27.09.

2022

Copyright VW AG

Esquemas eléctricos Núm. de proceso ElsaPro: 112097

Núm. de orden DMS:

FIN (VIN): WV3ZZZSZZL9014652 Año de modelos: 2020

Cód. de ventas: SZBB4A Descripción del modelo: Crafter 35 CaSi BM103 FroM6

Cód. del motor: DAUA Letras distintivas del cambio: TWP

Matrícula: Cód. del grupo final:

Nombre de usuario: Sumoza Nombre del asesor del Servicio: Sumoza, Omar(DPVJUY9)

Crafter Lugares de montaje Núm. 803 / 1

Edición 06.2022

Relés
♦ → Capítulo „ Relés en el lado izquierdo del vano motor, a partir de septiembre de 2016 “
♦ → Capítulo „ Relés en la parte central del vehículo “

Componente Capítulo Comentario

Relé de la luneta térmica −J9− → Capítulo „ Relés del portafusibles C

−SC− , vehículos con el volante a la
izquierda, a partir de septiembre de
2016 “
Relé de la luneta térmica −J9− → Capítulo „ Relés del portafusibles C
−SC− , vehículos con el volante a la
derecha, a partir de septiembre de
2016 “
Relé de la bomba de combustible → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
−J17− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé de la bomba de combustible → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
−J17− asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé de la bomba de combustible → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
−J17− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Relé del acoplamiento magnético → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
−J44− asiento delantero izquierdo, a partir de
marzo de 2021 “
Relé del parabrisas térmico −J47− → Capítulo „ Relés en el lado
izquierdo del vano motor, a partir de
septiembre de 2016 “

1 / 21
Relé de la bomba de circulación → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
−J160− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé de la bomba de circulación → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
−J160− asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé de la bomba de circulación → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
−J160− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Unidad de control del ciclo automático → Capítulo „ Relés en el lado
de precalentamiento −J179− izquierdo del vano motor, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé de conmutación 1 del ventilador → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
de techo −J180− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé de conmutación 1 del ventilador → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
de techo −J180− asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé de conmutación 1 del ventilador → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
de techo −J180− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Relé de conmutación 2 del ventilador → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
de techo −J181− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé de conmutación 2 del ventilador → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
de techo −J181− asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé de conmutación 2 del ventilador → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
de techo −J181− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Relé para alimentación de tensión del → Capítulo „ Relés del portafusibles C
borne 30 −J317− −SC− , vehículos con el volante a la
izquierda, a partir de septiembre de
2016 “
Relé para alimentación de tensión del → Capítulo „ Relés del portafusibles C
borne 30 −J317− −SC− , vehículos con el volante a la
derecha, a partir de septiembre de
2016 “
Relé para luz omnidireccional −J326− → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé para luz omnidireccional −J326− → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé para luz omnidireccional −J326− → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Relé para alimentación de tensión del → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
borne 15 −J329− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “

2 / 21
Relé para alimentación de tensión del → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
borne 15 −J329− asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé para alimentación de tensión del → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
borne 15 −J329− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Relé 1 para el motor del limpiacristales → Capítulo „ Portarrelés debajo del
−J368− tablero de instrumentos, en la unidad
de control de la red de a bordo,
vehículos con el volante a la izquierda,
a partir de septiembre de 2016 “
Relé 1 para el motor del limpiacristales → Capítulo „ Portarrelés debajo del
−J368− tablero de instrumentos, en la unidad
de control de la red de a bordo,
vehículos con el volante a la derecha,
a partir de septiembre de 2016 “
Relé 2 para el motor del limpiacristales → Capítulo „ Portarrelés debajo del
−J369− tablero de instrumentos, en la unidad
de control de la red de a bordo,
vehículos con el volante a la izquierda,
a partir de septiembre de 2016 “
Relé 2 para el motor del limpiacristales → Capítulo „ Portarrelés debajo del
−J369− tablero de instrumentos, en la unidad
de control de la red de a bordo,
vehículos con el volante a la derecha,
a partir de septiembre de 2016 “
Relé de la bocina −J413− → Capítulo „ Relés del portafusibles C
−SC− , vehículos con el volante a la
izquierda, a partir de septiembre de
2016 “
Relé de la bocina −J413− → Capítulo „ Relés del portafusibles C
−SC− , vehículos con el volante a la
derecha, a partir de septiembre de
2016 “
Relé de luz interior −J602− → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé de luz interior −J602− → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé de luz interior −J602− → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Relé 2 del parabrisas térmico −J611− → Capítulo „ Relés en el lado
izquierdo del vano motor, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé de carga de la segunda batería → Capítulo „ Relés en el lado
−J713− izquierdo del vano motor, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé para carrocerías especiales, → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
borne 15 −J821− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “

3 / 21
Relé para carrocerías especiales, → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
borne 15 −J821− asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé para carrocerías especiales, → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
borne 15 −J821− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Relé de la trampilla de carga −J823− → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé de la trampilla de carga −J823− → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé de la trampilla de carga −J823− → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Relé 1 del motor de arranque −J906− → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé 1 del motor de arranque −J906− → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé 2 del motor de arranque −J907− → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé 2 del motor de arranque −J907− → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé del sistema de dosificación del → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
agente reductor −J963− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Relé del sistema de dosificación del → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
agente reductor −J963− asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Relé del sistema de dosificación del → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
agente reductor −J963− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Unidad de control del avisador → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
acústico de marcha atrás −J1113− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “
Unidad de control del avisador → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
acústico de marcha atrás −J1113− asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Unidad de control del avisador → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del
acústico de marcha atrás −J1113− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “
Unidad de control de la luz → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
omnidireccional −J1114− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2016 “

4 / 21
 Unidad de control de la luz → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
omnidireccional −J1114− asiento delantero izquierdo, a partir de
julio de 2018 “
Unidad de control de la luz → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del
omnidireccional −J1114− asiento delantero izquierdo, a partir de
septiembre de 2020 “

Relés en el lado izquierdo del vano motor, a partir de septiembre de 2016

Parte delantera del vehículo

5 / 21
 1 − Relé del parabrisas térmico −J47−
2 − Relé 2 del parabrisas térmico −J611−
3 − Unidad de control del ciclo automático de precalentamiento −J179−
4 − Relé de carga de la segunda batería −J713−

Relés en la parte central del vehículo

♦ → Capítulo „ Relés del portafusibles C −SC− , vehículos con el volante a la izquierda, a partir de septiembre de 2016 “
♦ → Capítulo „ Relés del portafusibles C −SC− , vehículos con el volante a la derecha, a partir de septiembre de 2016 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés debajo del tablero de instrumentos, en la unidad de control de la red de a bordo, vehículos con el volante a la izquierda, a partir de
septiembre de 2016 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés debajo del tablero de instrumentos, en la unidad de control de la red de a bordo, vehículos con el volante a la derecha, a partir de
septiembre de 2016 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de septiembre de 2016 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de julio de 2018 “

6 / 21
♦ → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de septiembre de 2020 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés 1 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de junio de 2022 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de septiembre de 2016 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de julio de 2018 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de septiembre de 2020 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de marzo de 2021 “
♦ → Capítulo „ Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de junio de 2022 “

Relés del portafusibles C −SC− , vehículos con el volante a la izquierda, a partir de septiembre de
2016
Nota

Para vehículos con el volante a la izquierda

7 / 21
 1 − Relé de la bocina −J413−
2 − Sin asignar
3 − Sin asignar
4 − Relé para alimentación de tensión del borne 30 −J317−
5 − Sin asignar
6 − Relé de la luneta térmica −J9−

Relés del portafusibles C −SC− , vehículos con el volante a la derecha, a partir de septiembre de
2016
Nota

Para vehículos con el volante a la derecha

8 / 21
 1 − Relé de la bocina −J413−
2 − Sin asignar
3 − Sin asignar
4 − Relé para alimentación de tensión del borne 30 −J317−
5 − Sin asignar
6 − Relé de la luneta térmica −J9−

Portarrelés debajo del tablero de instrumentos, en la unidad de control de la red de a bordo,

vehículos con el volante a la izquierda, a partir de septiembre de 2016
Nota

Para vehículos con el volante a la izquierda

9 / 21
 A − Relé 1 para el motor del limpiacristales −J368−
B − Relé 2 para el motor del limpiacristales −J369−

Portarrelés debajo del tablero de instrumentos, en la unidad de control de la red de a bordo,

vehículos con el volante a la derecha, a partir de septiembre de 2016
Nota

Para vehículos con el volante a la derecha

10 / 21
 A − Relé 1 para el motor del limpiacristales −J368−
B − Relé 2 para el motor del limpiacristales −J369−

Portarrelés 1 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de septiembre de 2016

11 / 21
 A − Soporte
1 − Sin asignar
2 − Relé de conmutación 2 del ventilador de techo −J181−
3/1 − Relé de la bomba de combustible −J17−
3/2 − Relé del sistema de dosificación del agente reductor −J963−
4/1 − Relé 1 del motor de arranque −J906−
4/2 − Relé 2 del motor de arranque −J907−
5 − Relé para alimentación de tensión del borne 15 −J329−
6 − Unidad de control del avisador acústico de marcha atrás −J1113−
7 − Sin asignar
8 − Sin asignar
9 − Relé de conmutación 1 del ventilador de techo −J180−
10 − Relé de la bomba de circulación −J160−
11 − Relé de luz interior −J602−

12 / 21
Portarrelés 1 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de julio de 2018

A − Soporte
1 − Sin asignar
2 − Relé de conmutación 2 del ventilador de techo −J181−
3 − Relé para alimentación de tensión del borne 15 −J329−
4/1 − Relé 1 del motor de arranque −J906−
4/2 − Relé 2 del motor de arranque −J907−
5/1 − Relé del sistema de dosificación del agente reductor −J963−
5/2 − Relé de la bomba de combustible −J17−
6 − Unidad de control del avisador acústico de marcha atrás −J1113−
7 − Sin asignar
8 − Relé de luz interior −J602−
13 / 21
 9 − Sin asignar
10 − Relé de la bomba de circulación −J160−
11 − Relé de conmutación 1 del ventilador de techo −J180−

Portarrelés 1 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de septiembre de 2020

A − Soporte
1/1 − Relé para luz omnidireccional −J326−
1/2 − Relé de conmutación 2 del ventilador de techo −J181−
2 − Sin asignar
3 − Relé para alimentación de tensión del borne 15 −J329−
4 − Relé para alimentación de tensión del borne 50 −J682−
5/1 − Relé del sistema de dosificación del agente reductor −J963−
14 / 21
 5/2 − Relé de la bomba de combustible −J17−
6 − Unidad de control del avisador acústico de marcha atrás −J1113−
7 − Relé para carrocerías especiales, borne 15 −J821−
8 − Sin asignar
9 − Relé de conmutación 1 del ventilador de techo −J180−
10 − Relé de la bomba de circulación −J160−
11 − Relé de luz interior −J602−

Portarrelés 1 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de junio de 2022

A − Soporte
1/1 − Relé para luz omnidireccional −J326−
1/2 − Relé de conmutación 2 del ventilador de techo −J181−
15 / 21
 2 − Sin asignar
3 − Relé para alimentación de tensión del borne 15 −J329−
4 − Relé para alimentación de tensión del borne 50 −J682−
5/1 − Relé del sistema de dosificación del agente reductor −J963−
5/2 − Relé de la bomba de combustible −J17−
6 − Unidad de control del avisador acústico de marcha atrás −J1113−
7/1 − Relé para carrocerías especiales, borne 15 −J821−
7/2 − Relé del acoplamiento magnético −J44−
8 − Sin asignar
9 − Relé de conmutación 1 del ventilador de techo −J180−
10 − Relé de la bomba de circulación −J160−
11 − Relé de luz interior −J602−

Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de septiembre de 2016

16 / 21
 A − Soporte
1 − Unidad de control de la luz omnidireccional −J1114−
2/1 − Relé para luz omnidireccional −J326−
2/2 − Relé para carrocerías especiales, borne 15 −J821−
3 − Relé de la trampilla de carga −J823−
4 − Sin asignar
5 − Sin asignar
6 − Sin asignar

Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de julio de 2018

17 / 21
 A − Soporte
1 − Unidad de control de la luz omnidireccional −J1114−
2/1 − Relé para luz omnidireccional −J326−
2/2 − Relé para carrocerías especiales, borne 15 −J821−
3 − Relé de la trampilla de carga −J823−
4 − Sin asignar
5 − Sin asignar
6 − Sin asignar

Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de septiembre de 2020

18 / 21
 A − Soporte
1 − Relé de la trampilla de carga −J823−
2 − Sin asignar
3 − Unidad de control de la luz omnidireccional −J1114−
4 − Sin asignar
5 − Sin asignar
6 − Sin asignar

Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de marzo de 2021

19 / 21
 A − Soporte
1 − Relé de la trampilla de carga −J823−
2 − Sin asignar
3 − Unidad de control de la luz omnidireccional −J1114−
4 − Relé del acoplamiento magnético −J44−
5 − Sin asignar
6 − Sin asignar

Portarrelés 2 debajo del asiento delantero izquierdo, a partir de junio de 2022

20 / 21
A − Soporte
1 − Relé de la trampilla de carga −J823−
2 − Sin asignar
3 − Unidad de control de la luz omnidireccional −J1114−
4 − Sin asignar
5 − Sin asignar
6 − Sin asignar

21 / 21