Efectos de retardo

2
La señal mantenida y retardada se repite tras un cierto periodo de tiempo para crear un efecto
de repetición. Cada repetición será un poco más débil que la anterior. La mayoría de estos efec-
tos permite recanalizar un porcentaje de la señal retardada hacia la entrada. Esto puede producir
un leve efecto de coro o una salida de audio caótica en cascada.

Con frecuencia es posible sincronizar la duración del retardo con el tempo del proyecto, hacién-
dola concordar con la resolución de la rejilla del proyecto, generalmente en valores de notas
o milisegundos.

grupo de instrumentos que tocan la misma melodía, para crear efectos de eco, para colocar el
sonido en un “espacio” grande, para generar efectos rítmicos o para mejorar la posición estéreo
de las pistas de una mezcla.

Los efectos de retardo, por lo general, se usan como inserciones de canal o efectos de bus. Pocas
veces se usan en una mezcla general (en un canal de salida), salvo que se trate de lograr un
efecto atípico.

“Delay Designer” es un efecto de líneas de retardo múltiples. A diferencia de las unidades de

retardo tradicionales, que ofrecen solo uno o dos retardos (o líneas), que pueden o no regresar
al circuito, Delay Designer proporciona hasta 26 líneas individuales. Estas líneas provienen de la
señal original y pueden editarse para crear efectos de retardo exclusivos.

Delay Designer permite controlar el nivel, balance estéreo y tono de cada línea individual: Cada

Otros parámetros de efecto son la sincronización, la cuantización y la realimentación.

53
Como se deduce de su nombre, Delay Designer ofrece un gran potencial de diseño sonoro.
Puede usarlo para todo, desde un efecto de eco básico hasta un secuenciador de patrones de
audio. Permite crear ritmos dinámicos complejos en evolución mediante la sincronización de la
posición de las líneas. Esto ofrece posibilidades musicales avanzadas si se combina con un uso

como repeticiones de otras líneas, tal como usaría el control de realimentación de un efecto de
retardo sencillo, pero con control individual sobre cada repetición.
Sync section Main display Master section

Tap pads Tap parameter bar

La interfaz de Delay Designer se compone de cinco secciones principales:

ofrece una representación visual de todas las líneas de retardo. En
ella se pueden ver y editar los parámetros de cada línea. Consulte Pantalla principal de
Delay Designer en la página 55.
Ofrece una vista general numérica de los ajustes
de los parámetros vigentes para la línea de retardo seleccionada. En ella se pueden ver y
editar los parámetros de cada línea. Consulte Barra de parámetros de líneas de retardo en
Delay Designer en la página 67.
Puede usar estos dos controles para crear líneas de retardo en
Delay Designer. Consulte Crear líneas de retardo en Delay Designer en la página 58.
En esta sección pueden ajustarse todos los parámetros de sincroniza-
ción y cuantización de Delay Designer. Consulte Modo de sincronización de Delay Designer en
la página 68.
Esta sección contiene los parámetros globales de mezcla y realimentación.
Consulte Parámetros de Master de Delay Designer en la página 69.

Capítulo 2 54
La pantalla principal de Delay Designer se utiliza para visualizar y editar los parámetros de las
líneas. Puede seleccionar el parámetro para mostrar y hacer zoom o navegar rápidamente por
todas las líneas.
Toggle buttons Tap display View buttons Autozoom button

Identification bar Overview display

Parámetros principales de visualización

Haga clic para seleccionar el parámetro o los parámetros mostra-
dos en la pantalla de líneas de retardo. Consulte Usar la pantalla de líneas de retardo de
Delay Designer.
Reduce el zoom en la pantalla de líneas de retardo de modo que todas las
líneas de retardo sean visibles. Desactive el zoom automático si desea ampliar la pantalla (arras-

Muestra todas las líneas de retardo del intervalo de tiempo.

haga clic para activar o desactivar los parámetros de una línea de
retardo determinada. El parámetro que se muestre u oculte se selecciona con los botones de
visualización. La etiqueta situada a la izquierda de la barra Toggle indica el parámetro. Consulte
Usar los botones de alternancia de líneas de retardo de Delay Designer en la página 57.
Representa cada línea como una línea sombreada. Cada línea
de retardo contiene una barra resaltada (o un punto para el posicionamiento estéreo) que
indica el valor del parámetro. Puede editar los parámetros de línea directamente en la zona
de la pantalla de líneas de retardo. Consulte Editar los parámetros de la pantalla de líneas de
retardo en la página 62.

sirve como indicador de la posición temporal de cada línea. Puede mover las líneas de retardo
hacia atrás o hacia delante en el tiempo a lo largo de esta barra o control temporal. Consulte
Seleccionar, copiar, mover y eliminar líneas de retardo en la página 60.

Capítulo 2 55
 Los botones de visualización determinan qué parámetro aparece en la pantalla de líneas de
retardo de Delay Designer.

La barra Toggle se muestra por debajo de los botones de visualización. Puede usarla para activar
o desactivar parámetros para cada línea de retardo.

Puede usar la pantalla de vista general de Delay Designer para aplicar un zoom y navegar en la
zona de la pantalla de líneas de retardo.

Overview display

Consejo: Si la pantalla de vista general está oculta detrás de una línea, puede moverla al primer
plano manteniendo pulsada la tecla Mayúsculas.

Seleccionar el parámetro mostrado en la pantalla de líneas de retardo

m Haga clic en uno (o más) de los siguientes botones para seleccionar los parámetros mostrados
en la pantalla de líneas de retardo.

líneas de retardo.

muestra la transposición de tono de cada línea de retardo.

muestra el parámetro de panorámica de cada línea de retardo.
En los canales de mono a estéreo, cada línea de retardo contiene una línea que muestra su
posición panorámica.
En los canales de estéreo a estéreo, cada línea de retardo contiene un punto que muestra
su balance estéreo. Una línea que se extienda hacia fuera desde el punto indica la amplitud
estéreo de la línea de retardo.
Para los canales surround, cada línea de retardo contiene una línea que muestra su ángulo
de surround. Consulte Usar Delay Designer en surround en la página 70.
muestra el nivel de volumen relativo de cada línea de retardo.
Consejo: Pulse Comando + Opción para cambiar temporalmente la pantalla de líneas de
retardo a la vista Level desde otra vista.

Capítulo 2 56
 Cada línea de retardo tiene su propio botón de alternancia en la barra Toggle. Estos botones

que se muestre u oculte viene determinado por la selección actual del botón de visualización.

1 Haga clic en el botón de visualización del parámetro que desea alternar.

2 Haga clic en el botón de alternancia de cada línea que desea cambiar:

activa o desactiva la transposición de tono.

activa los diferentes modos de volteo.
silencia o activa el sonido de la línea de retardo.

Nota:

forma manual uno de estos dos módulos, será necesario volver a activarlo manualmente.

Cambiar temporalmente el estado de silencio de las líneas de retardo

m En cualquier vista, con las teclas Comando + Opción pulsadas, haga clic en un botón de alternancia.
Al soltar las teclas Opción y Comando, los botones de alternancia vuelven a tener la función que
tienen normalmente en la vista activa.

Aplicar un zoom a la pantalla de líneas de retardo

Realice una de las siguientes operaciones:
m Arrastre verticalmente la sección destacada (el rectángulo resaltado) de la pantalla de vista general.

Capítulo 2 57
m Arrastre horizontalmente las barras destacadas (situadas a la izquierda o a la derecha del rectán-
gulo resaltado) en la pantalla de vista general.

Nota: Para ajustar el zoom manualmente en la pantalla de vista general, el botón Autozoom
debe estar desactivado. Cuando acerque la imagen a un grupo pequeño de líneas de retardo, la
pantalla de vista general continuará mostrando todas las líneas. La zona mostrada en la pantalla
de líneas de retardo se indica mediante un rectángulo resaltado en la pantalla de vista general.

Ir a otras secciones de la pantalla de líneas de retardo

m Arrastre horizontalmente el rectángulo resaltado desde el medio en la pantalla de vista general.
La visualización ampliada o reducida en la pantalla de líneas de retardo se actualiza a medida
que se arrastra el puntero.

Puede crear nuevas líneas de retardo de tres formas diferentes: mediante controles de líneas de

El modo más rápido de crear varias líneas de retardo es utilizar los controles de las líneas. Si tiene
pensado un ritmo en particular, puede que le resulte más fácil crearlo mediante los botones de
un controlador de hardware dedicado que con los clics del ratón o del trackpad. Si dispone de
un controlador MIDI, puede asignar los controles de líneas de retardo a los botones del disposi-
tivo. Para obtener información acerca de los métodos de asignación de controladores, consulte la

Tras crear una línea de retardo, puede ajustar su posición, o bien eliminarla. Consulte Seleccionar,
copiar, mover y eliminar líneas de retardo en la página 60.

A las líneas de retardo se les asignan letras según su orden de creación. La primera línea creada
recibe la etiqueta “Tap A”, a la segunda se le asigna la etiqueta “Tap B”, y así sucesivamente. Una

aun cuando se desplace en el tiempo y, por tanto, su posición cambie. Por ejemplo, si crea inicial-
mente tres líneas denominadas “Tap A”, “Tap B” y “Tap C”. Si posteriormente cambia el tiempo de
retardo de Tap B para que esté por delante de “Tap A”, se seguirá llamando “Tap B”.

Delay” de la barra de parámetros de líneas de retardo muestra la letra de la línea seleccionada en

cada momento, o la letra de la línea que se está editando cuando hay varias líneas seleccionadas
(para más detalles, consulte Seleccionar, copiar, mover y eliminar líneas de retardo en la página 60).

Capítulo 2 58
 Crear líneas de retardo con el control de líneas de retardo
1 Haga clic en el control superior (Start).
Nota: Siempre que haga clic en el control Start, este elimina automáticamente todas las líneas de
retardo. Debido a este comportamiento, una vez que haya creado las líneas de retardo iniciales,

La etiqueta del control superior cambia a Tap y aparece una barra de grabación de línea de
retardo roja en la banda situada debajo de los botones de visualización.

2 Para comenzar a grabar nuevas líneas de retardo, haga clic en el botón Tap.
3 Para crear nuevas líneas de retardo, haga clic en el botón Tap.

del patrón de las pulsaciones.

4

línea como línea de realimentación (para obtener más información sobre la línea de realimenta-
ción, consulte Parámetros de Master de Delay Designer en la página 69).
Nota: Si no hace clic en el botón “Last Tap”, la grabación de líneas de retardo se detendrá de
manera automática al cabo de 10 segundos, o bien después de crear la línea número 26, lo que
suceda primero.

m Haga clic en la posición donde desee añadir una línea de retardo.

m Con la tecla Opción pulsada, arrastre una selección de una o varias líneas de retardo a la posición
donde desea añadirlas.
El tiempo de retardo de las líneas copiadas se ajusta a la posición de arrastre.

Capítulo 2 59
 Siempre habrá al menos una línea de retardo seleccionada. Puede distinguir fácilmente las líneas

las líneas seleccionadas son de color blanco.

Las líneas de retardo pueden moverse en el tiempo hacia delante o hacia atrás, o bien eliminarse
por completo.

Nota: Al desplazar una línea de retardo, en realidad se está editando su tiempo de retardo.

Seleccionar una línea de retardo

Realice una de las siguientes operaciones:
m Haga clic en una línea en la pantalla de líneas de retardo.
m
m
línea anterior o siguiente.
m Seleccione la letra de la línea de retardo desde el menú desplegable situado a la derecha del
nombre Tap.

Capítulo 2 60
 Seleccionar varias líneas de retardo
Realice una de las siguientes operaciones:
m Arrastre a través del fondo de la pantalla de líneas
de retardo.
m Haga clic en varias líneas en la pantalla de
líneas de retardo.

Mover una línea de retardo seleccionada en el tiempo

m
derecha para retroceder en el tiempo.

Este método también funciona cuando hay varias líneas seleccionadas.

Nota: Si el parámetro de tiempo de retardo (Delay Time) se edita en el campo “Tap Delay” de la
barra de parámetros de línea, la línea también se desplaza en el tiempo. Para obtener más infor-
mación sobre el campo “Tap Delay” y la edición de líneas de retardo, consulte Barra de paráme-
tros de líneas de retardo en Delay Designer en la página 67.

Eliminar una línea de retardo

Realice una de las siguientes operaciones:
m Seleccione una línea de retardo y pulse la tecla Delete.
m -
talla de líneas.

Este método también funciona cuando hay varias líneas seleccionadas.

Eliminar todas las líneas de retardo seleccionadas

m Haga clic con la tecla Control pulsada (o bien haga clic con el botón derecho) en una línea y, a
continuación, seleccione “Delete tap(s)” en el menú de función rápida.

Capítulo 2 61
 Editar los parámetros de la pantalla de líneas de retardo

una línea vertical en la pantalla de líneas de Delay Designer. La pantalla de líneas de retardo
resulta ideal para editar los parámetros de una línea con respecto a las demás líneas, o en el caso
de que necesite editar o alinear varias líneas a la vez.

Editar un parámetro de una línea de retardo en la pantalla de líneas de retardo

1 Haga clic en el botón de visualización del parámetro que desea editar.
2 Arrastre en vertical la línea resaltada de la línea de retardo que desee editar (o arrastre una de las
líneas seleccionadas, si hay varias que lo están).

Si ha seleccionado varias líneas, los valores de todas las líneas seleccionadas cambiarán unos res-
pecto a otros.

Nota:
siguientes tareas.

Establecer los valores de varias líneas

m Pulse Comando y arrastre en horizontal y en vertical a través de varias líneas en la pantalla de
líneas de retardo.
El valor del parámetro cambia para coincidir con la posición del puntero a medida que se arras-
tra por las líneas de retardo. Si pulsa Comando y arrastra a través de varias líneas, podrá dibujar
curvas de valores, de la misma manera que utiliza un lápiz para trazar una línea curva en una
hoja de papel.

Capítulo 2 62
 Alinear los valores de varias líneas
1 Pulse Comando y haga clic en la pantalla de líneas de retardo; a continuación, arrastre mientras
mantiene pulsada la tecla Comando.
Según arrastra, una línea deja su rastro detrás del puntero.

Restablecer el valor de una línea

Puede usar la pantalla de líneas de retardo de Delay Designer o la barra de parámetros de las
líneas de retardo para restablecer los parámetros de las líneas a sus valores por omisión.
m
Pulse Opción y haga clic en una línea de retardo para restaurar el ajuste por omisión del
parámetro seleccionado.
Si hay varias líneas de retardo seleccionadas, al hacer clic en un parámetro de cualquier línea con
la tecla Opción pulsada se restablece el parámetro elegido a su valor por omisión para todas las
líneas seleccionadas.

Capítulo 2 63
m Pulse
Opción y haga clic en un valor de parámetro para devolverlo a su ajuste por omisión.
Si hay varias líneas de retardo seleccionadas, al hacer clic en un parámetro de cualquier línea con
la tecla Opción pulsada se restablecen los valores por omisión de dicho parámetro para todas las
líneas de retardo seleccionadas.

m Arrastre la línea de la frecuencia de corte (la línea superior es de paso bajo y la inferior es de

mismo tiempo ambas frecuencias de corte si se arrastra en el área situada entre ellas.

bajo, solo se muestra una línea. Dicha línea representa la banda de frecuencia que pasa por los
-

Capítulo 2 64
 Editar la panorámica en la pantalla de líneas de retardo
El modo de representación del parámetro panorámico en la vista panorámica depende totalmente

tienen un posicionamiento hacia el centro.

balance estéreo, no la posición de la línea de retardo en el campo estéreo.

Nota:

m Arrastre
el cursor verticalmente desde el centro de la línea de retardo en la dirección en la que desee rea-
lizar la panorámica de las líneas de retardo.
Aparecerá una línea blanca que se extenderá desde el centro hacia fuera en la dirección en la

Las líneas sobre la posición central indican un posicionamiento hacia la izquierda, y las líneas
debajo de la posición central, un posicionamiento hacia la derecha. Los canales izquierdo (azul) y

Capítulo 2 65
m Arrastre el
parámetro panorámico (que aparece como un punto en la línea de retardo) hacia arriba o abajo
de la línea para ajustar el balance estéreo.
Por omisión, la amplitud estéreo es del 100%. Para ajustar la amplitud estéreo, arrastre el punto
por cualquiera de sus dos lados. Al hacerlo, cambiará la anchura de la línea proyectada hacia
fuera desde el punto. Mientras realiza el ajuste, vigile el parámetro Spread en la barra de paráme-
tros de las líneas de retardo.

Nota:
Usar Delay Designer en surround en la página 70.

Editar líneas de retardo con comandos de menú de función rápida

m Con la tecla Control pulsada (o con el botón derecho del ratón), haga clic en una línea de retardo
y, a continuación, seleccione uno de los comandos siguientes en el menú de función rápida:
copia todos los parámetros (excepto el tiempo de retardo) de las líneas
de retardo seleccionadas en el Portapapeles.
pega los parámetros de línea de retardo guardados en el Portapapeles
en las líneas de retardo seleccionadas. Si en el Portapapeles hay más líneas de retardo de
las seleccionadas en la pantalla de líneas, se ignorarán las líneas de retardo adicionales
del Portapapeles.
restablece todos los parámetros de todas las líneas de
retardo seleccionadas (excepto el tiempo de retardo) a los valores por omisión.
dobla el tiempo de retardo de todas las líneas seleccionadas. Por ejemplo, los
tiempos de retardo de tres líneas se ajustan como sigue: Línea A = 250 ms, Línea B = 500 ms y
Línea C = 750 ms. Si selecciona estas tres líneas y selecciona “2 x delay time”, las líneas cambia-
rán como sigue: Línea A = 500 ms, Línea B = 1000 ms y Línea C = 1500 ms. En otras palabras,
un patrón de retardo rítmico se desarrollaría la mitad de rápido. (En términos musicales, se
reproducirá a medio tiempo).
reduce a la mitad el tiempo de retardo de todas las líneas seleccionadas.
Siguiendo el ejemplo anterior, si se elige “1/2 x delay time” se cambiarán las líneas como
sigue: Línea A = 125 ms, Línea B = 250 ms y Línea C = 375 ms. En otras palabras, un patrón de
retardo rítmico se desarrollaría el doble de rápido. (En términos musicales, se reproducirá a
doble tiempo).
elimina todas las líneas de retardo seleccionadas.

Capítulo 2 66
La barra de parámetros de las líneas de retardo ofrece acceso a todos los parámetros de la línea
elegida. También muestra varios parámetros que no están disponibles en la pantalla de líneas de
retardo, como Transpose y Flip.

La edición de los parámetros de una sola línea seleccionada es rápida y precisa, pues todos los
parámetros están visibles, sin necesidad de cambiar de pantalla ni de estimar valores con las
líneas verticales. Si selecciona varias líneas de retardo en la pantalla de líneas de retardo, los valo-
res de todas las líneas seleccionadas cambian unos respecto a otros.

Pulse Opción y haga clic en un valor de parámetro para devolverlo a su ajuste por omisión. Si
hay varias líneas de retardo seleccionadas, al hacer clic en un parámetro de cualquier línea con
la tecla Opción pulsada se restablecen los valores por omisión de dicho parámetro para todas las
líneas de retardo seleccionadas.

Controles de la barra de parámetros de líneas de retardo

seleccionada).

paso alto y paso bajo.

Nota:

muestran el número y el nombre de la línea de retardo seleccionada en la

sección superior, y el tiempo de retardo en la sección inferior.
haga clic en él para activar y desactivar la transposición de tono (para la
línea de retardo seleccionada).
el campo izquierdo transpone el tono en semitonos. El campo derecho
ajusta cada paso de semitono en centésimas (1/100 de semitono).
intercambian los lados derecho e izquierdo del estéreo o la imagen
surround. Al hacer clic en estos botones se invierte la posición de la línea de retardo de
izquierda a derecha, y viceversa. Por ejemplo, si una línea de retardo está ajustada un 55% a la
izquierda, al hacer clic en el botón Flip cambiará al 55% a la derecha.
arrastre para controlar la posición panorámica de las señales mono, el balance

sonido envolvente.

(totalmente a la derecha), que representa la posición panorámica o balance de la línea de

retardo. Un valor de 0% representa el centro de la posición panorámica.
Al usarlo en surround, un panoramizador sustituye al porcentaje. Consulte Usar Delay
Designer en surround en la página 70.

Capítulo 2 67
 Campo Spread: arrastre para ajustar la anchura de la amplitud estéreo de la línea de retardo
seleccionada (en instancias estéreo a estéreo o estéreo a surround).
haga clic para silenciar o anular el silencio de la línea de retardo seleccionada.
arrastre para determinar el nivel de salida para la línea de retardo seleccionada.

Delay Designer puede sincronizarse con el tempo del proyecto o bien ejecutarse de manera
independiente. En el modo de sincronización, las líneas de retardo se acoplan a una rejilla de
posiciones musicales relevantes de acuerdo con la duración de las notas. En el modo de sincro-

de la rejilla para obtener una sensación relajada, menos robótica, en cada línea. Fuera del modo
de sincronización, las líneas de retardo no se ajustan a ninguna rejilla y no es posible aplicar el
valor Swing.

que corresponde al valor del parámetro de rejilla elegido. Todas las líneas se desplazan hacia el
valor de tiempo de retardo más cercano de la rejilla. Las líneas creadas o desplazadas posterior-
mente se acoplan a las posiciones de la rejilla.

Al guardar un ajuste de Delay Designer, también se guardan el estado del modo de sincroniza-
ción, la rejilla, la posición de rejilla de cada línea de retardo y los valores de Swing. De este modo,
un ajuste cargado en un proyecto con un tempo distinto al del proyecto en el que se creó el
ajuste conservará las posiciones relativas y el ritmo de todas las líneas en el nuevo tempo.

Nota: Delay Designer ofrece un tiempo de retardo máximo de 10 segundos. Esto implica que,
si se carga un ajuste en un proyecto con un tempo más lento (que el del ajuste), es posible que
algunas líneas de retardo caigan fuera del límite de 10 segundos. En tales casos, dichas líneas no
se reproducirán y quedarán retenidas como parte del ajuste.

activa o desactiva el modo de sincronización.

seleccione una resolución de rejilla de entre varias duraciones de nota
musical. La resolución de la rejilla, junto con el tempo del proyecto, determina la longitud de
cada incremento de rejilla. Al cambiar la resolución de la rejilla, los incrementos mostrados en

paso para todas las líneas.

Capítulo 2 68
 Por ejemplo, imagine un proyecto con un tempo de 120 bpm. Suponga que el valor del menú
desplegable Grid se establece en 1/16 notas. Con este tempo y esta resolución de rejilla, cada
incremento de rejilla es de 125 milisegundos. Si la línea A está ajustada ahora a 380 ms, la acti-
vación del modo de sincronización cambiaría la línea A a 375 ms. Si trata de hacer avanzar la
línea A en el tiempo, se acoplará a 500 ms, 625 ms, 750 ms, y así sucesivamente. Con una resolu-
ción de 1/8 notas, los pasos están separados 250 ms, por lo que la línea A se acoplará automáti-
camente a la división más cercana (500 ms) y podría moverse a 750, 1.000 ms, 1.250 ms, etcétera.
arrastre para determinar cuán próximos estarán los segundos incrementos de
rejilla a la posición absoluta en la rejilla.

Los ajustes inferiores al 50% implican que cada segundo incremento será más corto.
Con ajustes superiores al 50%, cada segundo incremento será más largo.
Consejo: Utilice pequeñas variaciones de la posición de rejilla de cada segundo incremento
(valores entre 45% y 55%) para crear una sensación rítmica menos rígida. Los valores altos de
Swing no resultan nada sutiles, puesto que colocan cada segundo incremento directamente
junto al incremento posterior. Puede utilizar valores altos para crear interesantes e intrincados
ritmos dobles con algunas líneas de retardo, al tiempo que mantiene la cuadrícula para blo-
quear las demás líneas en una sincronización más rígida con el tempo del proyecto.

La sección Master incorpora dos funciones globales: realimentación de retardo y mezcla

seca/húmeda.

En los retardos simples, la única manera de repetir el retardo es usar la realimentación. Dado que
Delay Designer ofrece 26 líneas, estas pueden usarse para crear repeticiones, con lo que no se
necesitan controles de realimentación separados para cada línea.

Sin embargo, el parámetro Feedback global de Delay Designer permite enviar la salida de una
-
sostenido. Dicha línea es conocida como .

Parámetros de Master
activa o desactiva la realimentación.
permite seleccionar una línea como línea de realimentación.

Capítulo 2 69
 gire para ajustar el nivel de salida de la línea de realimentación
(antes de devolverla a la entrada de Delay Designer).
Un valor de 0% equivale a ausencia de realimentación.
Un valor de 100% devuelve la línea de realimentación a la entrada de Delay Designer a
máximo volumen.
Nota: Si la realimentación está activada y usted comienza a crear líneas con los controles de
línea de retardo, la realimentación se desactivará automáticamente. Cuando termine de crear
líneas con los controles, la realimentación se volverá a activar de manera automática.
arrastre para ajustar por separado el nivel de la señal de entrada seca y el
nivel de la señal húmeda posprocesada.

pueden situarse en el campo surround, podrá crear interesantes efectos rítmicos y espaciales.

Nota: Delay Designer genera datos de automatización distintos para las operaciones de pano-

surround, no reaccionará ante los datos de automatización de panoramización estéreo existen-

tes, y viceversa.

Delay Designer siempre procesa cada uno de los canales de entrada de manera independiente.
-
cesa los dos canales estéreo de manera independiente, y el panoramizador surround le per-
mite situar cada retardo en torno al campo Surround.

cada canal surround de manera independiente, y el panoramizador surround le permite ajus-

tar el balance surround de cada línea de retardo en el campo Surround.

barra de parámetros de las líneas se sustituye por un panoramizador surround, lo que permite
establecer la posición surround de cada línea.

Nota: En la visualización panorámica de la pantalla de líneas de retardo solo se puede ajustar el

ángulo de las líneas. Debe utilizar el panoramizador surround de la barra de parámetros de línea
para ajustar la diversidad.

Ajustar los parámetros surround

m pulse Comando y arrastre.
m pulse Comando + Opción y arrastre.
m pulse Opción y haga clic en el punto azul.

Capítulo 2 70