MINISTERIO DE EDUCACIÓN

DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN

COLEGIO JOSÉ BONIFACIO ALVARADO

MÓDULO DE ESPAÑOL XI GRADO

III TRIMESTRE
HUMANIDADES, CIENCIAS, TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, TEME.

PARTICIPANTE:

________________________________
AÑO LECTIVO 2021

PROFESORAS
VILMA O. PATIÑO R. TELÉFONO 64290774
JUANA A. GONZALEZ. TELÉFONO 64131641
 INDICACIONES GENERALES
Leer el tema, indicador de logro, los conocimientos previos necesarios para el desarrollo de la lección, las
actividades de aprendizaje y al final revisar los criterios para evaluar la actividad.

 En caso de no comprender el tema te sugiero que busque en YouTube, videos u otros

documentos que te ayuden a profundizar y puedas lograr el objetivo de aprendizaje.

 Resolver las actividades con honestidad y responsabilidad. Trate de hacerlo sólo, no copie
respuestas de los compañeros y verás que el contenido estudiado te ayuda a desarrollar tu
pensamiento lógico.

 Debes copiar las respuestas de cada una de las actividades en la guía, si no tienes la guía
entonces copia en un cuaderno las tareas y luego le tomas una foto clara y en orden. Luego
me la envías a mi WhatsApp personal las actividades.

 Jóvenes cada tema tiene talleres que deben resolver en un tiempo previsto, recuerde que
la puntualidad es un valor que debemos cultivar. Debes ser organizado y para ello utiliza
una agenda de papel o digital, anota las fechas para entregar las actividades.
Título del tema 1: “El resumen”

Desarrollo
RECUERDA QUE:
Un resumen es un escrito que sintetiza las ideas principales de un texto o de una materia de
estudio, de manera fiel a los conceptos planteados en los documentos originales. En caso de que
un resumen contenga opiniones personales o deducciones a partir de otras ideas que no fueron
planteadas originalmente, ya no sería un resumen, sino que sería un artículo diferente.

El resumen es un arte y como tal, para su dominio, una permanente práctica. El arte de resumir
radica en el ingenio de destacar y extraer las ideas esenciales del texto original. Cuando
desarrollamos un resumen, es necesario tener a mano el material de trabajo: cuaderno u hojas
para anotar, bolígrafo, lápiz, borrador y diccionario.

Importancia
El resumen brinda ayuda a los lectores y a las lectoras del artículo, folleto o libro, ofreciendo lo
esencial o la mayor cantidad de información posible, con el propósito de que no tengan
necesidad de leerlo completamente y de igual forma, contribuye al mejoramiento general de los
servicios de información.
La extensión del resumen va a depender del qué tan extenso sea el documento o escrito a
resumir, se sugiere que en estos casos oscile entre 150 a 250 palabras, pero en texto más cortos
el resumen debe ser menos abarcador.

Características de un resumen son:

1. Es breve y claro.
2. Brinda una visión general sobre un tema.
3. Mantienen la objetividad en la descripción y evitar la autocrítica.
4. Sintetiza los datos más relevantes de un artículo, discurso o escrito.
5. Facilita el aprendizaje de una materia de estudio.
6. Unifica los conocimientos de diversos autores que trabajan en un mismo tema de
estudio.

En síntesis, el resumen debe estar libre de detalles, la repetición de situaciones y de adjetivos

innecesarios.
 Asignación

Indicaciones: Lee y resume el siguiente texto. Valor 25 puntos.

El diamante es el material más duro de la naturaleza. Hay una tabla del 0 al 10 que se usa para
medir la dureza de los materiales. El diamante ocupa el punto número 10, un cuchillo de acero
tan solo tiene una dureza de 5 puntos. El diamante es una piedra brillante y puede verse de
varios colores. Es la joya más codiciada. Ha sido utilizado para simbolizar lo eterno y lo infinito.
La palabra diamante significa “el invencible”, se encuentra en minas, en forma de piedritas. Es
muy escaso y cientos de veces más caro que el oro. Por su extrema dureza es de gran utilidad en
la industria moderna. Se usa para hacer brocas, cuchillas, y sierras con puntas de diamantes,
para perforar y cortar metales muy duros. Un diamante solo puede ser pulido y cortado con otro
diamante. En 1954 una compañía logró por primera vez convertir carbón en pequeños
diamantes. A partir de entonces, el diamante se ha podido fabricar artificialmente.

Rúbrica para evaluar el resumen

Criterios a evaluar 1 2 3 4

Puntualidad
Cumplió con lo solicitado
Respetó la estructura del resumen
Caligrafía clara
Ortografía correcta
Coherencia en la ideas
Siguió indicaciones

Total de puntos Calificación

Ponderación: 5 excelente 4 muy bueno 3 bueno 2 regular 1

deficiente
Asignación 2
Asignación 3

LEE EL SIGUIENTE TEXTO, LUEGO MARCA LA ALTERNATIVA QUE PRESENTA UN ADECUADO RESUMEN.
Título del tema 2: “La carta comercial. La circular”
Contenido:
1- Concepto
2- Tipos de carta
3- Estructura de la carta
4- Las cartas circulares
Desarrollo

Las cartas comerciales son escritos relacionados de las operaciones comerciales,

negocios, compra, venta, propaganda, relaciones administrativas y profesionales.
Una carta comercial se traduce como un mensaje escrito dirigido hacia un fin específico
y definido: vender, comprar, solicitar, recordar, cobrar, reclamar, agradecer, invitar,
promover… De esta diversidad de actividades, surgen los diferentes tipos de cartas
comerciales. Las cartas formales son las que tratan asuntos oficiales, públicos o de
negocios.
Algunos ejemplos de cartas comerciales: carta de pedido, carta de reclamo, carta de
cobranzas, cartas circulares, carta de consulta, demanda de empleo, informes
personales, carta de conciliación, ofertas de productos, carta de contabilidad, cartas de
presentación, carta de recomendación, carta de solicitud de crédito, entre otras.
Estructura o partes de la carta comercial
Membrete: dibujo o diseño de identificación de la empresa.
Incluye dirección, teléfono, fax o email.
Localidad y fecha: lugar de procedencia de la carta; día, mes y
ENCABEZAMIENTO año de la redacción.
Destinatario y dirección: persona o institución al cual se dirige
la comunicación.
Asunto o referencia: el tema que trata la carta.

Saludo: frase de tratamiento, de cortesía o de cordialidad.

TEXTO O CUERPO Introducción: frases que dan inicio al texto cuya finalidad es
despertar interés en el destinatario.
Contenido o desarrollo: es la exposición del mensaje o asunto
que se comunica.
Conclusión: son las líneas que cierran el contenido o el cuerpo
de la carta.
CIERRE Despedida: se debe emplear una frase breve y sencilla, amable
y cordial: Atentamente, Sinceramente, Afectuosamente.
Firma, nombre del remitente y el cargo que ocupa: toda carta
llevará la firma del remitente, y debajo irá el nombre y el cargo.
Iniciales de identificación: son las iniciales del nombre del
redactor y del mecanógrafo: JM/cd (Juan Marín/Cecilia Díaz.
 Anexos: documentos que se adjuntan: póliza núm.135, cheque,
recibo, factura.

Ejemplo de carta comercial. (Respuesta negativa a una oferta)

EDITORIAL TAURUS, S.A.

Apartado 6-2572 – El Dorado
Teléfono 269- 4603
Telefax: 269- 3476
Panamá, Rep. de Panamá

Señor Roberto Castro

San Roque 655-B
Las Cumbres, Panamá
Estimado Señor Castro:

Hemos recibido su obra escrita “Diccionario de Panameñismos”. Ponderamos el escrito

muy interesante, pero no creemos que en estos momentos pueda incluirse dentro de
los proyectos que tenemos para la Serie de la Semántica Española. Por tanto,
consideramos mucho más oportuno esperar hasta el mes de agosto antes de tomar una
resolución definitiva.

Un cordial saludo,
(por) EDITORIAL TAURS, S.A.,
Donato González.

Las cartas circulares son documentos redactados con el fin de comunicar o avisar con el
mismo contenido que se remite simultáneamente a varias personas.
Son escritos que suelen presentarse en forma impresa y en numerosa cantidad. Sus
mensajes pueden contener cambios de dirección o domicilio, disolución de una
empresa, visitas de personalidades, modificación de precios, agendas
de actividades, reconocimientos, agradecimientos y otros.
El formato de una carta circular:
Membrete: La identificación de la empresa o institución.
Número de circular n° _____ breve referencia de lo que
Asunto: trata la circular.
Lugar y fecha de emisión: Localidad, día, mes y año.
De: El remitente, quien envía la circular.
A: El destinatario, quien recibe el
Texto o cuerpo: mensaje El contenido del mensaje.
Frase de despedida: Ej.: Muy atentamente…
Nombre y cargo del Identificación y el puesto que ocupa.
remitente:

Ejemplo de circular:

CIRCULAR N° 20
ASUNTO: “Charla del profesor José Pérez”
INSTITUTO LAS LAJAS, 15 de septiembre de 2021

DE: Director del plantel

A: Profesores del plantel

Invitamos a todo el personal docente para que asista a la charla que nos ofrecerá el
destacado pedagogo José Pérez en el auditorio del plantel el día 20 de septiembre del
2021 sobre el tema “Las técnicas de la dinámica de grupos”
Asignación 4

Indicaciones: Redacte una carta circular convocando a los padres de familia a una
Asamblea general para realizar cambio de directiva. Siga la estructura de la carta circular
que se le presentó en el contenido. Cuide su caligrafía, ortografía y redacción que serán
evaluadas durante todo el proceso.
Valor 20 puntos.

Asignación 5

Indicaciones: Redacte una carta COMERCIAL: PETICIÓN DE FACTURAS DE COMPRAS DEL MES
circular. Cuide su caligrafía, ortografía y redacción que serán evaluadas durante todo el
proceso.
Valor 20 puntos.

Rúbrica para evaluar la carta circular

Criterios a evaluar 1 2 3 4

Puntualidad
Cumplió con lo solicitado
Respetó la estructura de la carta
Caligrafía clara
Ortografía correcta
Coherencia en la ideas
Presentó orden y nitidez

Total de puntos Calificación

Ponderación: 5 excelente 4 muy bueno 3 bueno 2 regular 1

deficiente
Título del tema 3. “El memorándum”

Contenido:
1- Definición
2- Estructura
3- Características
4- Formato

Desarrollo

Memorándum o memorando es un documento escrito de carácter menos formal que la carta y cuya finalidad
es comunicar información diversa: recomendaciones, indicaciones, instrucciones, disposiciones y otras
actividades afines a la institución o empresa.
El memorando (“memo” en el lenguaje coloquial) es un documento interno para solicitar o remitir información
con presteza y en forma sumaria. Constituye el medio más práctico para la ejecución y la tramitación de
órdenes, disposiciones o autorizaciones.
La redacción de memorándum se ejecuta en papel que no sobrepasa el tamaño medio oficio, el cual tiene
impreso el membrete de la institución o la empresa y los datos esenciales, que facilitan su envío o diligencia en
múltiples ocasiones, el término memorándum es usado como sinónimo de oficio. Un documento o
comunicación escrita de carácter oficial o protocolario utilizado por las autoridades o funcionarios de las
diferentes dependencias públicas o privadas.
Según la RAE, el oficio es una comunicación escrita, referente a los asuntos de las administraciones públicas. El
oficio es muy útil para comunicar disposiciones, consultas, órdenes e informes; y notificar invitación,
felicitación, colaboración y agradecimiento.
Consta de varias partes ya convenidas: el membrete, la numeración, el asunto, la referencia y el cuerpo.
Estructura y características del memorándum. Generalmente, consta de las siguientes partes:
Nombre del destinatario, Nombre del remitente, Fecha, Asunto, Texto, Firma del remitente. Su redacción
debe ser breve, clara y precisa; no se usa sobre para hacerlo llegara su destino por el carácter de ser un
documento de circulación interno, excepto cuando el mensaje es confidencial.
Los memorandos pueden ser, según su forma y contenido, breves o extensos; formales e informales.
Memorando breve: tiene como objetivo transmitir una información específica dentro de una empresa. Su
redacción debe ser concreta y directa; generalmente se redacta según el formato de un impreso de la misma
empresa, el cual lleva el membrete de la misma.
Formato de un memorando
MEMBRETE: …….. nombre y datos de la empresa
A: ……. nombre del destinatario
DE: ……. nombre del remitente
FECHA: …… Día, mes y año
ASUNTO: .….. texto o contenido del mensaje
FIRMA: …… firma del remitente
Ejemplo de un memorando breve.

Instituto San Antonio

Ciudad de Panamá

MEMORÁNDUM

A: Nicanor Fernández, Director del Plantel

De: Abel Díaz, Secretario de la APISA
Fecha: 30 de noviembre de 2020
Asunto: Reunión mensual de la APISA

Nuestra asociación efectuará su reunión ordinaria el día 20 de noviembre de 2008.

Estaremos discutiendo temas relacionados respecto del reglamento interno actualizado del colegio.

Consideramos importante y beneficiosa contar con su presencia.

Atentamente,

Abel Díaz
Asignación 6

Indicaciones: Redacte un Memorándum: REUNIÓN VIRTUAL URGENTE para los empleados de contabilidad.
Cuide su caligrafía, ortografía y redacción que serán evaluadas a lo largo de la presentación del memorándum.
Valor 30 puntos.

Rúbrica para evaluar el MEMORÁNDUM

Criterios a evaluar 1 2 3 4

Puntualidad
Cumplió con lo solicitado
Respetó la estructura del MEMORÁNDUM
Caligrafía clara
Ortografía correcta
Coherencia en la ideas
Presentó orden y nitidez

Total de puntos Calificación

Ponderación: 5 excelente 4 muy bueno 3 bueno 2 regular 1

deficiente
Título del tema 4. “Las preposiciones”

Contenido:
1- Definición
2- Tipos
3- Uso correcto de las preposiciones

Desarrollo

Las preposiciones son nexos que relacionan los diferentes elementos de una oración. Se utilizan para indicar
origen, procedencia, dirección, destino, medio, motivo o posesión. Las preposiciones son palabras invariables,
es decir, no tienen desinencia, género ni número.
Las preposiciones marcan distintas relaciones entre las palabras de una oración. Esto indica que, además de
cumplir con una función sintáctica, las preposiciones poseen un significado, según el contexto en el que
aparezcan.
Ejemplos:
Los invitados se sentaron a la mesa (cerca de la mesa)
Los invitados se sentaron en la mesa (sobre la mesa)
Las preposiciones son: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por,
según, sin, so, sobre y tras. En 209, la RAE sumó cuatro nuevas: durante, mediante, vía, versus.

A continuación, se presentan las preposiciones de uso más frecuente y su significado.

• A: se emplea para introducir el objeto directo y el objeto indirecto en las oraciones. Algunos de sus
significados son dirección, situación, modo, precio.
• Bajo: significa situación inferior o dependencia.
• Con: Expresa medio o instrumento con que se hace una cosa, compañía y manera de realizar una
acción.
• De: señala propiedad, el modo de hacer una cosa, origen o procedencia, causa, materia de que está
hecha una cosa, lo contenido en algo…
• En: indica lugar, modo o manera de realizar una acción.
• Hasta: significa término.
• Para: denota fin o término.
Uso correcto de las preposiciones
En el siguiente cuadro se presentan errores comunes en el uso de las preposiciones y la forma correcta de
emplearlas.

Preposición Uso incorrecto Uso correcto

Distinto a Distinto de
Mirarse al espejo Mirarse en el espejo
a Reunión a realizarse Reunión por realizarse
De acuerdo a De acuerdo con
A lo que entiendo Por lo que entiendo
Puntos a tratar Puntos por tratar
Bajo el pretexto Con el pretexto
bajo Bajo ese punto de vista Desde ese punto de vista
Bajo las mismas condiciones Con las mismas condiciones
Bajo el gobierno de Durante el gobierno de
con Chocó con un árbol Chocó contra un árbol
Con relación a En relación con
Con base a Con base en
de Deben de obedecer Deben obedecer
Lo trajo de gratis Lo trajo gratis
Protestar de todo Protestar contra todo
De aquí hasta Colón Desde aquí hasta Colón
Quedó de venir Quedó en venir
Gusto de conocerla Gusto en conocerla
en Salí en dirección al colegio Salí con dirección al colegio
Sentarse en la mesa (a comer) Sentarse a la mesa (a comer)
hasta Hasta el lunes vuelve a la oficina Hasta el lunes no vuelve a la
oficina
para Pastillas para el dolor Pastillas contra el dolor
Asignación 7
Redacte un texto de 10 renglones (Tema de actualidad), donde utilice las preposiciones, luego encierre
las preposiciones utilizadas.
Redacte 5 oraciones con las preposiciones que utilizó en la REDACCIÓN.
VALOR 30 PUNTOS. SIGA INDICACIONES.

Criterios a evaluar 1 2 3 4

Puntualidad
Redacción buena
Reconoció las preposiciones estudiadas
Caligrafía clara
Ortografía correcta
Coherencia en la ideas
Siguió indicaciones

Total de puntos Calificación

Ponderación: 5 excelente 4 muy bueno 3 bueno 2 regular 1

deficiente
Tema 5 La Poesía contemporánea (Literatura)
Concepto: El Modernismo representa la independencia literaria de Hispanoamérica respecto a la literatura
peninsular y es el primer movimiento que se exporta diferentes países europeos la poesía
hispanoamericana de principios de siglo 20 se caracteriza por la pervivencia de las formas y los temas
modernistas a partir de la primera década del siglo empiezan a distinguirse diversas tendencias.
- Poesía intimista: La duración del modernismo fue relativamente corta y en 1905 se puede
hablar de una lírica posmodernista que se caracteriza por la superación del movimiento anterior
mediante la depuración del lenguaje y la búsqueda de nuevos temas literarios y sus características
principales son:
a. Eliminación del preciosismo formal y la artificiosidad y del escapismo exótico
que se había convertido prácticamente en el único tema de las composiciones
modernistas.
b. preferencia por los temas cotidianos recuperación de los temas relacionados con
el paisaje autóctono para ello se recurre a un tono más objetivo y un lenguaje sencillo
empleo de versos y estrofas tradicionales.
c. preferencia por los temas relacionados con la condición humana la vida y la
muerte.
- Poesía vanguardista: Dos movimientos de vanguardia, el creacionismo y el ultraísmo,
marcaron una ruptura total con la estética y la ideología modernista por medio de una disolución
total del hombre con la realidad.
Ambos movimientos comparten una serie de características formales:
a. Utilización de una expresión críptica1.
b. Uso de metáforas complicadas
c. Un neón de imágenes insólitas
d. Rechazo de una sintaxis convencional
e. Uso de técnicas innovadoras con versos libres, ritmos irregulares, abundantes
onomatopeyas, encabalgamientos abruptos y escritura arbitraria.
- Poesía de la negritud: Esta poesía, llamada también afrocubana, se opone radicalmente al
cosmopolitismo modernista e incorpora influencias étnicas. Surge en la zona de las antillas entre
1925 y 1937 y se caracterizó por lo siguiente:
a. Uso y recreación de leyendas y mitos autóctonos.
b. Tono de protesta social que la convierte en poesía reivindicativa.
c. Gira en torno a dos temas: la exaltación de la raza negra y el compromiso social
contra la explotación
d. Emplea un lenguaje sencillo y recurre a ritmos característicos de las danzas
antillanas.
- Poesía social: A partir de la década de 1940 se desarrolla en hispanoamérica un tipo de
poesía que tiene como objetivo denunciar las injusticias y transformar la sociedad.
Esta poesía se caracteriza por ser una lírica comprometida, denunciar los crímenes contra la
libertad de las dictaduras, sembrar dudas que provoquen reflexión para transformar al lector.
Autores y obras representativas

Pablo Neruda

Pablo Neruda es el seudónimo de Ricardo

Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, quien fue un
político y poeta chileno.
Nació el 12 de julio de 1904 en Parral,
Chile; su madre, Rosa Neftalí Basoalto
Opazo, falleció un mes después de dar a luz.
En 1917, comenzó a escribir y publicar, dos
años más tarde, conoció a Gabriela Mistral
quien lo influyó recomendándole a los
escritores rusos.
Comenzó a usar su seudónimo en 1921,
existen diferentes explicaciones sobre su
origen, él nunca lo aclaró y hasta la fecha se Poema XX
desconoce la razón por la que lo escogió. [Poema - Texto completo]
Algunos creen que es en honor al escritor
Jan Neruda y, otros, que se relaciona con un
personaje de Arthur Conan Doyle. Puedo escribir los versos más tristes esta
En el mismo año, ganó el premio de los noche.
Juegos Florales de la Primavera con su
poema La canción de la fiesta.
Escribir, por ejemplo: “La noche está
En 1923, publicó Crepusculario, pero un
año después, en 1924, vio la luz su obra más estrellada, y tiritan, azules, los astros,
conocida, Veinte poemas de amor y una a lo lejos.”
canción desesperada.
En 1927, comenzó a trabajar como cónsul
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
en Birmania, le siguieron Sri Lanka, Java,
Singapur, Buenos Aires, Barcelona y
Madrid. Su carrera como diplomático le
Puedo escribir los versos más tristes esta
permitió conocer a García Lorca y Rafael
noche.
Alberti.
Yo la quise, y a veces ella también me
En 1930, se casó con la neerlandesa Maryka quiso.
Antonieta Hagenaar Vogelzang, en 1934
tuvieron una hija que padeció hidrocefalia,
el matrimonio se separó dos años después, En las noches como ésta la tuve entre mis
Neruda trató de divorciarse en 1942. brazos.

A partir de la Guerra Civil Española se La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
dedicó a escribir poesía con orientación
política, en 1937 escribió España en el
corazón mientras estaba en París. En 1939, Ella me quiso, a veces yo también la quería.
gestionó la migración de dos mil refugiados
Cómo no haber amado sus grandes ojos
españoles que viajaron desde Francia hasta
fijos.
Chile.
En 1943, se casó con Delia de Carril en
México, pero la justicia chilena no Puedo escribir los versos más tristes esta
reconoció el matrimonio, pues nunca anuló noche.
sus primeras nupcias. Ese mismo año
regresó a Chile. Pensar que no la tengo. Sentir que la he
perdido.
En 1945, recibió el Premio Nacional de
Literatura. El siguiente año, Gabriel
González Videla ganó las elecciones Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
presidenciales, tiempo después reprimió una
huelga de mineros, acontecimiento por el Y el verso cae al alma como al pasto el
que Neruda protestó de manera pública rocío.
como senador.
Neruda tuvo que exiliarse por la persecución Qué importa que mi amor no pudiera
política. En 1952, regresó a Chile, tres años guardarla.
después se divorció de su segunda esposa y
comenzó a vivir con Matilde Urrutia quien La noche está estrellada y ella no está
se convirtió en su tercera esposa. conmigo.
En 1965, recibió el título de doctor honoris
causa por la Universidad de Oxford. El
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo
siguiente año, se casó con Matilde Urrutia
lejos.
después de que su primera esposa falleciera
en los Países Bajos. Mi alma no se contenta con haberla perdido.
En 1969, la Academia Chilena de la Lengua
lo nombró miembro honorario, también, se
le postuló como precandidato a la Como para acercarla mi mirada la busca.
presidencia, pero declinó a favor de Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
Salvador Allende que, después de ganar las
elecciones, lo nombró embajador en Francia.
En 1971, ganó el Premio Nobel de La misma noche que hace blanquear los
Literatura. Su salud comenzó a menguar y, mismos árboles.
en 1973, renunció a la embajada de Chile en
Francia. Falleció el 23 de septiembre de Nosotros, los de entonces, ya no somos los
1973. mismos.

Obras más importantes: Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la

Entre las obras más importantes de Pablo quise.
Neruda destacan su primer libro, Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
‘Crepusculario’ (1923); el ejemplar más
vendido, ‘Veinte poemas de amor y una
canción desesperada’ (1924), ‘Residencia en De otro. Será de otro. Como antes de mis
la tierra’ (1933), ‘Canto general’ (1950) y la besos.
obra póstuma ‘Confieso que he vivido’
(1973). Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la

quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre

mis brazos, mi alma no se contenta con
haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella

me causa, y estos sean los últimos versos
que yo le escribo.
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges nació el
24 de agosto de 1899, en Buenos Aires,
Argentina.
Con apenas seis años le expresó a sus padres su
vocación de escritor, e inspirándose en un pasaje
del Quijote redactó su primera fábula cuando
corría el año 1907: la tituló 'La visera fatal'. A
los diez años comenzó a publicar, pero esta vez
no una composición propia, sino una brillante
traducción al castellano de 'El príncipe feliz' de
Oscar Wilde.
Borges estudió francés y cursó el bachillerato en
el Liceo Jean Calvin.
El Golem
En el transcurso de esa época leyó sobre todo a
los prosistas del Realismo francés y a los poetas [Poema - Texto completo]
expresionistas y simbolistas, especialmente a
Rimbaud. A la vez, descubrió a Schopenhauer, a
Nietzsche, a Carlyle y a Chesterton. Con la sola Si (como afirma el griego en el
ayuda de un diccionario aprendió por sí mismo el
alemán y escribió sus primeros versos en francés. Cratilo) el nombre es arquetipo de la
En 1921, regresó a Buenos Aires y fundó con cosa en las letras de ‘rosa’ está la rosa
otros importantes escritores la revista Proa. En
1923, publicó su primer libro de poemas, 'Fervor y todo el Nilo en la palabra ‘Nilo’.
de Buenos Aires'. Desde esa época, se enferma
de los ojos, sufre sucesivas operaciones de
cataratas y pierde casi por completo la vista en Y, hecho de consonantes y vocales,
1955.
habrá un terrible Nombre, que la esencia
Desde su primer libro hasta la publicación de sus
Obras Completas (1974), transcurrieron cifre de Dios y que la Omnipotencia
cincuenta años de creación literaria durante los
cuales Borges no superó su enfermedad guarde en letras y sílabas cabales.
escribiendo o dictando libros de poemas, cuentos
y ensayos, admirados hoy en todo el mundo.
Recibió importantes distinciones de diversas Adán y las estrellas lo supieron en el
universidades y gobiernos extranjeros y
numerosos premios, entre ellos el Cervantes en Jardín. La herrumbre del pecado
1980.
(dicen los cabalistas) lo ha borrado
A pesar de su enorme prestigio intelectual y el
reconocimiento universal que ha merecido su y las generaciones lo perdieron.
obra, no fue distinguido con el Premio Nobel de
Literatura, no obstante haber sido nominado por
muchos años consecutivos. Se especula que no se Los artificios y el candor del hombre no
lo otorgaron por razones políticas.
tienen fin. Sabemos que hubo un día
en que el pueblo de Dios buscaba el Nombre
en las vigilias de la judería.
Su obra fue traducida a más de veinticinco
idiomas y llevada al cine y a la televisión.
No a la manera de otras que una vaga
Prólogos, antologías, traducciones, cursos y
charlas dan testimonio de la labor sombra insinúan en la vaga historia,
●
infatigable de ese gran escritor, que cambió aún está verde y viva la memoria de ●
la prosa en castellano, como lo han
Judá León, que era rabino en Praga. ●
reconocido sin excepción sus
●
contemporáneos. En 1986, al conocerse
enfermo de cáncer, fijó su residencia en ●
Ginebra donde falleció el 14 de junio. Sediento de saber lo que Dios sabe, ●
Judá León se dio a permutaciones de
Obras más relevantes: ●
letras y a complejas variaciones y al
Cuentos fin pronunció el Nombre que es la ●
●
Historia Universal de la Infamia (1935) Clave,
●
Ficciones (1944)
●
El Aleph (1949)
la Puerta, el Eco, el Huésped y el Palacio, ●
El Informe Brodie (1970)
●
El libro de Arena (1975) sobre un muñeco que con torpes manos ●
La Memoria de Shakespeare ( 1983)
labró, para enseñarle los arcanos de las ●
Ensayos
Letras, del Tiempo y del Espacio. ●
Inquisiciones (1925)
El tamaño de mi esperanza (1926)
●
El idioma de los argentinos (1928) El simulacro alzó los soñolientos
●
Evaristo Carriego (1930)
párpados y vio formas y colores ●
Discusión (1932)
que no entendió, perdidos en rumores ●
Historia de la eternidad (1936) Otras
●
inquisiciones (1952). y ensayó temerosos movimientos. ●
Siete Noches (1980)
●
Nueve ensayos dantescos (1982)
●
Atlas (1985) Gradualmente se vio (como nosotros)
Poesía aprisionado en esta red sonora
Fervor de Buenos Aires (1923) de Antes, Después, Ayer, Mientras, Ahora,
Luna de enfrente (1925)
Derecha, Izquierda, Yo, Tú, Aquellos,
Cuaderno San Martín (1929) Otros.
El Hacedor (1960)
Elogio de la sombra (1969)
El oro de los tigres (1972) (El cabalista que ofició de numen
La rosa profunda (1975) a la vasta criatura apodó Golem;
La moneda de hierro (1976) estas verdades las refiere Scholem
La cifra (1981)
 ●●
Los conjurados (1985) en un docto lugar de su volumen.)
Antologías
●
Antología personal (1961) El rabí le explicaba el universo ●
Libro de sueños (1976)
Nueva antología personal (1980) «esto es mi pie; esto el tuyo, esto la soga.» y ●
logró, al cabo de años, que el perverso
barriera bien o mal la sinagoga.

Tal vez hubo un error en la grafía o en

la articulación del Sacro Nombre; a
pesar de tan alta hechicería,
no aprendió a hablar el aprendiz de hombre.

Sus ojos, menos de hombre que de

perro y harto menos de perro que de
cosa, seguían al rabí por la dudosa
penumbra de las piezas del encierro.

Algo anormal y tosco hubo en el Golem,

ya que a su paso el gato del rabino
se escondía. (Ese gato no está en Scholem
pero, a través del tiempo, lo adivino.)

Elevando a su Dios manos filiales, las

devociones de su Dios copiaba
o, estúpido y sonriente, se ahuecaba en
cóncavas zalemas orientales.

El rabí lo miraba con ternura

y con algún horror. ‘¿Cómo’ (se dijo)
‘pude engendrar este penoso hijo
Asignación 8
Lee el siguiente texto de Jorge Luis Borges y responde las preguntas:
La casa de Asterión
[Cuento - Texto completo.]
Jorge Luis Borges

Y la reina dio a luz un hijo que se llamó Asterión.

Apolodoro: Biblioteca, III,I
Sé que me acusan de soberbia, y tal vez de misantropía, y tal vez de locura. Tales acusaciones (que yo
castigaré a su debido tiempo) son irrisorias. Es verdad que no salgo de mi casa, pero también es verdad
que sus puertas (cuyo número es infinito) están abiertas día y noche a los hombres y también a los
animales. Que entre el que quiera. No hallará pompas mujeriles aquí ni el bizarro aparato de los
palacios, pero sí la quietud y la soledad. Asimismo hallará una casa como no hay otra en la faz de la
Tierra. (Mienten los que declaran que en Egipto hay una parecida.) Hasta mis detractores admiten que
no hay un solo mueble en la casa. Otra especie ridícula es que yo, Asterión, soy un prisionero. ¿Repetiré
que no hay una puerta cerrada, añadiré que no hay una cerradura? Por lo demás, algún atardecer he
pisado la calle; si antes de la noche volví, lo hice por el temor que me infundieron las caras de la plebe,
caras descoloridas y aplanadas, como la mano abierta. Ya se había puesto el Sol, pero el desvalido llanto
de un niño y las toscas plegarias de la grey dijeron que me habían reconocido. La gente oraba, huía, se
prosternaba; unos se encaramaban al estilóbato del templo de las Hachas, otros juntaban piedras.
Alguno, creo, se ocultó bajo el mar. No en vano fue una reina mi madre; no puedo confundirme con el
vulgo; aunque mi modestia lo quiera.
El hecho es que soy único. No me interesa lo que un hombre pueda transmitir a otros hombres; como el
filósofo, pienso que nada es comunicable por el arte de la escritura. Las enojosas y triviales minucias no
tienen cabida en mi espíritu, que está capacitado para lo grande; jamás he retenido la diferencia entre
una letra y otra. Cierta impaciencia generosa no ha consentido que yo aprendiera a leer. A veces lo
deploro porque las noches y los días son largos.
Claro que no me faltan distracciones. Semejante al carnero que va a embestir, corro por las galerías de
piedra hasta rodar al suelo, mareado. Me agazapo a la sombra de un aljibe o a la vuelta de un corredor y
juego a que me buscan. Hay azoteas desde las que me dejo caer, hasta ensangrentarme. A cualquier
hora puedo jugar a estar dormido, con los ojos cerrados y la respiración poderosa. (A veces me duermo
realmente, a veces ha cambiado el color del día cuando he abierto los ojos). Pero de tantos juegos el
que prefiero es el de otro Asterión. Finjo que viene a visitarme y que yo le muestro la casa. Con grandes
reverencias le digo: Ahora volvemos a la encrucijada anterior o Ahora desembocamos en otro patio o
Bien decía yo que te gustaría la canaleta o Ahora verás una cisterna que se llenó de arena o Ya verás
cómo el sótano se bifurca. A veces me equivoco y nos reímos buenamente los dos.
No sólo he imaginado esos juegos; también he meditado sobre la casa. Todas las partes de la casa están
muchas veces, cualquier lugar es otro lugar. No hay un aljibe, un patio, un abrevadero, un pesebre; son
catorce (son infinitos) los pesebres, abrevaderos, patios, aljibes. La casa es del tamaño del mundo;
mejor dicho, es el mundo. Sin embargo, a fuerza de fatigar patios con un aljibe y polvorientas galerías de
piedra gris he alcanzado la calle y he visto el templo de las Hachas y el mar. Eso no lo entendí hasta que
una visión de la noche me reveló que también son catorce (son infinitos) los mares y los templos. Todo
está muchas veces, catorce veces, pero dos cosas hay en el mundo que parecen estar una sola vez:
arriba, el intrincado Sol; abajo, Asterión. Quizá yo he creado las estrellas y el Sol y la enorme casa, pero
ya no me acuerdo.
Cada nueve años entran en la casa nueve hombres para que yo los libere de todo mal. Oigo sus pasos o
su voz en el fondo de las galerías de piedra y corro alegremente a buscarlos. La ceremonia dura pocos
minutos. Uno tras otro caen sin que yo me ensangriente las manos. Donde cayeron, quedan, y los
cadáveres ayudan a distinguir una galería de las otras. Ignoro quiénes son, pero sé que uno de ellos
profetizó, en la hora de su muerte, que, alguna vez llegaría mi redentor. Desde entonces no me duele la
soledad, porque sé que vive mi redentor y al fin se levantará sobre el polvo. Si mi oído alcanzara todos
los rumores del mundo, yo percibiría sus pasos. Ojalá me lleve a un lugar con menos galerías y menos
puertas. ¿Cómo será mi redentor?, me pregunto. ¿Será un toro o un hombre? ¿Será tal vez un toro con
cara de hombre? ¿O será como yo?
El Sol de la mañana reverberó en la espada de bronce. Ya no quedaba ni un vestigio de sangre.
-¿Lo creerás, Ariadna? -dijo Teseo-. El minotauro apenas se defendió. FIN

Responde:
1- ¿Sintetiza en 10 renglones los aspectos sobresalientes del cuento?
2- ¿Nombre de los personajes de la historia?
3- ¿Porque Asterion espera a su Redentor?
4- ¿Qué significado tuvo la muerte para el personaje principal?
5- ¿Quién mato a Asterion?

-Busca el significado que desconozcas del cuento.

Asignación 9
- Elabora un mapa conceptual sobre el tema de literatura estudiada.

Rúbrica para evaluar el cuento

Criterios a evaluar 1 2 3 4

Puntualidad
Redacción buena
Respondió todas preguntas
Caligrafía y ortografia
Busco las palabras en el diccionario
Coherencia en la ideas
Siguió indicaciones

Total de puntos Calificación