Antología Bordes 2022
Antología Bordes 2022
Antología Bordes 2022
BORDES
1
I. POESÍA ESCRITA EN LA CÁRCEL
Los textos de esta sección fueron escritos en contextos de encierro y publicados en revistas, libros
y antologías producidas por editoriales independientes, programas universitarios y organizaciones
sociales con trabajo en cárceles de la Argentina.
Yo fui
todo lo que se me imputa
y también las razones
que no conocés.
Fui cardo
piedra en tu zapato
corona de espinas
lanza en tu costado
fantasma que rondaba
la ciudad
sin huellas que lo identifiquen
pero también algo más
que las letras en negrita
de un expediente.
Aunque no lo sepas
o ni siquiera lo imagines.
Yo fui
he sido
ya no seré.
Cabrera, Liliana (2013). Sin título. En Bancáme y punto, p. 5. Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
Bancáme y punto.
2
La reja se estrella
contra sí misma
y yo me estrello contra la reja.
El pasado, los años
las horas, el presente
el futuro, los minutos
cada segundo
queda aplastado
tras el estruendo.
La reja se cierra
deja surcos invisibles
en el mosaico
marcas que permanecen
como herida abierta
en las muñecas,
cortes verticales en las venas
de esos, que no se pueden suturar.
Ustedes allá, nosotras acá
en el medio un torrente de vida
que se escapa,
es imposible unir
lo que separa.
Cabrera, Liliana (2013). Sin título. En Bancáme y punto, p. 30. Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
Bancáme y punto.
3
De cabeza
{22-08-14. 19:45.}
WK PVC (2015). De cabeza. En 79. El ladrón que escribe poesía, pp. 30-31. Temperley, Tren en
movimiento.
4
Tus palos
Tus palos:
Pasaron a ser el alimento de mi pluma…
El hostigamiento psicológico:
Me infló como piñata de odio,
Para darle empirismo a los textos…
La abundancia de tu ocio:
Se convirtió en un bosque hermoso,
Que te detiene en el tiempo a contemplar.
Mientras la maldad jugaba en todos lados…
Vos fabricabas monstruos, aplicando tortura…
{01-06-14. 1:29.}
WK PVC (2015). Tus palos. En 79. El ladrón que escribe poesía, pp. 115-116. Temperley, Tren en
movimiento.
5
Poesía a los martillazos
(el diablo me dijo una vez: también Dios tiene
su propio infierno: es su amor por los hombres)
NIETZCHE
y me proponen la muerte
y me convidan violencia
y me baño en mis nervios
y todo me cuesta
y todo me ahoga
y me proponen la muerte
y veo fuga en un porro
y después llega el vacío
y aparecen las pesadillas
y me esclaviza el insomnio
y vuelve el amanecer
y asistentes sociales, tiranos de etiqueta
y me remarcan que soy un expediente
¡y yo no quiero ser un expediente!
¡y ya me cansé de ser un expediente!
y ahí vienen los mareos
y mis pulmones quieren callarse
y mi corazón quiere dormirse
y despertarse en el paraíso
y el beneficio de la duda
me obliga a seguir con vida
y vuelve la sociedad
y su hormiguero de mentiras
y me proponen la muerte
y me aferro a mi locura
y así me salvo al menos un rato
y me resigno a mi soledad
y me consuelo con sus besos invisibles
y busco y trato y sueño y pierdo
y me grito ¡cansado estoy de la soledad!
y me rodean mis miedos
y atiendo una llamada
y me proponen la muerte
y les digo que no
y me vuelven a llamar
y les digo que no y rompo el teléfono
y suena el timbre
y no la atiendo porque sé quién es
y pongo canciones
y me hundo en mi interior
y experimento tímida calma
6
hasta que aparecen los mismos de siempre
(jueces, fiscales, formales, etiquetados)
y me proponen la muerte
y me proponen la muerte
y me proponen la muerte
Blajaquis, Camilo (2010). Poesía a martillazos. En La venganza del cordero atado, pp. 67-68.
Buenos Aires, Continente.
7
El tiempo traerá
las plantas en flor
a mis manos
Vilma (2006). Sin título. En Rosel, Ana et al. Yo No Fui. Antología poética, p. 26. Buenos Aires, Voy a
salir y si me hiere un rayo.
La enredadera
se acerca
a las rejas de aquí
Sol (2006). Sin título. En Rosel, Ana et al. Yo No Fui. Antología poética, p. 87. Buenos Aires, Voy a
salir y si me hiere un rayo.
La bordeadora
asesina este campo
de margaritas.
Prieto, Silvina (2015). Sin título. En Yo Soy, núm. 1, p. 18. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Yo No
Fui.
8
Poemas bondi*
Imaginación
Palabras
Marchito, el pasto.
Muletas, para aguantar esta mochila pesada.
Bigotes, andate de acá.
Naranja, el cielo.
Sufrir, volver a sonreír.
Bailar, y olvidarme de todo lo demás.
* Estos poemas fueron escritos de manera colectiva por los miembros de Expresos Literarios.
Dany, Omar, Luis, Nicolás (2016). Poemas bondi (Imaginación, Palabras). En Expresos literarios.
Antología de jóvenes escritores en contextos de encierro. Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
9
Paradigma
Pensamientos cautivos
por una razón infectada
expansiva
como ondas
de Hiroshima
10
Cárcel
Anomalías vivientes
refuerzan el rito
impactan
perplejan
el brillo esgrime
el hilo tenso
que se arranca y
lleva consigo la carne
11
Años Caídos
No tejimos trajes
para los muertos
ni apagamos el carbón con el agua
del pantano
donde ellos se hundían.
Es hora de abandonar
los años caídos
y amasar el pan
para el viaje
gritar para demoler la casa
llorar con el viento de la desolación.
Es hora de levantar esta lengua armada con hilos
arrancada a restos de voces.
Dorado, Nicolás (2010). Años Caídos. En Albornoz, Ignacio et al. Ondas de Hiroshima. Antología
poética, p. 35. Buenos Aires, Centro Universitario Azucena Villaflor – Asociación Civil Va de Vuelta
– Universidad Nacional de San Martín.
12
II. LITERATURA MARGINAL DE LA PERIFERIA
Los textos de esta sección pertenecen a la antología Saraus. Movimiento / Literatura / Periferia /
São Paulo (2014), compilada y traducida por Lucía Tennina y publicada por la editorial Tinta Limón.
Abajo de cada poema, entre paréntesis, se indica el nombre del autor/a y el título del libro del que
proviene la versión original en portugués.
13
* Referencia a un acción poética realizada por Binho Padial llamada postesía, que consiste en usar el reverso de los
carteles de propaganda de los políticos como pizarra para escribir un poema de su autoría, que luego era colgado en el
mismo lugar, ya no del lado de la foto sino del poema.
14
Sentimientos
15
Esos tan eludidos
Piensan que están bien protegidos
Pero cuando abren los ojos
El panorama va a estar dividido
16
Ir, ir e ir
17
El milagro de la poesía
Soy poeta
Y como poeta puedo ser ingeniero,
y como ingeniero
puedo construir puentes con versos
para que las personas puedan pasar sobre los ríos
o solo servir de refugio para los indigentes.
Soy poeta
y como poeta puedo ser médico,
y como médico
puedo trasplantar corazones
para que las personas amen nuevamente
o simplemente recetar poemas
para las tristezas con alergias
o las alegrías sin satisfacción.
Soy poeta
y como poeta puedo ser obrero,
y como obrero
puedo despertarme antes del sol y dar cuerda al día,
y cuando llega la noche, serena y calma,
descansar la herramienta del cuerpo
en el consuelo de la familia-
autopartes de mi alma.
Soy poeta
y como poeta puedo ser asesino
y como asesino puedo apuñalar tiranos,
con el filo de mis palabras
y disparar versos de grueso calibre
en la cabeza de la multitud
sin preocuparme del cura, juez o prisión.
Soy poeta
y como poeta puedo ser Jesús,
y como Jesús
puedo descrucificarme
y sin los clavos en las manos y los fanáticos a los pies
andar libremente sobre tierra y mar
recitando poesía en lugar de un sermón.
18
Donde falte la palabra,
repartir la acción.
19
Negro del gueto
20
Poética de la desistencia
Un poema (quiero)
De esos que desautorizan,
De esos que nacen de la lluvia,
Paran en la curva
Y desisten de la rebelión.
21
Poesía de segunda
Esterilizada
En el sarau de los herederos
horas atrás
Usurpada
Maquillada
Comprada por cincuenta mangos
En la librería chic de los jardines
22
Calle de atrás
Calle de atrás
Del lado de acá del río
Zona de riesgo
Riesgo de desmoronamiento
Riesgo de ignorancia y de analfabetismo
Riesgo de abandono
Hambre y carencia.
Riesgo de enfermedades
Contaminaciones y epidemias
Riesgo de robos, de balas perdidas,
Riesgo de muerte.
Calle de atrás
Del lado de acá del río
Zona de riesgo
23
Soldados de plomo
Es gracioso
Si no fuera por el andar desalineado
Por la falta de elegancia
Diría que el hombre uniformado
Se parece a algunos soldados de plomo
Que me regalaron en mi infancia
Mi madre trabajaba
El tiempo que duraba el día
Y como si no fuese suficiente,
Su esfuerzo tenía la noche como compañía
A veces me llevaba a su trabajo
Y me quedaba confinado en el área de servicio
Tal vez porque a la patrona no le gustaba que los negros
Circularan por los cuartos de su lujoso conventillo
Cierto día
La señora me dio como limosna
La Guardia Real Británica
En formato miniatura
Criaturas sin piernas o brazos
Que habían hartado al pequeño ingeniero
24
Yo tenía, allá en casa
Una tribu con decenas de cajas de fósforos
De esas amarillas
Con la figura de un indio impresa en la etiqueta
Enérgicos, mis amigos eran sagrados
Y estaban siempre listos
Para hacerle frente a la invasión
De los soldaditos amputados
Algunos más me fueron dados
Pero mi tribu siempre vencía
Por más que el pelotón creciera
Era como si, por lo menos ahí, ese día
también el negrito venciera
A la noche
Cuando mi madre volvía a casa
Nos callábamos como fuera
Para velar su sueño tan justo
Después, cada pieza de mi invento
iba para abajo del colchón
Al lado del bloque de cemento
Que sostenia mi cama
A algunos centímetros del suelo
25
Mayor tendrá que ser mi pensamiento
¡Más fuerte ha de ser mi voluntad!
26
Descubrimiento de Brasil
Descubrieron Brasil
Nos agarramos una gripe del carajo
Y ahora nos venden aspirinas.
27
No hago poesía,
juego al fútbol de potrero
en el papel.
28
III. REUNIÓN
Los textos de esta sección fueron tomados de libros editados por Dani Zelko en Reunión.
D.
38 años
29
después me enteré que dicen que no debes
bajar una escalera,
yo baje desesperada,
lo único que quería era salir.
Salgo a la calle
y me explota la caja de luz encima
y se empieza a incendiar el árbol.
Era una cosa apocalíptica absoluta,
quedé idiota en la calle siguiendo a la masa
con el celular en la mano que no andaba
totalmente paralizada
dando vueltas por la ciudad.
Hasta que pude volver a mi vida,
y en un momento hubo internet
y avisé a mis hermanos que están en Argentina y
Estados Unidos que estaba bien.
Ellos no tenían ni idea de lo que estaba pasando
pero para mí era importante confirmar que yo
estaba bien.
después me agarró mucho sueño
y me relajé un poco
y ahí me empecé a enterar
de que se estaban cayendo edificios y todo,
entonces salí
en una especie de aventura
pensaba: bueno, si yo estoy viva,
si quedé viva
es por algo
estoy en este mundo
algo tengo que hacer.
D. (2017). Sin título (fragmento). En Terremoto. El presente está confuso, pp. 5-7. En línea:
https://reunionreunion.com/Terremoto-19-11-17-13-14hs
30
El año que viene
quiero hacer crecer mi proyecto de piñatas
ya hice unas con la cara de Donald Trump
y ahora estoy haciendo unas de Coco,
la película del día de muertos.
Hasta hace poco solo vendía por encargo
vendí una docena el primer año
pero ahora quiero hacer mi marca,
ya se me metió en la cabeza
y desde hace un tiempo
todo lo que se me mete en la cabeza
sucede.
31
Día del trabajador
1-05-2015
32
S.
6 años
Un día
mi escuela
se movió tan feo,
mis compañeros
se espantaron,
tembló muy fuerte,
los autos se movían a cada lado,
luego
se hicieron grietas
y luego salimos a la calle,
trajimos sillas de adentro de la casa
y nos sentamos
y ya no pasó nada.
33
Yo tengo todo el cuerpo marcado
toda la piel,
todos los ataques
todos los golpes que recibí
los puedes ver
los puedes tocar.
Esta raya aquí en el dedo
fue mi primer puñalada
corrí la panza y agarré el cuchillo.
Ésta aquí en la mano
fue de cuando mataron a mi mejor amiga
delante mío
nos iban a matar a las dos
pero de nuevo corrí la panza
y alcancé a huir.
Y esta puñalada aquí en el pecho
es de otra vez que me quisieron matar
y ahí sí casi lo logran
me desangré
terminé en el hospital
me salvé de milagro,
Dios no quiere que me muera
Dios quiere que yo sea feliz.
Y estas marcas que llevo en la frente
son del último ataque,
me tiraron al piso
y me dieron patadas en la cabeza
con un taco de metal.
Y aquí sigo
fuerte
llegué hasta aquí
hasta Tijuana,
hoy estoy contenta
hoy es el día en que todo puede cambiar
me voy a entregar a la migra
a ver si del otro lado
puedo tener una vida mejor.
No
yo no quiero una vida mejor
yo quiero una vida nueva.
34
Qué tan lejos miro yo
Rodriguez Irala, Gerson “Montaña” (2016). Qué tan lejos miro yo. En Temporada Uno, p. 31. En
línea: https://reunionreunion.com/Primeras-temporadas
35
Soy un poco vicioso del juego
de Avengers
de Dragon Ball Z.
A mis papás no les gusta que juegue
a veces discutimos
y me castigan yendo a cargar leña.
Quieren que le eche más ganas al estudio.
A mí no me gusta estudiar
me gusta mirar los árboles
hay de Ceiba
hay más grandes
hay monos
y te puedes subir.
A veces me trepo
hasta lo más alto
y salto hasta el suelo
y se me va el corazón
el momento más extremo
y cuando aterrizo
me duelen las piernas
y luego se te quita la herida
y te sientes bien
y quieres otra vuelta.
También me gusta
tirarme del puente al agua y nadar
nadar muchas horas
el agua te empuja
y tu empujas al agua
se te cansan las manos
e igual te metes más al fondo
te empujas con los pies y las piedras
y te pegas con los palos
y sales a respirar un poco el aire
y juegas con las canoas
y vuelves a tirarte del puente
de clavado
o de bomba
una bomba bien explosiva.
Akim (2016). Qué tan lejos miro yo. En Temporada Uno, pp. 5-6. En línea:
https://reunionreunion.com/Primeras-temporadas
36
Existen diferentes formas de pescar,
hay que analizar bien la forma de las redes
para conservar más tiempo el pescado
hay que ser muy cuidadoso
es importante no mover mucho el agua
para que los peces no vean
que los estamos desperdiciando.
Cuando salgo a pescar a la noche
me siento un poco sin ganas,
pero luego estoy en el manglar
y siento la vibra del manglar
y me inspira a pescar más.
Y cuando hay un efecto de luna
la luna me ayuda
mueve al pescado
y veo las aves que están pescando
y me observan
y yo las observo
y les regalo peces.
Cuando tiramos la red
debemos estar pendientes
porque hay jaibas
que dañan nuestras redes
y porque algún caimán
puede agarrar la red
y rajarla y jalarla a los manglares.
Las jaibas y los caimanes
son formas de vida
que se manifiestan en la laguna
para que los peces se salven.
Los peces tienen su sentido del humor
no tienen que sentirse presionados,
cuando tú traes buena vibra
ellos se quieren ir contigo
porque para eso son los peces.
37
Aquí hay miles de canales
y aunque uno conoce bien
a veces tiendes a perderte
y a desesperarte,
y le tienes que pedir al plancton
que ilumine tu camino
para salir de allí.
El plancton
es el brillo del agua,
ahí se refleja
la naturaleza de la laguna,
su vida.
Son como partículas brillantes
que reflejan las estrellas
o a veces son más como fuegos.
38
El monte es muy tranquilo
muy diferente de la ciudad
cuando uno quiere silencio hay silencio
en la ciudad hay ruido o ruido
y si además de silencio
querés paz
vas al arroyo.
En la ciudad me sentiría incomoda
me imagino muchos autos
no hay arboles
muchos edificio
acá tiendo una sabana
me acuesto en el pasto
y miro las nubes
que parecen sólo una cosa blanca
pero si las mirás bien
son mucho más que eso.
39