GUION ACTA DE AUDIENCIA DE DEBATE DEL JUCIO

ORAL Y PÚBLICO

SECRETARIA VALERIA ELOISA CALIX: En la ciudad de La Ceiba, departamento de

Atlántida, a los diez días del mes de abril Del año dos mil veintidós (2022) Siendo las Nueve
(09 AM) de la mañana día y hora señalado para la celebración la audiencia del juicio oral y
público en la causa número TSLCP-0101-2020-00004 que se le sigue al señor NELSON
JOSE CERRATO QUEZADA a quien se le imputa un delito de porte ilegal de armas de
fuego comercial en perjuicio de la seguridad interior del estado de HONDURAS constituido
el tribunal de sentencia conformado por los jueces JOSE MARIO ORELLANA VALDEZ
quien preside KYMBERLYN RAMOS GARCIAB como Juez Integrante y MARIA
CATALINA GOMEZ SALMERON, como Juez Ponente.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: Gracias señora secretaria por favor verifique la
comparecencias de las partes procesales testigos y peritos para el desarrollo de la presente
audiencia.

SECRETARIA VALERIA ELOISA CALIX: Señor juez en esta sala se encuentra como
parte acusadora la abogada DILCIA ARACELY FUNES AGUILAR en su condición de
fiscal del ministerio público y la abogada KENIA MERCEDES FLORES MENDEZ como
defensora pública del acusado, asimismo se informa que esta la audiencia para debate se
encontraba señalada para las nueve (9:00 AM) de la mañana , y se comienza a esta hora ya
que el director del centro penal informo que se encontraban en un operativo y que por tal
motivo comparece el acusado hasta este momento.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: Vamos a dar inicio la audiencia de juicio

oral y público Se han hecho presente las partes personadas en el presente
proceso, el Ministerio Público Abogada DILCIA ARACELY FUNES
AGUILAR, así como la defensa Publica abogada KENIA MERCEDES
FLORES MENDEZ. A q u i e n e s s e l e p r e g u n t a s i h a n l l e g a d o
a algúnacuerdodeestrictaconformidad.

FISCAL DEL MP DILCIA FUNES: gracias por el uso de la palabra señor Juez, el MP no he
llegado a ningún acuerdo de estricta conformidad con la defensa.
JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: gracias abogados de las partes como lo han indicado
antes que no hay ningún acuerdo de estricta conformidad, se le hace valer los derechos al
imputado que tiene en esta audiencia:

Señor NELSON JOSE CERRATO QUEZADA, póngase de pie por favor, EL presente
juicio que se está ventilando en esta sala es para establecerle su situación jurídica, debe estar
atento a lo que aquí se diga, ya que esto le puede beneficiar o perjudicar, Procedo a leerle sus
derechos, con los que cuenta los cuales se establecen en los artículos 82, 89 ,90 de nuestra
Constitución de República y los artículos 2 y 101 numerales 5 y 10 del Código Procesal Penal,

1. tiene derecho a ser representado por un profesional del derecho.

2. ser tratado como inocente hasta que se demuestre lo contrario, será llamado por su
nombre o cualquier otro denominativo que la ley establezca, como ser imputado o
procesado.

3. tiene derecho a que se le respete la integridad física y moral.

4. no puede ser sometido a ningún tipo de coacción o tortura.

5. no se le podrá imponer penas antes de ser oído o vencido en este juicio.

6. tiene derecho a entrevistarse en privado con su defensor.

7. también tiene derecho de abstenerse de hacer cualquier tipo de declaración sin que esto
sea usado en su contra.

8. tiene derecho a estar presente con su defensor en todos los actos que impliquen
elementos de prueba.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ahora procedo a leerle sus deberes:

 1. señor Nelson Jose Cerrato Quezada, es deber suyo guardar la compostura,
mantener el orden y respetar a todos aquí presentes de lo contrario podrá ser
desalojado de la sala.

2. señor Nelson Jose Cerrato Quezada, ¿ha comprendido para que esta en la
presente audiencia? y ¿cuáles son sus deberes y derechos en la misma?

IMPUTADO (NELSON CERRATO): SI, su señoría

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señor Nelson Jose Cerrato Quezada, ¿usted le
ha conferido poder a su abogada defensora, la abogada Kenia mercedes Flores
Mendez? ¿Se ha entrevistado con ella?

IMPUTADO (Nelson Jose Cerrato Quezada): si, su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: puede tomar asiento.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora fiscal del ministerio público, se le cede la
palabra para que plantee incidentes, nulidades o amplié la acusación, si así lo
estima pertinente.

FISCAL (DILCIA FUNES): señor juez, el ministerio público no tiene nuevas

acusaciones, nulidades o excepciones, ni incidentes que plantear.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra a la abogada de la defensa

para que plantee sus incidentes, nulidades o excepciones.

DEFENSA (KENIA MERCEDES FLORES: buenas tardes su señoría, como

representante de la defensa, no hay ningún incidente, nulidad o excepción que
plantear. gracias su señoría.
JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra al ministerio público para
que formalice su acusación.

FISCAL DEL MP (DILCIA FUNES): gracias su señoría por el uso de la palabra el MP

cumpliendo con el trámite legalmente previsto al tenor del artículo 319 párrafo número 4 del
código procesal penal en la causa instruida en contra del señor NELSON JOSE CERRATO
QUEZADA a quien se le imputa el delito de porte ilegal de armas de fuego comercial, en
perjuicio del Estado de Honduras, formaliza la acusación con base a los hechos siguientes:

Que el día viernes 19 de marzo del año dos mil veintidós (2022) aproximadamente a las
nueve de la mañana (9 am) salió un equipo de agentes de la Dirección Policial de
Investigaciones D.P.I con dirección a la colonia las mercedes de esta ciudad de la CEIBA
con el objetivo de realizar un patrullaje de rutina, por lo que al llegar al lugar antes
mencionado encontrándose exactamente en la calle principal de dicha colonia siendo las
11:00 de la mañana aproximadamente, observaron a un individuo sospechoso por lo que de
inmediato se le requirió para practicarle un registro personal, identificándose al ciudadano
con el nombre de NELSON JOSE CERRATO QUEZADA, a quien se le encontró en la
parte de enfrente de la cintura un arma de fuego tipo Beretta, sin documentación legal y dos
teléfonos celulares en la bolsa derecha frontal del pantalón uno marca Samsung y el otro
marca IPhone por lo que se le dio detención para ponerlo a la orden de las autoridades
competentes, y en cuanto a la pena por el delito de posesión ilegal de armas, tiene una pena
de 3 a 6 años de reclusión.

JUEZ JOSE MARIO: Gracias abogado asimismo se le cede la palabra a la defensa para que
conteste los cargos manifestados por el ministerio público.

DEFENSA PUBLICA (KENIA MERCEDES FLORES): la defensa publica de mi

representado NELSON JOSE CERRATO QUEZADA, luego de escuchar la formalización
de la acusación por parte del MINISTERIO PUBLICO, la rechaza en su totalidad
categóricamente y en ese sentido la defensa sea para el en estado de inocencia que asiste mi
representado en el artículo 89 de la constitución de la república y en el artículo número 2 del
código procesal penal.
JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señor Nelson Jose Cerrato Quezada, Póngase
de pie. en cumplimiento a lo que establece el artículo 323 del código procesal penal
este tribunal le hace saber que tiene derecho a declarar si así lo estima oportuno.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: habiendo escuchado los cargos por el cual el
ministerio público le ha traído a este juicio y como será su deseo de rendir
declaración o abstenerse a rendirla, le advierto que si decide declarar será sometido
al interrogatorio por parte del ministerio público e igualmente al interrogatorio por
parte de la defensa. Así como también podrá ser sometido al interrogatorio por parte
del tribunal. Señor Nelson Cerrato, ¿desea declarar o desea guardar silencio?

IMPUTADO (NELSON JOSE CERRATO QUEZADA): NO deseo declarar su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señor Cerrato este tribunal procede a tomar sus
datos generales, por lo tanto en cumplimiento del artículo 290 del cpp, se le pide al
señor Nelson Cerrato que responda a las siguientes preguntas: ¿nombre completo?

IMPUTADO (NELSON): NELSON JOSE CERRATO QUEZADA.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿TIENE ALGUN APODO O SOBRENOMBRE?

IMPUTADO (NELSON): NO SU SEÑORÍA.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿ME PUEDE BRINDAR SU EDAD?

IMPUTADO (NELSON): 42 AÑOS.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿ESTADO CIVIL?

IMPUTADO (NELSON): CASADO.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿TIENE HIJOS?

IMPUTADO (NELSON): NO SU SEÑORÍA.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿PROFESION U OFICIO?

IMPUTADO (NELSON): técnico en refrigeración

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿NACIONALIDAD?

IMPUTADO (NELSON): HONDUREÑO

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO?

IMPUTADO (NELSON): nací en la ciudad de la CEIBA el 28 de julio de 1980.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿DOMICILIO ACTUAL?

IMPUTADO (NELSON): colonia las mercedes frente a campo de futbol casa color azul,
Ciudad de Ceiba,Atlantida.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿NOMBRES Y APELLIDOS DE SUS PADRES?

IMPUTADO (NELSON): mi padre se llama Arturo Alfonso Cerrato torres y mi madre

marta Elena Quezada Martínez.
JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: procederemos a la evacuación de la prueba
conforme al orden y forma establecidos en los artículos 325, 326, 328 y 332 del
código procesal penal.
JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le pide a la señora secretaria informe a este
tribunal, si están listos todos los medios de prueba que fueron admitidos para esta
audiencia

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX): su señoría, le informo que los medios

de prueba por parte del ministerio público y de la defensa ya se me hicieron entrega,
ya las partes han hecho llegar a esta secretaria los documentos originales y ambas
partes tienen copia de toda la prueba documental. Asimismo los testigos ya se
encuentran a la espera del llamado por parte de este tribunal.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: habiendo escuchado el informe por parte de la

secretaria del tribunal, se le pregunta a las partes si desean evacuar sus medios de
pruebas por el mismo orden que fueron propuestos o si desean alterar dicho orden.

FISCAL (DILCIA FUNES): gracias su señoría, el ministerio público no tiene ninguna

objeción en que se evacuen en el orden propuesto.

DEFENSA (KENIA FLORES): honorable tribunal, la defensa tampoco tiene

ninguna objeción en que los medios de prueba se evacuen en el orden propuesto.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: en vista de lo manifestado por ambas partes, se

procede a evacuar los medios de prueba por parte del ministerio público. Señora
secretaria haga pasar a la sala al primer testigo propuesto por el ministerio público.

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX): señor ORLANDO ANTONIO AYALA

ACOSTA pase al estrado.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: coloque su mano izquierda sobre la constitución

de la república y su mano derecha levantada, jura decir la verdad, solo la verdad y
nada más que la verdad.
TESTIGO ORLANDO AYALA: si juro.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señor Orlando Antonio Ayala se le advierte que
el delito de falso testimonio es penado con una pena de 5 a 7 años según el art. 519
del CP. Después de escuchar la advertencia desea continuar con el testimonio?

TESTIGO ORLANDO AYALA: si su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: procedo a tomar los datos generales del testigo.
Señor Orlando Antonio Ayala le pido que dé respuesta a las siguientes
interrogantes: ¿bríndeme su nombre completo?

TESTIGO ORLANDO AYALA: Orlando Antonio Ayala acosta

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿dirección?

TESTIGO ORLANDO AYALA: colonia Miramar, en oficinas de la dirección policial

de investigaciones dpi.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿fecha de nacimiento?

TESTIGO ORLANDO AYALA: 13 de marzo de 1985.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿edad?

TESTIGO ORLANDO AYALA: 37 años.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿profesión u oficio?

TESTIGO ORLANDO AYALA: soy agente de investigación.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: proceda a rendir su declaración.

TESTIGO ORLANDO AYALA: el día viernes 19 de marzo del año 2020 a las once (11:00
AM) de la mañana salimos un equipo de la oficina hacia el sector de las mercedes a realizar
un patrullaje de rutina a eso de las once de la mañana observamos a un sospechoso
procedimos a realizar un registro de rutina encontrándole al ciudadano NELSON JOSE
CERRATO QUEZADA un arma de fuego en la cintura en la parte frontal delantera y en la
bolsa del pantalón dos teléfonos, nosotros le pedimos la documentación y dijo que no tenía
documentos del arma de fuego tipo pistola por lo que procedimos a capturarlo y subirlo en el
vehículo para remitirlo a la oficina y ponerlo al orden de la fiscalía.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: a continuación, se le formularán una serie de

preguntas, absténgase de contestarlas cuando escuche la palabra objeción. se le
cede la palabra a la representante del ministerio público la fiscal DILCIA FUNEZ
para que interrogue al testigo.

FISCAL (DILCIA FUNES): Pregunta ¿Cuánto tiempo tiene de trabajar para la D? P.I?

TESTIGO ORLANDO AYALA: Dos años y medio

FISCAL (DILCIA FUNES): Cuál fue el motivo para practicarle el registro?

TESTIGO ORLANDO AYALA: se miraba sospechoso además cuando nos vio empezó a
caminar muy rápido

FISCAL (DILCIA FUNES): ¿usted le realizo el registro al señor NELSON JOSE

CERRATO QUEZADA?

TESTIGO ORLANDO AYALA: SÍ.

FISCAL (DILCIA FUNES): ¿puede describirnos el arma de fuego?

TESTIGO ORLANDO AYALA: Pietro Berreta calibre 9mm color negro.

FISCAL (DILCIA FUNES): solicito que se ponga a la vista para su reconocimiento.

¿Reconoce el arma de fuego que tiene a la vista?

TESTIGO ORLANDO AYALA: si, es la misma que se le encontró al sospechoso el

día de detención cuando se le realizo el registro personal.

FISCAL (DILCIA FUNES): no más preguntas su señoría

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra a la representante procesal

a la abogada KENIA FLOREZ quien es la defensa del imputo para que interrogue
al testigo.

DEFENSA KENIA FLORES: ¿en qué parte le dan detención al imputado?

TESTIGO ORLANDO AYALA: , A 200 metros de la calle principal cerca pulpería el

SOL

DEFENSA KENIA FLORES: no más preguntas a la testigo su señoría muchas

gracias.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: COMPAÑEROS DEL TRIBUNAL TIENEN

PREGUNTAS.

JUEZ PONENTE (MARIA CATALINA GOMEZ: señor Orlando Ayala, que

procedimiento realizo usted después de hacer el registro personal al sospechoso?
TESTIGO ORLANDO AYALA: señor juez después de que le practique el registro
personal al sospechoso, procedí a hacer el acta de decomiso del arma y por ultimo
leerle el acta de lectura de derechos del detenido.

JUEZ INTEGRANTE (KIMBERLYN RAMOS: señor Orlando Ayala díganos que

Diligencias realizo usted en cuanto al arma de fuego decomisada al imputado.

TESTIGO ORLANDO AYALA: señora juez una vez que decomise el arma de fuego
procedí a realizar el embalaje y la garantía de autenticidad correspondiente,
posteriormente la remití al fiscal del caso.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: Acto seguido se procede a evacuar el siguiente medio
de prueba documental consistente en acta de registro personal, se procede a verificar si la
firma interpuesta en el acta es del agente ORLANDO ANTONIO AYALA ACOSTA en su
condición de agente de la D.P.I, señora secretaria ponga a la vista el documento al Agente?

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX): señor juez se pone a la vista del testigo
el Acta de Registro Personal la cual corre a folio número 28 del expediente de
mérito.
JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: SEÑOR AGENTE AYALA, RATIFICA USTED EL
ACTA DE REGISTRO PERSONAL, ES SU LETRA Y FIRMA QUE APARECE EN EL
DOCUMENTO.

TESTIGO ORLANDO AYALA: SI SEÑORA JUEZ, LO RATIFICO YA QUE ES MI

LETRA Y FIRMA QUE CALZA EN EL MISMO.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señor ORLANDO AYALA este tribunal le

agradece por haber comparecido a rendir su declaración puede retirarse de la sala.
JUEZ: Señor secretaria haga pasar a la sala al siguiente testigo propuesto por el
ministerio público.

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX): señora MARTAISABEL ANDINO

AGURCIA puede pasar al estrado a rendir su declaración.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: coloque su mano izquierda sobre la constitución

de la república y su mano derecha levantada, jura decir la verdad, solo la verdad y
nada más que la verdad.

TESTIGO MARTA ANDINO: si juro

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora MARTA ISABEL ANDINO se le advierte

que el delito de falso testimonio es penado con una pena de 5 a 7 años según el art.
519 del CP. ¿Después de escuchar la advertencia desea continuar con el
testimonio?

TESTIGO MARTA ISABEL ANDINO: si su señoría

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: procedo a tomar los datos generales del testigo.
Señora MARTA ISABEL ANDINO AGURCIA le pido que dé respuesta a las
siguientes interrogantes: ¿bríndeme su nombre completo?

TESTIGO MARTA ANDINO: MARTAISABEL ANDINO AGURCIA

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿dirección?

TESTIGO MARTA ANDINO: colonia Miramar, en oficinas de la dirección policial de

investigaciones dpi.
JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿fecha de nacimiento?

TESTIGO MARTA ANDINO: 05 de mayo de 1990.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿edad?

TESTIGO MARTA ANDINO: 32 años.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿profesión u oficio?

TESTIGO MARTA ANDINO: soy agente de investigación.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: proceda a rendir su declaración.

TESTIGO MARTA ANDINO: El día viernes 19 del mes de marzo del presente año a los 11
salimos un equipo de la oficina hacia el sector de las mercedes a realizar un patrullaje de
rutina a eso de las once de la mañana observamos a un sospechoso, procedimos a realizarle
un registro de rutina encontrándole al ciudadano NELSON JOSE CERRATO QUEZADA
un arma de fuego en la cintura en la parte frontal delantera y en la bolsa del pantalón dos
teléfonos. Nosotros le pedimos la documentación y dijo que no tenía documentos del arma
de fuego tipo pistola, por lo que procedimos remitirlo y subirlo en el vehículo para la oficina
y ponerlo a la orden de la fiscalía.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: a continuación, se le formularán una serie de

preguntas, absténgase de contestarlas cuando escuche la palabra objeción. Se le
cede la palabra a la Fiscal del ministerio público la abogada Dilcia Funez para que
interrogue al testigo.

FISCAL (DILCIA FUNES): ¿Cuánto tiempo tiene de trabajar para la D? P.I?

TESTIGO MARTA ANDINO: 1 años y medio

FISCAL (DILCIA FUNES): Cuál fue el motivo para practicarle el registro al señor
Nelson Cerrato?

TESTIGO MARTA ANDINO: lo observamos sospechoso y cuando nos vio empezó a

caminar muy rápido

FISCAL (DILCIA FUNES): ¿usted le realizo el decomiso del arma de fuego al señor NELSON
CERRATO QUEZADA?

TESTIGO MARTA ANDINO: si, yo realice el decomiso y mi compañero

Orlando realizo el Registro Personal.

FISCAL (DILCIA FUNES): ¿puede describirnos el arma de fuego que usted

decomiso?

TESTIGO MARTA ANDINO: si era un arma de fuego Pietro Berreta

calibre 9mm color negro.

FISCAL (DILCIA FUNES): solicito que se ponga a la vista para su reconocimiento.

¿Reconoce el arma de fuego que tiene a la vista?

TESTIGO MARTA ANDINO: si, es la misma que se le encontró al sospechoso el

día de su captura cuando se le realizo el registro personal.

FISCAL (DILCIA FUNES): no más preguntas su señoría

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra a la abogada KENIA

FLORES quien es la defensa del imputado para que interrogue al testigo.

DEFENSA KENIA FLORES: el señor Nelson Cerrato es la persona

Que detuvieron por posesión de una arma de fuego en fecha 19/03/2022?
TESTIGO MARTA ISABEL:
R= SI ES LA MISMA PERSONA QUE YO MIRE Y SE DETUVO

DEFENSA KENIA FLORES: Mostro el señor Nelson algún documento o como

obtuvo esa arma al momento de su detención

TESTIGO MARTA ISABEL: NO, no mostro ni portaba ningún permiso

Para portar arma de balística

DEFENSA KENIA FLORES: no más preguntas a la testigo su señoría muchas

gracias.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: COMPAÑEROS DEL TRIBUNAL TIENEN

PREGUNTAS.

JUEZ PONENTE (MARIA CATALINA GOMEZ: ¿señora Marta andino Agurcia, que
Procedimiento realizo usted después de hacer el decomiso del arma de fuego al
sospechoso?

TESTIGO MARTHA ANDINO: procedí a realizar la hoja de garantía de autenticidad, luego la entregue al

Técnico de Inspecciones oculares para que me realizara el Embalaje, una vez que el arma estaba embalada la remití al fiscal

JUEZ INTEGRANTE (KIMBERLYN RAMOS: señora MARTA ANDINO realizo Usted el acta
De detención al imputado.

TESTIGO MARTA ANDINO: señora juez no, yo solo realice el decomiso del arma de fuego

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: Acto seguido se procede a evacuar el siguiente medio
de prueba documental consistente en acta de registro personal, se procede a verificar si la
firma interpuesta en el acta es de la agente MARTA ANDINO en su condición de agente de
la D.P.I, ¿señora secretaria ponga a la vista el documento al Agente?
SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX): señor juez se pone a la vista del testigo
el Acta de Decomiso la cual corre a folio número 28 del expediente de
mérito.
JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora agente ANDINO, ratifica usted el acta de
Decomiso, es su letra y firma que aparece en el documento.

TESTIGO MART ANDINO: si señora juez, lo ratifico ya que es mi letra y firma que
ESTA en el mismo.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le pregunta a la Defensa pública si tiene alguna

objeción en cuanto de prueba que se está presentando en este momento por el ministerio
público.
DEFENSA (KENIA FLORES): honorable tribunal, la defensa no tiene ninguna
objeción en cuanto al medio de prueba evacuado en este momento.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora MARTA ANDINO este tribunal le

agradece por haber comparecido a rendir su declaración puede retirarse de la sala.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora secretaria, haga pasar a la perito, la

señora KIMBERLY IVETH ESCOBAR HERNANDEZ, quien es Perito y ha sido
propuesto por el ministerio público para ratificar un dictamen de Balística.

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX): señora KIMBERLY IVETH ESCOBAR

HERNANDEZ puede pasar a dar su dictamen

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora Kimberly Iveth escobar Hernández usted ha
sido propuesto por el ministerio público para ratificar el dictamen balístico 2019-0502-
4559, a continuación se le hará el respectivo juramento de ley. Coloque su mano
Izquierda sobre la constitución de la república y la mano derecha hacia arriba.
Responda después de mí: jura decir la verdad, solo la verdad y nada más que la
verdad.

TESTIGO KIMBERLY IVETH ESCOBAR HERNANDEZ: si juro

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora KIMBERLY IVETH ESCOBAR

HERNANDEZ, se le advierte que el delito de falso testimonio es penado con una
pena de prisión de 5 a 7 años de acuerdo al 519 del CP,después de a ver
escuchado la advertencia desea brindar su dictamen pericial?.

TESTIGO KIMBERLY IVETH ESCOBAR HERNANDEZ: si su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: procedo a tomar los datos generales de la perito.
Señora KIMBERLY IVETH ESCOBAR HERNANDEZ le pido que dé respuesta a las
siguientes interrogantes: ¿nombre completo?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNANDEZ: KIMBERLY IVETH ESCOBAR

HERNANDEZ

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿dirección?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNANDE: oficinas de Medicina Forense.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿fecha de nacimiento?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNANDE: 02 de febrero de 1980.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿edad?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNANDE: 42 años.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿profesión u oficio?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNANDE: soy Perito Balístico.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿conoce al señor Nelson Jose Cerrato? ¿Tiene
algún interés en el proceso?.

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNÁNDEZ: no su señoría

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora Kimberly escobar Hernández en estos

momentos se le pondrán a la vista unos documentos que usted elaboró, reconoce
los mismos?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNÁNDEZ: si su señoría, es mi dictamen que

yo elabore.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: en ese documento ¿se encuentra su firma?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNÁNDEZ: si su señoría, es mi firma.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora Kimberlin escobar ¿tiene correcciones o

enmiendas que hacer en esta acta?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNÁNDEZ: no su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: a continuación se le formularán una serie de
preguntas, absténgase de contestarlas cuando escuche la palabra objeción se le
cede la palabra al ministerio público para que interrogue al Perito.

FISCAL (DILCIA FUNES): señora perito digamos ¿Qué tipo de arma le fue entregada para
hacer su respectivo análisis?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNÁNDEZ: era un arma de fuego Pietro vareta

calibre 9mm color negro.

FISCAL (DILCIA FUNES): gracias señora perito, no más preguntas su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra a la defensa publica para

que contra interrogue al Perito.

DEFENSA (KENIA FLORES): gracias su señoría esta defensa no tiene preguntas.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: COMPAÑERA DEL TRIBUNAL TIENE

PREGUNTAS QUE REALIZAR A LA PERITO

JUEZ PONENTE (MARIA CATALINA GOMEZ: si tengo preguntas.

señora Kimberlin ESCOBAR en qué estado recibió usted el indicio para realizar su
pericia?

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNÁNDEZ: Yo la recibí por parte del departamento

de Control de Evidencia de Medicina Forense, en buenas condiciones con su respectivo
embalaje y garantía de autenticidad.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: COMPAÑERA KIMBERLY RAMOS TIENEN

PREGUNTAS QUE REALIZAR A LA PERITO
JUEZ INTEGRANTE (KIMBERLYN RAMOS: si tengo preguntas

señora Kimberly Escobar, nos puede decir qué características tiene el arma de
fuego que usted pericio y a solicitud de quien realizo la pericia.

TESTIGO KIMBERLY ESCOBAR HERNÁNDEZ: señora juez es una arma de fuego,

tipo pistola, color niquelado, calibre 9mm, Modelo Prieto Beretta, asimismo mi
dictamen lo realize a petición de la Fiscal del Ministerio Publico en donde se
ordenaba que se realizara la pericia balística a dicha arma.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: una vez habiendo evacuado la prueba pericial del MP,
se procede a evacuar la prueba testifical presentada por la defensa la aboga Kenia flores,
señora secretaria haga pasar al testigo.

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX): señora CLAUDIA ELISA

ENAMORADO SANDOVAL puede pasar a declarar.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: coloque su mano izquierda sobre la constitución

de la república y la mano derecha hacia arriba, responda después de mí: juro decir la
verdad, solo la verdad y nada más que la verdad.

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: si juro

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora CLAUDIA ELISA ENAMORADO, se le

advierte que el delito de falso testimonio es penado con un una pena de prisión de
5 a 7 años de acuerdo al art. 519 del CP. ¿Después de haber escuchado la
advertencia desea continuar con su testimonio?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: si su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: procedo a tomar los datos generales de la testigo.
Señora CLAUDIA ELISA ENAMORADO le pido que dé respuesta a las siguientes
interrogantes: ¿nombre completo?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: CLAUDIA ELISA ENAMORADO

SANDOVAL

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿dirección?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: en la colonia las mercedes ciudad de

ceiba.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿fecha de nacimiento?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: 04 de abril de 1970.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿edad?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: 52 años.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿profesión u oficio?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: ama de casa

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿conoce al señor Nelson José Cerrato? ¿Tiene
algún interés en el proceso?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: si, pero no tengo ningún interés en el

proceso
JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra a la defensa para que
interrogue a su testigo

DEFENSA (KENIA FLORES): ¿Cuántos años tiene de conocer al señor Nelson Jose
Cerrato Quezada?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: tengo once años (11) de conocerlo.

DEFENSA (KENIA FLORES): ¿a qué se dedica el señor Nelson Jose Cerrato?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: es maestro de obra aquí en la ciudad de la

Ceiba

DEFENSA (KENIA FLORES: gracias señora Claudia, no más preguntas su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra al MP para que contra

interrogue al testigo:

FISCAL (DILCIA FUNES): señora Claudia, le había visto anteriormente al señor

nelson José Cerrato algún arma de fuego.

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: No, abogada.

FISCAL (DILCIA FUNES): gracias señora Claudia, no más preguntas su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: compañeros del tribunal tienen preguntas para la
testigo.

JUEZ PONENTE (MARIA CATALINA GOMEZ: señora Claudia Enamorado, en qué

fecha le dieron detención al señor Nelson Cerrato?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: no recuerdo la fecha exacta, solo sé

que fue en el mes de marzo del año 2022
JUEZ INTEGRANTE (KIMBERLYN RAMOS: señora Claudia Enamorado ¿Por qué
delitos fue detenido el señor Nelson Jose Cerrato?

TESTIGO CLAUDIA ELISA ENAMORADO: fue detenido por porte ilegal de arma
de fuego comercial.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: gracias señora Claudia Enamorado, puede salir
de la sala, señora secretaria informe a este tribunal si hay más medios de prueba
que evacuar por parte de la defensa.

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX):si se encuentra la testigo KEYLA

OCHOA

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora secretaria haga pasar a la siguiente testigo de
la defensa.

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX):señora Keyla Ochoa puede pasar a

dar su testimonio?

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora KEYLA OCHOA coloque su mano

izquierda sobre la constitución de la república y su mano derecha hacia arriba,
responda después de mí: Jura decir la verdad, solo la verdad y nada más que la
verdad.

TESTIGO KEYLA OCHOA: si juro

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora KEYLA OCHOA, se le advierte que el

delito de falso testimonio es penado con una pena de prisión de 5 a 7 años de
acuerdo al art. 519 del CP. Una vez haber escuchado la advertencia desea continuar
con su testimonio.

TESTIGO KEYLA OCHOA: si su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: procedo a tomar los datos generales de la testigo.
Señora KEYLA OCHOA le pido que dé respuesta a las siguientes interrogantes:
¿nombre completo?

TESTIGO KEYLA OCHOA: KEYLA YAMILETH OCHOA HERNANDEZ

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿dirección?

TESTIGO KEYLA YAMILETH OCHOA HERNANDEZ: en la colonia las mercedes

ciudad de Ceiba.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿fecha de nacimiento?

TESTIGO KEYLA OCHOA: 10 de OCTUBRE de 1970.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿edad?

TESTIGO KEYLA OCHOA: 52 años.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿profesión u oficio?

TESTIGO KEYLA OCHOA: ama de casa

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: ¿conoce al señor Nelson José Cerrato? ¿Tiene
algún interés en el proceso?
TESTIGO Keyla Ochoa: si, pero no tengo ningún interés en el proceso

JUEZ: ha sido o es conyugue, pariente por consanguinidad o afinidad y en qué

grado de alguno de los litigantes o profesionales del derecho que los representan.

TESTIGO Keyla ochoa: NO

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra a la defensa para que

interrogue a su testigo

DEFENSA (KENIA FLORES): ¿cuantos años tiene de ser vecina de él

TESTIGO KEYLA OCHOA: 8 años,

DEFENSA (KENIA FLORES): ¿como considera usted a su vecino

TESTIGO KEYLA OCHOA: Es una persona educada y amigable

DEFENSA (KENIA FLORES: gracias señora KEYLA OCHOA, no más preguntas

su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra al MP para que contra

interrogue al testigo:

FISCAL (DILCIA FUNES): atenido algún problema con su vecino?

TESTIGO KEYLA OCHOA: No, ninguno

FISCAL (DILCIA FUNES): gracias señora KEYLA, no más preguntas su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: compañeros del tribunal tienen preguntas para la
testigo.

JUEZ PONENTE (MARIA CATALINA GOMEZ: ¿señora KEYLA OCHOA, en qué

fecha observo que le dieron detención al señor Nelson Cerrato?

TESTIGO KEYLA OCHOA: el 9 de marzo 2022,

JUEZ INTEGRANTE (KIMBERLYN RAMOS: ¿señora KEYLA OCHOA observo

usted si el señor Nelson quiso realizar un acto no debido?

TESTIGO KEYLA OCHOA: NO.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: gracias señora KEYLA OCHOA, puede salir de la
sala, señora secretaria informe a este tribunal si hay más medios de prueba que
evacuar por parte de la defensa.

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX): su señoría, se le informa que no hay

más pruebas por evacuar.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: en vista de que ya no existe ningún otro medio
probatorio que presentar téngase por evacuada la prueba.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: abogada Dilcia funez ya está lista para formular
las conclusiones.

FISCAL (DILCIA FUNES): su señoría el ministerio público está listo para formular
sus conclusiones.
DEFENSA (KENIA FLORES): su señoría, la defensa esta lista para formular sus
conclusiones.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: se le cede la palabra al ministerio público para

que formule sus conclusiones.

FISCAL (DILCIA FUNES): muchas gracias señor juez por el uso de la palabra el
ministerio publico después de haber evacuado los medios de pruebas propuestos en esta
audiencia mantiene su postura que en fecha martes diecinueve (19) de marzo del año 2022 a
las once de la mañana, agentes de la D.P.I realizaban un patrullaje de rutina en la colonia las
mercedes de esta ciudad de la ceiba, atlantida cuando observaron que una persona actuaba
de manera sospechosa y a quien le practicaron un registro personal siendo esta persona el
señor NELSON JOSE CERRATO QUEZADA a quien se le encontró en posesión de un
arma de fuego tipo pistola pietro beretta 9mm , sin ninguna documentación en la parte frontal
de su cintura y dos teléfonos celulares dichos hechos han sido corroborados con la
declaración testifical del señor ORLANDO ANTONIO AYALA ACOSTA Y MARTA
ISABEL ANDINO AGURCIA agente de la D.P.I encargados de realizar dichos registros
personales así mismo con la declaración de la señora CLAUDIA ELIZA ENAMORADO
SANDOVAL Y KEYLA YAMILETH OCHOA HERNANDEZ por lo antes expuesto el
MINISTERIO PUBLICO considera que la defensa no ha logrado comprobar el
esclarecimiento de los hechos, siendo de esta manera que el MINISTERIO PUBLICO
considera que el señor NELSON JOSE CERRATO QUEZADA es responsable a título de
autor material del hecho en los delitos de porte ilegal de arma de fuego comercial, delitos
que encontramos enmarcados en el código penal bajo los artículos 580, por lo tanto solicito
se declare culpable al acusado y lo condene a la pena de prisión de 1 a 4 años de
prisión según art. 580 del código penal, en perjuicio del estado de hondura s. Gracias
su señoría.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: de igual manera se le cede la palabra a la defensa

para que formule sus conclusiones.
DEFENSA (KENIA FLORES): gracias su señoría por el uso de la palabra, esta defensa
considera la cuantía ya que el ministerio público ha pedido resolver mediante una sentencia
condenatoria, por lo que solicito que toda la prueba sea valorada en su conjunto de acuerdo
a las reglas de la sana critica, del razonamiento lógico y del conocimiento humano, en donde
se declare a una sentencia absolutoria en favor de mi representado.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: habiéndose evacuado todos los medios de

prueba, y escuchado sus alegatos finales se da por cerrado el debate. El tribunal se
retira para deliberar y emitir su fallo definitivo.

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX: a las partes y al público presente, por

favor ponerse de pie que el tribunal se retira de la sala.

-----------------------------------------------ESPACIO---------------------------------------

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX: a las partes y público presente por favor
ponerse de pie que hace ingreso el honorable tribunal de sentencia.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: este tribunal ha deliberado: y considerando que

la acción promovida por el ministerio público son delitos de oficio según lo establece
el artículo 25 del código procesal penal, por lo tanto es procedente que este proceso
haya llegado hasta estas instancias del debate.

Estimamos que en este debate se aportaron pruebas suficientes para la convicción

de los hechos, analizando todo y cada uno de los medios de prueba evacuados
durante el desarrollo del presente juicio oral y público.

Este tribunal ha hecho una valoración de manera armónica y conjunta haciendo

uso de la aplicación de las reglas de la sana critica, las máxima de la experiencia,
la lógica y el sentido común y bajo el principio de independencia judicial este tribunal
por mayoría de votos tiene probado los hechos siguientes:
Que en fecha 19 de marzo del año 2022 a las 11:00 de la mañana, por medio de un patrullaje
de rutina realizado por agente de la Dirección Policial de Investigaciones DPI, cuando
observaron a un individuo de forma sospechoso procediendo a identificarlo y practicarle un
registro personal al señor NELSON JOSE CERRATO QUEZADA, donde se le encontró a
la altura de su cintura un arma tipo pistola 9 mm Pietro Beretta, sin su respectiva
documentación y dos teléfonos celulares.

Teniendo probados los hechos antes mencionados este honorable tribunal llega al
siguiente fallo.

PRIMERO que debemos condenar al ahora imputado como autor penalmente responsable
del delito de porte ilegal de arma de fuego comercial en perjuicio de la seguridad interior del
estado de Honduras a la pena de 3 años y 4 meses de pricion, dicha pena deberá de cumplirse
en la granjapenal el porvenir, Francisco Morazán.

SEGUNDO que debemos condenar al procesado NELSON JOSE CERRATO QUEZADA

como consecuencia de la pena de pricion por el delito de porte ilegal de arma de fuego
comercial a las penas accesorias de inhabilitación absoluta y de interdicción civil por el
tiempo que dure la condena principal, así como también a trabajar por el tiempo que dure la
misma en obras públicas o en labores dentro del establecimiento de conformidad con la ley
que regula el sistema penitenciario nacional.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: SEÑOR NELSON JOSE CERRATO

QUEZADA, póngase de pie por favor.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: EN NOMBRE DEL ETSADO DE HONDURAS,

por mayoría de votos este tribunal lo declara culpable por la comisión del delito de
porte ilegal de arma de fuego en perjuicio del estado de honduras, decisión que este
tribunal ha tomado por unanimidad.

JUEZ PRESIDENTE JOSE MARIO: señora secretaria este tribunal le ordena que
emita el oficio para remitir al imputado Nelson Jose Cerrato Quezada, al gran penal
el porvenir. Este tribunal da por finalizado el presente juicio oral y público siendo las
(hora de ese momento).

SECRETARIA (VALERIA ELOISA CALIX: a las partes y público presente se

solicita por favor ponerse de pie que el tribunal abandonara la sala .