NEW EKOS

UPCYCLED BLEND YARN

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C
 N E W E KOS
BOLSO / SAC / BAG /
TAS / TASCHE / BORSA

ES BOLSO NEW EKOS

MATERIALES
NEW EKOS col. beige 106, col. pistacho 110,
col. coral 115, col. blanco 100, col. azul verdoso
108: 2 ovillos de cada col.
Tela para forrar el bolso
2 asas de cuero troqueladas de 70 cm de largo

A.
total cada una

S.
Ganchillo: Nº 5,5 mm

A,
Puntos empleados
P. de cadeneta, p. alto, p. enano
TI
P. conchas (ver gráfico A)
KA

Ver puntos básicos en:

www.katia.com/es/academy o en nuestro
canal de youTube filkatia
L
FI

MUESTRA DEL PUNTO

A p. conchas, ganchillo nº 5,5 mm
©

10x10 cm = 4,5 motivos y 10 vtas.

ht

REALIZACION
ig

BASE: Con col. beige montar 40 p. de cadeneta

yr

y continuar trab. en redondo a p. conchas

según el gráfico A, cerrando cada vta. con 1 p.
op

enano y 3 p. de cadeneta al inicio de cada vta.

Quedarán: 28 motivos (1 motivo = 3 p. altos)
C

Trab. con el siguiente listado:

1ª vta.: col. beige
2ª vta.: col. pistacho
3ª vta.: col. coral
4ª vta.: col. blanco
5ª vta.: col. azul verdoso
Repetir estas 5 vtas. de col.
Nota: Cortar el hilo y rematar en cada cambio
de col.
Al terminar las 5 vtas. del gráfico A, continuar
repitiendo desde la 1ª vta. a la 5ª vta.
A 39 cm de largo total, cortar el hilo y
rematar.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

CONFECCION Y REMATE MONTAGE
Con la tela de forrar y las medidas del bolso Couper le tissu pour la doublure selon les
hacer el forro, coser por el interior del bolso. mesures du sac et coudre la doublure à
Poner las asas, una en cada cara del bolso y l’intérieur du sac.
coser. Ver medidas en patrón. Placer les anses, une de chaque côté du sac et
les coudre. Voir mesures sur le patron.
FR SAC NEW EKOS
EN NEW EKOS BAG
FOURNITURES
Qualité NEW EKOS col. beige 106, col. pistache MATERIALS
110, col. corail 115, col. blanc 100, col. bleu- NEW EKOS: 2 balls each of: beige col. 106,
vert 108 : 2 pelotes de chaque couleur. pistachio col. 110, coral col. 115, white col. 100
Tissu pour la doublure du sac and blue green col. 108
2 anses en cuir de 70 cm de long chacune Fabric to line the bag

A.
2 x 27 1/2” (70 cm) long leather straps with
Crochet : Nº 5,5 mm punched holes at the ends

S.
Points employés Crochet hook: Size I9 (U.S.)/(5.5 mm)

A,
M. chaînette, bride, m. coulée
Pt. de coquille (voir graphique A) Stitches
TI
Voir explications des points de base sur Chain st, double crochet, slip st
KA

www.katia.com/fr/academy ou sur notre Shell st (see graph A)

chaîne Youtube filkatia See basic stitches at:
www.katia.com/en/academy or on our
L

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm) filkatia YouTube channel

FI

4,5 motifs et 10 rgs en pt. de coquille avec un

crochet nº 5,5 mm GAUGE
©

Using the size I9 hook in shell st:

RÉALISATION
ht

4.5 motifs & 10 rows = 4x4”

BASE : En beige monter 40 m. chaînette et
ig

crocheter en rond en pt. de coquille selon le INSTRUCTIONS

yr

graphique A, en fermant chaque rg avec 1 m. BASE: Using beige, chain 40 sts and continue
coulée et en commençant chaque rg avec 3 m. working in the round in shell st following
op

chaînette initiales. graph A, closing each round with 1 slip st and

On obtient : 28 motifs (1 motif = 3 brides) working 3 chain sts at the start of every round.
C

Crocheter en changeant de couleur pour faire Total: 28 motifs (1 motif = 3 double crochet)
des rayures dans l’ordre suivant : Work with the following coloured stripe
Rg 1 : beige distribution:
Rg 2 : pistache 1st row: beige
Rg 3 : corail 2nd row: pistachio
Rg 4 : blanc 3rd row: coral
Rg 5 : bleu-vert 4th row: white
Répéter ces 5 rgs. 5th row: blue green
Remarque : Couper et rentrer le fil à chaque Repeat these 5 colour rows.
changement de couleur. Note: Cut the yarn and fasten off at each
Une fois les 5 rgs du graphique A crochetés, colour change.
répéter du Rg 1 au Rg 5. After finishing the 5 rows of graph A, continue
À 39 cm de hauteur totale, couper et rentrer repeating from row 1 to row 5.
le fil.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

When the outer bag section measures 15 3/8” Opmerking: bij elke kleurwisseling, de draad
(39 cm) from the start, cut the yarn and fasten afknippen en wegwerken.
off. Bij het beëindigen van de 5 toeren van grafiek
A; verderhaken en hierbij de 1e tot en met de
FINISHING (MAKING UP) 5e toer herhalen.
Use the lining fabric to make the lining bag, Bij 39 cm totale lengte, afhechten, de draad
with the same measurements as the bag, and afknippen en wegwerken.
sew inside the bag.
Attach the straps, with one on each side of the IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
bag, and sew. See pattern measurements. Met de stof voor de voering en met de
afmetingen van de gehaakte tas, de voering
NL TAS NEW EKOS maken en dit vastnaaien aan de binnenkant
v.d. tas.
BENODIGD MATERIAAL Bevestig de hengels, één hengel aan elke kant

A.
NEW EKOS kl. beige 106, kl. pistachegroen van de tas en deze vastnaaien. Zie afmetingen
110, kl. koraalrood 115, kl. wit 100, kl. op het patroon.

S.
blauwgroen 108: 2 bollen van elke kleur.
Stof voor de voering van de tas DE TASCHE NEW EKOS

A,
2 gestantste leren hengels van 70 cm totale
lengte voor elke hengel MATERIAL
TI
NEW EKOS Fb. Beige 106, Fb. Pistaziengrün
KA

Haaknaald: Nr. 5,5 mm 110, Fb. Korallen 115, Fb. Weiß 100, Fb.
Grünblau 108: 2 Knäuel je Fb.
Gebruikte steken Stoff, um ein Innenfutter für die Tasche zu
L

Lossen, stokjes, halve vasten nähen.

FI

Schelpensteek (zie grafiek A) 2 Lederhenkel je 70 cm lang

Zie basissteken op:
©

www.katia.com/nl/academy of op ons Häkelnadel: 5,5 mm

YouTube-kanaal filkatia
ht

Muster
ig

STEEKVERHOUDING Luftmasche (Luftm.), Stäbchen (Stb.),

yr

In schelpensteek, haaknaald nr. 5,5 mm Kettmasche (Kettm.)

10x10 cm = 4,5 motieven en 10 toeren Muschelmuster (s. Häkelschrift A)
op

Siehe die Basismuster auf:

UITVOERING www.katia.com/de/academy oder auf
C

BASIS: Met de kl. beige, haak 40 lossen en unserem YouTube Kanal filkatia
hierover de schelpensteek volgens grafiek A
rond haken. Sluit elke toer met 1 halve vaste en MASCHENPROBE
haak 3 lossen bij het begin van elke toer. Muschelmuster, Häkelnadel 5,5 mm
Er zijn hierna: 28 motieven (1 motief = 3 10x10 cm = 4,5 Muscheln und 10 R.
stokjes)
Verderhaken met de volgende kleuren: ANLEITUNG
1e toer: kl. beige BODEN: Mit Beige 40 Luftm. anschlagen und
2e toer: kl. pistachegroen im Muschelmuster in Runden entsprechend
3e toer: kl. koraalrood Häkelschrift A. häkeln. Die Rd. mit 1 Kettm.
4e toer: kl. wit schließen und mit 3 Luftm. beginnen.
5e toer: kl. blauwgroen Dieses ergibt: 28 Muscheln (1 Muschel = 3 Stb.)
Herhaal de kleuren van deze 5 toeren. Mit der folgenden Farbreihung arbeiten:

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

1. Rd.: Fb. Beige con 1 m. bassissima e 3 catenelle all’inizio di
2. Rd.: Fb. Pistaziengrün ciascun g.
3. Rd.: Fb. Korallen Totale: 28 motivi (1 motivo = 3 m. alte)
4. Rd.: Fb. Weiß Lavorare come segue:
5. Rd.: Fb. Grünblau 1° g.: col. beige
Die Farbfolge über 5 Rd. immer wiederholen. 2° g.: col. pistacchio
Hinweis: Den Faden bei jedem Farbwechsel 3° g.: col. corallo
abschneiden und vernähen. 4° g.: col. binco
Nach Beendigung der 5. Rd. der Häkelschrift A 5° g.: col. blu-verde
die Rd. 1 bis 5 wiederholen. Rip. questi 5 g. con la stessa successione di
In 39 cm Gesamthöhe den Faden abschneiden colori
und vernähen. Nota: tagliare il filo e chiudere ad ogni
cambio di col.
AUSARBEITUNG UND FERTIGSTELLUNG Alla fine dei 5 g. del grafico A, cont. ripetendo
Aus dem Stoff ein für die Tasche passende dal 1° al 5° g.

A.
Futter anfertigen und von innen in die Tasche A 39 cm di altezza, tagliare il filo e chiudere.

S.
nähen.
Die Henkel auf die Tasche nähen. Jeden auf FINITURE

A,
eine Seite und entsprechend der in der Grafik Con il tessuto per foderare e le misure della
angegebenen Maße. borsa fare il rivestimento e cucire dall’interno
TI
della borsa.
Mettere i manici, ciascuno su ogni lato della
KA

IT BORSA NEW EKOS

borsa e cucire. Vedi misure nello schema.
MATERIALE
L

NEW EKOS col. beige 106, col. pistacchio 110,

FI

col. corallo 115, col. bianco 100, col. blu-verde

108: 2 gomitoli di ciascun col.
©

Tessuto per foderare la borsa

2 manici in cuoio sagomati lunghi 70 cm
ht

ciascuno
ig
yr

Uncinetto: 5,5 mm
op

Punti
Catenella, M. Alta, M. Bassissima
C

P. Conchiglie (v. grafico A)

Vedi Punti di Base su:
www.katia.com/it/academy o sul nostro
canale youTube filkatia

CAMPIONE
Con l’uncinetto da 5,5 mm, a P. Conchiglie
10x10 cm = 4,5 motivi x 10 g.

REALIZZAZIONE
BASE: Con il col. beige avviare 40 catenelle
e cont. a lavorare in tondo a p. conchiglie
seguendo il grafico A, chiudendo ciascun g.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

 GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A /
HÄKELSCHRIFT A / GRAFICO A

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig

1 p. enano / 1 m. coulée / 1 slip st / 1 halve vaste / 1 Kettm. / 1 m. bassissima

yr

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 chain st / 1 losse / 1 Luftm / 1 catenella

op

1 p. alto / 1 bride / 1 double crochet / 1 stokje / 1 Stb / 1 m. alta

C

3 p. altos trab. en un mismo p. / 3 br. crochetées dans une même m. / 3 double

crochet worked in the same st. / 3 stokjes haken in dezelfde st. / 3 Stb. in 1 M. /
3 m. alte lavorate in una stessa m.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com