Le pedimos al pichikeche Maximiliano Llanquileo haga lectura de su
Epew. Antu Ka Kuyen.
Chaltumay peñi Maximiliano
Afafan.
5. Mercedes: Un Epew es un relato oral que transmite historias del pueblo

mapuche de generación en generación, habla principalmente de la
importancia de la naturaleza en la vida de los seres humanos.
- Los y las invito a ver un extracto de un trabajo de los niños de kínder sobre
las hierbas medicinales.
Agradecemos a su Educadora De párvulo la lamngen Patricia Camila

Andrade que hoy se encuentra un poco delicada de salud, le enviamos
mucho kume newen.
6. Alexander: El epew o es un tipo de relato oral mapuche en que se

narran sucesos ficticios, habitualmente protagonizados por
animales personificados. Es así que hemos dedicado parte de
nuestro tiempo en clases a escuchar Epew, analizarlo y también
crearlos. En este contexto hemos llegado a esta instancia y esto
ha sido también con el apoyo y colaboración de personas que
tienen un compromiso con la educación.
Invitamos al Concejal Carlos Sepúlveda, presidente Comisión de

Educación y Deporte del Concejo Municipal de Temuco , para que
entregue un saludo a este encuentro.
7. Mercedes: Entonces nos reunimos alrededor del kitral escuchando a nuestros

abuelos o abuelas los relatos que daban vida a nuestra imaginación.
Continuando con los reconocimientos es el momento de presentar a la
3
categoría Epu, 3° y cuarto año, invitamos al lamngen Carlos Sepúlveda para
que haga entrega del merecido reconocimiento a nuestros y nuestras
pichikeches.
- Invitamos también a quien obtuvo el tercer lugar el pichikeche de 4° año

Nelson Herrero Reyes con el Epew
… un gran afafan para Nelson…
- Y en segundo lugar está el pichikeche, Diego Lobos 4° año, con su Epew

llamado… otro afafan para el pichikeche
- En primer lugar ha sido para la Pichizomo Madelein Valenzuela Gutiérrez
de 3° año. Con su Epew, Peuco ta ka tolti
gran afafan para ella.
Igualmente pedimos a nuestra pichizomo Madelein nos deleite con su

creación de Epew titulada:.. Peuco ta ka tolti
Mañum Madeleyn.
8. Alexander: Se espera que a través de los Epew se logren reconocer los

valores que como ser humanos debemos vivir y sentir, así como todos los
días en nuestra escuela no guían por el cuidado del medio ambiente, el
respeto a la diversidad y la inclusión, es en esta línea que nosotros los y las
estudiantes hemos basado nuestras creaciones de Epew.
4
Ahora se reconocerá a la categoría Kila de 5° y 6° año.
Invitamos a nuestra querida Kimeltuchefe Angelina Cayuqueo a hacer

entrega de los merecidos reconocimientos a los siguientes estudiantes:
3° lugar:
- 6° año el estudiante Sebastián Bourdiles Cheuquecoy con su creación

titulada el Mono del monte y el perro.
- Un gran afafan para el.
2° lugar:
- 6° año la estudiante, Mariana Álvarez con Epew titulado “Los Giros de la
Vida”
- Démosle un gran afafan.
1° lugar:
- 5° año con el Epew: Tañi Kume sanwe Mi lindo cerdito. Del peñi: Cristian
Rettig
- Müna Küme zungu, lamngen Cristian. Afafan.
Invitamos al peñi Cristian a que nos relate su Epew.
9. Mercedes: Sin duda que el Epew es un elemento fundamental para conocer

la cosmovisión del pueblo mapuche, y que lo que hemos logrado hoy es que
los pichikeche hayan recogido desde sus propias vivencias. Queremos
invitar a nuestro especial invitado machi Aniceto a entregar un saludo a la
audiencia.
Mañum Machi
5
Invitamos a la vez a nuestra autoridad ancestral el machi Aniceto Lleuful
pueda entregar los reconocimientos a nuestros estudiantes reconocidos.
Para reconocer a la cuarta categoría.
3° lugar: 7° Estrella Wassene Melinao con su Epew titulado: …
Un gran afafan para ella y su creación.
2° lugar: 8° año el estudiante, Sebatián Castro. Con su Epew ; “Chi nukaelu

pangui mulerki”
Y en primer lugar 7° año, María Paz Gallegos con su Epew, “Shumpall ñi
pepiluwun” recibe un reconocimiento de manos de nuestra autoridad espiritual
machi Aniceto Lleuful un gran afafan para María Paz Gallegos.
Mañum machi Aniceto.
Invitamos a María Paz a que lea su creación la magia de Shumpall.
Un gran afafan para María Paz.
10.Alexander: La música y el baile son parte igualmente de nuestra cultura a

través de los ül ka Purrun, de pu malen de nuestra escuela han querido hacer
un tributo al cuidado de itrofill mogen representado a la tierra y el agua a
través del ül llamado Kurruf de Beatriz Pichimalen.
Chaltumay
11. Siguiendo con los reconocimientos queremos hacer una mención especial a
quienes se han entregado profundamente a cultivar la cultura mapuche a
través del purrún (baile), y no solo bailando si no que, entregando su kimún a
sus compañeros, también representando a su escuela en diferentes espacios
donde hemos sido invitados, queremos que pasen adelante a nuestros pu
peñi, Juan Muñoz y Rafael Ilabaca a recibir un reconocimiento, hace entrega
de estos nuestra kimel tuchefe Angelina Kayuqueo.
6
12.Mercedes: Los que cuentan cuentos, son aquellos que se encargan de
transmitir y relatar una historia, en nuestra cultura les llamamos epewtufe, y
tienen un rol fundamental en nuestro vivir. En esta oportunidad queremos
agradecer al lamngen Jonathan Huento, director de este espacio Museo
Ferroviario Pablo Neruda, quien nos ha hecho un regalo muy especial y
significativo, la presencia de un Epewtufe , saludamos a …
quien nos relatará los Epew…
Chaltu lamngen.
13.Alexander: Chaltumay compuche, pu kimeltuche, pu ñuke ka pu chaw ka

pichikeche. Peukayal.
Gracias a todos y todas, profesores y profesoras, padre y madres,
compañeros y compañeras, hasta siempre.

Libreto Premiación Epew

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Libreto Premiación Epew

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libreto Premiación Epew

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Libreto premiación

Concurso literario Epew

1. Mercedes: mari mari pu lamngen,mari mari machi Aniceto lleuful autoridad

2. Alexander: En el marco de We txipantu, celebración de gran significado para

4. Alexander: muchas fueron las obras presentadas y todas estaban muy

Categoría Kiñe: 1 y 2° año, invitamos al director, profesor Jaime Sáez hacer

- … de 2° año, quien ha obtenido el 3° lugar con su Epew: …

- Alexander Currihuencho de 2° año. Quien obtuvo el segundo lugar., con su

- El primer lugar a recaído en el pichikeche Maximiliano Llanquileo

Recibe igualmente su reconocimiento a través de nuestro director,

5. Mercedes: Un Epew es un relato oral que transmite historias del pueblo

Agradecemos a su Educadora De párvulo la lamngen Patricia Camila

6. Alexander: El epew o es un tipo de relato oral mapuche en que se

Invitamos al Concejal Carlos Sepúlveda, presidente Comisión de

7. Mercedes: Entonces nos reunimos alrededor del kitral escuchando a nuestros

- Invitamos también a quien obtuvo el tercer lugar el pichikeche de 4° año

- Y en segundo lugar está el pichikeche, Diego Lobos 4° año, con su Epew

Igualmente pedimos a nuestra pichizomo Madelein nos deleite con su

8. Alexander: Se espera que a través de los Epew se logren reconocer los

Invitamos a nuestra querida Kimeltuchefe Angelina Cayuqueo a hacer

- 6° año el estudiante Sebastián Bourdiles Cheuquecoy con su creación

- Müna Küme zungu, lamngen Cristian. Afafan.

Invitamos al peñi Cristian a que nos relate su Epew.

9. Mercedes: Sin duda que el Epew es un elemento fundamental para conocer

2° lugar: 8° año el estudiante, Sebatián Castro. Con su Epew ; “Chi nukaelu

Un gran afafan para María Paz.

10.Alexander: La música y el baile son parte igualmente de nuestra cultura a

13.Alexander: Chaltumay compuche, pu kimeltuche, pu ñuke ka pu chaw ka

También podría gustarte