LA GAMA

RADIOLÓGICA 3D

SIRONA.COM
 02 I 03

TAN POLIFACÉTICA
COMO SU
CONSULTA.
La gama de equipos radiológicos 3D de Sirona pone a su
disposición tres equipos, cuyas opciones visuales cubren toda
la gama de especializaciones odontológicas: GALILEOS
COMFORTPLUS, ORTHOPHOS SL 3D y ORTHOPHOS XG 3D. ¿Qué
equipo se adapta mejor a su consulta? ¡Descúbralo!
Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.
 04 I 05

LA TERCERA
DIMENSIÓN HACE
LA DIFERENCIA.
Diagnósticos más precisos, explicaciones más claras: la radiología 3D tiene
muchas ventajas. Ya sea que se trate de clientes superpuestos, recorridos
inesperados de los conductos nerviosos, raíces ocultas o anomalías en la
articulación temporomandibular, las radiografías 3D tienen un valor
incalculable para un gran número de diagnósticos.
¢¢Las radiografías 3D aumentan la seguridad de su diagnóstico
¢¢Mejor integración de los pacientes en la planificación
¢¢Evita el envío de sus pacientes al especialista
¢¢Aumenta la oferta de su consulta y, por tanto, su éxito

Desde la implantología, pasando por la endodoncia hasta la terapia funcional: las radiografías 3D amplían
su capacidad de diagnóstico y le aportan seguridad incluso ante casos especiales.
 06 I 07

TRABAJO RÁPIDO,
PRECISO
Y SEGURO.
Los equipos radiológicos Sirona se caracterizan por
un manejo sencillo y un posicionamiento seguro,
lo que garantiza procesos de trabajo eficientes. La
incomparable calidad de la imagen permite realizar
un diagnóstico y una planificación precisos. Con
Sirona, usted deposita su confianza en una marca
internacional cuyos productos se utilizan en miles
de consultas y destacan por su calidad MADE IN
GERMANY.

ÓPTIMO MÁXIMA SOLUCIÓN

FLUJO DE CALIDAD DE GARANTIZADA
TRABAJO IMAGEN
 08 I 09

FLEXIBILIDAD Y LOS VOLÚMENES DISPONIBLES DE LA GAMA 3D DE SIRONA DE UN VISTAZO:

5 x 5,5 8 x 8

EFICACIA CON
BAJAS DOSIS.
La gama de equipos radiológicos 3D de Sirona combina una calidad de imagen
de alta resolución y una gran flexibilidad. Solo tiene que seleccionar el volumen 11 x 10 15 x 15
que mejor se adapta a su consulta – se puede ajustar fácilmente a la situación
de cada paciente y le apoya en el diagnóstico con imágenes muy nítidas a
dosis mínima.

Otros volúmenes disponibles (según equipo):

8 cm x 5,5 cm; 11 cm x 8 cm; 11 cm x 7,5 cm maxilar superior; 15 cm x 8,5 cm maxilar superior; 15 cm x 8,5 cm maxilar inferior

MÁS OPCIONES PARA SU CONSULTA

Imágenes de altísima calidad para todos los campos de aplicación: para estar perfectamente preparado ante cualquier caso, la
gama de equipos radiológicos 3D de Sirona le ofrece soluciones extraordinarias en 2D y 3D.
 10 I 11

MANEJO SENCILLO,
POSICIONAMIENTO
SEGURO.
Sirona ofrece extraordinarias soluciones patentadas para el manejo de los
equipos y el posicionamiento de los pacientes. Optimice el flujo de trabajo en
su consulta mediante interfaces de usuario intuitivas y sistemas automáticos
Pieza de mordida oclusal patentada
de posicionamiento, con los que evita tener que volver a realizar la radiografía Posicione al paciente con la mordida oclusal. El equipo calcula
automáticamente la correcta inclinación de la cabeza y le
y reduce los tiempos de espera. proporciona la información mediante símbolos o colores; usted
solo necesita pulsar la flecha hacia arriba o hacia abajo.

Posicionamiento estable para radiografías de alta calidad

El posicionamiento estable del paciente evita imprecisiones derivadas del movimiento. La
fijación de la cabeza en 3 puntos y las agarraderas robustas proporcionan al paciente la
estabilidad necesaria, mientras que los localizadores luminosos EVI* indican al mismo
tiempo cómo queda el paciente en el volumen. El sistema integrado de medición de las
sienes garantiza un recorrido orbital específico de cada paciente y ofrece así una alta nitidez
de imagen.

"CON LAS NUEVA HERRAMIENTAS DE

P OSICION A MIENT O, L A S BUEN A S
RADIOGRAFÍAS ESTÁN GARANTIZADAS".
"Nuestro equipo trabaja perfectamente con el sistema de posicionamiento
de ORTHOPHOS SL. Los numerosos medios auxiliares, como visores de
luz automáticos, teclas luminosas para la regulación de altura y la
selección intuitiva de programas, nos permiten trabajar con eficiencia y
Dr. Lutz Ritter, cirujano oral y
obtener una excelente calidad de imagen. En combinación con SIDEXIS 4,
maxilofacial, Hennef/ disponemos de un amplio paquete que nos proporciona una absoluta
Manejo intuitivo Alemania
Independientemente de la disposición de su seguridad cuando se trata de emitir un diagnóstico".
sala de radiología, el EasyPad abatible y
giratorio le proporciona completa flexibilidad
con una clara disposición de teclas y símbolos,
que garantiza un manejo óptimo. * EVI = Easy Volume Indicator.
 12 I 13

EL TRABAJO DIGITAL
ES TAN FÁCIL.
SIDEXIS 4: el centro del flujo de trabajo digital con Sirona.
Este software con una interfaz de usuario intuitiva tiene una
estructura muy sencilla: sigue la clara estructura de sus procesos
de trabajo y le ofrece en cualquier momento todos los datos
visuales de sus pacientes, sin interrupciones y de un vistazo, tanto
radiografías panorámicas en 2D, 3D o intraorales. De esta forma
se obtiene una excelente integración de sus pacientes y, con ella,
una alta aceptación de sus propuestas de tratamiento. SIDEXIS 4
es auténtica eficiencia radiológica.

Acceso sencillo al historial del paciente Comparación directa de imágenes

La línea de tiempo permite obtener una vista rápida del historial completo Ideal para un diagnóstico exhaustivo: con la caja de luz se pueden comparar
del paciente. Así ampliará sus opciones de diagnóstico de forma muy intui- directamente radiografías 2D y 3D, tomas de cámara y datos de escáner
tiva en una dimensión temporal. facial.

Procesos claros y concisos

La estructura del software integra símbolos
sencillos para facilitar su uso. Se basa en los
procesos de su consulta, lo que lo hace intuitivo
para todo el equipo de la consulta.
¢¢Diseño moderno
¢¢Plataforma de software para todos los actuales radiológicos de Sirona
¢¢ Manejo intuitivo, flujo de trabajo perfectamente armonizado
¢¢Acceso sencillo al historial del paciente gracias a la línea de tiempo intuitiva
¢¢ Fácil exportación de juegos de datos DICOM
¢¢Interfaz de las soluciones integradas de Sirona
 14 I 15

EL CAMINO FÁCIL
AL IMPLANTE.
Software y hardware perfectamente armonizados: calidad
Sirona para implantes. Con ayuda del software GALILEOS Implant
se pueden combinar las propuestas protésicas del software
CEREC con sus datos de la radiografía 3D. Así obtiene una
seguridad absoluta en el marco de un flujo de trabajo eficiente
y rápido. Y sus pacientes quedan encantados al obtener unos
resultados perfectos en pocas sesiones.

ESCANEADO PLANIFICACIÓN COLOCACIÓN RESTAURACIÓN

En este primer paso se realizan todas las radiografías necesa- En el software se combinan la propuesta protésica y los datos de A continuación se coloca el implante de forma segura y sencilla En el último paso, con el software CEREC 4.4 planifica el pilar y la
rias para la planificación: impresión intraoral para la protésica rayos X. Sobre esta base se planifica el implante y la fabricación con la guía quirúrgica, lo que permite realizar un trabajo corona, elementos que podrá fabricar de forma rápida y muy
– radiografías 3D para la planificación quirúrgica. de la guía quirúrgica correspondiente. mínimamente invasivo. Con CEREC Guide 2, Sirona le ofrece la precisa en su propia consulta mediante CEREC MC X o el paquete
plantilla de perforación in-house más económica y rápida del Premium MC XL. A continuación se coloca la corona perfectamente
mundo. adaptada y se controla con sensores intraorales.

1ª SESIÓN 2ª SESIÓN 3ª SESIÓN*

CON SIRONA

CEREC AC con CEREC GALILEOS, ORTHOPHOS SL 3D Software GALILEOS Implant

Omnicam y CEREC Bluecam o ORTHOPHOS XG 3D CEREC Guide 2 SICAT OPTIGUIDE Software CEREC 4.4 Unidad de fresado CEREC MC XL
Paquete premium
* válido para implantes de carga inmediata.
 22 I 17
16 23

EXTRAORDINARIAS
POSIBILIDADES.
Además de la implantología integrada, SIDEXIS 4 permite vincular
muchas otras soluciones de software rápidas y cómodas. La
función SICAT, por ejemplo, facilita el flujo de trabajo para la terapia
y el diagnóstico funcional. Gracias al nuevo software SICAT AIR,
por fin existe una solución 3D que permite realizar el análisis y la
terapia de la apnea obstructiva del sueño en un flujo de trabajo
exclusivamente digital.

SICAT Air y SICAT OPTISLEEP

Una vez analizadas las vías respiratorias superiores en 3D, se examina el efecto del grado de protrusión
previsto y las posibles repercusiones en la articulación temporomandibular con SICAT Air. El pedido de
L
la férula terapéutica OPTISLEEP individual para el paciente se realiza digitalmente. RONTA
Í A C A NINA F
Función SICAT GU
La función SICAT representa por primera vez el movimiento real
del maxilar inferior del paciente en volumen 3D y en su anatomía
natural. Cada punto de rastro de movimiento de la articulación
temporomandibular puede visualizarse en volumen 3D.

Función SICAT con CEREC

Con CEREC, usted recibe una articulación auténtica en CAD/CAM.
Ventajas: prótesis funcionales con menor esfuerzo de rectificación
y nuevos enfoques terapéuticos.

SICAT OPTIMOTION C
C ENTRI
SICAT OPTIMOTION es la primera férula terapéutica CMD del mundo OM IN
FREED
capaz de implementar tanto los movimientos del paciente como
la verdadera relación cóndilo-fosa. Según las preferencias, la férula
terapéutica SICAT OPTIMOTION se puede fabricar con SICAT de forma
puramente digital.
IC HIGAN
IPIO M
PRINC
 18 I 19

EXPERIENCIA
QUE APORTA SEGURIDAD.
Ya hay instalados más de 100.000 equipos
ORTHOPHOS en consultas de todo el mundo. El equipo
convence gracias a sus altos estándares de calidad
alemana, su proverbial fiabilidad de uso y y la
sencillez de manejo. El excelente servicio postventa
y cursos de formación en el producto aportan una
seguridad adicional.

Sirona es precursora en el sector radiológico. Llevamos 120 años

estableciendo nuevos métodos, realmente capaces de enfrentar
los desafíos con facilidad, para aportarle seguridad, rapidez y
economía – todo por el bienestar de sus pacientes. Nuestra larga
experiencia respalda las ideas de más de 200 desarrolladores y
las convierte en productos absolutamente fiables para el trabajo
diario en la consulta.
Y eso se nota cuando se trabaja en un equipo radiológico 3D de
Sirona. Los acabados son de primera calidad, es decir, Made in
Germany. Quien se decanta por Sirona, apuesta por productos
sostenibles con garantía de futuro, por soluciones
tecnológicamente de primera no solo en el presente, sino también
en el mañana.

Calidad Made in Germany y garantía de futuro: en el Centro de innovación en

Bensheim se desarrollan productos de Sirona que satisfacen las máximas
exigencias.
 20 I 21

¿CUÁL EQUIPO
SE ADAPTA MEJOR A
SUS NECESIDADES?
La frecuencia y el tipo de uso, la especialización, el precio y las preferencias
personales: cada consulta odontológica tiene sus propias preferencias en lo
que respecta a los equipos radiológicos. A continuación le ofrecemos un
vistazo de los equipos para que decida cuál es el equipo radiológico 3D que
le conviene.

¿CUÁL ES EL EQUIPO APROPIADO PARA USTED?

Equipo ORTHOPHOS XG 3D ORTHOPHOS SL 3D GALILEOS ComfortPLUS

Consulta de odontología general n n –

Consulta de ortodoncia n n n
Implantólogo n n –
Consulta de implantología – n ORTHOPHOS SL 3D 11 x 10 cm n
Cirugía oral y maxilofacial – n ORTHOPHOS SL 3D 11 x 10 cm n
Centro radiológico – n ORTHOPHOS SL 3D 11 x 10 cm n
Consulta de otorrinolaringología – n ORTHOPHOS SL 3D 11 x 10 cm n
Diagnóstico funcional – – n
n Apropiado.
 22 I 23

EXACTAMENTE ORTHOPHOS SL 3D

LO QUE NECESITA. "EL EQUIPO DE Marcin Wojtunik,

Descubrirá rápidamente qué equipo radiológico 3D es el que mejor se DIAGNÓSTICO UNIVERSAL" Odontólogo especialista en
cirugía oral, Pfronten/Alemania

adapta a su trabajo diario. GALILEOS COMFORTPLUS, ORTHOPHOS SL 3D o

"No solo debido a mi gran interés por la tecnología, la combinación de la tecnología
ORTHOPHOS XG 3D – DVT de gran volumen o equipo híbrido: todos los de conversión directa y el procedimiento reconstructivo Sharp Layer de
equipos le ofrecen un gran número de opciones y se integran ORTHOPHOS SL me parece realmente extraordinaria. Las radiografías resultantes,
muy nítidas, resultan perfectas para el diagnóstico. Junto con la selección de
perfectamente en su consulta. volumen extendido en el área 3D tenemos un socio de diagnóstico de aplicación
universal para nuestra consulta".

GALILEOS ComfortPLUS

ORTHOPHOS XG 3D

"PARA MÍ ES IMPORTANTE
CONTAR CON UN DIAGNÓSTICO
Dr. Björn Ludwig, KFO
Traben-Trarbach/Alemania
RADIOLÓGICO INDIVIDUAL Y DE
BAJA RADIACIÓN".
"GALILEOS Y YO "Como ortodoncista, tengo pacientes de todas las edades cuyos tratamientos requieren
UN EQUIPO FANTÁSTICO". los más diversos trabajos radiológicos. ORTHOPHOS XG 3D me apoya en mi trabajo con
sus programas y las posibilidades de reducción de la radiación en 2D y 3D. Eso es para
mí tecnología radiológica práctica e individualizada".
"Gracias a la sencillez y rapidez de su manejo, se integra Dr. Dr. Dieter
Hültenschmidt,
perfectamente en el proceso de trabajo de mi consulta y su gran Cirujano oral y
volumen permite afrontar todos los trabajos relevantes. La maxilofacial,
excelente calidad de las imágenes y el volumen 3D me permiten Karlsruhe/Alemania
asesorar a mis pacientes de forma óptima. Sin mi GALILEOS, hoy
no tendría tanto éxito".
 24 I 25

GALILEOS
PLUS
Comfort
Un excelente equipo radiológico 3D se caracteriza por ofrecer unos
resultados seguros y una absoluta flexibilidad, un manejo muy sencillo y
una imagen de alta resolución.
Un excelente equipo radiológico 3D se caracteriza por ofrecer unos Independientemente de la disposición de su sala de radiología, el
resultados seguros y una absoluta flexibilidad, un manejo muy EasyPad abatible y giratorio garantiza un manejo óptimo y sencillo
sencillo y una imagen de alta resolución. GALILEOS ComfortPLUS gracias a la clara disposición de sus teclas y símbolos.
combina todas estas funciones para satisfacer las más altas Por este motivo, el equipo radiológico 3D GALILEOS ComfortPLUS ,
exigencias con una dosis de radiación extremadamente baja y una galardonado dos veces consecutivas con el Townie Award (2013
fiabilidad insuperable. Al mismo tiempo, el escáner facial de y 2014), es el equipo recomendado por los odontólogos.
integración opcional permite a toda la consulta disponer de un
asesoramiento moderno al paciente.

Escáner facial integrable

El escáner facial (FaceScanner) integrable y opcional traza la superficie facial mientras se realiza la radiografía. La reproducción refleja fielmente la realidad
y permite al paciente comprender mejor sus propuestas terapéuticas, lo que incrementa la confianza en sus conocimientos.

Implantología integrada Función SICAT

La implantología integrada reduce el número de sesiones necesarias. En el El software para el diagnóstico y el tratamiento de disfunciones
software GALILEOS Implant puede combinar las propuestas protésicas del craneomandibulares representa por primera vez el movimiento real del maxilar
software CEREC con sus datos de la radiografía 3D para planificar el implante inferior del paciente en volumen 3D y en su anatomía natural.
con absoluta facilidad.
 26 I 27

ORTHOPHOS SL 3D
ORTHOPHOS SL es el miembro más reciente de la famosa gama de equipos
radiológicos 3D de Sirona. Destaca por su funcionalidad, calidad y diseño.

Con ORTHOPHOS SL 3D, su consulta está perfectamente prepara- Los pacientes agradecen la relajante luz ambiental con más de
da para las más diversas situaciones de tratamiento. En el ámbi- 30 colores, que proporciona un ambiente acogedor en la sala de
to 2D, el revolucionario sensor DCS (direct conversion sensor) y rayos X y se integra perfectamente en el entorno de la consulta.
la tecnología SL satisfacen los deseos de los odontólogos con un
máximo nivel de exigencia en lo que respecta a radiografías pano- 3D: TARDE O TEMPRANO
rámicas. En el ámbito 3D, la decisión gira en torno a un volumen Si la radiología 3D todavía no se adapta a su concepto de consulta,
11 cm x 10 cm, que reproduce todo el maxilar incluso en situa- con ORTHOPHOS SL 2D de Sirona tiene la opción de dar el paso a la
ciones extraordinarias, o un volumen 8 cm x 8 cm para la consulta tercera dimensión. El aparato se puede equipar con un módulo 3D
general y odontólogos que efectúan implantes. (hasta 11 cm x 10 cm) para convertirlo en un ORTHOPHOS SL 3D.

El brazo cefalométrico opcional proporciona radiografías detalla-

das y ricas en contrastes que resultan perfectas para análisis de
ortodoncia y trazados.

En combinación con el revolucionario software SIDEXIS 4, ORTHO-

PHOS SL ofrece un gran número de soluciones innovadoras para
el flujo de trabajo en la consulta moderna.

OPCIONES PARA TODAS LAS CONSULTAS

Gran variedad de volúmenes Tecnología Sharp Layer Visores de luz E(asy) V(olume) I(ndicator)
Tanto si se trata de apnea obstructiva del sueño Gracias a la tecnología SL, no solo podrá realizar Para aprovechar al máximo el volumen radiológico,
como de la extracción de molares, ORTHOPHOS SL radiografías PAN de alta resolución en el nivel los visores de luz EVI muestran automáticamente
3D dispone de un gran número de volúmenes para nítido, sino que podrá también abordar casos cómo queda el paciente en el volumen.
un amplio abanico de aplicaciones. especiales linguales/bucales de forma interactiva
en la radiografía y sin necesidad de segundas
tomas.
 28 I 29

NITIDEZ
HASTA EN EL ÚLTIMO
DETALLE.
Descubra el futuro de las radiografías panorámicas con el sensor Direct
Conversion Sensor (DCS)*. Los rayos X se transforman directamente en
señales eléctricas por lo que, a diferencia de los sistemas habituales, la
conversión de la luz no provoca pérdidas. Su ventaja: una nitidez incomparable.
* Solo en ORTHOPHOS SL.

SIN DCS MÁS DIRECTAMENTE CON DCS

RAYOS X RAYOS X

LUZ

SEÑAL ELÉCTRICA SEÑAL ELÉCTRICA

RADIOGRAFÍA RADIOGRAFÍA
Direct Conversion Sensor (DCS)
¢¢Extraordinaria nitidez Extraordinaria calidad de imagen con una dosis mínima: el sensor Direct Conversion de ORTHOPHOS SL transforma directamente los rayos X en señales
eléctricas. De esta forma, la pérdida de señal es menor y, por tanto, aumenta el grado de aprovechamiento de la información gráfica. El resultado son
¢¢Mejor calidad de imagen con una dosis mínima radiografías muy nítidas, también con una dosis extremadamente baja.
 30 I 31

ORTHOPHOS XG 3D
Optimizado para las tareas diarias en la consulta: el equipo híbrido
ORTHOPHOS XG 3D más apreciado del mundo combina la radiología 2D y 3D.

Con un volumen de 8 cm x 8 cm de diámetro, ORTHOPHOS XG 3D BRAZO CEFALOMÉTRICO OPCIONAL

se ajusta perfectamente a las exigencias diarias de la consulta La función cefalométrica tradicional de ORTHOPHOS XG 3D
privada: logra captar el maxilar completo del paciente con solo un proporciona tomas laterales y sistemáticas (p.a. o a.p.) que le
escaneo. El software MARS reduce los artefactos generados, por ayudan a realizar los diagnósticos. En casos como dientes
ejemplos, por los empastes metálicos a fin de evitar diagnósticos desplazados, podrá además hacer uso de la radiografía en 3D para
erróneos. Si es suficiente un volumen aún más pequeño, seleccione determinar de forma exacta la posición del diente.
el volumen reducido de 5 cm x 5,5 cm. El modo HD proporciona
imágenes extremamente detalladas y exactas en casos 3D: TARDE O TEMPRANO
complicados y endodoncias. Y en los casos normales, los amplios Si la radiología 3D todavía no se adapta a su concepto de consulta,
programas panorámicos y cefalométricos garantizan la radiografía con ORTHOPHOS XG 3D ready de Sirona tiene la opción de dar el
perfecta. paso a la tercera dimensión. Este aparato se puede equipar
en todo momento con un módulo 3D para convertirlo en un
ORTHOPHOS XG 3D.

COMPARACIÓN DEL MODO ESTÁNDAR CON EL MODO HD

Modo VOL 1 (8 cm Ø x 8 cm de altura) VOL 2 (5 cm Ø x 5,5 cm de altura)

Modo estándar ■■ 200 imágenes ■■ 200 imágenes

individuales individuales
■■ Radiación por impulsos ■■ Radiación por impulsos
■■ Tamaño de vóxel: 160 µm ■■ Tamaño de vóxel: 160 µm
Modo HD ■■ 500 imágenes ■■ 500 imágenes
individuales individuales
■■ Radiación permanente ■■ Radiación permanente
■■ Tamaño de vóxel: 160 µm ■■ Tamaño de vóxel: 100 µm
Calidad de imagen HD con ASTRA
ASTRA proporciona imágenes brillantes y ricas en
contrastes, que generan las condiciones ideales
para un diagnóstico seguro.
 32 I 33

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
REQUISITOS DEL PC SIDEXIS 4*
Características de un vistazo GALILEOS Comfort PLUS ORTHOPHOS SL 3D ORTHOPHOS XG 3D Requisitos mínimos 2D Requisitos mínimos 3D

Volumen radiológico 15 cm de diámetro de bola, 11 cm Ø x 10 cm de altura 8 cm Ø x 8 cm de altura PC de servidor**

colimación 15 x 8,5 cm 11 cm Ø x 8 cm de altura 8 cm Ø x 5,5 cm de altura Sistema operativo ■■ Windows 7 Professional Ultimate (64 bit) ■■ indows Server 2008 (64 bit)
W
(maxilar sup./inf.) 11 cm Ø x 7,5 cm de altura 5 cm Ø x 5,5 cm de altura ■■ Windows 8 Pro (64 bit) ■■ W indows Server 2008 R2 (64 bit)
8 cm Ø x 8 cm de altura ■■ Windows 8.1 Pro (64 bit) ■■ W indows Server 2012 (64 bit)
8 cm Ø x 5,5 cm de altura ■■ Windows Server 2008 (32 o 64 bit) ■■ W indows Server 2012 R2 (64 bit)
■■ Windows Server 2008 R2 (64 bit)
5 cm Ø x 5,5 cm de altura ■■ Windows Server 2012 (64 bit)
Resolución en 3D: longitud en vóxeles isótropos 0,25/0,125 mm 0,16 mm; 0,08 mm en modo HD 0,16 mm; 0,1 mm en modo HD ■■ Windows Server 2012 R2 (64 bit)
Duración de la toma/tiempo de exposición 14 s/2–5 s 2–5 s; 14 s en modo HD 2–5 s; 14 s en modo HD RAM ≥ 4 GB ≥ 8 GB
Emisor de rayos X CPU ≥ 2 GHz DualCore ≥ 2,3 GHz QuadCore procesador con 64 bit (x64)
kV 98 60–90 60–90 Disco duro*** > 675 GB > 1 TB
mA 3–6 3–16 3–16
Estación de trabajo PC
Espacio mínimo 1.600 x 1.600 x 2.250 mm 1.411 x 1.280 x 2.250 mm 1.411 x 1.280 x 2.250 mm Sistema operativo ■■ indows 7 Professional,
W ■■ indows 7 Professional,
W
requerido (largo x ancho x alto) Ultimate (32 o 64 bit), Ultimate (64 bit), también con Bootcamp
también con Bootcamp; ■■ W indows 8 Pro (64 bit)
Ancho mínimo de puerta Para la instalación, al menos Para la instalación, al menos Para la instalación, al menos ■■ W indows 8 Pro (64 bit) ■■ W indows 8.1 Pro (64 bit)
66 cm 66 cm 66 cm ■■ W indows 8.1 Pro (64 bit)
Peso Dispositivo radiográfico Dispositivo radiográfico Dispositivo radiográfico RAM ≥ 4 GB ≥ 8 GB
Aprox. 120 kg Aprox. 110 kg Aprox. 110 kg
CPU ≥ 2 GHz DualCore ≥ 2,3 GHz QuadCore procesador con 64 bit (x64)
Equipamiento técnico
Memoria gráfica**** ≥ 512 MB ≥1 GB
Manejo EasyPad EasyPad EasyPad
DirectX DirectX 9.0 c DirectX 10 con WDDM 1.0 o controlador superior
Posicionamiento del paciente De pie/sentado, En bipedestación/ En bipedestación/
apoyamentón/ sedestación, apoya mentón/ sedestación, apoyamentón/ Disco duro ≥ 5 GB ≥ 5 GB
pieza de mordida, pieza de mordida, pieza de pieza de mordida, pieza de * Los requisitos de sistema de la unidad radiológica empleada pueden variar.
apoya frente y fijación de la mordida oclusal con mordida oclusal con Para más información sobre los requisitos de sistema, siga el link: sirona.es/SIDEXIS4-requistos_del_sistema
** No se ha autorizado la instalación en un controlador de dominio.
cabeza posicionamiento automático posicionamiento automático
*** Es necesario disponer de suficiente espacio libre en el disco duro durante el funcionamiento continuo.
del paciente, pieza de del paciente, para **** Para obtener una interacción fiable "libre de sacudidas" con el volumen modificado en 3D se recomienda usar tarjetas gráficas con los siguientes valores Passmark GPU Benchmark:
mordida universal con radiografías panorámicas 2D, NVIDIA: Passmark > 1000, ATI: Passmark > 4500
posiciones de encaje a color Pieza de mordida universal
con posiciones de encaje a
color
Base o o o
Accesible con silla de ruedas n n n
Telemando de disparo o o o
Posibilidad de ampliación Escáner facial (opcional) Teleradiografía (opcional), en Teleradiografía (opcional),
el futuro como equipo 2D con también como equipo 2D con
posibilidad de ampliar a 3D posibilidad de ampliar a 3D
Disponible.    o  
n   Opcional.

GALILEOS ComfortPLUS: Espacio requerido: mín. 1.600 mm x 2.250mm ORTHOPHOS: Espacio requerido: mín. 1.280 mm x 1.411 mm Con brazo cefalométrico, mín. 2.155 mm x 1.411 mm

* 900 * 700
35 1/2” 27 1/2”
** 1040 ** 760
41” 30”
852 661
33 1/2” 26”
* 695 * 495
27 3/8” 19 1/2”
** 835 410 ** 555
32 7/8” 16 1/2” 21 7/8”
154
6”

1950
76 3/4”
* 1550
61”
1470 ** 1750
57 7/8” 68 7/8”

2249
88 1/2”

1322
Espacio necesario 403
52”
1513
59 1/2”
mín. 1.280 mm x 15 7/8”
** 1800
1.411 mm 70 7/8”
* 1600
63”
* Mindestraumgröße
** Empfohlene Raumgröße
* Dimensiones mínimas de la sala.
** Dimensiones de la sala recomendadas.
 34 I 35

LOS PROGRAMAS EN LA VISTA GENERAL.

Este resumen muestra todos los programas 2D y las radiografías correspondientes de ORTHOPHOS XG 3D. Las diferencias del
ORTHOPHOS SL 3D están convenientemente señaladas.

Radiografía panorámica Articulación temporomandibular Seno maxilar Ala de mordida

Sección de la imagen
seleccionable

Ángulo de radiación Derecha

ajustable
Sección de la
imagen Izquierda
seleccionable Con oclusión abierta
y cerrada
P1 radiación ortorradial OK TM1 lateral S1 seno maxilar simple BW1
Toma estándar
maxilar Con una posición de
inferior corte
Con
magnificación Derecha
constante 1,25
Izquierda
P2 sin ramas ascendentes Con reducción TM2 axial* S2 seno maxilar doble* BW2 zona dental frontal
de artefactos cuadrantes
individuales

P10 radiografía panorámica TM3 S3 seno maxilar simple

infantil, campo del haz lineal
reducible en altura y longitud

Sección de la
imagen
seleccionable

OK
TM4* S4 seno maxilar doble
maxilar
inferior lineal*

P12 corte grueso en la región

de los incisivos

Multicorte en la zona dental posterior

■■ Opción de disparo rápido
para todos los programas
TM5*
PAN
■■ Ajuste automático de los
recorridos orbitales al
ancho del maxilar
■■ Posicionamiento au-
tomático con pieza de
mordida oclusal

TM6* MS1*

* Radiografía no disponible con ORTHOPHOS SL 3D.

 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y subsanar errores, n.º pedido A91100-M47-B872-01-7800, impreso en Alemania, n.° dispo. 04602, OeW15 WS 0415.V0
¡SIEMPRE A LA
VANGUARDIA DE
LA INNOVACIÓN!
Como líderes globales en la innovación del instrumental odontológico, invertimos
de forma permanente en investigación y, por consiguiente, en el futuro de la
odontología moderna. Mediante la incorporación de la tecnología digital a
soluciones completas integradas y la optimización del flujo de trabajo, podemos
ofrecer mejores resultados de tratamiento, mayor comodidad y seguridad para
el paciente, así como un ahorro de tiempo y costes en el trabajo diario en su
consulta. La combinación de un espíritu innovador incansable con unas
estructuras en aumento de ventas y servicios a nivel mundial hace de Sirona el
líder global del mercado en el que confían miles de consultas y laboratorios en
todo el mundo. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.

Sistemas CAD/CAM Sistemas radiológicos Unidades de tratamiento Instrumentos Sistemas de higiene

De pionero al nuevo La mejor calidad de imagen La tarjeta de presentación Ventajas que hablan por Competencia que aporta
estándar. Durante casi con la dosis más baja. Más de las consultas modernas. sí mismas. Nos aseguramos seguridad. En lo que
30 años, hemos venido de 100 años de tradición Estamos trabajando para de proporcionar el respecta a la higiene en la
desarrollando la en el desarrollo de equipos crear la perfecta unidad, equilibrio perfecto entre consulta, no tomamos el
odontología digital y radiológicos adaptados a ergonómica e innovadora, calidad acreditada, camino más corto.
creando nuevas la consulta nos convierten individualmente adaptada ergonomía individualizada
posibilidades para la en el socio innovador al bienestar y las y tecnología innovadora
consulta y el laboratorio número 1. exigencias del paciente y para un trabajo cómodo y
del futuro. del odontólogo. seguro.